Inspirert av sanne hendelser.
Hold det gående, vi får bare en bonus én av disse.
Kan noen tørke ham? Han svetter litt.
Eyes on the Prize 2, 3. mars, 1989...
Bill O'Neals intervju.
Når du ser tilbake på det du drev på med på slutten av 60-tallet, tidlig 70-tallet,
hva vil du fortelle sønnen din om det du gjorde da?
Se på flammene som lyser opp himmelen
Har aldri sett ild skyte opp så høyt
MARTIN LUTHER KING DREPT I MEMPHIS OPPTØYER BRYTER UT
Se på flammene som lyser opp himmelen
Har aldri sett ild skyte opp så høyt
Hører dere hva jeg sier?
For det virker som At de niggerne ikke leker
HÆREN I HOVEDSTADEN NÅR NEGERE LAGER BRÅK GARDEN SENDT TIL CHICAGO, DETROIT, BOSTON
De niggerne leker ikke
Det er ikke opptøyer, det er opprør.
Folk gjør opprør på grunn av forhold,
og ikke på grunn av enkeltpersoner.
Ingen enkeltpersoner skaper et opprør. Det er skapt av forholdene.
Revolusjon er den eneste løsningen
FRIGJØR HUEY
- Revolusjon er den eneste løsningen -Revolusjon
Ok. Hvem er dette?
Huey P. Newton.
Og hvor er Huey?
I fengsel.
Det første Black Panther Party gjorde var selvsagt,
i Oakland, å sette opp en væpnet patrulje
for å sikre
at Svarte ikke ble trakassert og skremt
av det lokale politiet.
Og dersom politiet arresterte personen,
fulgte vi ham til fengselet og kausjonerte personen ut,
om han var en Panther eller ikke.
Panthers er fortroppen.
Vi snakker om å rive ting ned fra bunnen av,
begynne fra bunnen og gå oppover.
En ikke-kapitalistisk stat. Det er det vi snakker om.
Ja, vi er bevæpnet. Vi er en bevæpnet propagandaforening,
men vi tilbringer mest tid på disse programmene...
BLACK PANTHER PARTIETS GRATIS AMBULANSETJENESTE FOR FOLKET
...som tjener folket.
FOLKETS GRATIS MEDISINSKE HELSESENTER ÅPNER SNART!
Gratis helsesenter, gratis frokostprogram,
det inter-kommunale instituttet i frigjøringsskoler,
gratis rettshjelp, utdanning til samfunnet.
The Black Panthers
er vår største trussel mot vår nasjonale sikkerhet.
Større enn kineserne. Selv større en russerne.
Vårt kontraspionprogram må hindre fremveksten av en Svart Messias
blant deres støttespillere.
En som har potensial til å forene kommunistene,
anti-krigere, og den Nye Venstre-bevegelsen.
Vi bekjemper ild med vann, ikke mer ild.
Denne mannen.
Man bekjemper rasisme med solidaritet.
Fredrick Allen Hampton.
Vi vil ikke bekjempe kapitalisme med Svart kapitalisme,
vi vil bekjempe kapitalisme med sosialisme.
Leon's BAR
Jævla Crowns. Selvsagt.
Ok, lekestunden er over. Alle sammen, stå mot veggen.
Hva faen er dette? Jeg betalte O'Mally i forrige uke.
Hører du hva jeg sier?
Ser jeg ut som en billig utpresser for deg?
Hva faen står det her? Initialene.
FBI?
FBI, det er riktig, tjukken.
Hei, hvor skal du? Kom tilbake hit, klovn.
Alle sammen, hendene på det jævla bordet.
Kom her!
Vi er her og passer våre egne saker.
Vi gjør ikke noe med noen.
Ja, ja, spre beina.
Pell deg vekk, din gris.
Hva har du der?
Har ikke dere jævler noe å gjøre i kveld?
Dere passer bare deres egne saker? Hva er dette?
Hva er det? Faens idiot.
Det finnes faen meg ikke en verre gris enn en neger med et skilt.
-En liten Pontiac? -Ok, time out.
Greit, tjukken, du blir med på stasjonen.
-Hva? -Jepp.
GTO-en der ute,
-den røde, er den din? -Ja.
Den ble stjålet for to måneder siden.
-La oss gå. Jepp. -Faen heller! Det er bilen min!
Hei!
-Slipp meg. -Ta det rolig, ok?
Jeg har registreringen.
Arrestert for biltyveri.
-Jeg har ikke gjort noe! -Si det til dommeren.
Hvorfor i helvete leter FBI etter en stjålet bil?
Gikk dere tom for niggere å myrde?
-Din jævel. -Faen!
Hei du, tøffing. Ikke spill smarting.
Vær forsiktig, ok? Ikke gjør noe mistenkelig.
Han er bare et barn.
Du er ingen purk, nigger.
Hold deg tilbake, for faen!
Ta ham!
-Ut av bilen! -Trekk tilbake!
Faen!
Få ræva di ut hit!
Kom deg til helvete ut herfra!
Få den vekk fra brystet mitt! Faen!
Kom deg vekk fra greiene mine!
Faen ta denne dritten!
Jævla pøbel!
Spesialagent Mitchell fra FBI.
Nesten like stilig som ditt.
Si meg, hvorfor skiltet?
Hvorfor ikke bruke en kniv eller pistol som en vanlig biltyv?
Et skilt er skumlere enn en pistol.
Kan du forklare det for meg?
Enhver nigger på gata kan skaffe seg en pistol, sir.
Et skilt er som om du har hele den fordømte hæren bak deg.
Da bør jeg vel ta vare på dette.
Ble du oppbrakt da dr. King ble myrdet?
Hva?
Ble du oppbrakt da dr. King ble myrdet?
Jeg vet ikke.
Du kan være ærlig.
Litt, ja.
Og hva med Malcolm X?
Jeg har aldri tenkt på alt det der.
Du har aldri tenkt på det?
Nei.
Du kan forvente 18 måneder for den stjålne bilen,
og fem år for ha begitt deg ut for å være en føderal konstabel.
Eller du kan dra hjem.
...som reflekterer befolkningen og kulturen
til de 80 % av studentene som er Svarte.
Så de henter inn dr. Charles Hurst fra Howard University for å bli president.
Og fra nå av vil kalle det Malcolm X College.
FRIGJØR HUEY
Det er i denne aktivismens ånd
og på vegne av Wright Junior College av Black Caucus,
at jeg med stolthet presenterer
nestleder Fred Hampton i Illinois Black Panther Party.
Jeg trenger ikke mikrofon. Hører alle?
Ja!
Supert.
Malcolm X College, høres bra ut.
Dr. Charles Hurst, direkte fra Howard. Supert.
Hva så?
Tror at dere studentene der borte blir frie nå?
De lar dere endre navnet på colleget, eller deres eget navn,
sleng på en dashiki. For gjett hva?
De vil fortsatt dra den Svarte ræva deres til Vietnam
for å skyte en fattig risbonde eller bli skutt selv.
Det er forskjellen mellom revolusjon
og den overfladiske fasaden av gradvis reform.
Reform er bare herrene som lærer slavene
å bli bedre slaver.
Under reform kan du ta de helvetes herrene ut,
og slavene gjør fortsatt alt arbeidet for dem.
Det er en mann som er kalt en kapitalist.
Det spiller ingen rolle hvilken farge han er, svart, hvit, brun eller rød.
For kapitalisten har ett mål.
Og det er å utnytte folket.
Han kan kle seg i dress eller dashiki,
fordi politisk makt styres ikke av ermet til en dashiki.
Politisk makt blir styrt av pistolpipen.
Vi i Black Panther Party tror ikke på noen kultur,
bortsett fra revolusjonær kultur.
Det vi mener med det, er en kultur som vil frigjøre deg!
Ikke gi meg det billige kostymet til en medisinmann eller heksedoktor,
eller hva du tror moderlandet ser ut som.
Gi meg de rettferdige trådene til en mosambikisk FRELIMO-kriger.
Gi meg en AK-47,
eller et patronbelte som de har i Angola!
Gi meg Colt .45s til folket som prøver å frigjøre seg selv!
Bror.
En dashiki vil ikke hjelpe deg
når de kommer hit med stridsvogner
som de gjorde i Henry Horner.
Du trenger verktøy, bror.
Vi har verktøyene på 75th og Madison.
Kan du avse noen mynter, bror?
Søster, avse litt mynter?
Hei.
God kveld.
Syntes talen din var virkelig interessant.
Takk, søster.
Liker du poesi?
Jeg mener, det er kult, men som Che Guevara sa...
"Ord er vakre, men handling står høyest," skjønner du?
Jeg liker det. Midt i blinken.
Men du var på scenen og brukte ord, så...
Kanskje vær mer forsiktig med ordene du velger neste gang,
i stedet for å fornærme folk som du sier du rekrutterer,
bare fordi de demonstrerer for litt Svart stolthet.
Men bare så du vet det, du er en poet.
Definer krig for meg.
Krig er en voldelig konflikt mellom to eller flere parter.
Vil du si at vi er i krig med purken, kamerat Palmer?
Formann, jeg vil ta det et skritt lengre og si
at hver ghetto over hele nasjonen bør vurderes som okkupert territorium.
Nettopp.
Hva med politikk?
Hvordan vil du definere politikk, bror Winters?
