EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Du!
Du hast genug Spark, um zu laufen.
-Steh auf. -Nein.
Ich sollte gar nicht hier sein. Das ist ein Irrtum!
Nur du bist ein Irrtum.
Zeit für die Arena.
Von da kehrt niemand zurück.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich bin loyal…
Bewegung!
Auto…
Autobots?
Decepticons?
Ihre Leute in Haft?
Öffne sie.
Ich sagte, öffne sie.
Ihr seid frei.
Ihr alle, geht.
Los!
Von der Zeit, in der ich in den Minen gearbeitet habe,
bis zu meinem Aufstieg aus der Arena,
bis zu meiner Revolution habe ich gekämpft…
Ich habe gekämpft, für Cybertron.
Ich habe uns vorangebracht.
Und jetzt frage ich mich…
"Wofür?"
Wegen Prime
sitzen wir in einer untergehenden Welt fest
und warten, während sich um uns herum der Tod ausbreitet.
Und nun bin ich gezwungen, das Unvorstellbare zu tun.
Der arrogante Narr hat sich selbst zerstört,
die Autobots
und tragischerweise auch den Allspark.
Seine Sturheit hat uns zum Untergang verurteilt.
Aber du verstehst das besser als jeder andere.
Was ist?
Lord Megatron, Shockwave möchte Sie sehen.
Ich komme sofort.
Du musst mich entschuldigen, Magnus.
Wie du weißt,
wartet die Pflicht auf niemanden.
Was ist denn, Shockwave?
Lord Megatron,
Sektion 12 bringt nur noch eine unbefriedigende Leistung.
Welche Sektion denn nicht?
Muss ich Sie erst erinnern?
Bei dem aktuellen Energieverbrauch
sieht es bald übel aus.
Ja.
Düster.
Ich schlage vor, dass wir Sektion 12 vom Netz nehmen
und ihre Ressourcen für das Projekt Nemesis recyceln.
Noch einen Sektor? Jetzt schon?
Seine Produktionsrate ist nicht mehr ausreichend.
Und du meinst, Sektor 12 erweist sich als nützlicher
in anderer Hinsicht?
Das ist logisch.
Allerdings ist Eile geboten.
Ich lasse dich meine Entscheidung wissen.
Bis dahin nimmst du Sektor 12 nicht vom Netz.
Wie Sie wünschen, Lord Megatron.
Elita…
…können wir kurz reden?
Ich wollte dich nicht vor den anderen hinterfragen,
aber im Gefangenenlager…
Sollten wir wirklich Decepticons befreien?
Da bin ich mir selbst nicht ganz sicher.
Ich habe eine noch bessere Frage.
Warum sperren die Decepticons ihre eigenen Leute ein?
Die Decepticons haben sich nie besonders gut um ihre Leute gekümmert.
Ja… aber irgendwas ist anders.
Seit der Schlacht an der Weltraumbrücke ist alles anders,
einschließlich Megatron.
Vorher hätte er das nie zugelassen.
Im Krieg blühen die Decepticons auf.
Um zu überleben, braucht Megatron einen Feind.
Die Autobots sind fast erledigt, also wendet er sich gegen seine Leute.
Wenn Megatron Decepticons einsperrt… soll er nur.
Wir sollten nur Autobots befreien.
Sie sind Einwohner und Cybertronier!
Vergessen wir das nicht!
Ich sage nicht, wir müssen sie ermorden.
Aber riskieren wir weder unsere Sparks
noch unsere Ressourcen, um ihnen zu helfen.
Alle empfindsamen Wesen haben ein Recht auf Freiheit.
Eigentlich würde ich zustimmen, aber jeder Decepticon, den wir befreien,
ist ein weiterer Decepticon auf dem Schlachtfeld,
der uns ausschalten will.
Zeigen wir ihnen einen besseren Weg, Jetfire.
Der Planet ist so gut wie tot. Der ganze Sektor ist ausgeschaltet.
Die sind zahlenmäßig überlegen.
Unsere Chancen stehen schlecht.
Wir befreien weiterhin Gefangenenlager und jeden,
den wir finden,
denn wir sind Autobots.
Denn das tun wir einfach.
Ich habe meine Bedenken geäußert.
Elita…
Ich… habe soeben Informationen von Steeljaw erhalten.
Wenn das stimmt,
hat er ein riesiges Gefangenenlager infiltriert.
Was Jetfire sagt, stimmt.
Wir gehen ein Risiko ein,
wenn wir in solche Bereiche eindringen.
Würde einer von uns eingesperrt…
Dann könnte uns niemand mehr befreien.
Chromia, das Lager ist mitten in Kaon.
Berücksichtige das. Alarmstufe Rot…
Auf Überlebende vorbereiten!
Ich mache das.
Thundercracker!
Bericht!
Wir haben uns in Steeljaw eingehackt und den Köder übermittelt.
Hervorragend.
Wir werden bereit sein.
Dank mir werden wir bald
den Autobot-Angriffen auf unsere Gefangenenlager
ein schnelles Ende machen.
Oder sollte ich sagen,
ein schnelles und brutales Ende?
Seht ihr beide das?
-Ist das… -Das kann nicht sein.
Er… ist unseretwegen hier?
Lord Megatron! Hier! Wir fassen es nicht.
Willkommen! So ein Glück, dass Sie hier sind.
Der mächtige Megatron, hier in Sektor 12.
Ich bin stets für all meine loyalen Decepticons da.
Wir wär's mit einer Führung?
Ich zeige Ihnen alles.
Es gibt nur sehr wenige Wachen.
Gefällt mir nicht.
Ich weiß nicht,
wann dir mal eine Decepticon-Basis gefallen hat…
Tut mir leid.
