INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER.
Fortsätt filma, det här blir bonusmaterial.
Kan nån torka av honom? Han svettas lite.
Eyes on the Prize 2, den 3 mars 1989...
Intervju med Bill O'Neal.
Om du ser tillbaka på dina aktiviteter mot slutet av 60-talet, tidiga 70-talet,
vad skulle du säga till din son om vad du gjorde då?
Se flammorna lysa upp himlen.
Aldrig har eldens lågor stått så höga.
MARTIN LUTHER KING DRÄPT I MEMPHIS; UPPLOPP BRYTER UT
Se flammorna lysa upp himlen.
Aldrig har eldens lågor stått så höga.
Hör ni vad jag säger?
Det här är ingen lek.
ARMÉTRUPPER I HUVUDSTADEN, NEGERUPPLOPP; MILITÄREN INTAR CHICAGO, DETROIT, BOSTON
Det här är ingen lek.
Det är inte upplopp, det är uppror.
Människor gör uppror på grund av livsvillkor
och inte på grund av individer.
Ingen individ skapar ett uppror. Det skapas av villkoren.
Revolution är enda lösningen.
FRIA HUEY
Okej. Vem är det här?
Huey P. Newton.
Och var är Huey?
I fängelse.
Det första som Svarta pantrarnas parti gjorde, så klart,
i Oakland, var att inrätta en beväpnad patrull
för att säkerställa
att de svarta inte trakasserades och hotades
av den lokala polisen.
Och om polisen anhöll en individ,
följde vi med till fängelset och löste ut personen mot borgen,
vare sig han var panter eller inte.
Pantrarna är förtruppen.
Det rör sig om att riva ner skit underifrån,
börja längst ner, gå uppåt.
En icke-kapitalistisk stat. Det är vad vi snackar om.
Ja, vi är beväpnade. Vi är en väpnad propagandagrupp,
men vi tillbringar större delen av vår tid med att arbeta med program...
SVARTA PANTRARNAS AMBULANSSERVICE
...som tjänar folket.
FOLKETS KOSTNADSFRIA VÅRDCENTRAL ÖPPNAR SNART!
Gratis hälsovård, gratis frukost åt barnen,
lokala institut för kulturella utbyten i fritänkande skolor,
kostnadsfri rättshjälp, samhällsutbildning.
Svarta pantrarna
är det största hotet mot vår nationella säkerhet.
Ett större hot än kineserna, ett större hot än ryssarna.
Vårt program för kontraspionage måste förhindra att en svart Messias
uppkommer bland dem,
en med potential att förena kommunisterna,
anti-krigsrörelsen och den nya vänstern.
Vi bekämpar inte eld med eld, utan eld med vatten.
Den här mannen.
Rasism kan inte krossa rasismen, men solidaritet kan.
Fredrick Allen Hampton.
Vi ska inte bekämpa kapitalismen med svart kapitalism,
vi ska bekämpa kapitalismen med socialism.
Jävla Crowns. Självklart.
Nu har ni lekt färdigt. Okej? Tryck upp er mot väggen, allihop.
Vad i helvete är det här? Jag betalade O'Mally förra veckan.
Hörde du det?
Ser jag ut som en billig utpressare, tycker du?
Vad i helvete står det här? Initialerna.
FBI?
FBI, det stämmer, grabben.
Du, vart ska du? Kom tillbaka, din clown.
Händerna på bordet, allihop.
Kom hit!
Vadå, vi sköter ju bara vårt.
Vi gör inget mot någon.
Ja, ja, isär med benen.
Dra åt helvete, din gris.
Vad har du där inne?
Har inte ni jävlar nåt att göra ikväll?
Sköter bara ert, va? Vad är det här då?
Vad är det där? Jävla idiot.
Jag svär vid Gud, det finns inget större svin än en neger med polisbricka.
- En liten Pontiac? - Okej, timeout.
Okej, grabben, du ska med till stationen.
- Vadå? - Japp.
Den där Pontiacen därute,
- den röda, är den din? - Ja.
Rapporterad stulen för två månader sen.
- Då går vi. Jepp. - Helvete heller! Det är min bil!
- Släpp mig. - Ta det lugnt. Okej?
Jag har papper på den.
Du är gripen för bilstöld.
- Jag gjorde inget! - Säg det till domaren.
Varför i helvete letar FBI efter en stulen bil?
Har ni inga negrer kvar att mörda?
- Jävlar. - Skit också!
Hörru, tuffing. Lägg dig inte i.
Ta det kallt. Försök inget.
Han är bara ett barn.
Du är fan ingen snut.
Håll er undan, för fan!
Ta honom!
- Ut ur bilen! - Ur vägen!
Fan!
Kom ut, din jävel!
Ut med dig, för helvete!
Bort med den där! Fan!
Ge fan i det där!
Jävla skit!
Ungjävel!
Specialagent Mitchell, FBI.
Nästan lika snitsig som din.
Berätta nu, varför brickan?
Varför inte bara använda kniv eller pistol som en vanlig biltjuv?
En bricka är mer skrämmande än en pistol.
Kan du förklara det för mig?
Vem som helst på gatan kan skaffa en pistol, sir.
En bricka är som att ha hela armén bakom sig.
Då är det bäst att jag behåller den här.
Blev du upprörd när dr King mördades?
Vadå?
Blev du upprörd när dr King mördades?
Jag vet inte.
Du kan vara ärlig.
Ja, lite grann.
Och Malcolm X då?
Jag har aldrig tänkt på allt det där.
Har du aldrig tänkt på det?
Nej.
Du kan få 18 månader för den stulna bilen
och fem år för att du utgav dig för att vara polis.
Eller så kan du åka hem.
...återspeglade befolkningen och kulturen
hos de till 80 % svarta studenterna.
Så de tar in dr Charles Hurst från Howard University för att bli rektor.
Och de kommer att kalla det Malcolm X College från och med nu.
FRIA HUEY
Det är i denna anda av aktivism,
och på uppdrag av Wright Junior Colleges svarta styrelse,
som jag stolt presenterar
vice partiordförande Fred Hampton i Illinois Svarta pantrar.
Jag behöver ingen mikrofon. Hör ni mig?
Ja!
Sjysst.
Malcolm X College, jag diggar det.
Dr Charles Hurst, direkt från Howard. Sjysst.
Än sen då?
Tror ni eleverna därborta kommer att bli fria nu?
De kommer att låta er byta namn på colleget, eller era egna namn,
och klä på er en dashiki. För gissa vad?
De kommer ändå att skicka era svarta rövar till Vietnam
för att skjuta en fattig risodlare eller själv bli skjutna.
Det är skillnaden mellan revolution
och den sockersöta fasaden i gradvisa reformer.
Reform är bara mästarnas sätt att undervisa slavarna
hur man blir bättre slavar.
Under en reform kan du ta bort de jävla mästarna,
och slavarna gör fortfarande allt arbete åt dem.
Det finns en man som kallas kapitalist.
Det spelar ingen roll vilken färg han har, svart, vit, brun, röd, spelar ingen roll.
Kapitalisten har ett mål.
Och det är att utnyttja folket.
Han kan ha på sig en tredelad kostym eller en dashiki,
för politisk makt flödar inte ur ärmen på en dashiki.
Politisk makt flödar ur en pistols mynning.
Vi i Svarta pantrarna tror inte på någon kultur,
förutom revolutionär kultur.
Vad vi menar med det är en kultur som kommer att befria er!
Ge mig inte nån billig krimskrams-kostym från en medicinman eller häxdoktor,
eller hur ni nu tror att moderlandet ser ut.
Ge mig de rättfärdiga trådarna från en moçambikisk FRELIMO-krigare.