Du vet, valg.
Valg kan være en del av politikk, selvfølgelig.
Men vi i partiet
tilskriver formann Maos definisjon av politikk.
Han sa: "Krig er politikk med blod,
og politikk er krig uten blod."
KRIG ER POLITIKK
Alle, si det sammen med meg.
"Krig er politikk med blod.
Politikk er krig uten blod."
Hva betyr det?
Det betyr at hver gang purken skyter
en ubevæpnet bror eller søster på gaten,
trakk borgermester Daley av.
Det betyr at Tricky Dicky Nixon
er den feiteste, mest skitne purka av dem alle.
Hvordan vil vi vinne denne krigen?
Hva er vårt mest dødelige våpen?
Pistoler? Granater?
Rakettkastere?
Har disse niggerne rakettkastere?
FOLKET
Det er styrke i antall.
Makt hvor folk finnes.
Og for å styrte denne rasistiske,
fascistiske, avskyelige amerikanske regjeringen, trenger vi alle.
Black Panther-avis! Frigjør tankene for bare 25 cents.
Beklager, jeg er på vei til jobb.
Jeg er på jobb, søster. Jeg jobber for deg.
Informasjon er råstoff for nye ideer.
Har du barn?
-Har vennene dine barn? -Ja.
Vi har et frokostprogram som mater 300 barn i uken.
Fordi vi er blitt så vant til å være fattige,
tror vi det er normalt at våre barn går til skolen sultne.
Vi tror det er normalt for oss å gå til sykehuset med en rennende nese
og komme hjem i en likpose.
Så vår jobb som Black Panther Party
er å øke motsetningene.
Jeg sverger troskap...
...til mitt Svarte folk.
Jeg lover å utvikle...
...mitt sinn og kropp i størst mulig grad.
Jeg skal lære alt jeg kan...
...for å gi mitt beste til mitt folk i kampen for frigjøring.
Så kan folket avgjøre om de vil styrte regjeringen
eller ikke.
Disse to folka venter på deg fra VISTA.
Bror Cohran ringte også.
Han lurte på om du kunne snakke på en innsamlingsaksjon på teateret,
og en med navn Stanley Uhuru
sa han ville snakke med deg om en medlemsbank.
Hva er det?
EKG-maskin.
Til klinikken, når vi får den i gang.
Poeten. For en hyggelig overraskelse.
Jeg så annonsen i avisen der du ser etter en nye taleskriver.
Jeg tenkte jeg skulle komme og hjelpe til.
Det må ha vært et feiltrykk.
Jeg skriver ikke taler, søster.
Jeg bare står opp på scenen og sier sannheten til folket.
Det vises. Det vil si, mangelen på forberedelse.
Det fikk deg hit.
"Vi vil ha land, brød, bolig, utdanning, klær...
rettferdighet, og fred."
"Bolig, rettferdighet, fred."
Liv, frihet, lykke.
Jeg mener, alt står i uavhengighetserklæringen.
Men når fattige mennesker krever det, er det en selvmotsigelse.
Det er ikke demokrati, det er sosialisme, enig?
Vi kan gjøre noe etterpå, hvis du vil.
O'Neal, reis deg.
Hva er partiets retningslinjer med hensyn til våre søstre, kamerat?
Noen?
"Ikke ta deg friheter med kvinner."
Kom igjen nå. Jeg tar meg faen ikke...
De er ikke bare dine søstre. De er søstre som kjemper sammen.
Oppfør deg sånn.
Tjue armhevinger for disiplin.
Kaptein Harmon...
...tell dem.
Hva er galt, O'Neal?
Ned til bakken!
Er du redd for litt jord?
Jeg kunne fått en søster til å legge ned et håndkle for deg.
Du sa ikke at det skulle bli sånn.
Disse jævlene er ikke terrorister.
Faen, de terroriserer meg.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Målet er å komme nær Hampton. Så tenk.
Hva trenger han
som din onkel Sam kanskje kan være i stand til å hjelpe deg med å gi?
En bil.
Fred kjører ikke lenger. Fordi purken alltid...
Faen, politiet.
Nei, det er bra.
Du er i ferd med å bli en Panther.
Purken følger alltid etter ham,
gir ham tullete bøter for trafikkbrudd. Så,
hvis du vil at jeg skal komme nær Fred,
gi meg en bil.
Jimmy, kom igjen, mann.
Formann, det var vel ikke gris
du spiste der ute, var det?
Noen må vise purken hvem som er sjefen.
Ok, er dere klare til å stikke?
Har dere våpen? Gi meg dem.
Nå, Judy, du er fra vettet
om du ikke fjerner den jævla støvelen din fra dritten min.
Faen.
Hei, Winters, hvor mange pistoler har du?
Hva med deg?
Min er i hanskerommet. Drittsekk.
Parker så nær Leon du kan,
i tilfelle vi må komme oss for helvete ut.
Formann, det er Crowns' biljardhall.
Nettopp. Hold deg våken.
Hei, Formann, hva gjør vi her?
Få Crowns' oppmerksomhet.
God kveld, brødre og søstre.
Jeg ønsket å informere dere om et nytt gratis frokostprogram
som åpner på Sørsiden neste uke.
Gratis for babyene.
Alt dere må gjøre er å slippe de små av
og vi tar oss av resten.
Stopp ved Saint Andrews og sjekk oss ut.
Og hvis dere bor på Vestsiden, eller har familie på Vestsiden,
er vi på Better Boys Club, mandag til fredag.
Illinois' Black Panther Party har som mandat
å mate alle sultne barn i Chicago.
Jeg snakker ikke om kalkuner på høsttakkefesten, det er veldedighet.
Spar det til de som preker og driver med propaganda,
som hevder de gjør deg en tjeneste etter at de har sugd deg tørr.
Drit i veldedighet.
Black Panther Party tror på fremgang.
Nå, hva betyr det?
Det betyr at først blir det gratis frokost,
deretter gratis helsetjenester,
videre gratis utdanning.
Før du vet det, så ser du opp og du har frigjort deg selv!
Vet du hvor du er, drittsekk?
Dette er Crowns territorium.
Vi vil ikke ha bråk, bror. Vi er på gjennomreise.
Dessuten er vi på politisk oppdrag.
-Det burde ikke bekymre dere. -Nigger, ikke belær meg om politikk.
Crowns beskyttet Martin Luther King da han var her i 1966.
Og han fikk hodet splittet opp.
Nesten drept av en gjeng hvite lømler som kastet murstein.
Super jobb dere gjorde.
Hei! Kom deg tilbake, for faen!
Kom deg tilbake, nigger! Rygg unna!
Ingen grunn til det, bror.
Vi er på vei.
Men hør, jeg har en beskjed til sjefen.
Fortell ham at Panthers vil snakke med Crowns.
Tenk hva vi kunne oppnå sammen.
Sikker på at du vil møte Crowns, Formann?
Ja, for helvete.
Forestill deg Panthers, Stones, Crowns,
og Disciples som kriger under én revolusjonerende hær.
Purker er ikke forberedt på det.
Faen.
Jeg skal si dere én ting.
Jeg tar med meg pistolene mine til det fordømte møtet.
Hører du meg, Formann? Faen.
Kanskje én av dine også, nigger.
Alt du trenger er en biljardkø, ikke sant, O'Neal?
Ser du ham svinge den greia rundt?
Undervurder ikke ferdighetene mine. Faen heller! Ingen av dere!
Du er modig, Bill.
Du er gæren, men modig.
Gærne Bill.
Gærne Bill! Jøss! Gærne Bill!
Si at de ikke kaller deg det i Maywood!
Nei, de kaller meg ikke noe.
Nei?
Jeg kan ha hørt det en eller to ganger.
Se, jeg visste det! Jeg visste det! Gærne Bill!
Ja!
Faen, Harmon, du og disse fordømte kallenavnene.
-Å, mann. -Gærne Bill!
En biljardpinne til en pistolkamp.
Gærne Bill.
Komm inn, føl deg som hjemme.
Dette er Samantha.
Hva fikk deg til å tro at du kunne stole på Roy Mitchell?
Jeg kjørte rundt i bilen hans.
Jeg spiste middag med ham, ved middagsbordet hans.
Du vet, han var, på et tidspunkt, for meg var han som et forbilde.
Da jeg ikke hadde et, vet du? Vi hadde svært få forbilder den gangen.
Vi hadde Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammed Ali.
Jeg hadde en FBI-agent.
Jeg etterforsket Schwerner, Chaney, Goodman mordene
nede i Mississippi i '64.
Kjenner du til dem?
Vel...
Noen barn prøvde
å registrere Negre til å stemme. Det var alt de gjorde.
De ble arrestert med falske hastedommer
av sheriff-fullmektigen,
som leverte dem til Klanen.
Og de skjøt dem, selvfølgelig.
Skar av penisen til Chaney.
Dette,
det du og jeg gjør, er...
Hva?
Er den andre siden av den mynten.
Ikke la Hampton lure deg.
Panthers og Klanen er én og samme.
Deres mål er å så hat
og inspirere terror.
Enkelt og greit.
Jeg er helt for borgerrettigheter,
men du kan ikke jukse deg til likestilling.
Og du kan garantert ikke skyte deg til det.
Jepp.
Uansett, jeg skal gå og få fart på pølsene.
