1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
‫- סדרה אנימה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:45,875 --> 00:00:46,875
‫אתה!‬

3
00:00:46,958 --> 00:00:49,378
‫נשאר בך מספיק ספארק כדי ללכת.‬

4
00:00:49,458 --> 00:00:50,878
‫עמוד על הרגליים.‬
‫-לא.‬

5
00:00:51,458 --> 00:00:53,828
‫אני לא אמור להיות פה. יש פה טעות.‬

6
00:00:53,916 --> 00:00:56,666
‫זאת טעות!‬
‫-אתה הטעות היחידה שאני רואה פה.‬

7
00:00:56,750 --> 00:00:58,670
‫הגיע הזמן לזירה.‬

8
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
‫לא. אף אחד לא חוזר משם.‬

9
00:01:00,833 --> 00:01:03,963
‫אני לא אמור להיות פה. אני שקרניק נאמ...‬

10
00:01:06,166 --> 00:01:06,996
‫תתחיל לזוז!‬

11
00:01:16,916 --> 00:01:18,076
‫רובו...‬

12
00:01:18,166 --> 00:01:19,126
‫רובוטריקים?‬

13
00:01:20,541 --> 00:01:22,001
‫שקרניקים?‬

14
00:01:26,958 --> 00:01:28,328
‫כולאים את בני מינם?‬

15
00:01:30,625 --> 00:01:31,455
‫פתחו את זה.‬

16
00:01:32,916 --> 00:01:35,206
‫אמרתי לפתוח את זה.‬

17
00:01:46,125 --> 00:01:47,035
‫אתם חופשיים.‬

18
00:01:48,541 --> 00:01:50,461
‫כולכם, לכו.‬

19
00:01:56,041 --> 00:01:56,881
‫לכו!‬

20
00:02:22,916 --> 00:02:27,206
‫מאז ימי עבודתי במכרות,‬

21
00:02:27,291 --> 00:02:29,711
‫לעלייתי מהזירה,‬

22
00:02:29,791 --> 00:02:32,541
‫ועד למהפכה בה לחמתי...‬

23
00:02:33,833 --> 00:02:37,503
‫לחמתי בשביל סייברטרון.‬

24
00:02:37,583 --> 00:02:40,133
‫הובלתי אותנו קדימה‬

25
00:02:41,166 --> 00:02:43,626
‫וכעת, אני שואל את עצמי...‬

26
00:02:44,583 --> 00:02:46,003
‫בשביל מה?‬

27
00:02:48,416 --> 00:02:50,326
‫בגלל פריים,‬

28
00:02:50,416 --> 00:02:53,746
‫ננטשנו בעולם גוסס,‬

29
00:02:53,833 --> 00:02:58,003
‫ממתינים, בעוד המוות סוגר עלינו לאיטו.‬

30
00:02:59,541 --> 00:03:04,001
‫ועכשיו, אני נאלץ לעשות‬
‫דבר שלא יעלה על הדעת.‬