Ge mig en AK-47:A,
eller några patronbälten som de har i Angola!
Ge mig några Colt .45:Or till folk som försöker befria sig själva!
Broder.
En dashiki hjälper dig inte
när de kommer hit med pansarvagnar
som de gjorde i Henry Horner.
Du behöver verktyg, broder.
Vi har verktygen på 75th och Madison.
Kan du undvara en slant, broder?
Syster, har du en slant?
Hej.
Gokväll.
Ditt tal var verkligen intressant.
Tack, syster.
Gillar du poesi?
Det är coolt, men som Che Guevara sa:
'Ord är vackra, men handlingar är överlägsna', om du fattar?
Jag fattar. Sjysst.
Men du använde ord där uppe på scenen, så...
Nästa gång kanske du borde välja dem lite mer noggrant,
istället för att trycka ned folk som du vill rekrytera,
bara för att de visar lite svart stolthet.
Men bara så du vet, är du poet.
Kan någon definiera krig för mig?
Krig är en våldsam konflikt mellan två eller flera parter.
Skulle du säga att vi är i krig med grisarna, kamrat Palmer?
Ordförande, jag tar det ett steg längre och säger
att varje ghetto över hela nationen bör betraktas som ockuperat territorium.
Just det.
Och politik då?
Hur skulle du definiera politik, broder Winters?
Du vet, val.
Val kan vara en del av politiken, förvisso.
Men vi i partiet
är anhängare av ordförande Maos definition av politiken.
Han sa: 'Krig är politik med blodsutgjutelse,
och politik är krig utan blodsutgjutelse.'
KRIG ÄR POLITIK
Säg det med mig, allihop.
'Krig är politik med blodsutgjutelse.
Politik är krig utan blodsutgjutelse.'
Och vad betyder det?
Det betyder att varje gång grisarna skjuter ner
en obeväpnad broder eller syster på gatan,
var det borgmästare Daley som avlossade skottet.
Det betyder att Tricky Dicky Nixon
är den fetaste, smutsigaste grisen i stian.
Hur vinner vi det här kriget?
Vilket är vårt mest dödliga vapen?
Pistoler? Granater?
Raketgevär?
Det var som fan. Har de raketgevär?
FOLKET
Det finns styrka i siffror.
Makt överallt där det finns folk.
Och för att störta denna rasistiska,
fascistiska, skändliga amerikanska regering, kommer alla att behövas.
Svarta pantrarnas tidning! Befria ditt sinne för 25 cent.
Ursäkta, jag är på väg till jobbet.
Jag är på jobbet, syster. Jag jobbar för dig.
Information är råvara för nya idéer.
Har du barn?
- Har dina vänner barn? - Ja.
Vi har ett frukostprogram som mättar 300 barn i veckan.
Eftersom vi har blivit vana vid att vara fattiga,
tror vi det är normalt för våra barn att gå till skolan hungriga.
Vi tror att det är normalt för oss att åka till sjukhuset med en rinnande näsa
och komma hem i en liksäck.
Så vårt jobb som Svarta pantrarnas parti
är att öka motsägelserna.
Jag svär trohet...
Jag svär trohet
till mitt svarta folk.
...till mitt svarta folk.
Jag lovar att utveckla...
Jag lovar att utveckla
mitt sinne och min kropp i största möjliga utsträckning.
...mitt sinne och min kropp i största möjliga utsträckning.
Jag ska lära mig allt jag kan...
Jag ska lära mig allt jag kan
för att ge mitt bästa till mitt folk i kampen för befrielse.
...för att ge mitt bästa till mitt folk i kampen för befrielse.
Så folket kan bestämma om de vill störta regeringen
eller inte.
Två personer väntar på att träffa dig från VISTA.
Broder Cohran ringde också.
Han ville veta om du vill tala vid en insamling på teatern,
och någon som heter Stanley Uhuru
sa att han ville prata med dig om en kreditförening.
Vad är det där?
EKG-maskinen.
Till läkarmottagningen, när vi får igång den.
Poeten. Vilken trevlig överraskning.
Jag såg annonsen i tidningen där ni letade efter en ny talskrivare.
Jag tänkte att det är bäst att jag hjälper till.
Det måste ha varit ett feltryck.
Jag skriver inte tal, syster.
Jag går bara upp på scenen och berättar sanningen för folk.
Det märks. Bristen på förberedelse, alltså.
Den tog dig hit.
'Vi vill ha mark, bröd, bostäder, utbildning, kläder,
rättvisa och fred.'
'Bostäder, rättvisa, fred.'
Liv, frihet, lycka.
Jag menar, det är okej i självständighetsförklaringen.
Men när fattiga människor kräver det, är det en motsägelse.
Det är inte demokrati, det är socialism.
Vi kan göra nåt efteråt, om du vill.
O'Neal, stå upp.
Vad är partilinjen när det gäller våra systrar, kamrat?
Någon?
'Ta inte friheter med kvinnor.'
Åh, kom igen nu. Jag tar ingen jäkla...
Det här är inte bara dina systrar. De är dina vapensystrar.
Bete dig därefter.
Tjugo armhävningar för disciplin.
Kapten Harmon
räkna dem.
Vad är det, O'Neal?
Ner på marken!
Är du rädd för lite smuts?
Jag kan be en syster att lägga dit en handduk åt dig.
Du sa inte att det skulle bli så här.
De jävlarna är inga terrorister.
De terroriserar mig.
Vad kan jag göra för att hjälpa till?
Målet är att komma nära Hampton. Tänk efter.
Vad behöver han
som Onkel Sam kanske kan hjälpa till med?
En bil.
Fred kör inte längre. För grisarna är alltid...
Fan, polisen.
Nej, det är bra.
Du håller på att bli en panter.
Grisarna är alltid efter honom,
sätter dit honom för små sketna trafikförseelser, vet du? Så,
om du vill att jag ska bli polare med Fred,
ge mig en bil.
Jimmy, kom igen.
Säg, ordföranden, det var väl ingen fläskstek
du åt där, eller hur?
Någon måste visa grisen vem som är chef.
Okej, då drar vi. Alla redo?
Har ni vapen? Ge hit dem.
Hörru, Judy, du är helt väck
om du inte tar ner din jävla stövel.
Fan.
Winters, hur många pistoler har du?
Du då?
Min är i handskfacket. Den fan.
Parkera så nära Leons du kan,
ifall vi måste dra därifrån fort.
Ordförande, det är Crowns biljardhall.
Exakt. Var uppmärksam.
Du, ordföranden, vad gör vi här?
Får Crowns uppmärksamhet.
Gokväll, bröder och systrar.
Jag vill snacka med er om ett nytt gratis frukostprogram
som öppnar på South Side nästa vecka.
Gratis för ungarna.
Ni behöver bara ta dit småttingarna,
så tar vi hand om resten.
Titta förbi Saint Andrew's och kolla in det.
Och om ni är på West Side eller har familj på West Side,
finns vi på Better Boys Club, måndag till fredag.
Illinois Svarta pantrar har mandat
att mätta alla hungriga ungar i Chicago.
Jag menar inte att dela ut kalkoner på Thanksgiving, det är välgörenhet.
Det får langarna och predikanterna stå för,
de som säger sig göra er en tjänst efter att ha sugit musten ur er.
Fan ta välgörenhet.
Svarta pantrarnas parti tror på utveckling.
Och vad betyder det?
Det betyder, för det första, att ni får gratis frukost,
att ni har kostnadsfri sjukvård,
och kostnadsfri utbildning.
Och i nästa stund upptäcker ni att ni fanimej har befriat er själva!