Nei, sett deg ned. Du er gjest.
Hvis du vil ha en smak av de gode sakene,
så er det en flaske whisky nederst i skapet der.
Bare forsyn deg.
Hei, hvor mye tjener du?
Nok til å leve.
Så hvis jeg... Si, gir deg, litt bra informasjon.
Noe ingen andre vet.
Finnes det en slags bonus eller noe?
Jeg regner med det, Bill.
Men for å svare på spørsmålet ditt: Hvis du hjelper meg, hjelper jeg deg.
Føl deg som hjemme.
Sa han når dette møtet finner sted?
Nei, bare at Hampton vil forene de Svarte gjengene.
Han ville sikkert hjulpet oss å skrive den helvetes tingen
for litt mer penger.
Hva ville vært så morsomt med det?
Jeg er ganske sikker på at det faktisk bare er "forstått", ikke "skjønner du."
Hva faen vet du?
Jeg vet at jeg har hørt dem si "skjønner du" før.
-Virkelig? -Ja.
Bruk det i en setning.
Ok.
Disse Crowns, de er ikke noe annet
enn en gjeng verdiløse pyser.
Nestleder Fred Hampton av Illinois Black Panther Party.
Fred Hampton,
den store taleren fra Vestsiden!
Navnet ditt har blitt nevnt, unge mann.
Det er din verden, bror Steel.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil vite hva vi kan gjøre for hverandre.
Dere gjorde en god jobb
med å mobilisere unge brødre fra Sørsiden,
og vi er en del av en nasjonal organisasjon
som er engasjert i å frigjøre undertrykte mennesker overalt.
Denne niggeren har imponerende ordbruk, ikke sant?
De løy ikke.
Det er ikke bare snakk, bror.
Vårt frokostprogram mater over 3000 barn i uka.
De jævla Crowns mater flere babyer enn General Mills.
Nå, hvem tror du sysselsetter alle deres mødre og fedre?
Helt riktig, bror. Men spørsmålet er: Kan dere gjøre enda mer?
Det er over 5000 Crowns i Chicago.
Mellom deres arbeidskraft og Panthers politiske plattform,
kan vi helbrede hele byen.
Og hvis vi tar oss av Chicago,
faen heller.
Kom an, mann.
Kan jeg lese noe for deg, Bror Hampton?
Noen dumpet en hel haug av disse brosjyrene
foran huset vårt her om dagen,
og jeg tenkte de var av interesse for deg.
-Har du noe imot at jeg... -Fortsett.
"Det sies på gata
at Crowns har flere rotter enn en ostefabrikk.
Hvor tror du de har fått alle pengene fra?
Purken driver hele operasjonen deres.
La meg fortelle deg noe, tosk.
Når du omgås purker får du ikke bare fluer,
du får Panthers,
kløende,
etter å sprenge av det store vannmelon-hodet ditt.
For hva er en rotte sammenliknet med en stor jungelkatt?"
Få ræva di ut hit!
Kom deg til helvete ut!
"Når Panthers er ferdige med Crowns..."
Faen.
"...vil de ikke ha et vannmelom-hode å bære en krone på.
Skjønner du?"
"Skjønner du"?
HVEM ER KONGE AV CROWNS?
Er dette deg? Ditt arbeid?
-Bror, kom igjen... -Dick Tracy!
Jeg ser at du byttet inn skiltet...
Nigger, ikke snakk når det ikke er din tur.
Det er den jævelen
-som stjal Ants bil. -Hold kjeft!
Be om unnskyldning.
-Beklager. -Snakk høyere.
Beklager!
Hvis det var oss som krenket, hvor er våpnene våre?
Vi kom ubevæpnet til deres hovedkvarter.
Hvem tror du skrev den, da?
Purken, hvem ellers?
Purken skriver ikke, gutt.
FBI gjør det.
De gjorde den samme dritten mot Martin og Malcolm.
Og hva skjedde med dem?
Samme dritten som kommer til å skje med oss alle.
De døde i det minste for folket.
Vi burde være så heldige.
Du kommer til å trenge denne.
Vær forsiktig, gutt.
Hei, Formann. Formann. La meg holde den for deg.
Kanskje Disciples vil være mer mottakelige.
Du kan vedde på at Disciples også fikk et av de FBI-brevene.
Purken kom før oss.
Skal du sitte på med meg?
Har du pistolen, kamerat?
Ja, den er i hanskerommet.
Hvorfor? Hva er det?
Kom igjen, Judy. Vet du hva...
Hva var alt det med skiltet?
Skilt?
Hva faen er...
Greit!
Ro deg ned! Ro deg ned, for faen!
Kan jeg få snakke med henne?
Dere vil ikke tro meg, ok? Men jeg pleide å...
Jeg pleide å late som jeg var fra FBI, da jeg stjal biler...
Da jeg pleide å stjele biler.
Hva slags mening gir det?
En purk som stjeler biler.
Jeg latet som. Jeg viste dem et falskt skilt, ikke sant?
Og så sa jeg at bilen din er meldt stjålet.
Og så tok jeg den bare og kjørte avgårde.
Før noen innså forskjellen, var jeg i vinden, skjønner?
Du ville bli overrasket over det de tror på.
Du tar på deg en av de frakkene og Humphrey Bogart-hatten...
Stjal du denne bilen?
Ja, nei. Ja, fra en hallik.
Og en hallik trodde du var fra FBI?
Ok, så jeg...
Hva slags amatørmessig skit driver du meg her ute, mann?
Jeg tjuvstartet denne dritten, ok?
Ok?
-Gjør det igjen. -Hva?
Du sa at du tjuvstartet denne dritten, så gjør det igjen.
Ok, hør, hør...
Jeg har ingen redskaper her, så jeg kan ikke gjøre det akkurat nå.
Kamerat, stikk hånda i støvelen min.
Vær så snill, dere.
Greit, gi meg skiten, mann.
Faen.
Greit, gi meg et øyeblikk.
Faen.
Kom igjen...
Kom igjen, baby.
Fornøyd nå?
Hvordan fikk du nøklene til en tjuvstartet bil?
Tror du jeg henter ei rådeilig dame
i denne kule jævelen,
og så starte motoren med en skrutrekker i tenningen?
Jeg fikk kompisen min til å bytte låsen, for faen. Kom an, mann.
For faen, mann.
Kan du slutte å peke med den jævelen nå?
Faen.
Gærne Bill.
De angriper meg ikke fordi jeg er muslim.
De angriper meg fordi jeg er Svart.
De angriper oss alle av samme grunn.
Alle oss får et helvete fra samme fiende.
-Vi er alle i samme bås... -I samme bås.
-...i samme båt. -I samme båt.
-Vi lider politisk undertrykkelse... -Vi lider politisk undertrykkelse,
-...økonomisk utnyttelse... -Økonomisk utnyttelse.
-...og sosial nedbrytning. -Og sosial nedbrytning.
-Alt fra samme fiende. -Alt fra samme fiende.
-Regjeringen har sviktet. -Regjeringen har sviktet.
-Det kan du ikke nekte. -Det kan du ikke nekte.
Hver gang du lever i det 20. århundre, 1964,
og du går rundt og synger: "Vi skal overvinne,"
-sviktet regjeringen. -Sviktet regjeringen.
Fortsett.
Kjenner du til talen hans: Den svarte revolusjonen?
"Noen ganger, når noens hus står i brann,
og den huset tilhører sover,
hvis noen kommer inn og roper: 'brann',
i stedet for at husets eier er takknemlig,
gjør de feilen med å anklage den som vekket dem
for å ha tent på.
-Jeg håper..." -"Jeg håper
kveldens lille samtale om den Svarte revolusjonen
ikke vil forårsake at mange av dere
-beskylder oss for å tenne på..." -"Tenner på..."
-"...når den er ved døra." -"...når den er ved døra."
Du må gjøre stemmen.
"Når du finner den på dørstokken din."
Jeg hører på ham hver morgen.
Jeg føler at han aldri lar folk sette ord i munnen sin,
og uansett hva, blir han ikke opphisset eller sint.
Jeg vil gjerne være sånn en dag.
Akkurat.
Uansett, jeg mente ikke å avbryte.
Vil du ha kaffe?
Ja, takk.
Hvordan liker du den?
Svart, og søt.
Hva?
Jeg forventet ikke at du skulle være sjenert.
Jeg er ikke sjenert.
Ok.
Vi snakker ikke om noen hippier som spiller trommer i parken.
Disse samme jævlene traff dr. King med en murstein.
Jeg vet ikke hva jeg føler om gå inn uten pistolen min.
Nettopp.
Best du blir igjen, da.
Forskyve kanskje to, tre ganger flere enn oss.
De tror kanskje det er lett å kvitte seg med det hvite søppelet,
men de bør brenne det!
Du er Fred Hampton.
Du må være Predikanten.
Jeg er en tilhenger av avisa deres.
Spesielt tegneseriespaltene.
Det flagget er noen jævla pisspreik.
Kamerat.
Ta det rolig, kamerat.
Det er bare oppe for å minne oss om vår sørlige arv.
Når jeg ser på det, ser jeg ikke et hengende flagg.
Jeg ser onkelen min hengende fra et tre.
Og en gjeng hvite djevler som dere selv, smilende rundt kroppen hans.