31
00:03:05,291 --> 00:03:09,041
‫הטיפש היהיר השמיד את עצמו,‬

32
00:03:09,125 --> 00:03:10,575
‫את הרובוטריקים,‬

33
00:03:10,666 --> 00:03:14,916
‫ולמרבה הטרגדיה, את האולספארק.‬

34
00:03:15,000 --> 00:03:18,330
‫עקשנותו גזרה עלינו מוות.‬

35
00:03:18,416 --> 00:03:23,166
‫אבל אתה מבין יותר מכל אחד.‬

36
00:03:25,583 --> 00:03:26,793
‫מה?‬

37
00:03:26,875 --> 00:03:31,165
‫לורד מגהטרון, שוקווייב רוצה לראות אותך.‬

38
00:03:31,250 --> 00:03:33,290
‫מייד אגיע.‬

39
00:03:34,333 --> 00:03:37,633
‫תצטרך לסלוח לי, מגנוס.‬

40
00:03:37,708 --> 00:03:39,248
‫כפי שאתה יודע,‬

41
00:03:39,333 --> 00:03:41,713
‫העבודה לא ממתינה לאיש.‬

42
00:03:56,916 --> 00:03:58,956
‫מה יש, שוקווייב?‬

43
00:03:59,041 --> 00:04:01,081
‫לורד מגהטרון,‬

44
00:04:01,166 --> 00:04:05,956
‫אזור 12 ירד מתחת לתפוקה הרצויה.‬

45
00:04:06,041 --> 00:04:08,331
‫איזה אזור לא?‬

46
00:04:08,416 --> 00:04:10,326
‫שאזכיר לך?‬

47
00:04:10,416 --> 00:04:13,286
‫בקצב צריכת החשמל הנוכחי שלנו,‬

48
00:04:13,375 --> 00:04:16,205
‫אנחנו מתקרבים לבעיה...‬
‫-כן, כן.‬

49
00:04:16,875 --> 00:04:18,325
‫חמורה.‬

50
00:04:19,500 --> 00:04:23,750
‫אני מציע שננתק את אזור 12‬

51
00:04:23,833 --> 00:04:28,213
‫ונמחזר את המשאבים שלהם בשביל פרויקט נמסיס.‬

52
00:04:28,291 --> 00:04:30,421
‫עוד אזור, כבר?‬

53
00:04:30,500 --> 00:04:35,790
‫הם כבר לא מייצרים בקצב מספק.‬

54
00:04:35,875 --> 00:04:40,625
‫ואתה חושב שאזור 12 יהיה מועיל יותר עבורנו‬

55
00:04:40,708 --> 00:04:42,998
‫בתפקוד אחר?‬

56
00:04:43,083 --> 00:04:45,883
‫זה הגיוני.‬

57
00:04:45,958 --> 00:04:49,748
‫אם כי, זמננו קצר.‬

58
00:04:51,958 --> 00:04:54,628
‫אני אודיע לך מה החלטתי.‬

59
00:04:54,708 --> 00:04:59,328
‫עד אז, אל תנתק את אזור 12.‬

60
00:04:59,416 --> 00:05:03,326
‫כרצונך, לורד מגהטרון.‬

61
00:05:21,291 --> 00:05:22,131
‫אליטה...‬

62
00:05:22,916 --> 00:05:25,286
‫אפשר לדבר רגע?‬

63
00:05:27,625 --> 00:05:30,535
‫לא רציתי לפקפק בך מול כל השאר,‬

64
00:05:31,208 --> 00:05:33,208
‫אבל קודם, במחנה השבויים...‬

65
00:05:33,916 --> 00:05:37,416
‫את בטוחה שכדאי לשחרר שקרניקים?‬

66
00:05:38,041 --> 00:05:42,421
‫אני לא לגמרי בטוחה בזה בעצמי.‬

67
00:05:44,375 --> 00:05:46,995
‫אבל יש לי שאלה עוד יותר טובה עבורך.‬

68
00:05:47,083 --> 00:05:51,503
‫מדוע השקרניקים כולאים את בני מינם?‬

69
00:05:51,583 --> 00:05:57,173
‫השקרניקים מעולם לא דאגו כל כך לאחיהם.‬

70
00:05:57,250 --> 00:05:59,830
‫נכון... אבל משהו השתנה.‬

71
00:05:59,916 --> 00:06:02,416
‫מאז הקרב בגשר החלל,‬

72
00:06:02,500 --> 00:06:06,500
‫הכול השתנה, כולל מגהטרון.‬

73
00:06:06,583 --> 00:06:09,333
‫הוא לעולם לא היה מרשה דבר כזה קודם.‬

74
00:06:09,416 --> 00:06:11,996
‫השקרניקים משגשגים בעת מלחמה.‬

75
00:06:12,791 --> 00:06:16,751
‫מגהטרון צריך אויב כדי לשרוד.‬

76
00:06:16,833 --> 00:06:21,503
‫כמעט כל הרובוטריקים מתו,‬
‫אז הוא תוקף את בני מינו.‬

77
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
‫אם מגהטרון כולא שקרניקים, אז שיכלא.‬