Vet du var du är, din jävel?
Det här är Crowns territorium.
Vi vill inte ha bråk, broder. Vi tittade bara förbi.
Dessutom är vårt uppdrag politiskt.
- Det borde inte bekymra er. - Läxa inte upp mig om politik.
Crowns skyddade Martin Luther King när han var här 1966.
Och han fick en sten i skallen,
blev nästan dödad av en mobb som kastade stenar som konfetti.
Jävligt bra jobbat.
Sluta! Lägg av, för helvete!
Lägg av, för helvete! Håll er undan!
Den där behövs inte, broder.
Vi är på väg.
Men du, jag har ett meddelande till chefen.
Säg att Pantrarna vill ha ett möte med Crowns.
Tänk vad vi kunde åstadkomma tillsammans.
Är du säker på att du vill diskutera med Crowns, ordföranden?
Ja, för helvete.
Föreställ dig Pantrarna, Stones, Crowns,
och Disciples som slåss under en revolutionär armé.
Grisarna är inte beredda på det.
Fan.
Jag ska säga er en sak.
Jag tar med mig mina jävla pistoler till det förbannade mötet.
Hörde du det, ordföranden? Fan.
Och kanske en av dina också.
Allt du behöver är en biljardkö, inte sant, O'Neal?
Såg du honom svinga runt den?
Underskatta inte min skicklighet. För tusan! Ingen av er!
Du har hjärta, Bill.
Du är vild, men du har hjärta.
Vilda Bill.
Vilda Bill! Wow! Vilda Bill!
Säg inte att de kallar dig det i Maywood!
Nej, de kallar mig ingenting.
Inte?
Jag har hört det en eller två gånger.
Se där, jag visste det! Jag visste det! Vilda Bill!
Ja!
För tusan, Harmon. Du och dina förbannade öknamn.
- Det var som fan. - Vilda Bill!
Biljardkö mot ett skjutvapen.
Vilda Bill.
Kom in, känn dig som hemma i lyan.
Det här är Samantha.
Vad fick dig att tro att du kan lita på Roy Mitchell?
Jag körde runt i hans bil.
Jag åt middag med honom vid hans middagsbord.
Du vet, på den tiden var han en förebild för mig.
När jag inte hade en, vet du? Vi hade väldigt få förebilder då.
Vi hade Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammad Ali.
Jag hade en FBI-agent.
Jag undersökte morden på Schwerner, Chaney och Goodman
i Mississippi -64.
Känner du till dem?
Jo...
Ett par ungar försökte
registrera negrer för att rösta. Det var allt de gjorde.
De blev gripna för falska fortkörningsförseelser
av vice sheriffen,
som överlämnade dem till Ku Klux Klan.
Och de sköt dem förstås.
De skar av Chaneys penis.
Detta,
som du och jag gör, är...
Vadå?
Det är den andra sidan av myntet.
Låt inte Hampton lura dig.
Pantrarna och Ku Klux Klan är samma sak.
Deras mål är att sprida hat
och inspirera till terror.
Rätt och slätt.
Jag är för medborgerliga rättigheter,
men man kan inte fuska sig till jämlikhet.
Och man kan definitivt inte skjuta sig till det.
Jepp.
Jag ska steka på lite korv.
Nej, nej, sitt ner. Du är gäst.
Om du vill dricka nåt gott,
står det en flaska whisky i det nedre skåpet.
Varsågod att ta.
Hur mycket pengar tjänar du?
Det är ett levebröd.
Så, om jag... Om jag förser dig med lite bra information.
Nåt som ingen annan vet.
Finns det nån form av bonus eller nåt då?
Jag räknar med det, Bill.
Men för att svara på din fråga, kliar du min rygg, kliar jag din.
Känn dig som hemma.
Sa han när mötet äger rum?
Nej, bara att Hampton vill ena de svarta gängen.
Du vet, han skulle nog hjälpa oss att skriva den jädra grejen
för ett par dollar till.
Hur kul är det?
Jag är ganska säker på att det är 'fattar ni', inte 'hajar ni'.
Vad fan vet du om det?
Jag vet att jag har hört dem säga 'hajar ni'.
- Jaså? - Ja.
Använd det i en mening.
Okej.
Crowns är ingenting,
bara ett gäng usla fjollor.
Vice ordförande Fred Hampton, Illinois, Svarta pantrarnas parti.
Fred Hampton,
den stora oratorn på West Side!
Jag har hört ditt namn, blodsbroder.
Det är din värld, broder Steel.
Så, vad kan jag göra för dig?
Tja, jag vill veta vad vi kan göra för varandra.
Ni gjorde ett bra jobb
med att mobilisera unga bröder på South Side,
och vi är del av en nationell organisation
tillägnad befrielsen av förtryckta människor överallt.
Den liraren har visst ord värda miljoner dollar, eller hur?
De ljög inte.
Det är inte bara prat, broder.
Vårt frukostprogram mättar över 3000 ungar i veckan.
Hörru din jävel, Crowns mättar fler bebisar än General Mills.
Vem tror du anställer alla deras mammor och pappor?
Visst, broder, sjysst, broder. Men frågan är, kan du göra ännu mer?
Det finns över 5000 Crowns i Chicago.
Med din arbetskraft och Pantrarnas politiska plattform,
kan vi hela den här staden.
Och om vi tar hand om Chicago,
då jävlar.
Kom igen nu.
Har du nåt emot om jag läser nåt för dig, broder Hampton?
Någon dumpade en massa pamfletter
på vår tomt häromdagen,
och jag tänkte att de kanske är av intresse för dig.
- Gör det nåt om jag... - Varsågod.
'Det ryktas
att Crowns har fler råttor än en ostfabrik.
Var tror ni de får alla sina pengar från?
Grisarna sköter hela deras ruljangs.
Men vet du vad, dummer.
När du ligger med grisar, får du inte bara flugor,
du får Pantrar,
ivriga
att spränga din stora Onkel Tom-vattenmelonskalle i bitar.
För vad är en råtta för en stor, svart djungelkatt?'
Kom hit, för fan!
Försvinn, för helvete!
'När Pantrarna är klara med Crowns...'
Fan.
'...kommer de inte att ha nån vattenmelonskalle kvar att bära krona på.
Hajar ni?'
'Hajar ni?'
VEM ÄR KUNGEN AV CROWNS?
Är det här du? Är det här ditt verk?
- Broder, kom igen... - Dick Tracy!
Jag ser att du bytt brickan mot...
Tala när det är din tur.
Det är jäveln
- som stal Ants bil. - Håll käften!
Be om ursäkt.
- Förlåt. - Tala högre.
Förlåt!
Om det var vi som munhöggs, var är då våra skjutvapen?
Vi kom till ert högkvarter obeväpnade.
Vem tror du skrev det, då?
Grisarna, vilka annars?
Grisarna skriver inte, blodsbroder.
FBI gör det.
De drog samma skit för Martin och Malcolm.
Och vad hände med dem?
Samma skit som kommer att hända med oss alla.
De dog i alla fall för folket.
Vi kan skatta oss lyckliga.
Du kommer att behöva den här.
Gå i frid, blodsbroder.
Ordföranden. Ordföranden. Låt mig ta hand om den.
Kanske är Disciples mer mottagliga.
Du kan ge dig på att de också fick ett brev från FBI.
Grisarna hann före oss.
Så, vadå, åker du med mig?
Har du din pistol på dig, kamrat?
Ja, den är i handskfacket.
Vadå då?
Kom igen, Judy. Vet du vad...
Vad var det för skit om en bricka?
Bricka?
Vad i helvete vill du...
Okej, okej, okej!
Lugna ner dig! Lugna dig, för helvete!