Hvem i helvete tror dere at dere snakker til?
Hei, rolig!
-Dere er i vårt hus. -Hei, rolig!
Hør, vi undertrykte folket deres i lang tid...
Jeg undertrykte ikke en dritt. Og familien min vokste opp fattig.
De var forpaktere.
Også kjent som tilsynsmannen.
Hva om tilsynsmannen hadde slått seg sammen med slavene
og skåret over herrens strupe?
Hva da, kamerat?
Vi hadde kanskje ikke vært i denne bedritne gettoen akkurat nå.
Jeg snakker ikke om Vestsiden eller Sørsiden.
Jeg snakker om den jævla drittsekken der.
Faen.
Vi begynte nesten å krangle over en parkeringsplass.
Skal vedde på at ungene deres får samme sludderet av en utdanning.
Dere betaler lik skatt
for å få juling av den samme jævla purken.
Er ikke det vilt?
Betaler vi dem?
Vi betaler purken for å jage oss vekk fra våre områder.
La meg spørre dere om noe.
Hvis denne bygningen tok fyr akkurat nå, hva ville dere bekymre dere for?
Vann og flukt.
Hvis noen spør deg,
"Hva er din kultur under denne brannen, bror?"
"Vann, det er min kultur."
"Hva med politikken din? "Vann og flukt."
Vel, Amerika står i brann akkurat nå,
og inntil den brannen er slukket,
betyr ingenting annet en forbanna ting.
Rednecks og puertoricanere.
I Chicago.
Den jævelen Fred, han kunne solgt salt til en snegle.
Bra jobba, Bill.
Chicago er den mest segregerte byen i Amerika!
Ikke Shreveport!
Ikke Birmingham!
Men vi er her for å endre på det.
Black Panthers, Young Lords, og Young Patriots
danner en Regnbuekoalisjon...
FRIGJØR HUEY RETTFERDIGHET FOR MANNY!
...av undertrykte brødre og søstre av alle farger!
Cha Cha, fortell dem hvorfor vi er samlet her i dag.
Forrige uke
ble vår bror, Manuel Ramos,
skutt i hodet og drept av en purk som hadde fri.
Så vi fanget purken og overgav ham til hans felles purker.
Og av en eller annen grunn
forventer vi rettferdighet.
Styrke i enhet
La oss se hva de gjør nå som vi står foran grisebingen
og krever en uavhengig etterforskning!
-Ingen flere purker i samfunnet vårt! -Kverk purkene!
Ingen flere purker i samfunnet vårt!
Føttene dine er kalde.
Hvorfor er føttene dine så kalde?
Nei! Få dem vekk fra meg!
Føttene mine er kalde. Dine også.
Nei, med mindre du... De er som...
Men det er sosialisme, mann.
Men du må varme dem opp.
Hvordan tror du Mao klarte den lange marsjen?
Kineserne hadde varmet disse føttene frem og tilbake.
Sier du at jeg er en fotkapitalist?
Skal du virkelig kalle meg en fotkapitalist, Formann?
Så, på sommeren i '69,
var Regnbuekoalisjonen i full gang.
Freds innflytelse vokser. Hva skjer videre?
Jeg vil ha ham vekk fra gatene.
Anklag ham for noe. Hva som helst.
Men få den Svarte ræva hans vekk fra gata.
Ser dere ikke at det er unger her inne?
Selvsagt venter dere til et gratis frokostprogram
med å gjøre noe sånt!
-En gjeng med feiginger! -Deborah...
-Stram deg opp. -Din vemmelige...
-Kom igjen, nå. -Jeg vemmes av deg!
Vis litt disiplin. Be Rush skaffe meg en advokat.
Hva ble han arrestert for?
Slapp av, dere, jeg kommer straks tilbake.
Iskrem.
Ja, han ble anklaget for å stjele
iskrem verdt rundt 70 dollar.
Og jeg tror han fikk to til fem for det, hvis jeg ikke tar feil.
Og hvordan påvirket Fred partiet ved å havne i fengsel?
Hvordan gjorde det ikke det? Du vet, medlemskapet sank.
Det ble færre donasjoner.
Fordi jeg var så flink til å installere alarmer,
ringeklokker og den slags,
bestemte Rush seg for å forfremme meg til sikkerhetskaptein.
Pokker også, mann! Hva faen er det du gjør?
Vi har besøk.
En bror på rømmen fra purken.
Kan ikke være for varsom.
Greit, pokker også.
Legg den dritten vekk.
Faen, mann.
Må passe seg, mann.
Hvem er det?
Sikkerhetskaptein Bill O'Neal. Hvem er du?
Jeg heter George Sams.
Sikkerhetskaptein for divisjonen i New Haven.
Unnskyld paranoiaen.
Hei, vi har en tyster.
Hva?
De fikk ham ut fra gjemmestedet.
-I New Haven. -Hvordan?
De utpresset den jævelen. Slik gjorde de det, nigger.
Jeg sa ikke det.
Jeg sa at broren fikk disiplin
i området rundt nesen og munnen.
Og så begynte broren å vise noen feige tendenser, så,
kokte litt vann og ga ham litt mer disiplin.
Vi holdt en rettssak først.
Faen, hvor er han nå?
Han er på bunnen av elva med resten av søppelet.
Faen, nigger, hva tror du han gjorde?
Faen, jeg ville ha drept den jævelen også.
Drepte ham. Jeg ville ha slått dritten ut av den niggeren også, før jeg...
Jeg ville ha skutt den niggeren, knivstukket ræva hans, eller...
Flaks for dere at jeg ikke var der. Jeg ville...
Gutt...
Jævel, vær så snill.
Greit, kjekken, greit.
Jævla drittsekk.
-Vet noen andre om meg? -Nei.
-Hæ? -Nei.
Fra FBI?
Nei, mine overordnede vet at jeg har en mann på innsiden, men...
Mine overordnede vet at jeg har en mann på innsiden, men det er alt.
Ingen kjenner identiteten din.
Er du sikker?
Jeg sverger på ungene mine.
Hvorfor er dere så redde?
Kompis, det...
Ok, denne Pantheren fra New Haven kom ned, du vet, og...
Og han snakket om at de fanget en informant,
og de torturerte ham og drepte ham, Roy, ok?
Hvem gjorde det?
Han heter George Sams.
George Sams.
Og hvem er fyren de drepte, denne informanten?
Han heter Alex Rackley.
Det er en fyr fra New York. Jeg vet ikke, jeg har aldri møtt ham.
Men faen, Roy...
Hvor gjemmer Sams seg nå?
Han gjemmer seg på kontoret for nå.
Han sier han skal stikke fra byen og, du vet, komme seg ut herfra.
Ok. Du må tegne en planløsning av kontoret.
Med denne etterretningen, kan jeg få tillatelse til en razzia.
Hva?
-Ikke vær redd, Bill. -Hva faen snakker du...
Jeg skal gi deg et varsel, så du kan forsvinne.
Roy, hører du på meg akkurat nå?
De helte kokende vann over hele den jævelen, hører du?
Ja, jeg forstår. Jeg er ikke overrasket.
Hva fortalte jeg deg? Ikke forskjellig fra Klanen.
Nå skjønner du.
Hør her, nå må dere skaffe bra med penger
til dette, ok?
Jeg skal sørge for at du får
Disiplin i neseområdet...
Ja?
Sir.
En Panther på flukt fra Connecticut gjemmer seg her i Chicago.
Sier han var med i en gruppe som drepte en annen Panther.
En informant.
George Sams.
Ransakingsordre skrives nå.
Vi aksjonerer på onsdag.
Hvordan visste du det?
Sams er en av våre menn. Ransakingsordren er bare et påskudd.
Så Sams er informanten?
Så han drepte egentlig ikke...
Alex Rackley?
Nei, det gjorde han.
Han hevder to andre karer trakk i avtrekkeren,
men hva skal han si?
Tilgi meg, men jeg er forvirret.
Så, denne gutten, Alex Rackley,
var merket som en informant, og deretter drept
av en FBI-informant.
Og vi lar ham bare unnslippe med mord?
Det er vakkert.
Han er på rømmen, ikke sant?
Så når han går inn på et Panther-kontor,
får vi en ransakingsordre for å ha huset en rømling.
Han er i intervjurommet akkurat nå med våre kontaktpersoner
og planlegger neste stopp på den lille turneen sin.
Jøss. Det er...
Det kreves en tyv for å fange en tyv, Roy.
Vi har en tyster.
Hva faen snakker du om?
Hvordan faen visste purken at Sams var her?
Tenker dere noen gang på det?
Den jævelen skravler så mye at han sikkert avslørte seg selv.
Nei, nigger. Fordi de tok donorlistene
og de la igjen alle disse forbanna permene her.
Forstår du hva jeg sier? De gikk rett til safen.
Så gikk de rett inn i våpenskapet,
som er på det jævla søppelrommet.
Det er som om de visste hvor alt var.
-Hei, tenk logisk, bror. -Hva?
Du faller rett i fella til purken.
Hva faen snakker du om?
Du vet, Jimmy, kanskje du er en purk.
-Har du tenkt på det? -Hva? Faen, nigger!
Hei! Slapp av!
Gjør du den dritten igjen, jævla...
Vis litt disiplin begge to!
