EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Du! Du har nok gnist igjen i deg til å gå. Opp med deg.
Nei. Jeg skal ikke være her. Det er en feil. Det er… en feil!
-Du er den eneste feilen jeg ser her. -Nå venter arenaen.
Nei. Ingen kommer tilbake derfra. Jeg bør ikke være her. Jeg er en lojal Decep…
Kom igjen!
Auto… Autoboter?
Decepticoner?
Fengsler de sine egne?
Lukk den opp.
Lukk den opp, sa jeg.
Du er fri.
Alle sammen, gå.
Gå!
Fra mine dager i gruvene
til min suksess i arenaen og frem til min revolusjon, har jeg kjempet…
Jeg har kjempet for Cybertron.
Jeg har presset oss fremover.
Og nå spør jeg meg selv…
"Til hvilken nytte?"
På grunn av Prime er vi strandet på en døende verden
og venter mens døden langsomt omgir oss.
Og nå er jeg tvunget til å gjøre det utenkelige.
Den arrogante idioten tilintetgjorde seg selv, Autobotene
og tragisk nok Allgnisten.
Hans stahet har fordømt oss alle.
Men du forstår mer enn noen annen.
Hva?
Lord Megatron, Shockwave spør om du kan komme.
Jeg kommer straks.
Du får unnskylde meg, Magnus.
Som du vet, plikten venter ikke på noen.
Hva er det, Shockwave?
Lord Megatron, Sektor 12s produksjon har falt til under tilfredsstillende.
-Hvilken sektor har ikke det? -Trenger jeg minne deg om det?
Med vårt nåværende kraftforbruk nærmer vi oss med raske skritt…
Ja, ja. Graven.
Jeg foreslår at vi tar Sektor 12 offline
og resirkulerer ressursene deres for Prosjekt Nemesis.
En annen sektor allerede?
De produserer ikke lenger i en tilfredsstillende hastighet.
Og du føler Sektor 12 vil være mer nyttig for oss
på andre måter?
Det er logisk. Selv om tiden er knapp.
Jeg gir deg beskjed om hva jeg bestemmer.
Inntil da, ikke ta Sektor 12 offline.
Som du ønsker, lord Megatron.
Elita… kan vi snakke et øyeblikk?
Jeg ville ikke utspørre deg foran de andre…
…men tidligere, ved fangeleiren…
Er du sikker på at vi burde frigjøre Decepticoner?
Jeg er ikke helt sikker på det svaret selv.
Men jeg har et enda bedre spørsmål til deg.
Hvorfor fengsler Decepticoner sitt eget slag?
Decepticoner har aldri tatt særlig godt vare på sine egne.
Sant nok. Men noe har forandret seg.
Siden slaget ved rombroen har alt forandret seg, inkludert Megatron.
Han ville aldri ha tillatt det før.
Decepticoner lever for krig.
For at Megatron skal overleve, trenger han en fiende.
Autobotene er i praksis drept nå, så han har vendt seg mot sine egne.
Hvis Megatron sperrer Decepticoner inne, la ham gjøre det.
Vi bør kun fokusere på å frigjøre Autoboter.
De er borgere, og de er cybertroner! Det må vi ikke glemme.
Jeg sier ikke at vi må myrde dem.
Vi bør bare ikke risikere gnistene våre og de få ressursen vi har for å hjelpe dem.
Frihet er en rettighet for alle tenkende vesener.
Normalt er jeg enig, men hver eneste Decepticon vi frigjør,
er bare nok en Decepticon på slagmarken som vil drepe oss.
Vi må vise dem en bedre måte, Jetfire.
Planeten er nesten død. Hele denne sektoren er slått av.
Vi er hundre til én i undertall. Oddsene er dårlige nok som de er.
Likevel fortsetter vi å frigjøre fangeleirene og befri alle vi finner,
for vi er Autoboter, og det er det vi gjør.
Jeg har sagt hva jeg mener.
Elita… Jeg har nettopp mottatt informasjon fra Steeljaw.
Hvis dette stemmer, har han infiltrert en av de største fangeleirene vi har sett.
Jetfire tar ikke feil.
Vi tar en enorm risiko hver gang vi stormer inn på et av disse stedene.
Hvis noen av oss var sperret inne…
Det ville ikke vært noen igjen til å befri oss.
Chromia, leiren ligger dypt inne i Kaon, så planlegg deretter.
-Red Alert… -Klargjør for overlevende. Jeg ordner det.
Thundercracker, rapporter!
Vi hacket oss inn i det som er igjen av Steeljaw og overførte agnet.
-Utmerket. -Vi er klare for dem.
Snart, takket være meg,
vil Autobot-raidene på interneringssentrene våre
få en brå slutt.
Eller burde jeg kalle det
en brå og brutal slutt?
Ser dere to det?
-Er det…? -Det kan det ikke være.
Han… Kom han for å møte oss?
Lord Megatron! Her? Vi kan ikke tro det.
Velkommen. Vi er så heldige som har deg her.
Den mektige Megatron, her i Sektor 12.
Jeg stiller alltid opp for alle mine lojale Decepticoner.
La meg gi deg en omvisning. Jeg skal vise deg rundt, lord Megatron.
Svært få vakter for en så stor leir. Jeg liker det ikke.
Jeg kan ikke huske at du noen gang har kommet over en Decepticon-base du likte…
Beklager.