Får jag prata med henne?
Ni kommer inte att tro mig, okej? Men jag brukade...
Jag brukade låtsas att jag var snut, på den tiden då jag snodde bilar...
När jag snodde bilar.
Vad är det för jävla trams?
En snut som snor bilar.
Det jag gjorde var att visa dem en falsk bricka, fattar du?
Och sen sa jag att deras bil är anmäld stulen.
Och sen hoppade jag in i den och körde iväg. Bara körde på.
Innan någon visste ordet av, var jag som bortblåst, fattar du?
Du skulle bli förvånad över allt de tror på.
Du sätter på dig en rock och en Humphrey Bogart-hatt...
Stal du den här bilen?
Ja, nej. Ja, från en hallick.
Och en hallick trodde att du var från FBI?
Okej, så, jag...
Vad för slags amatörhallickar har du träffat på?
Jag har tjuvkopplat den här kärran, okej?
Okej?
- Gör om det. - Vadå?
Du säger att du har tjuvkopplat den, så gör om det.
Okej, hör på...
Jag har inga verktyg på mig just nu för att göra det.
Kamrat, känn efter i min stövel.
Men kom igen.
Okej, ge mig fanskapet.
Fan.
Okej, ge mig en sekund. Ge mig en sekund.
Skit också.
Kom igen, kom igen...
Kom igen, baby.
Är du nöjd nu?
Hur fick du nycklarna till en stulen bil?
Tror du att jag skulle ragga upp en het brud
med den här jävla kärran,
och starta med en jävla skruvmejsel i tändningen?
Jag bytte ut låset, din dumme fan. Kom igen nu.
Herrejävlar.
Kan du sluta rikta den där mot mig nu?
Jävla skit.
Vilda Bill.
De attackerar mig inte för att jag är muslim.
De attackerar mig för att jag är svart.
De attackerade oss alla av samma anledning.
Alla våra helveten skapas av samma fiende.
- Vi sitter alla i samma sits... - I samma sits.
- ...i samma båt. - I samma båt.
- Vi lider under politiskt förtryck... - Vi lider under politiskt förtryck.
- ...ekonomisk exploatering... - Ekonomisk exploatering.
- ...och social förnedring. - Och social förnedring.
- Allt från samma fiende. - Allt från samma fiende.
- Regeringen har svikit oss. - Regeringen har svikit oss.
- Det kan inte förnekas. - Det kan inte förnekas.
Om ni lever på 1900-talet, 1964,
och går omkring och sjunger 'We Shall Overcome',
- har regeringen svikit er. - ...svikit er.
Fortsätt.
Har du hört hans tal Den svarta revolutionen?
'Ibland när någons hus brinner...
...och den person som äger huset sover,
och någon kommer in och skriker 'eld',
då blir den som äger huset inte tacksam,
utan gör misstaget att beskylla den som väckte dem
för att ha tänt på.
-'Jag hoppas...' -'Hoppas
att det här lilla samtalet ikväll om den svarta revolutionen
inte kommer att få många av er att
-beskylla oss för att ha tänt elden...' -'Tänt'
-'när den når er dörr.' -'...när den når er dörr.'
Du måste göra rösten.
'När den når er dörr.'
Jag lyssnar på honom varje morgon.
Det känns som om han aldrig låter folk lägga ord i munnen på honom,
och vad som än händer, blir han inte upprörd eller arg.
Jag skulle vilja bli sån en dag.
Sjysst.
Hur som helst, jag menade inte att avbryta.
Vill du ha lite kaffe?
Visst.
Hur vill du ha det?
Svart och sött.
Vad?
Jag förväntade mig inte att du skulle vara blyg.
Jag är inte blyg.
Okej.
Vi pratar inte om några hippien som spelar bongo i parken.
Det är samma jävlar som slog dr King med en tegelsten.
Jag vet inte hur jag känner för att gå in där utan min pistol.
Jag fattar.
Bäst att du stannar kvar då.
Förflytta kanske två, tre gånger så många av oss.
Tja, de kanske tror att det blir lätt att kasta ut det vita slöddret,
men då får de fan röka ut oss!
Du är Fred Hampton.
Du måste vara predikanten.
Jag beundrar er tidning.
Serierna i synnerhet.
Flaggan är bara skit.
Kamrat.
Ta det lugnt, kamrat.
Den sitter där för att påminna oss om vårt sydstatsarv.
När jag ser den, är det inte en flagga jag ser hänga där.
Jag ser min farbror hänga från ett träd.
Och ett gäng vita djävlar som ni, leende runt hans kropp.
Vem i helvete tror du att du pratar med?
Lugn! Ta det lugnt!
- Ni är i vårt hus. - Lugn!
Vi förtryckte ert folk under lång tid...
Jag har fan inte förtryckt nån. Och mina föräldrar var fattiga.
De var arrendatorer.
Även kallat slavdrivare.
Vad hade hänt om slavdrivaren gått ihop med slavarna
och skurit halsen av slavägaren?
Och sen då, kamrat?
Vi kanske inte är i det här gettot just nu.
Jag pratar inte om West Side eller South Side.
Jag snackar om det här jävla stället, just precis här.
Fan.
Vi kom nästan i bråk med en råtta över en parkeringsplats.
Jag slår vad om att alla ni får samma jävla skitutbildning.
Ni betalar alla skatt
för att få era skallar fyllda med skit av samma svin.
Vad är det för jävla tripp?
Varför betalar vi dem?
Vi betalar grisarna för att driva ut oss från våra hem.
Låt mig fråga er en sak.
Om byggnaden fattade eld just nu, vad skulle ni oroa er för?
Vatten och flykt.
Om någon frågar er:
'Vad har du för kultur under en brand, broder?'
'Vatten, det är min kultur.'
'Vad sägs om din politik?' 'Vatten och flykt.'
Gissa vad, Amerika brinner just nu,
och tills elden är släckt,
betyder inget annat ett jävla dugg.
Bondtölpar och puertoricaner.
I Chicago.
Den jäveln Fred, han skulle kunna sälja salt till en sill.
PANTRAR + PATRIOTER + LORDER =???
Bra jobbat, Bill.
Chicago är den mest segregerade staden i Amerika!
Inte Shreveport!
Inte Birmingham!
Men vi är här för att ändra på det.
De Svarta pantrarna, de Unga lorderna, och Unga patrioterna
bildar en regnbågskoalition...
FRIA HUEY RÄTTVISA ÅT MANNY!
...av förtryckta bröder och systrar av alla färger!
Cha Cha, berätta för dem varför vi är samlade här idag.
Förra veckan,
var det vår bror, Manuel Ramos,
som sköts i huvudet och dödades av en gris som inte var i tjänst.
Så vi fångade grisen och överlämnade honom till de andra grisarna.
Och av nån anledning,
förväntade vi oss rättvisa.
STYRKA I ENIGHET
Låt oss se vad de gör nu, när vi står samlade framför svinstian,
och kräver en oberoende utredning!
- Inga fler grisar i vårt samhälle! - Död åt grisarna!
Inga fler grisar i vårt samhälle!
Dina fötter är kalla.
Varför är dina fötter så kalla?
Nej! Få bort dem från mig!
Är mina fötter kalla, är dina kalla.
Nej, inte om du... De är som...
Men det är socialism.
Du måste värma upp dem.
Hur tror du Mao klarade den långa marschen?
Kineserna värmde fötterna till vänster och höger.
Menar du att jag är en fotkapitalist?
Ska du verkligen kalla mig en fotkapitalist, ordföranden?
Så, sommaren -69,
är regnbågskoalitionen i full gång.
Freds inflytande växer. Vad händer härnäst?