-Går det bra? -Det er en jævla tyster her, Bobby
Og når jeg finner ham, skal jeg kverke ham.
Hører dere meg? Jeg skal kverke ham.
Dere trodde New Haven var ille?
Dere kødder med meg!
-Dere kødder med meg! -Rolig!
Slapp av, O'Neal!
Faen også!
Kjære kamerat Deborah,
jeg drømte om deg forleden kveld,
og et øyeblikk trodde jeg at jeg var hjemme.
Unnskyld for forsinkelsen. Jeg er...
Fengselsbetjent!
-Det var ikke selvvalgt. -Fengselsbetjent!
Purken gjør alt de kan for å holde oss isolert.
For de vet at den dagen vi blir organisert,
er det slutten for dem.
Siden jeg ikke har bøker, spiller jeg av gamle taler i hodet,
og jeg kommer stadig tilbake til denne frasen fra dr. King...
"La oss ikke velte i fortvilelsens dal,"
for vær du trygg, kamerat...
OPPVIGLER
...dette er den jævla dalen.
Men hvor noen ser fortvilelse,
ser jeg revolusjonens begynnelse.
To tusen brødre som vet hvem fienden er.
Som ikke trenger motsetningen til å bli løftet opp.
For i Menard
blir ikke motsetningene mer svarte og hvite.
Jeg mener, mange av disse brødrene kom også hit politisert.
De trenger kun å bli organisert.
Når jeg er ferdig,
får jeg kanskje purken til å lese Fanon.
Jeg har så mange spørsmål om hvordan du har det,
om hvordan det går med partiet.
Men du får neppe sendt meg brev i dette helvetet.
Gud forby. om et av partimedlemmene blir fengslet,
kunne de fortalt meg hvordan dere har det.
Men jeg vil heller bli etterlatt i mørket.
Det siste jeg vil er at dere havner her inne sammen med meg,
eller verre.
Be kameratene være forsiktige.
Spesielt når de er ute og patruljerer purken.
En bror som nettopp kom inn fortalte meg at de har vært ekstra brutale
siden starten på sommeren.
Hold dere trygge.
I revolusjonerende kjærlighet, Formann Fred.
Konstabler! Nå, hvilken forbrytelse har disse brødrene begått?
Kom deg til helvete ut herfra.
Nei, jeg bor her.
Kom dere ut herfra, for faen.
Faen.
-Jake. -Hei, Reg.
Hva faen gjør du her?
Jeg vet jaggu meg at en horebukk som deg ikke har dryppert.
Nei, mann. Kameraten min, Palmer. ble skutt av purken.
Jeg ser til ham.
Greit, bror. Vær forsiktig.
Ingen besøkende tillatt.
Ja, men sykepleieren sa at besøkstiden er til kl. 22.00.
Ikke for kompisen din her.
Kan jeg i det minste gi ham bøkene?
Det kan du ikke.
"Hvis vi må dø, la oss ikke være som griser."
Kom an.
"Jaktet og fanget på et vanærende sted."
Gjør oss begge en tjeneste og stikk.
"Mens bjeffende gale og sultne hunder er rundt oss,
-gjør narr av..." -Winters?
Jimmy! Hei, hvordan går det, mann?
Du har fem sekunder på å dra til helvete.
-Én. To. Tre. -Faen.
Greit, det holder.
Greit.
Hei, jeg skal bli med deg, Jimmy.
Williams, er det Harriet Tubman?
Du kom deg ut. Du er ok.
Jeg beklager. Det er Aunt Jemima.
Jeg elsker pannekaker, frøken.
Hva skjer, gutter?
Jeg vil bare at dere skal vite
at dere kan takke Black Panther Party
for økt politi tilstedeværelse i nabolaget ditt.
En strålende gruppe politimordere.
Jeg er i ferd med å flytte hit.
Jeg er i ferd med å hente sofaen min, et jævla fjernsyn.
-Er det klarert på baksiden? -Klarert.
-Har du en skyter? -Drit i det, ta med ungene.
Eskorter Deborah ut baksiden til skjulestedet.
Hva? Hvorfor?
Jeg tar Deborah. Kom an, babe.
Du vet ikke engang hvor det er.
Jeg går ingen steder.
Jeg vet ikke med deg, men jeg tror de våkner klokken sju om morgenen.
Jeg kan beskytte meg selv.
Det vet jeg du kan.
Men du har ikke bare deg selv å tenke på lenger.
Jeg ønsket ikke å si det sånn, men jeg...
Jeg skjønner det du går gjennom,
med formannen i fengsel og alt, og jeg bare...
Vet han det?
Deb, jeg...
Judy, du vet at dette ikke er noe mer enn et par fulle purker.
De kommer sikkert til å dra herfra, spise smultringer eller noe sånt.
Kanskje.
Jeg skal fortelle deg hva de ikke vil gjøre,
og det er å komme hit.
Ikke igjen. White, du vokter baksiden.
Hei, Panthers!
Om dere virkelig bryr dere om folka her ute,
kommer dere ned.
Dere småjævler tror det er kult å skyte en politimann?
Sørg for at hun kommer trygt hjem.
I dag er dagen.
I dag er den helvetes dagen!
Enten kommer dere jævler ned, ellers kommer vi opp!
Våpen!
10-1, trenger forsterkninger. Black Panthers hovedkvarter.
Hei, gutt, tøm fortauet!
Flytt deg! Gutt!
-Hvem har rommet? -Vekk fra fortauet!
Jeg har skytteren!
-Hva faen driver du med? -Jeg skal dekke deg fra taket.
-O'Neal, hvor skal du? -Stol på meg,
det vil gi bedre mening når de tilkaller forsterkninger,
og de kommer til å be om forsterkninger.
-Hei. -Hva skjer?
Jeg skal sikre taket, ok?
-Den er god. -Greit.
Faen.
Pass dere!
Se på det vinduet!
Hold posisjonene!
Ser dere noen andre våpen bortsett fra dem?
Snikskytter!
Herregud...
POLITI
Jeg hater deg! Ditt svin!
Hold dem tilbake!
White! Går det bra?
Faen, jeg er tom!
Slutt å skyte! Vi kommer ut!
Kommer ut!
Vi kommer ut!
Slutt å skyte!
Faen, slutt å skyte!
Kom ut med hendene i været!
Kommer ut! Vi kommer ut! Ikke skyt!
Slutt å skyte!
Slipp våpenet!
-Ta dem! -Jævel!
-Nei! -Slipp henne!
Det er en kvinne, mann!
Hva faen skjedde?
Hva gjør du?
Få dem i den faens vogna!
Inn i bygningen. Jeg må sprenge bygningen!
Jeg trenger sprengstoff inne i bygningen!
Hold dem tilbake!
POLITISPERRING INGEN ADGANG CHICAGO - POLITI
La dem gå!
De kommer til å brenne det ned!
Nei! Kom deg vekk fra meg! Nei!
BENSINKANNE
Kom deg vekk fra meg!
Det er over.
Politiet brenner terroristfristed
Mitchell.
Hør her, jeg slutter, Roy. Jeg slutter!
Ro deg ned. Ro deg ned, Bill.
Ikke be meg om å roe meg, ok?
Jeg ble nesten drept!
Fred er i fengsel. Jeg gjorde jobben, og jeg slutter!
Nei, det er ikke sånn det fungerer.
Hva faen mener du, "Det er ikke slik det fungerer"?
Kan du gi meg én god grunn
til at jeg ikke stikker herfra med en gang?
Fordi...
Fordi, som jeg har nevnt,
er det halvannet år for å stjele en bil,
og fem år for å utgi seg for å være en FBI-agent.
Og hvis du stikker, skal jeg finne deg...
Hold kjeft, for faen!
Faen!
-Hva trenger vi? -Hva mener du?
Du er altmuligmann. Oakland sier gjenoppbygg umiddelbart. Hva trenger vi?
Vi trenger et helvetes hvitt flagg, Bobby! Ser du ikke denne dritten?
-Skjønner du ikke at dette er... -Faen!
De brant opp denne dritten.
Du har rett, det gjorde de.
Pass munnen din, mann!
Trenger dere hjelp?
Ja, lillebror.
Gå ned til butikken og skaff oss et par søppelkasser.
Det er slik du gjenoppbygger, kamerat.
Hei! Kan jeg hjelpe dere?
Vi kom for å spørre dere om det.
Har noen arbeidere om du trenger dem.
Jeg vet dere har en hær og alt det der,
men jeg tenkte dere kunne trenge noen reserver.
Skjønner.
Vet dere hvordan man bruker et målebånd?
For dette her må måles, ok?
Og gipsveggen der må måles og jevnes,
slik den er her.
Og resten av dere kan ta noen av disse malingsrullene,
og hjelpe dem med den veggen.
Ja, akkurat der er bra.
Los Angeles-lederne Bunchy Carter og John Huggins.
Vel, tidligere ledere.
Krittmerker, eneste som er igjen.
Vår venn, Mr. Cleaver,
på rømmen i Algerie.
En gave fra våre venner på Langley.
Se hvem som er her. Vår gamle venn Bobby Seale.
Dere kjenner igjen dette fra kveldsnyhetene, alle sammen.
Det må være veldig kaldt i Chicagos rettssal.
Apropos Seale,
hvis Seale-dommen ikke går vår vei,
har vi et vitne som vil si at han bestilte et mord i Connecticut.