Jeg er enig med Chromia. Det virker for stille der nede.
-Kan være en felle. Bør vi fortsette? -Chromia?
Din jobb er å ta de vanskelige valgene. Min jobb er å skyte når du sier "skyt".
Ok, da… Skyt.
Like etter slaget ved rombroen, stengte vi produksjonen av quagma-kanoner
og satset på gjenvinning av ammunisjon for blastere.
-Og hva er produksjonen på? -Vi er på 22 %.
Men straks vi får en tropp i turnus og forsyningslinjene utbedres,
opererer vi med dobbelt så stor kapasitet.
Megatron, kan jeg fortelle deg en ting?
Jeg husker da du var mester i arenaen.
De kampene var så spennende.
Selv den gangen visste jeg at du var den jeg skulle følge.
Uansett hva som skjer, kan du stole på oss, lord Megatron.
Slik snakker en ekte Decepticon.
Si meg, hvor mange er stasjonert her nå?
Tjue og… Femtisju, sir.
-Unnskyld meg. -Ja, sir. Ja, lord Megatron.
Jeg er nysgjerrig, lord Megatron.
Signalet ditt indikerer at du er i Sektor 12…
Jeg har ikke tatt noe valg ennå.
Må jeg minne deg om at vi trenger ressursene i Sektor 12
for å holde Prosjekt Nemesis i rute?
Du får et svar på Sektor 12 når jeg er klar til å gi det!
Og trenger jeg å minne deg på hvem som har ansvaret, Shockwave?
Ja, lord Mega…
Skal vi fortsette omvisningen din, lord Megatron?
Fortsett.
Med bare noen få oppgraderinger
kan vi bli en av de beste ammunisjons- produsentene for Decepticons krigsinnsats.
Hva er der nede i den seksjonen?
-Ikke mye å se. Bare sykestuen. -Vis meg den.
Ja, sir. Med en gang.
Der borte!
-Går det bra? -Ja.
-Du? -Ja.
La oss komme oss inn før…
Hvor mye av arbeidsstyrken din er svekket?
Nittito prosent. Men de av oss som er på føttene, oppveier gladelig for det.
Jeg har sett nok.
Jeg er så glad for at noen i teamet vårt kan fly!
-Glad du kom, Jetfire. -Superfornøyd. Du aner ikke.
Smart å be meg vente der oppe på Søkerne.
Ser du, Jetfire? Jeg har mine øyeblikk.
Det er garantert flere inne. Autoboter, vær på vakt.
Jeg er alltid på vakt.
Fortsett. Vi må inn og ut før det dukker opp flere vakter.
-Hva er det med de tomme cellene? -Jeg lurte på det samme.
Jeg får et svakt Autobot-signal. Det ser ut til å være… denne veien.
Tiden er knapp. Red Alert, se om det er en annen vei rundt.
Jeg ordner det!
-Shockwave. -Ja, lord Megatron?
-Ta Sektor 12 offline. -Forstått.
Her er det.
Så edelt…
…og forutsigbart.
-Hva er Prosjekt Nemesis' status? -Innhøstingen går etter planen.
Takket være våre styrker fra Sektor 12,
blir Prosjekt Nemesis en suksess.
Det hender at jeg misunner din mangel på følelser.
Slettingen av følelsene mine var det mest logiske valget
for å øke effektiviteten min.
På samme måte som at det å høste inn ineffektive Decepticoner
og gjøre gnisten deres til energi, er det mest logiske valget for vår overlevelse.
Det var en tid da denne arenaen var et symbol på Decepticoners storhet.
Nå er det et symbol på Decepticoners oppfinnsomhet…
…når de står overfor utryddelse.
Det er mulig.
Lord Megatron.
Din fremste kriger har kommet tilbake med litt av et krigsbytte.
Autoboter?
Elita-1…
…og alt som er igjen av Primes Autoboter.
Starscream, for en gangs skyld er jeg imponert.
Du har skapt store problemer siden slaget ved rombroen.
Kanskje du burde vært lederen for Autobotene.
Jeg kunne kanskje blitt inspirert nok til å følge deg selv.
Du hadde ikke kommet på laget.
I stedet omgir du deg med forrædere,
som din tapre leder som ødela vår verden.
Krigen deres er det som ødela Cybertron.
Du må gjerne tro det.
Og du!
En forræder som ikke engang er verdig min erkjennelse.
La meg kvitte meg med ham, lord Megatron.
-Nei. -Men jeg kan drepe…
Jeg sa nei! Jetfire kan fremdeles være nyttig for oss.
Shockwave, fortsett.
Hva er dette?
Dette er det som er nødvendig
for Cybertrons overlevelse.
Nei! Jeg er lojal! Jeg er en lojal Decepticon!
Gjør det.
Hvordan… Hvordan kan du gjøre dette?
Det er ikke jeg som gjør dette!
Dette er grusomheten som ble påtvunget meg av din edle leder!
Dette er virkeligheten Prime etterlot for oss alle!
Dreper dine egne… for energon?
Din omtanke for mitt folk er unødvendig.
Neste innhøsting vil bli drevet
av fire Autobot-gnister.
-Før dem bort. -Ja, lord Megatron.
Hva… Eller skal jeg si: Hvem har vi her?
Tekst: Harald Plahter