Jag vill ha bort honom från gatan.
Anklaga honom för något. Vad som helst.
Men få bort hans svarta röv från gatan.
Ser ni inte att det finns barn här?
Självklart väntar ni till ett gratis frukostprogram
för att göra nåt sånt här!
- Ett gäng ynkryggar! - Deborah...
- Håll mun. - Din äcklige...
- Kom igen. - Ni äcklar mig!
Visa lite disciplin. Säg åt Rush att skaffa mig en advokat.
Vad greps han för?
Oroa er inte, jag kommer strax tillbaka.
Glass.
Ja, han anklagades för att ha
stulit glass till ett värde av 70 dollar.
Jag tror han fick från två till fem år för det, om jag inte misstar mig.
Och att Fred hamnade i fängelse, hur påverkade det partiet?
Hur gjorde det inte det? Du vet, medlemsantalet sjönk.
Donationerna började minska.
För att jag var så bra på att installera larm,
och du vet, ringklockor och sånt där,
bestämde Rush sig för att befordra mig till säkerhetschef.
För fan, mannen! Vad i helvete håller du på med?
Vi har en besökare.
En broder på flykt från grisarna.
Vi måste vara försiktiga.
Okej, okej, för tusan.
Lägg ner skiten.
Jävla skit.
Se upp med den där skiten.
Vem är det?
Säkerhetschef Bill O'Neal, din jävel. Vem är du?
Jag heter George Sams.
Säkerhetschef för New Havens lokalavdelning.
Ursäkta paranoian.
Vi har en råtta.
Vadå?
De rökte ut den.
- I New Haven. - Hur?
De satte press på den jäveln. Det är så det ligger till.
Det sa jag inte.
Jag sa att brodern fick lite disciplin
i näsan och munnen.
Och sedan började brodern visa några fega tendenser, så
lite kokhett vatten gav honom mer disciplin.
Vi höll en rättegång först.
Det var som fan, var är han nu?
Han är på botten av floden med resten av slöddret.
Vad fan tror du att han gjorde?
Fan, jag skulle ha dödat den jäveln.
Slagit ihjäl honom. Jag skulle ha bankat skiten ur den jäveln, innan jag...
Jag skulle ha skjutit den jäveln, stuckit kniven i honom, eller...
Tur för er att jag inte var där. Jag skulle ha...
Grabben...
Lägg av nu.
Okej, liraren, okej.
Satans jävlar.
- Vet nån mer om mig? - Nej.
- Va? - Nej.
Från FBI?
Nej. Nej, mina överordnade vet att jag har en man på insidan, men...
Mina överordnade vet att jag har en man på insidan, men det är allt.
Ingen känner till din identitet.
Är du säker?
Jag svär på mina barns liv, okej?
Vad var det som skrämde dig?
Åh, mannen, det...
Okej, den där Pantern från New Haven kom ner, du vet, och...
Han säger att de fångade en informatör,
och de torterade honom, och de dödade honom, Roy. Okej?
Vem gjorde det?
Han heter George Sams.
George Sams.
Och vem är killen de dödade, den där informatören?
Han heter Alex Rackley.
Det är en kille från New York. Jag vet inte, jag har aldrig mött honom.
Men, fan, Roy...
Var gömmer sig Sams nu?
Han gömmer sig på kontoret för tillfället.
Han säger att han ska lämna stan, du vet, försvinna härifrån.
Okej. Jag vill att du ritar upp en planlösning av kontoret.
Med den informationen kan jag få tillstånd att göra en räd.
Vad?
- Oroa dig inte, Bill. - Vad fan snackar du...
Jag kommer att ge dig en förvarning, så att du kan sjappa. Okej?
Roy, lyssnar du ens på mig just nu?
De hällde kokande vatten över den jäveln, hör du mig?
Ja, jag förstår. Jag är inte förvånad.
Vad sa jag till dig? De är likadana som Ku Klux Klan.
Nu ser du.
Lyssna nu, ni måste fan punga ut seriösa stålar
för det här, okej?
Jag ska se till att du blir ordentligt kompenserad.
Disciplin i området runt näsan...
Ja?
Sir.
En Panter på flykt från Connecticut gömmer sig här i Chicago,
säger att han var del av en grupp som dödade en annan Panter.
En informatör.
George Sams.
Husrannsakan skrivs medan vi talar.
Vi slår till på onsdag.
Hur visste du det?
Sams är en av våra killar. Husrannsakan är bara en förevändning.
Så Sams är informatören?
Så han dödade inte...
Alex Rackley?
Jo, det gjorde han.
Han påstår att två andra killar utlöste det,
men vad ska han säga?
Ursäkta, men jag är förvirrad.
Så, den här grabben, Alex Rackley,
blev märkt som informatör och dödades sen
av en riktig FBI-informatör.
Och vi låter honom bara gå för mord?
Det är vackert.
Han är på rymmen, vet du?
Så varje gång han går in på ett Panter-kontor,
får vi tillstånd att göra husrannsakan för att de hyser en rymling.
Han är i förhörsrummet just nu med våra samordnare,
för att planera nästa stopp på sin lilla turné.
Wow. Det är...
Det krävs en tjuv för att fånga en tjuv, Roy.
Vi har en tjallare.
Vad i helvete snackar du om?
Hur i helvete visste grisarna att Sams ens var här?
Tänker ni nånsin på det?
Den jäveln sladdrade så mycket, att han nog angav sig själv.
Nej, för fan, de tog donationsregistret
och lämnade alla de förbannade pärmarna här.
Fattar du? De gick direkt på kassaskåpet.
Sen gick de rakt in i vapenskåpet,
precis vid vasken.
Det är som om de visste var allt fanns.
- Försök vara lite smart nu. - Vadå?
Du går rakt i grisarnas fälla.
Vad i helvete pratar du om, mannen?
Vet du, Jimmy, du kanske är en snutjävel.
- Har du tänkt på det? - Va? Dra åt helvete!
Lägg av! Lugna er!
Gör du någonsin så där igen, din jävel...
Båda två, visa lite disciplin!
- Hur gick det? - Vi har en råtta här inne, Bobby!
Och när jag hittar honom, ska jag röka ut honom.
Hör ni mig, era jävlar? Jag ska röka ut honom.
Tyckte du att New Haven var grymt?
Du jävlas med mig!
- Du jävlas med mig! - Coola ned!
Coola ned dig, O'Neal!
För tusan!
Kära kamrat Deborah...
...jag drömde om dig häromkvällen,
och för en sekund trodde jag att jag var hemma.
Ursäkta att jag dröjde med att skriva. Jag är...
Vakt!
- Det var inte mitt val. - Vakt!
Grisarna gör allt i sin makt för att hålla oss isolerade.
För de vet, att den dag vi blir organiserade,
är det över för dem, de jävlarna.
Eftersom jag inte har böcker, spelar jag upp gamla tal i mitt huvud,
och jag återkommer ständigt till en replik av dr King:
'Låt oss inte dväljas i förtvivlans dal',
för missta dig inte, kamrat...
UPPVIGLARE
...det här är den jävla dalen.
Men där vissa ser förtvivlan,
ser jag revolutionens början.
Tvåtusen bröder som vet vem fienden är.
Som inte behöver motsägelsen för att resa sig.
För på Menard,
kunde inte motsägelserna framstå i mer svart på vitt.
Jag menar, många bröder var politiserade redan när de kom hit.
De behöver bara organisera sig.
När jag är färdig med dem,
ställer jag till ett jävla liv och får plitarna att läsa Fanon.
Jag har så många frågor om hur du har det,
om hur det går för partiet.