Jeg tror du kjenner til George Sams, agent Mitchell?
Ja, sir.
Veldig bra. Sitt ned, mine herrer.
Hvordan går det med guttene, Jack og Tyler?
Bra, sir.
Takk.
Tyler begynte nettopp i lilleputtene.
Gutten har litt av en kastearm.
Og datteren din, Samantha,
hun må være, hva, åtte måneder nå?
Det er riktig.
Hun vokser fort hver dag.
Det gjør de alltid, ikke sant?
Si meg...
Hva vil du gjøre når hun kommer hjem med en neger?
Når hun kommer hjem med en neger?
Datteren din, Samantha.
Hva gjør du den dagen hun kommer hjem med en ung negermann?
Hun er et spedbarn, sir.
Det er jeg fullstendig klar over.
Og det er ikke et svar på spørsmålet mitt.
Det vil hun ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi...
Med all respekt, direktør, hvorfor snakker vi om datteren min?
Du drepte i Korea.
Ja.
Ikke for landet.
Kanskje det var derfor du vervet deg. Men du drepte for å overleve.
Du ville gjort hva som helst
for å komme deg trygt hjem til familien din, ikke sant?
Selvsagt.
Tenk på familien din nå, agent Mitchell.
Når du ser på Hampton, tenk på Samantha,
for det er det som står på spill hvis vi taper denne krigen.
Hele levemåten vår.
Voldtekt, plyndring, erobring.
Skjønner du?
Det gjør jeg, sir.
-Hampton soner to til fem år i Menard. -Hampton kommer seg ut
mens Høyesterett vurderer anken hans.
I mellomtiden
vil informanten din være vår beste sjanse
til å nøytralisere ham, agent Mitchell.
Kanskje det er på tide å bruke O'Neal mer kreativt.
Du er vakker, vet du det?
Vet du det?
Spar den dritten
til dere kommer hjem igjen, ok?
Forsiktig, nå.
Du ser godt ut, Formann!
Hvordan føler du deg?
Jeg har savnet dere jævler!
Kom an, mann!
Ja, så hvor vil dere? Sultne? Hva? Hva vil dere?
Hovedkvarteret.
Faen, da blir det hovedkvarteret.
Mornings dere...
Men det ble brent ned. Jeg så...
Så kom hele nabolaget ut.
Langere, bestemødre, Crowns. Alle sammen.
Spesielt han der.
-Han ledet praktisk talt alt. -Kom an.
Ikke vær beskjeden, bror. Du bodde nesten her.
Makt.
Hvor enn folk er,
finnes makt.
Nettopp.
Takk, bror.
Formann!
Jeg lurte på hvorfor det var så stille, mann.
Jeg sa: "Disse jævlene bør være her ute
og mate ungene på overtid
om de ikke ønsker en bror velkommen hjem!"
Kom an, mann!
Du klarte det.
Jeg har savnet dere jævler.
-Vi har savnet deg også! -Herregud.
Du vet at jeg savnet deg også!
Ja, bror. Ja.
Greit, slipp meg løs!
Du er best. Bli her og mann opp!
Black Panther Partys hovedkvarter.
All den klagingen...
Hvordan går det, bror?
Rush?
Jeg føler smerten din, søster.
Men vi er i krig, ikke sant?
Han er borte.
-Unnskyld meg, søster. -Ok.
Hva skjer?
Jimmy Palmer døde.
Hva? Hvordan?
Kan vi snakke om dette utenfor, Fred, vær så snill?
Han ble skutt da du var borte.
Kamerat, hvorfor er dette første gang jeg hører om dette?
Hvem ble skutt?
Jimmy Palmer.
Ja, han har det bra. Det vet dere alle.
Han døde, Jake.
I går kveld.
Nei, det er umulig.
Jeg snakket med ham her om dagen.
-Har noen nummeret til Loretto... -Han ble flyttet til fylkessykehuset.
Få denne faens...
Få denne dritten av meg. Hei, faens...
De drepte ham.
De drepte ham, for faen.
Jake.
Formann Fred!
Jeg er fri.
Jeg er fri, dere!
Gjenta etter meg, alle sammen! Jeg er...
Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...revolusjonær! -...revolusjonær!
VELKOMMEN HJEM FORMANN FRED
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
Trommer, la meg høre folkerytmen!
Det er dette vi kaller folkerytmen.
Startet i 1966 av Huey Newton og Bobby Seale.
Det er rytmen som manifesterer seg i dere, folket.
De kan aldri stoppe partiet om de ikke stopper folket!
Vel, er dere ikke høye på noe?
Jeg er høy på folket!
-Jeg er høy! -Jeg er høy!
-Høy... -Høy...
-...på folket! -...på folket!
Om du ble spurt om å forplikte deg i en alder av 20 år
og sa "Jeg er for ung til å dø," så er du allerede død!
Hvis du tør å slite, tør du å vinne!
Hvis du ikke tør slite, da, for faen, fortjener du ikke å vinne!
Nettopp.
Putt en knyttneve i luften for Kamerat Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer døde en revolusjonær død.
Han sto ansikt til ansikt og tå-til-tå med purken Daleys håndlangere,
og gjorde det største offer man noen gang kan gjøre.
Nettopp!
Jeg tror ikke jeg kommer til å dø i et bilkrasj!
Jeg tror ikke jeg vil dø ved å skli på isen!
Jeg tror ikke jeg vil dø fordi jeg har et dårlig hjerte!
Jeg tror jeg vil dø mens jeg gjør det jeg ble født til å gjøre!
Jeg tror jeg vil dø høy på folket!
Jeg vil dø for folket, fordi jeg lever for folket!
Jeg lever for folket fordi jeg elsker folket!
Og når det kommer til den blodtørstige, morderiske purken...
Vel, noen av dere kan være i publikum akkurat nå, eller?
Holder i en båndopptaker, pistol i hånden!
La meg gjøre det klart.
Drep noen få purker, få litt tilfredshet.
Nettopp.
Drep flere purk, få litt mer tilfredshet.
Drep alle sammen og få full tilfredshet!
Formann Fred!
Det er ikke et spørsmål om vold eller ikke-vold.
Det er om motstand mot fascisme, eller ikke-eksistens innenfor fascismen!
Du kan myrde en frigjører, men du kan ikke drepe frigjøringen!
Du kan drepe en revolusjonær, men du kan ikke drepe en revolusjon!
Og du kan drepe en frihetskjemper, men du kan ikke drepe friheten!
-Jeg sa at jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...en revolusjonær! -...en revolusjonær!
-Jeg er... -Jeg er...
-...revolusjonær! -...revolusjonær!
Trommeslager, la meg høre folkerytmen!
FRIGJØR FRED HAMPTON
Formann Fred!
Nettopp!
Hev knyttnevene i luften!
Nettopp!
Winters, hva faen gjør du her?
Ser etter noen svar.
Svar på hva?
Husker du at jeg så deg for litt siden på sykehuset?
Ja.
Purken tok kompisen min ut derfra.
Det vet jeg ingenting om.
Nei, hør, jeg tenkte kanskje du kan stille et par spørsmål.
Og ødelegge jobboppdraget mitt?
Nigger, har du noen anelse
hvor forræderske de hvitingene er der nede?
-Jeg vil ikke ta del i det. -Reg, vær så snill.
Hør her, mann, jeg er kald og sulten. Kom deg vekk.
Kom an, bror!
Jeg er ikke broren din!
Kom deg til helvete vekk fra verandaen min før du ender opp som gutten din.
Mann, faen...
Nei, jeg ville bare vite hva som skjedde. Reg! Hei, Reg!
Jeg ville bare vite hva som skjedde med vennen min!
Reg!
Ja.
Reg!
Over gaten fra oljeraffineriet.
Lawndale og 45th.
Han har våpen. En stor en.
Jeg er en revolusjonær
Er du tøff eller bare en dårlig mor?
er dikt av Deborah Johnson
Hva driver du med? Det er privat! Det er privat...
Tror du at du vil bli en dårlig mor?
Det var et spørsmål.
Hvorfor må du spørre deg selv om det?
Jeg vet ikke.
Kanskje det faktum at jeg bringer et barn inn i en krigssone.
Dette er ikke noe du må ta hensyn til.
Du kan gå ut dit,
snakke om å dø en revolusjonerende død,
og hvordan kroppen din tilhører revolusjonen,
fordi du ikke har en annen person som vokser inne i kroppen din.
Så, angrer du?
-Hva? -På at du skal ha barn med meg?
Gjør du?
Da jeg viet livet mitt til folket, viet jeg livet mitt.
Skjønner du?
Og det var ikke før Menard at jeg skjønte hva det...
At jeg skjønte hva det betydde.
For å overleve der inne,
måtte en del av meg dø.
Du kunne ikke ha fortalt meg det, da jeg kom ut,
at jeg har...
At jeg hadde all grunn til å leve.
Angrer du på det?
Gjør du?
Jeg vil dele noe med deg.
"Som massene var jeg i ærefrykt,
da jeg først la øynene på alt du er.
Jeg hørte den talen,
og da det gjennomboret kinnet ditt,
visste jeg at vi ville lage bråk.
Jeg bare... Jeg trodde det ville være i gatene.
Hvilken magi en filister og en dikter kunne skape."