78
00:06:26,083 --> 00:06:29,213
‫אנחנו צריכים להתמקד‬
‫בשחרור רובוטריקים בלבד.‬

79
00:06:29,291 --> 00:06:32,171
‫הם אזרחים! והם סייברטרונים!‬

80
00:06:32,250 --> 00:06:34,290
‫אסור לנו לשכוח את זה!‬

81
00:06:34,375 --> 00:06:37,625
‫אני לא אומר שצריך לרצוח אותם.‬

82
00:06:37,708 --> 00:06:40,288
‫רק לא צריך לסכן את הספארק שלנו‬

83
00:06:40,375 --> 00:06:43,785
‫ואת מעט המשאבים שיש לנו כדי לעזור להם.‬

84
00:06:44,791 --> 00:06:49,381
‫חופש הוא הזכות של כל יצור תבוני.‬

85
00:06:49,458 --> 00:06:51,458
‫בדרך כלל, הייתי מסכים,‬

86
00:06:51,541 --> 00:06:54,251
‫אבל כל שקרניק שנשחרר‬

87
00:06:54,333 --> 00:07:00,293
‫הוא רק עוד שקרניק בשדה הקרב,‬
‫שירצה לחסל אותנו.‬

88
00:07:00,375 --> 00:07:04,035
‫חייבים להראות להם דרך טובה יותר, ג'טפייר.‬

89
00:07:04,708 --> 00:07:09,078
‫כוכב הלכת כמעט מת. כל האזור נותק לחלוטין.‬

90
00:07:09,166 --> 00:07:11,626
‫אנחנו ביחס של אחד למאה מולם.‬

91
00:07:11,708 --> 00:07:13,918
‫הסיכויים נגדנו גם ככה.‬

92
00:07:14,000 --> 00:07:16,460
‫ועדיין, נמשיך לשחרר את מחנות השבויים‬

93
00:07:16,541 --> 00:07:18,921
‫ונשחרר את כל מי שנמצא,‬

94
00:07:19,000 --> 00:07:21,790
‫כי אנחנו רובוטריקים‬

95
00:07:21,875 --> 00:07:23,625
‫וזה מה שאנחנו עושים.‬

96
00:07:25,916 --> 00:07:28,996
‫אני אמרתי את שלי.‬

97
00:07:40,916 --> 00:07:41,746
‫אליטה...‬

98
00:07:42,583 --> 00:07:47,083
‫קיבלתי עכשיו מידע מסטילג'ו.‬

99
00:07:50,750 --> 00:07:52,130
‫אם זה נכון,‬

100
00:07:52,833 --> 00:07:57,003
‫הוא חדר לאחד ממחנות השבויים‬
‫הכי גדולים שראינו.‬

101
00:07:58,541 --> 00:08:00,131
‫ג'טפייר לא טועה.‬

102
00:08:01,125 --> 00:08:03,245
‫אנחנו לוקחים סיכון ענקי‬

103
00:08:03,333 --> 00:08:06,253
‫בכל פעם שאנחנו פורצים לאחד מהמקומות האלה.‬

104
00:08:06,333 --> 00:08:09,793
‫אם מישהו מאיתנו היה כלוא...‬

105
00:08:09,875 --> 00:08:12,995
‫לא היה נשאר אף אחד שישחרר אותנו.‬

106
00:08:15,833 --> 00:08:19,293
‫כרומיה, המחנה נמצא עמוק בקאון,‬

107
00:08:19,375 --> 00:08:21,245
‫אז תתכנני בהתאם.‬

108
00:08:21,333 --> 00:08:22,173
‫קוד אדום...‬

109
00:08:22,250 --> 00:08:24,000
‫להתכונן לשורדים.‬

110
00:08:25,041 --> 00:08:25,921
‫אני על זה.‬

111
00:08:37,500 --> 00:08:39,790
‫ת'נדר-קרקר, דווח!‬

112
00:08:40,375 --> 00:08:46,415
‫פרצנו למה שנשאר מסטילג'ו‬
‫ושידרנו את הפיתיון.‬