Men ingen chans att du kan smuggla in nåt i det här helveteshålet.
Gud förbjude att en av partimedlemmarna skickas hit,
de kunde ju låta mig veta hur ni har det allihop.
Men jag blir hellre lämnad i mörkret.
Det sista jag vill är att ni hamnar här med mig,
eller ännu värre.
Säg till kamraterna att vara försiktiga.
Speciellt när de är ute och patrullerar på grisarna.
En broder som nyss kom hit berättade att de har gått fram extra hårt
sedan sommaren började.
Var försiktiga allihop.
Med revolutionär kärlek, ordförande Fred.
Konstaplar! Vilket brott har dessa bröder begått?
Försvinn härifrån, för helvete.
Nej, jag bor här.
Det är ni som ska försvinna härifrån.
Fan.
- Jake. - Hej, Reg.
Vad gör du här uppe?
Inte fan har en liten rackare som du klampan i vart fall.
Nä. Min kamrat Palmer blev skjuten av grisarna.
Jag tittar till honom.
Okej, broder. Ta det försiktigt.
Inga besökare tillåtna.
Ja, men sköterskan sa till mig att besökstiden är till kl. 22.00.
Inte för din polare här.
Kan jag åtminstone lämna böckerna?
Det får du inte.
'Om vi måste dö, låt oss inte vara som svin.'
Kom igen.
'Jagad och fängslad på en undanskymd plats.'
Gör oss båda en tjänst och försvinn.
'Omkring oss ljöd skall från ilskna och hungriga hundar,
-som ett hån mot...' -Winters?
Jimmy! Hur har du det?
Du har fem sekunder på dig att dra åt helvete.
- Ett. Två. Tre. - Fan.
Okej, nu är det nog.
Okej.
Jag kommer igen, Jimmy.
Williams, är det Harriet Tubman?
Ni kom i alla fall. Bra.
Ursäkta. Det är Aunt Jemima.
Jag älskar pannkakorna, fröken.
Hur är det, killar?
Jag vill bara att ni alla ska veta
att ni kan tacka Svarta pantrarna
för den ökade polisnärvaron i ert grannskap.
En hjältemodig grupp polismördare.
Jag är på väg att flytta in.
Jag tänker hämta min soffa, en jävla teve.
- Är bakvägen fri? - Ja.
- Har du en pipa? - Skit i det, ta med barnen.
Eskortera kamrat Deborah ut till gömstället.
Vadå? Varför?
Jag tar Deborah. Kom igen, älskling.
Du vet inte ens var det ligger.
Jag ska ingenstans.
Jag tror att de vaknar klockan sju.
Jag kan skydda mig själv.
Jag vet att du kan det.
Men du har inte bara dig själv att tänka på längre.
Jag ville inte behöva säga det så här, men jag...
Jag vet vad du går igenom,
med ordföranden som sitter inne och allt, och jag bara...
Vet han om det?
Deb, jag...
Judy, du vet att det här inte är nåt mer än ett par fulla grisar.
De sticker nog snart, åker för att hämta munkar eller nåt.
Kanske.
Jag vet vad de definitivt inte kommer att göra,
och det är att komma hit upp.
Inte igen. White, du vaktar baksidan.
Hallå, Pantrar!
Om ni verkligen bryr er ett skit om människorna här ute,
så kommer ni ner.
Tycker ni små jävlar att det är coolt att skjuta en polis?
Se till att hon kommer hem säkert.
Dagen är kommen.
Idag är dagen inne!
SVARTA PANTRARNAS PARTI
Antingen kommer ni jävlar ner eller så kommer vi upp!
Gevär!
10-1, skicka förstärkning. Svarta pantrarnas högkvarter.
Hörru, få bort dem från trottoaren!
Håll undan!
- Vem har rummet? - Bort från trottoaren!
Jag har skytten!
- Vad i helvete gör du? - Jag täcker dig från taket.
- O'Neal, vart ska du? - Tro mig,
det är bättre så när de kallar på förstärkning,
och de kommer att kalla på förstärkning.
- Hej. - Vad är det?
Jag går upp och säkrar taket. Okej?
- Sjysst. - Okej.
Helvete.
Se upp!
Titta på fönstret!
Håll era positioner!
Ser ni några andra vapen förutom de där? Är några synliga?
Krypskytt!
Gud...
Jag hatar er! Era svin!
Håll dem tillbaka!
White! Är du okej?
Helvete, de är slut!
Sluta skjuta! Vi kommer ut!
På väg ut!
Vi kommer ut! Vi kommer ut!
Eld upphör!
För helvete! Eld upphör!
Kom ut med händerna uppe!
Vi är på väg! Vi kommer ut! Skjut inte!
Eld upphör!
Släpp vapnet!
- Gå in! Gå in! - Den jäveln!
- Nej! - Släpp henne!
Det är en kvinna!
Vad i helvete hände?
Vad gör ni?
In med dem i kärran!
Gå in i byggnaden. Spräng byggnaden!
Jag behöver sprängmedel till byggnaden!
Håll undan! Håll dem tillbaka!
ÖVERTRÄD EJ POLISENS MARKERING CHICAGO-POLISEN
Låt dem gå!
De kommer att bränna ner det. De bränner det!
Nej! Släpp mig! Nej!
BENSIN
Släpp mig! Släpp mig!
Det är över.
POLISEN SÄTTER ELD PÅ TERRORISTNÄSTE
Mitchell.
Jag lägger av, Roy. Jag lägger av!
Lugna dig. Lugna dig, Bill.
Säg fan inte till mig att lugna mig, okej?
Jag blev nästan dödad!
Fred sitter i fängelse, jobbet är gjort och nu lägger jag fan av!
Nej, det är inte så det funkar.
Vad fan menar du med det?
Ge mig en bra anledning till
att inte bara sjappa härifrån nu?
Därför att...
Därför att, som jag nämnde,
ger det ett och ett halvt år för den stulna bilen,
och fem år för att utge sig för att vara polis.
Och om du försvinner, kommer jag att jaga dig, förstår du...
Håll käften, för helvete!
Helvete!
- Vad behöver vi? - Vad menar du?
Du är hantverkaren. Oakland vill att vi bygger upp det igen. Vad behöver vi?
Vi behöver en vit jävla flagga, Bobby! Ser du inte hur det ser ut här?
- Fattar du inte att den här skiten är... - Jävlar!
De brände skiten ur det här jävla bygget.
Det har du tamejfan rätt i.
Vakta din tunga, mannen!
Behöver ni hjälp?
Ja, lillebror.
Gå ner till affären och skaffa ett par soptunnor.
Det är så man återuppbygger, kamrat.
Hallå! Kan jag hjälpa er?
Vi kom för att fråga er det.
Jag har några mannar om ni behöver dem.
Jag vet att ni har en armé och så,
men jag tänkte att ni kunde behöva några reserver.
Okej, sjysst.
Vet ni hur man använder ett måttband?
För det här behöver mätas. Okej?
Och gipsskivan där måste mätas och sättas upp,
ni ser, som jag har gjort här.
Och resten av er kan ta några färgrullar
och hjälpa dem med väggen.
Ja, precis där är bra.
Los Angeles ledare Bunchy Carter och John Huggins.
Tidigare ledare.
Kritmärken är allt som finns kvar.
Vår vän, mr Cleaver,
på drift i Algeriet.
En gåva från våra vänner på Langley.
Titta vem vi har här. Vår gamle vän, Bobby Seale.
Ni känner nog igen honom från kvällsnyheterna, helt påpälsad.
Det måste vara väldigt kallt i rättssalen i Chicago.
På tal om Seale,
om domen mot Seale inte faller ut till vår fördel,
har vi ett vittne som kan vittna om att han beställde ett mord i Connecticut.