En filister? Hvem kaller du filister?
Seriøst, avbryter du meg nå?
"Hvilken magi en filister og en poet kunne skape.
Uansett selvmotsigelse, ser det ut til at det er skjebnen.
Vi utdanner, vi fostrer, vi mater og vi bearbeider.
Kanskje vi er her for mer enn å krige med disse kroppene."
Kom igjen!
"Vil kameratene mine tro jeg er forrædersk?
Kan det få smilehullene dine?
Vil formannen min se annerledes på meg?
Vil øynene ha samme glimt som dine?
Vil vårt barn være øyestenen hans? Eller alltid måtte inngå kompromiss?
Lyden av skudd, skranglingen fra fengselceller, vuggesanger.
Vi skriker,
og vi roper, og vi lever i følge denne hymnen,
men er makt til folket verdt løsepengene?
For det er det en mor gjør.
Hun gir verden det mest dyrebare som hun elsker.
Og jeg elsker deg, og jeg elsker vår baby også,
og det er ikke noe mer radikalt enn å se det.
Født med rent blod, med hjertet til en Panther.
Så, ingen anger.
Jeg vet svaret mitt."
Faen.
Vær så snill.
Vær så snill, nei!
Hei!
Hei. Hei, ikke skyt meg. Ikke skyt. Vær så snill, ikke drep meg.
Jeg er ingen tyster, jeg sverger.
Takk.
Bare hyggelig.
Vil du at jeg skal ta den?
Det er sikkert en tulleoppringning.
Som om det ikke er ille nok at jeg aldri får se sønnen min igjen.
Tror du mødrene til disse politifolkene
som drepte Soto-brødrene blir trakassert slik?
Vær så snill.
Jeg vet hva du skal si, men...
Nei. Nei, stopp. Slutt med det.
Beklager, Mrs. Winters.
La oss snakke om noe annet.
Hvordan har Deborah det?
Lei av å være gravid.
Ja.
Fortell henne at hun må verdsette det.
Alt sammen.
De første dagene er...
Selv når jeg tenker på Jake,
er han alltid syv år.
Det er sånn jeg husker ham.
Min lille gutt.
En gang i kirken sa han...
"Mamma, kan jeg bli unnskyldt?"
Jeg sa: "Hvorfor, Jake?"
Jeg trodde at han kjedet seg eller noe.
Og han sier: "Mamma, jeg må prompe."
Høres ut som Jake.
Ja.
Så veloppdragen.
Den søteste lille tingen.
Men de folkene,
de prøver å få min Jake til å se ut som en kaldblodig morder.
Han gjorde det.
Men det var ikke alt han gjorde.
Fortell dem om min Jake, Formann.
Det skal jeg gjøre.
Vær så snill.
Ja.
Det virker ikke rettferdig at det er arven hans.
Her.
C-4 SPRENGSTOFF
C-4.
Ja, vi har nok der
til å sprenge rådhuset og noe mer.
Hva faen feiler det deg?
Ro deg ned, kamerat.
Hvorfor spør du om hva som feiler meg?
Er dere gale? Vi kommer ikke til å vinne denne krigen,
så vi må gjøre noe stort, og vi må gjøre det nå!
Har du mistet vettet?
"Fullstendig tilfredshet," var det ikke det du sa til meg?
"Drep dem alle, fullstendig tilfredshet."
Jeg mente det ikke sånn.
-Jeg mente det ikke sånn. -Du kalles "kamerat" fordi vi er i krig!
Det var du som ga meg jobben!
Kjenner du Jimmy Palmer?
Husker du Little Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
Du vil bare gjøre lista lenger.
Bomber du rådhuset, kommer de til å bombe oss.
Jeg er klar til å dø for folket, Formann.
Hva med deg?
Er det en revolusjon, eller hva?
-Få denne dritten ut! -Hvorfor i helvete gjør vi det?
Hvorfor gjør vi denne dritten?
Få denne dritten ut herfra, for faen, jævla idiot!
-Fortsett, for faen! -Gå!
Faen heller! Jeg trekker meg!
Hele dritten kommer til å smuldre opp!
Jævel!
Hva faen snakker du om, nigger?
Faen!
FBI, hvem vil du snakke med?
Spesialagent Carlyle til direktør Hoover.
Hallo.
Direktør Hoover, god ettermiddag, sir.
Jeg ringer med gode nyheter. Med fantastiske nyheter.
For to timer sider
avviste Illinois høyesterett Hamptons anke.
Han sendes tilbake til Menard.
Jeg vet det.
Vel, det var det vi ville, ikke sant?
Fengselet gjorde Huey Newton til en kjendis.
Det gjorde Eldridge Cleaver til en bestselgende forfatter.
Fengsel er en midlertidig løsning.
Hva gjør du?
Går gjennom gamle greier.
Juryen frikjenner to for drapet på Emmett Till
Moren min pleide å passe ham.
Ikke hele tiden,
men familien hans bodde på andre siden av gaten, Så nå og da passet hun ham.
Vi gikk ikke i begravelsen. Det ble for mye for henne.
Jeg tror ikke engang jeg så bildet før måneder senere.
Men jeg husker da jeg gjorde det.
Tenkte: "Er det folk i denne verden som vil gjøre det mot meg?
Eller broren min?
Eller søsteren min?"
Det var da jeg visste at jeg måtte beskytte dem.
Jeg mener, ved å se på det bildet, hvordan kunne du la være å føle det slik?
Så her er jeg.
I ferd med å dra tilbake til Menard.
Der jeg ikke kan beskytte noen.
Ikke engang min egen sønn.
Partiet vil beskytte ham.
Hører du hva jeg sier?
Folket vil beskytte ham.
Her, ta denne.
Ja, sir.
Hey. Roy-gutten.
Hvordan går det?
Hør her, mann, beklager at jeg er sen. Jeg bare, du vet...
Hvordan går det?
Det er supert, ikke sant?
Hva kan jeg gjøre for deg, Roy?
Du har vært i Hamptons leilighet, ikke sant?
Riktig.
Er det mange våpen der?
Selvfølgelig.
Bra. Du må tegne en plantegning av stedet.
Du må ikke...
Fred sendes tilbake til Menard.
Jeg tror det var anken hans som ble tilbakekalt eller noe sånt.
Nei, jeg er klar over det.
Greit, vel, hvis du er klar over det, da forstår jeg ikke.
Du trenger ikke å forstå det, Bill. Du må bare tegne den plantegningen.
Hør her, Roy.
Du har ham, mann. Du vet at du vant.
Freds...
Hva mer vil du ha?
Skal du drepe ham, Roy?
Jeg så deg, vet du.
Hva?
Under talen den dagen.
Jeg så på deg.
Jeg husker at jeg tenkte for meg selv: "Enten fortjener denne fyren
en Oscar-statuett,
eller så tror han virkelig på denne dritten."
Hei, kom igjen, mann, jeg gjorde...
Jeg gjorde jobben som du ba meg gjøre.
Jeg gjorde faen det du sa.
-Hva faen snakker du om, mann? -Men det skal jeg si deg.
La oss si at jeg ringer politiet i New Haven,
får dem til å sende meg noen bilder av vennen din,
Alex Rackley,
etter at de slepte ham fra elva, med kroppen full av sigarettbrennemerker,
hud som flasser av
der Panthers helte kokende vann over kuken hans.
Hvis de gjorde det mot Rackley,
forestill deg hva de vil gjøre
når de finner ut at sikkerhetskapteinen deres er en tyster.
En faens tyster.
Faen, Roy.
De navngir alle disse skipene, som Apollo og alt det der,
etter Svarte folk, men det finnes ingen Svarte astronauter, sant?
Jeg liker å se deg smile.
Hva om vi fortsetter dette hjemme hos meg?
Tar en drink.
Jeg har mer enn nok alkohol, vet du?
Greit.
Hei.
Jeg heter Darlene.
Hei. Bill.
Hva bringer deg ut så sent, Bill?
Det er stille. Ingen vet hvem jeg er.
Skjønner?
Mystisk.
Hva gjør du, Mysteriemann?
Jeg pleide å jobbe for FBI.
Fyll på drinken min mens jeg går på toalettet, Eliot Ness.
Faen.
Lar de niggere jobbe for FBI nå?
Stemmer det? Kan ikke du gi meg et søknadspapir, bror?
Herr FBI-mann?
Hei, mann. Kan du holde kjeft?
-Hei! -Faen.
Mitchell advarte meg mot deg.
Hva?
Ja.
Hva?
Hør her, bare slapp av.
Ok, vi gjemmer oss i det åpne. Ingen vet at vi er her inne.
Sjekk dette, mann. Jeg har en artikkel jeg vil at du skal lese.
Ja, det er artikkelen i denne avisen. Veldig viktig.
Du må la Formannen lese den i morgen kveld.
87 dør på Nigeria Airways Flight 825
Og slipp denne i drinken hans.
Jeg vet faen ikke hva du snakker om, mann. Jeg vet ikke...
Kom deg for faen ut med den skiten.
-Min feil. -Artikler og drit.
Nei, det går bra, det er min feil.
Nei, jeg hadde visst feil fyr.
Beklager det.
La meg komme meg ut.
Hei!
Hvem er du, mann?
Ikke bry deg om det, sleiping. Bare gå inn igjen.