113
00:08:46,500 --> 00:08:47,880
‫מצוין.‬

114
00:08:47,958 --> 00:08:49,828
‫נהיה ערוכים לקראתם.‬

115
00:08:49,916 --> 00:08:53,246
‫בקרוב, הודות לי,‬

116
00:08:53,333 --> 00:08:56,753
‫פשיטות הרובוטריקים על מרכזי הכליאה שלנו‬

117
00:08:56,833 --> 00:09:00,043
‫יגיעו לסוף מהיר.‬

118
00:09:00,125 --> 00:09:02,875
‫או שעדיף לומר,‬

119
00:09:02,958 --> 00:09:07,038
‫סוף מהיר ואכזרי?‬

120
00:09:21,541 --> 00:09:23,291
‫אתם רואים את זה?‬

121
00:09:26,583 --> 00:09:28,963
‫זה...?‬
‫-לא יכול להיות.‬

122
00:09:29,041 --> 00:09:31,251
‫הוא... בא לפגוש אותנו?‬

123
00:09:40,750 --> 00:09:44,380
‫לורד מגהטרון! פה! אנחנו לא מאמינים!‬

124
00:09:45,666 --> 00:09:48,996
‫ברוך הבא. אנחנו כאלה בני מזל שאתה פה.‬

125
00:09:49,791 --> 00:09:53,421
‫מגהטרון הכביר, פה, באזור 12.‬

126
00:09:53,500 --> 00:09:59,830
‫אני תמיד פה‬
‫בשביל כל השקרניקים הנאמנים שלי.‬

127
00:09:59,916 --> 00:10:01,666
‫אני אעשה לך סיור.‬

128
00:10:01,750 --> 00:10:04,290
‫אראה לך את המקום, לורד מגהטרון.‬

129
00:10:15,458 --> 00:10:18,128
‫מעט מאוד שומרים בשביל כזה מחנה גדול.‬

130
00:10:18,708 --> 00:10:19,998
‫אני לא אוהבת את זה.‬

131
00:10:20,083 --> 00:10:25,173
‫אני לא זוכר מתי נתקלת‬
‫במחנה שקרניקים שאהבת...‬

132
00:10:25,250 --> 00:10:26,080
‫סליחה.‬

133
00:10:26,666 --> 00:10:30,246
‫אני מסכימה עם כרומיה. נראה שם שקט מדי.‬

134
00:10:31,000 --> 00:10:32,420
‫אולי זו מלכודת.‬

135
00:10:32,500 --> 00:10:34,790
‫שנמשיך?‬
‫-כרומיה?‬

136
00:10:34,875 --> 00:10:37,575
‫העבודה שלך היא לקבל החלטות קשות.‬

137
00:10:37,666 --> 00:10:40,956
‫העבודה שלי היא לירות כשאת אומרת לירות.‬

138
00:10:41,541 --> 00:10:43,671
‫טוב, אז... תירי!‬

139
00:11:08,875 --> 00:11:11,535
‫זמן קצר אחרי קרב גשר החלל,‬

140
00:11:11,625 --> 00:11:13,785
‫הפסקנו את ייצור רובי הקוואגמה‬

141
00:11:13,875 --> 00:11:17,995
‫והשקענו את מאמצינו במחזור תחמושת למפציצים.‬

142
00:11:18,083 --> 00:11:20,753
‫ומה התוצאה?‬

143
00:11:20,833 --> 00:11:23,133
‫אנחנו על 22 אחוזים,‬

144
00:11:23,208 --> 00:11:25,498
‫אבל ברגע שיבוצעו חילופי חיילים‬

145
00:11:25,583 --> 00:11:27,833
‫ונסדר את האספקה,‬

146
00:11:27,916 --> 00:11:30,786
‫נייצר פי שניים.‬

147
00:11:32,458 --> 00:11:35,498
‫מגהטרון, אם יורשה לי לומר לך,‬

148
00:11:35,583 --> 00:11:39,923
‫אני זוכר כשהיית אלוף בזירה.‬

149
00:11:41,166 --> 00:11:47,626
‫הקרבות האלה היו כל כך מלהיבים.‬
‫אפילו אז, ידעתי שאתה המנהיג הנכון.‬