Jag tror du är bekant med George Sams, inte sant, agent Mitchell?
Ja, sir.
Så bra. Sätt er, mina herrar.
Hur mår dina pojkar, Jack och Tyler?
Bra, sir.
Tack.
Tyler har precis börjat spela i knatteligan.
Killen är bra på att kasta.
Och din dotter, Samantha,
hon måste vara, vad kan det vara, åtta månader nu, eller hur?
Just det.
Hon växer snabbt varje dag.
Det gör de alltid, eller hur?
Säg mig...
Vad gör du när hon tar hem en neger?
När hon tar hem en neger?
Din dotter, Samantha.
Vad gör du den dag hon kommer hem med en ung neger?
Hon är ett spädbarn, sir.
Jag är väl medveten om det.
Och det är inte ett svar på min fråga.
Hon kommer inte göra det.
Varför inte?
Därför att...
Med all respekt, chefen. Varför pratar vi om min dotter?
Du dödade i Korea.
Ja.
Men inte för landet.
Det kanske var därför du tog värvning. Men du dödade för att överleva.
Du skulle ha gjort vad som helst
för att komma hem säkert till din familj, eller hur?
Självklart.
Tänk på din familj nu, agent Mitchell.
När du tittar på Hampton, tänk på Samantha,
för det är vad som står på spel om vi förlorar kriget.
Hela vårt sätt att leva.
Våldta, plundra, erövra.
Begriper du?
Det gör jag, sir.
- Hampton är på Menard på två till fem år. - Hampton kommer ut
medan högsta domstolen överväger hans överklagande.
Under tiden
är din hemlige informatör vår bästa chans
att neutralisera honom, agent Mitchell.
Kanske är det dags att använda O'Neal mer kreativt.
Du är vacker, vet du det?
Vet du det?
Spara det där
tills vi kommer hem, okej?
Ta det försiktigt.
Ni ser ut att vara i form, ordföranden!
Hur är läget?
Jag har saknat er, era jävlar!
Kom igen, mannen!
Så vart vill du åka? Är du hungrig? Vart vill du åka?
Högkvarteret.
Högkvarteret, då säger vi det.
Hur kunde ni...
Men det brändes ner. Jag såg...
Sen hjälpte hela kvarteret till.
Langarna, gamlingarna, Crowns. Allihopa.
Speciellt den där.
- Han tog faktiskt ledningen. - Lägg av.
Var inte blygsam, broder. Du bodde nästan här.
Makt.
Överallt där det finns människor,
finns det makt.
Just det.
Tack, broder.
Ordföranden!
Jag undrade varför det var så tyst.
Jag tänkte: 'De jävlarna. Bäst för dem
att de matar barnen på övertid
om de inte välkomnar en bror hem!'
Kom igen, mannen!
Du klarade det.
Åh, fan, vad jag har saknat er, era jävlar.
- Vi har saknat dig också! - Åh, herregud.
Du vet att jag har saknat dig!
Ja, broder. Ja, ja.
Okej, släpp ut mig härifrån! Släpp ut mig!
Du är chefen. Stanna här och visa vad du kan!
Svarta pantrarnas högkvarter.
Allt klagande...
Precis, hur är det, broder?
Rush?
Jag känner din smärta, syster.
Men vi är i krig, vet du?
Han är borta.
- Ursäkta mig, syster. - Okej.
Vad är det?
Jimmy Palmer dog.
Vadå? Hur?
Kan vi prata om det här utanför, Fred?
Han sköts när du var borta.
Kamrat, varför är det första gången jag hör talas om det?
Vem blev skjuten?
Jimmy Palmer.
Ja, han mår bra. Det vet ni alla.
Han dog, Jake.
Igår kväll.
Nej, det är omöjligt.
Jag pratade med honom häromdagen.
- Har nån numret till Loretto... - Han flyttades till regionsjukhuset.
Ta bort den här...
Ta bort den här skiten från mig. Hallå, din jävel...
De dödade honom.
Jake.
Jake!
Ordförande Fred! Ordförande Fred!
Jag är fri.
Jag är fri!
Säg efter mig allihopa! Jag är...
Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- revolutionär! - ...revolutionär!
VÄLKOMMEN HEM ORDFÖRANDE FRED
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
Trumslagare, ge mig folkets takt!
Det är folkets takt.
Startad 1966 av Huey Newton och Bobby Seale.
Det är takten som manifesterar sig i er, i folket.
De kan stoppa partiet, men de kan inte stoppa folket!
Känner ni kraften? Känner ni modet?
Styrkan från folket!
- Mod! - Mod!
- Mod, mod, mod, mod... - Mod, mod, mod, mod
- från folket! - ...från folket!
Så om du blev tillfrågad att göra ett åtagande vid 20 års ålder,
och sa: 'Jag är för ung för att dö', då är du redan död!
Om du vågar kämpa, vågar du vinna!
Om du inte vågar kämpa, förtjänar du inte att vinna!
Just det, just det.
Upp med en näve för kamrat Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer dog en revolutionär död.
Han stod ansikte mot ansikte, öga mot öga med grisen Daleys hejdukar,
och gjorde den största uppoffringen man någonsin kan göra.
Just det!
Jag tror inte att jag kommer att dö i nåt bilvrak!
Jag tror inte att jag kommer att dö för att jag halkar på en isfläck!
Jag tror inte att jag kommer att dö för att jag har ett dåligt hjärta!
Jag tror att jag kommer att dö när jag gör det jag föddes till!
Jag tror att jag kommer att dö för folket!
Jag kommer att dö för folket, för jag lever för folket!
Jag lever för folket, för jag älskar folket!
Och vad gäller de blodtörstiga, mordiska grisarna...
Ja, några av er kanske finns bland publiken just nu?
Sitter med bandspelare och pistol i handen!
Låt mig göra en sak klar.
Döda några grisar, få lite tillfredsställelse.
Just det. Just det.
Döda några fler grisar, få lite mer tillfredsställelse.
Döda dem alla och få fullständig tillfredsställelse!
Ordförande Fred! Ordförande Fred!
Det är inte en fråga om våld eller icke-våld.
Det är en fråga om motstånd mot fascism eller icke-existens inom fascismen!
Du kan mörda en befriare, men du kan inte mörda befrielsen!
Du kan mörda en revolutionär, men du kan inte mörda en revolution!
Och du kan mörda en frihetskämpe, men du kan inte mörda friheten!
- Jag sa att jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...en revolutionär!
- Jag är... - Jag är
- en revolutionär! - ...revolutionär!
Trumslagare, ge mig en takt, folkets takt.
FRIA FRED HAMPTON
Ordförande Fred! Ordförande Fred!
Just det! Just det!
Upp med nävarna i luften!
Just det!
Winters, vad gör du här?
Letar efter några svar.
Svar på vad?
Kommer du ihåg att vi sågs för inte så längesen på sjukhuset?
Ja.
Snuten tog min bror därifrån.
Jag vet inget om det.
Nej, hör på, jag tänkte att du kanske kan ställa ett par frågor.
Och förlora mina pengar?
Fan, har du nån aning om
hur förrädiskt det vita slöddret där nere är?
- Jag vill inte bli inblandad. - Reg, sjyssta, kom igen.
Jag fryser och är hungrig. Ur vägen med dig nu.
Kom igen, broder!
Jag är inte din bror!
Försvinn från min veranda innan du slutar som din brorsa.
Fan, helvete...
Nej, jag ville bara veta vad som hände. Reg! Reg!
Jag ville bara veta vad som hände med min vän!
Reg!
Ja.
Reg!