Nigger, jeg vil ikke forgifte ham. Hører du meg?
Hører du meg, for faen?
Kom igjen, mann, du ser for mange filmer.
Det kommer bare til å gjøre ham søvnig.
Du vil at han skal ta det rolig, sant?
Hvem faen er du, mann? Fortell meg hva du heter!
Sendte Roy deg?
Hvis du er fra FBI, vis meg et skilt, for faen!
Hei! Vis meg et skilt, mann! Vær så snill!
Faen.
Se på det som en gave...
...fra Crowns.
Det er ingen skam i å rømme.
De gir deg ikke akkurat et valg.
Ja, kanskje han har rett, Formann.
Dra utenlands.
Som du sa, start en internasjonal proletariatisk revolusjon.
På den måten er du forsatt med i krigen.
Hva med Cuba?
Er ikke Cuba et alternativ? Hvorfor ikke?
Algerie.
Faen.
Mark Clark, forsvarsminister, avdeling Peoria.
Central beordret meg til å komme ned hit for å se hvordan dere gjør ting,
her i Windy City.
Ja.
Og du heter, kamerat?
Bill.
Bill?
Bill. Hvilken kadre er du i, Bill?
Jeg er ikke engang i...
Vurderer du å bli med?
Bra, Bill.
Jeg begynte i NAACP selv.
Så måtte jeg dra.
De Negrene var for trege for meg.
Jeg kjenner en fyr.
Forfalsker sjekker, pass,
førerkort og den slags ting.
Ja, men hvor langt kommer vi når én av oss er 37 uker på vei?
Du kan være i Havanna innen 24 timer.
Og de har noen av de beste legene i verden.
Ja, ok, la oss bare håpe det er ikke dagen
Nixon bestemmer seg for å bombe den jævelen.
Hør, Algerie, de har minister Eldridge.
For ikke å glemme bungalower ved sjøen.
Men cubanerne har milevis med hav.
Vet du hvor lang tid det tar å komme seg til Algerie?
At Cuba er bare en kort båttur unna.
Det er et nettverk av trygge hus på vei sørover.
Jeg kan ringe hovedkvarteret.
Dere bruker all denne tiden på å snakke om at jeg skal til algeriske bungalower,
når det dere må snakke om
er hvordan vi skal bygge denne helvetes helseklinikken.
Handler partiet om meg eller om folket?
Formann...
Straffen er på fem år.
Vet du hvor mange vi kan redde på fem år?
Med en helseklinikk midt på Vestsiden?
Det er et lett valg for min del.
Doktor.
Du skal drive den.
Kall den opp etter Jake.
Når folk hører navnet Jake Winters,
vil de tenke på helbredelse.
Og kjærlighet.
Som han elsket oss.
Og når jeg slipper ut,
kan jeg og Deb få vårt andre barn.
Og tredje,
-og fjerde... -Ok. Ro deg nå.
Jeg skulle stoppe på fem, baby. Fem er et bra tall, sant?
Hva om vi ser hvordan du klarer deg med det ene?
Apropos barn, Formann, jeg vil dra tilbake til familien min.
Ta vare på deg selv, kamerat.
Greit. Ser deg i morgen tidlig.
Kamerat.
Akkurat. Kom igjen, baby, spis.
Kom igjen. Dette vil gjøre deg sterk.
-Dette vil bedre blodet. -Det er altfor mye.
Hva?
Det er for mye.
Hva skjer?
Jeg tenkte jeg skulle ta en drink til.
Vil du ha påfyll, Formann?
Hei. Våkne.
Se.
Hei.
Våkne.
Det er noen utenfor døra.
Hei, Tracy.
La meg vekke Formannen.
Jeg kommer!
Gå!
Deb, ned!
Nei!
Formann!
Formann, våkne!
Våkne! Formann!
Formann! Våkne!
Formann, våkne!
Våkne! Formann!
Slå på de jævla lysene!
Vi kan ikke! Vi har blitt skutt!
Slå på lyset, ellers blir dere skutt mer!
Kom igjen!
Betty... Reis deg.
Vi kommer ut!
Kom hit!
Hvor mange er det der inne?
Slutt å skyte!
Vi har en gravid søster her, for faen!
Alle ut! Nå!
Jeg sa nå!
Kom hit!
Hold hendene i været!
Ser man det. Vi har en dame her.
Ta henne!
Kom hit!
Ta henne.
Ser ut som han kommer til å klare seg.
Han er god og død nå.
Bill.
Godt å se deg. Kom inn.
Hei. Slapp av...
Det er bare oss. Jeg vet du ikke stoler på meg, men det er sant.
Hvorfor ba du meg komme? Hva vil du?
Hei?
Ta det.
Du må ikke hvis du ikke vil, men jeg tror du vil bli glad for at du gjorde det.
De er til en bensinstasjon i Maywood.
Den er din.
Det er mye penger i bensin. Stabile penger.
Lovlige penger.
Du eier din egen virksomhet nå, Bill.
Du er fri.
Hva trenger du? Trenger du en drink?
-Nei, jeg trenger ikke noe... -Trenger du en drink?
-Unnskyld meg. -Faen.
Kan du gi denne mannen en whisky?
Hva er ståa med partiet?
Noen nyheter?
Fred er død, mann.
Jeg er ikke en Panther lenger.
Er du sikker på det?
William O'Neal forble et aktivt medlem av Black Panther Party
og en betalt FBI-informant til tidlig på 1970-tallet,
tjente 200 000 dollar tilsvarende dagens verdi.
I 1989 gav han sitt første og eneste intervju på skjermen
for dokumentarserien "Eyes On The Prize 2."
Hva ville du sagt til sønnen din om det du gjorde da?
Jeg tror jeg vil la dokumentaren din sette en kork på den historien. Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg ville sagt, annet enn...
Jeg var en del av kampen.
Det er poenget.
Jeg var ikke en stuerevolusjonær.
En av de som ville sitte stille
og dømme handlingene, eller passiviteten,
når de sitter på sidelinjen og ikke gjorde noe.
Jeg hadde i det minste et synspunkt.
Jeg var engasjert.
Og så hadde jeg mot til å komme meg ut dit
og risikere det, og det gjorde jeg.
Jeg tror jeg lar historien snakke for meg.
Slutter.
Si ifra når kameraene går.
"Eyes On The Prize 2" hadde premiere på PBS 15. januar 1990,
Martin Luther King Day.
Senere den kvelden, begikk William O'Neal selvmord.
Fred Hampton bare 21 år gammel da han ble drept.
Mark Clark, også drept, var 22.
Under razziaen avfyrte politiet 99 skudd.
Black Panthers avfyrte ett.
Men de syv overlevende ble tiltalt for flere ting,
inkludert drapsforsøk.
A.A. Rayner & Sons BEGRAVELSESBYRÅ
Husk dette.
Bønn er bra.
Hvis Fred kunne bli drept mens han sov,
husk hva som kan skje med deg
mens du kneler vendt mot den sengen.
Vår bror Fred Hampton
TA HEVN FOR FRED HAMPTON UNGDOM MOT KRIG & FASCISME
Vår bror Fred Hampton
-Var en stor, stor Panther -Var en stor, stor Panther
-Han var nestformannen -Han var nestformannen
I 1970 registrerte de overlevende, sammen med Hampton og Clarks mødre,
gjennomførte et søksmål på 47,7 millioner doller for påstand om en konspirasjon
-Av Illinois Panthers -Av Illinois Panthers
blant FBI, Chicago-politiet,
og statsadvokatens kontor
-Han ble skutt i hodet. -Han ble skutt i hodet.
for å myrde Fred Hampton.
-Mens han sov i sengen -Mens han sov i sengen
-Fordi han elsket folket -Fordi han elsket folket
Etter 12 år med kamp for rettferdighet, ble de tilkjent 1,85 millioner dollar,
-Og han tjente folket -Og han tjente folket
-Og makt! -Makt!
på den tiden, den lengste sivile rettssaken i USAs historie.
-Makt! -Makt!
-Makt til folket! -Makt til folket!
-Og folkets makt -Og folkets makt
25 dager etter attentatet, fødte Deborah Johnson.
-Det er din type makt -Det er din type makt
-Fra føniksen -Fra føniksen
Hun forble et aktivt medlem av Black Panthers
inntil Illinois-avdelingens oppløsning i 1978.
I dag, Johnson, nå kjent som Akua Njeri, tjenestegjør i det rådgivende styret
for Black Panther Party Cubs, en revolusjonær organisasjon
som fortsetter den pågående kampen for Svarte folks selvbestemmelse.
Det er makt til å beseire den
-Det er makt! -Makt!
-Makt!
-Makt til folket -Makt til folket
Vi har gratis frokostprogram
Fred Hampton jr. er partiets styreleder.
Black Panther Party sier alltid
at de kan gjøre hva de vil, med oss,
vi kommer kanskje ikke tilbake. Jeg er kanskje i fengsel, eller hvor som helst,
men når jeg drar, kan du huske at jeg sa,
med de siste ordene fra mine lepper, at jeg er...
Jeg er!
...en revolusjonær.
Og du er nødt til å fortsette å si det.
Du er nødt til å si at jeg er et proletariat.
Jeg er folket.
Jeg er ikke purken. Du må gjøre et skille.
Tekst: Lars Fiva