150
00:11:48,916 --> 00:11:53,416
‫לא משנה מה, אתה יכול לסמוך עלינו,‬
‫לורד מגהטרון.‬

151
00:11:53,500 --> 00:11:57,830
‫מילים של שקרניק אמיתי.‬

152
00:11:58,708 --> 00:12:02,418
‫תגיד לי, כמה מוצבים כאן עכשיו?‬

153
00:12:03,458 --> 00:12:06,208
‫עשרים... 57, אדוני!‬

154
00:12:07,000 --> 00:12:08,170
‫סליחה.‬

155
00:12:08,250 --> 00:12:09,290
‫כן, אדוני.‬

156
00:12:09,375 --> 00:12:10,745
‫כן, לורד מגהטרון.‬

157
00:12:12,750 --> 00:12:16,040
‫מעניין, לורד מגהטרון.‬

158
00:12:16,125 --> 00:12:19,285
‫האות שלך מראה שאתה באזור 12...‬

159
00:12:19,375 --> 00:12:22,415
‫עוד לא החלטתי.‬

160
00:12:22,500 --> 00:12:24,290
‫שאזכיר לך,‬

161
00:12:24,375 --> 00:12:28,035
‫המשאבים באזור 12 דרושים לנו‬

162
00:12:28,125 --> 00:12:31,745
‫כדי שפרויקט נמסיס יעמוד בלוח הזמנים.‬

163
00:12:31,833 --> 00:12:36,583
‫תקבל תשובה בנוגע לאזור 12‬
‫כשאהיה מוכן לתת אותה.‬

164
00:12:36,666 --> 00:12:40,206
‫והאם צריך אני להזכיר לך, שוקווייב,‬

165
00:12:40,291 --> 00:12:42,711
‫מי האחראי פה?‬

166
00:12:42,791 --> 00:12:44,961
‫כן, לורד מגה...‬

167
00:12:47,125 --> 00:12:50,495
‫שנמשיך את הסיור שלך, לורד מגהטרון?‬

168
00:12:52,375 --> 00:12:53,415
‫תמשיך.‬

169
00:12:56,416 --> 00:12:59,126
‫עם עוד מעט שדרוגים,‬

170
00:12:59,208 --> 00:13:03,708
‫נוכל להיות ממפיקי התחמושת המובילים‬
‫למאמצי המלחמה של השקרניקים!‬

171
00:13:03,791 --> 00:13:07,671
‫מה יש שם, באזור הזה?‬

172
00:13:09,416 --> 00:13:12,706
‫לא הרבה לראות, רק המרפאה.‬

173
00:13:12,791 --> 00:13:14,001
‫תראה לי.‬

174
00:13:15,166 --> 00:13:17,376
‫כן, אדוני. מייד.‬

175
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
‫שם!‬

176
00:13:49,750 --> 00:13:50,580
‫את בסדר?‬

177
00:13:50,666 --> 00:13:51,706
‫כן.‬

178
00:13:52,666 --> 00:13:53,576
‫ואתה?‬

179
00:13:54,166 --> 00:13:56,246
‫כן.‬
‫-בואו ניכנס לפני...‬

180
00:14:13,625 --> 00:14:20,165
‫כמה מכוח העבודה שלכם הותש?‬

181
00:14:20,791 --> 00:14:22,251
‫92 אחוז.‬

182
00:14:22,833 --> 00:14:26,423
‫אבל אלו מאיתנו שעומדים על הרגליים‬
‫מפצים על כך בשמחה.‬

183
00:14:26,500 --> 00:14:28,830
‫ראיתי מספיק.‬

184
00:14:49,833 --> 00:14:52,883
‫אני ממש שמח שמישהו בצוות שלנו יכול לעוף!‬

185
00:15:03,750 --> 00:15:07,000
‫שמחים שיכולת להגיע, ג'טפייר.‬
‫-ממש שמחים.‬

186
00:15:07,083 --> 00:15:08,043
‫אין לך מושג.‬

187
00:15:08,625 --> 00:15:12,495
‫החלטה טובה להשאיר אותי לחכות שם לסורקים.‬

188
00:15:13,416 --> 00:15:15,456
‫רואה, ג'טפייר? יש לי רגעים.‬

189
00:15:16,458 --> 00:15:18,378
‫חייבים להיות עוד בפנים.‬

190
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
‫רובוטריקים, תהיו ערניים.‬