Ich stimme Chromia zu. Es wirkt allzu ruhig.
Kann eine Falle sein.
-Sollen wir weitermachen? -Chromia?
Schwere Entscheidungen sind deine Aufgabe.
Meine ist es, zu schießen, wenn du es sagst.
Also gut… Schieß!
Seit der Schlacht an der Weltraumbrücke
stellen wir statt Quagma-Kanonen
nur noch recycelte Munition für Blaster her.
Wie hoch ist die Produktionsleistung?
Wir sind bei 22 %.
Sobald die Truppe gewechselt und die Versorgung ausgetüftelt ist,
schaffen wir doppelt so viel.
Megatron, darf ich Ihnen etwas sagen?
Ich weiß noch, als Sie ein Champion in der Arena waren.
Die Kämpfe waren spannend.
Schon damals wusste ich, dass wir Ihnen folgen sollten.
Ganz gleich, was geschieht, Sie können auf uns zählen.
So spricht ein wahrer Decepticon.
Wie viele sind hier derzeit stationiert?
20 und… 57, Sir!
Entschuldige mich.
Jawohl, Sir.
Jawohl, Lord Megatron.
Ich bin neugierig, Lord Megatron.
Ihrem Signal zufolge sind Sie in Sektor 12…
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Muss ich Sie erst erinnern?
Wir brauchen die Ressourcen von Sektor 12,
damit das Projekt Nemesis nach Plan verläuft.
Du bekommst eine Antwort zu Sektor 12, wenn ich bereit bin!
Und muss ich dich erst daran erinnern, Shockwave,
wer hier das Sagen hat?
Jawohl, Lord Mega…
Setzen wir die Führung fort, Lord Megatron?
Bitte.
Mit nur wenigen Verbesserungen
werden wir einer der größten Munitionshersteller!
Was ist in der Sektion da unten?
Da gibt es wenig zu sehen, nur die Krankenstation.
Zeig sie mir.
Jawohl. Sofort.
Da drüben!
Alles okay?
Ja.
Und bei dir?
-Bei mir auch. -Rein da, bevor…
Wie viele eurer Arbeitskräfte sind geschwächt?
92 % Prozent.
Aber wer noch auf den Beinen ist, gleicht das gerne aus.
Ich habe genug gesehen.
Gut, dass einer von uns fliegen kann!
-Wir freuen uns, dass du da bist, Jetfire. -Und wie. Du hast keine Ahnung.
Es war klug,
mich da oben auf die Seeker warten zu lassen.
Ich bin manchmal echt gut, Jetfire.
Drinnen müssen noch mehr sein.
Bleibt wachsam, Autobots.
Ich bin immer wachsam.
Weiter.
Wir müssen hier raus, ehe weitere Wachen kommen.
-Warum gibt es so viele leere Zellen? -Frag ich mich auch.
Ein Autobotsignal.
Es scheint von…
…da zu kommen.
Die Zeit drängt.
Schau nach einem anderen Weg.
Jawohl!
Shockwave.
Ja, Lord Megatron?
Nimm Sektor 12 vom Netz.
Verstanden.
Hier ist es.
So edel…
…und berechenbar.
Wie ist der Status des Projekts Nemesis?
Die Ausschlachtung läuft nach Plan.
Dank unserer Truppen aus Sektor 12
wird das Projekt Nemesis ein Erfolg.
Manchmal beneide ich dich darum, dass du keine Gefühle hast.
Die Löschung meiner Gefühle war die logischste Wahl
zur Steigerung meiner Effizienz.
Genauso wie die Ausschlachtung ineffektiver Decepticons
und die Nutzung ihrer Sparks als Energie
die logischste Wahl für unser Überleben ist.
Es gab eine Zeit,
in der diese Arena ein Symbol für die Größe der Decepticons war.
Nun ist sie ein Symbol für die Genialität der Decepticons
im Angesicht der Vernichtung.
Das mag sein.
Lord Megatron.
Ihr großer Krieger hat eine erstaunliche Beute mitgebracht.
Autobots?
Elita-1…
…und alles, was noch von Primes Autobots übrig ist.
Starscream, ich bin ausnahmsweise einmal beeindruckt.
Du hast viel Ärger verursacht seit der Schlacht an der Weltraumbrücke.
Vielleicht hättest du die Anführerin der Autobots sein sollen.
Vielleicht wäre ich so inspiriert gewesen und wäre dir gefolgt.
Du wärst nie ins Team gelangt.
Stattdessen umgibst du dich mit Verrätern
wie deinem Anführer, der unsere Welt zerstört hat.
Dein Krieg ist es, der Cybertron zerstört hat.
Rede dir das ruhig weiter ein.
Und du!
Ein Verräter,
der nicht mal meiner Kenntnisnahme würdig ist.
Lassen Sie mich ihn erledigen, Lord Megatron.
-Nein. -Aber ich kann…
Ich sagte Nein!
Jetfire wird sich noch als nützlich erweisen.
Bitte, Shockwave.
Was… ist das?
Das ist das, was nötig ist,
damit Cybertron überlebt.
Nein!
Ich bin loyal!
Ein loyaler Decepticon!
Tu es.
Wie…
Wie kannst du das tun?
Nicht ich bin es, der es tut!
Das sind die Schrecken, die mir euer Anführer aufgezwungen hat!
Das ist die Realität, die Prime uns hinterlassen hat!
Du ermordest deine eigenen Leute… für Energon?
Deine Sorge um meine Leute ist unnötig.
Die Energie für die nächste Ausschlachtung beziehen wir
aus vier Autobot-Sparks.
-Bring sie weg. -Jawohl, Lord Megatron.
Was, oder sollte ich sagen,
wen haben wir denn hier?
Untertitel von: Stefanie Gross