191
00:15:22,375 --> 00:15:24,535
‫אני תמיד ערני.‬

192
00:15:28,916 --> 00:15:29,956
‫תתקדמו.‬

193
00:15:30,041 --> 00:15:33,211
‫צריך להיכנס ולצאת לפני שעוד שומרים יופיעו.‬

194
00:15:33,291 --> 00:15:36,501
‫מה הקטע של התאים הריקים?‬
‫-גם אני תהיתי.‬

195
00:15:36,583 --> 00:15:38,333
‫אני מקבל אות רובוטריק חלש.‬

196
00:15:38,958 --> 00:15:40,168
‫נראה שזה...‬

197
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
‫בכיוון הזה.‬

198
00:15:45,083 --> 00:15:46,333
‫הזמן קצר.‬

199
00:15:46,416 --> 00:15:48,456
‫קוד אדום, תבדוק אם יש דרך נוספת.‬

200
00:15:48,541 --> 00:15:49,381
‫אני על זה!‬

201
00:16:15,083 --> 00:16:16,633
‫שוקווייב.‬

202
00:16:16,708 --> 00:16:18,918
‫כן, לורד מגהטרון?‬

203
00:16:19,000 --> 00:16:22,540
‫נתק את אזור 12.‬

204
00:16:22,625 --> 00:16:24,245
‫חיובי.‬

205
00:17:04,333 --> 00:17:05,173
‫זהו זה.‬

206
00:17:08,291 --> 00:17:10,711
‫כאלה אציליים...‬

207
00:17:11,375 --> 00:17:13,705
‫וצפויים.‬

208
00:17:31,458 --> 00:17:34,378
‫מה הסטטוס של פרויקט נמסיס?‬

209
00:17:34,458 --> 00:17:36,918
‫הקציר עומד בלוח הזמנים.‬

210
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
‫הודות לכוחותינו מאזור 12,‬

211
00:17:40,166 --> 00:17:44,626
‫פרויקט נמסיס ינחל הצלחה.‬

212
00:17:44,708 --> 00:17:49,458
‫לפעמים אני מקנא בחוסר הרגש שלך.‬

213
00:17:49,541 --> 00:17:54,381
‫מחיקת הרגשות שלי‬
‫הייתה הבחירה ההגיונית ביותר‬

214
00:17:54,458 --> 00:17:56,748
‫על מנת לשפר את היעילות שלי.‬

215
00:17:56,833 --> 00:18:00,963
‫בדיוק כמו שחיסול שקרניקים חסרי תועלת‬

216
00:18:01,041 --> 00:18:03,501
‫והפיכת הספארק שלהם לאנרגיה‬

217
00:18:03,583 --> 00:18:07,333
‫זו הבחירה ההגיונית ביותר‬
‫למען ההישרדות שלנו.‬

218
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
‫הייתה תקופה‬

219
00:18:11,708 --> 00:18:16,418
‫בה הזירה הזו הייתה סמל לגדולת השקרניקים.‬

220
00:18:17,000 --> 00:18:21,210
‫ועכשיו היא סמל לכושר ההמצאה של השקרניקים‬

221
00:18:22,041 --> 00:18:24,251
‫שעומדים לפני הכחדה.‬

222
00:18:26,666 --> 00:18:28,826
‫אולי זה נכון.‬

223
00:18:28,916 --> 00:18:30,536
‫לורד מגהטרון.‬

224
00:18:31,250 --> 00:18:35,920
‫הלוחם העליון שלך חזר עם פרס נאה.‬

225
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
‫רובוטריקים?‬

226
00:18:40,375 --> 00:18:42,415
‫אליטה-1...‬

227
00:18:43,791 --> 00:18:48,331
‫וכל מה שנותר מהרובוטריקים של פריים.‬

228
00:18:48,416 --> 00:18:52,826
‫סטארסקרים, לשם שינוי, התרשמתי.‬

229
00:18:55,875 --> 00:19:00,035
‫את גרמת להרבה צרות מאז קרב גשר החלל.‬

230
00:19:00,666 --> 00:19:07,036
‫אולי את היית צריכה להנהיג את הרובוטריקים.‬

231
00:19:07,125 --> 00:19:11,825
‫אולי הייתה מתעוררת בי מספיק השראה‬
‫כדי לציית לך בעצמי.‬

232
00:19:11,916 --> 00:19:13,826
‫לא היית מתקבל לצוות.‬

233
00:19:14,416 --> 00:19:15,956
‫ובמקום,‬

234
00:19:16,041 --> 00:19:19,541
‫הקפת את עצמך בבוגדים‬

235
00:19:19,625 --> 00:19:23,375
‫כמו המנהיג הנועז שלך, שהשמיד את עולמנו.‬

236
00:19:23,458 --> 00:19:27,078
‫המלחמה שלך היא מה שהשמיד את סייברטרון.‬

237
00:19:28,833 --> 00:19:31,713
‫תמשיכי לספר את זה לעצמך.‬

238
00:19:32,500 --> 00:19:33,880
‫ואתה!‬

239
00:19:34,750 --> 00:19:39,250
‫בוגד שאפילו לא ראוי להכרתי.‬

240
00:19:39,333 --> 00:19:43,293
‫תן לי להיפטר ממנו, לורד מגהטרון.‬

241
00:19:43,375 --> 00:19:45,125
‫לא.‬
‫-אבל אני יכול להרוג...‬

242
00:19:45,208 --> 00:19:46,378
‫אמרתי לא!‬

243
00:19:47,000 --> 00:19:50,920
‫ג'טפייר עוד יכול להיות שימושי עבורנו.‬

244
00:19:51,791 --> 00:19:54,331
‫שוקווייב, תמשיך.‬

245
00:20:04,166 --> 00:20:07,286
‫מה... זה?‬

246
00:20:07,375 --> 00:20:11,325
‫זה מה שנדרש‬

247
00:20:11,416 --> 00:20:14,496
‫להישרדות סייברטרון.‬

248
00:20:14,583 --> 00:20:15,633
‫לא!‬

249
00:20:15,708 --> 00:20:17,038
‫אני נאמן!‬

250
00:20:17,125 --> 00:20:18,575
‫אני שקרניק נאמן!‬

251
00:20:23,250 --> 00:20:24,460
‫תעשה את זה.‬

252
00:21:02,166 --> 00:21:03,376
‫איך...‬

253
00:21:03,458 --> 00:21:05,128
‫איך אתה יכול לעשות את זה?‬

254
00:21:05,833 --> 00:21:08,213
‫אני לא זה שעושה את זה!‬

255
00:21:08,291 --> 00:21:13,421
‫זו הזוועה שאני נאלץ לעשות‬
‫בגלל המנהיג האצילי שלכם!‬

256
00:21:14,125 --> 00:21:17,825
‫זו המציאות שפריים השאיר לכולנו!‬

257
00:21:17,916 --> 00:21:21,956
‫לרצוח את בני מינך... בשביל אנרגון?‬

258
00:21:22,041 --> 00:21:27,421
‫אין צורך בדאגה שלך לאנשיי.‬

259
00:21:27,500 --> 00:21:30,880
‫את הקציר הבא יניעו‬

260
00:21:30,958 --> 00:21:34,668
‫ארבעה ספארקים של רובוטריקים.‬

261
00:21:35,375 --> 00:21:39,535
‫קח אותם מפה.‬
‫-כן, לורד מגהטרון.‬

262
00:22:14,625 --> 00:22:18,205
‫מה, או שמה אומר,‬

263
00:22:18,291 --> 00:22:21,041
‫את מי יש לנו פה?‬

264
00:23:31,916 --> 00:23:34,876
‫תרגום כתוביות: עומר גפן‬