Tvärs över gatan från oljeraffinaderiet.
Lawndale och 45th.
Han har en pistol. En stor en.
JAG ÄR EN REVOLUTIONÄR
Är du en ond jävel eller bara en dålig morsa?
En dikt av Deborah Johnson.
Vad gör du? Det är privat! Det är privat...
Tror du att du blir en dålig mor?
Det var en fråga.
Varför måste du fråga dig själv det?
Jag vet inte.
Kanske på grund av faktumet att jag föder barn i en krigszon.
Det är inte ett övervägande som du måste göra.
Du får gå dit ut,
prata om att dö en revolutionär död
och hur din kropp tillhör revolutionen,
eftersom du inte har en annan person som växer i din kropp.
Ångrar du det?
- Vadå? - Att du ska föda mitt barn.
Gör du det?
När jag ägnade mitt liv åt folket, tillägnade jag dem mitt liv.
Fattar du?
Och det var inte förrän på Menard som jag insåg vad det...
Där insåg jag vad det betydde.
För att överleva där inne...
...var en del av mig tvungen att dö.
Du skulle inte ha kunnat tala om för mig, när jag kom ut...
...att jag har...
Att jag hade haft all anledning att leva.
Så, ångrar du det?
Gör du det?
Jag vill dela något med dig.
'Likt massorna, kände jag vördnad,
när jag först lade ögonen på allt det du är.
Jag hörde det talet,
och när ett leende drog över din kind,
visste jag att vi skulle höras.
Jag trodde... Jag trodde bara att det skulle bli på gatorna.
Vilken magi en filisté och en poet kunde skapa.'
En filisté? Vem kallar du filisté?
Allvarligt? Avbryter du mig nu?
'Vilken magi en filisté och en poet kunde skapa.
Om än motsägelsefullt, verkar det som ödet.
Vi utbildar, vi vårdar, vi matar och vi verkar.
Vi kanske är här för mer än bara krig med dessa kroppar.'
Kom igen!
'Kommer mina kamrater att tycka att jag är förrädisk?
Låt det få dina smilgropar.
Kommer min ordförande att se annorlunda på mig?
Kommer dess ögon att ha din glimt?
Kommer vårt barn att vara hans ögonsten? Eller ständigt få kompromissa?
Rata-ta-ta från skottlossning, slutna celldörrar, vaggvisor.
Vi skriker,
och vi ropar, och vi lever efter denna hymn,
men är makt åt folket verkligen värt sina offer?
För det är vad en mamma gör.
Hon ger världen det mest värdefulla som hon älskar.
Och jag älskar dig, och jag älskar vårt barn också,
och det finns inget mer radikalt än att leva ut det.
Född med rent blod och en Panters hjärta.
Så, ingen ånger.
Jag vet mitt svar.'
Fan.
Snälla.
Snälla, nej!
Hallå!
Skjut mig inte. Skjut inte. Snälla, döda mig inte. Döda mig inte.
Jag är ingen råtta. Jag är ingen tjallare, jag svär.
Tack.
Varsågod.
Vill du att jag ska ta det?
Det är nog nån som busringer.
Som om det inte är illa nog att jag aldrig får se min son igen.
Tror du att mammorna till poliserna
som dödade bröderna Soto blir trakasserade så här?
Snälla du.
Jag vet vad du tänker säga, men...
Nej. Nej, sluta. Sluta med det där.
Jag är ledsen, mrs Winters.
Låt oss prata om något annat.
Hur mår Deborah?
Trött på att vara gravid.
Ja.
Säg åt henne att omfamna det.
Alltihop.
De tidiga dagarna är...
Du vet, när jag tänker på Jake,
är han alltid sju.
Det är så jag minns honom.
Min lilla pojke.
Jag minns en gång i kyrkan, sa han:
'Mamma, får jag gå ut?'
Jag sa: 'Varför, Jake?'
Du vet, jag trodde han var uttråkad eller nåt.
Och han sa: 'Mamma, jag måste släppa väder.'
Låter som Jake.
Ja.
Så väluppfostrad.
Världens sötaste.
Men de där människorna,
de försöker utmåla min Jake som en kallblodig mördare.
Han gjorde det. Han gjorde det.
Men det var inte allt han gjorde.
Berätta för dem om min Jake, ordföranden.
Det ska jag göra.
Snälla.
Ja.
Det känns inte rättvist att det är hans eftermäle.
Här.
C-4 EXPLOSIVT
C-4.
Ja, vi har tillräckligt där.
Vi kan spränga stadshuset och en hel del annat.
Vad är det för fel på dig?
Lugna dig, kamrat, lugna dig.
Vad menar du, vad är det för fel på mig?
Är ni galna? Vi kommer inte att vinna det här kriget,
så vi måste göra något stort och vi måste göra det nu!
Är du från vettet?
'Fullständig tillfredsställelse', var det inte vad du sa till mig?
'Döda dem alla, fullständig tillfredsställelse.'
Men jag menade det inte så.
- Jag menade det inte så. - Jag kallar dig 'kamrat' för vi är i krig!
Du var den som lärde mig spela spelet!
Känner du Jimmy Palmer?
Minns du lille Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
Allt du vill göra är att lägga till fler namn på listan.
Om du bombar stadshuset, bombar de oss.
Jag är redo att dö för folket, ordföranden.
Och du då?
Är det en jäkla revolution eller vad?
- Få bort skiten härifrån! - Varför i helvete gör vi det här?
Varför gör vi den här skiten?
Få bort den här skiten härifrån. Jävla idiot!
- Sätt fart nu! - Kom igen!
Jaha, dra åt helvete då! Jag är ute!
Hela skiten kommer att rasa samman!
Jävlar!
Vad snackar du om?
För tusan!
Fan.
FBI, hur kan jag koppla ditt samtal?
Specialagent Carlyle för direktör Hoover.
Hallå.
Direktör Hoover, god eftermiddag, sir.
Jag ringer med goda nyheter. Med strålande nyheter.
För två timmar sen
avslog högsta domstolen i Illinois Hamptons överklagande.
Han ska tillbaka till Menard.
Jag vet.
Det var väl det vi ville?
Fängelset gjorde Huey Newton till kändis.
Det gjorde Eldridge Cleaver till en bästsäljande författare.
Fängelse är en tillfällig lösning.
Vad gör du?
Går igenom gammal skit.
JURYN FRIKÄNNER TVÅ FÖR MORDET PÅ EMMETT TILL
Min mamma brukade sitta barnvakt åt honom.
Inte hela tiden.
Men hans familj bodde tvärs över gatan, så då och då passade hon honom.
Vi gick inte på begravningen. Det var för mycket för henne.
Jag tror inte ens att jag såg fotot förrän flera månader senare.
Men jag minns när jag såg det.
Jag tänkte: 'Finns det människor i den här världen som vill göra så mot mig?
Eller min bror?
Eller min syster?'
Det var då jag visste att jag var tvungen att skydda dem.
Jag menar, titta på det där fotot, hur kan man inte känna så?
Nu är jag här.
På väg tillbaka till Menard.
Där jag inte kommer att kunna skydda någon.
Inte ens min egen son.
Partiet kommer att skydda honom.
Hör du mig?
Folket kommer att skydda honom.
Här, ta den här.
Ja, sir.
Tjenare, Roy.
Hur är det med dig?
Förlåt att jag är sen. Jag blev bara, du vet...
Hur är det?
Tjusigt, va?
Vad kan jag göra för dig, Roy?
Du har varit i Hamptons lägenhet, eller hur?
Just det.
Fanns det många vapen där?
Självklart.
Bra. Jag vill att du ritar en karta över stället.
Du får inte...
Fred ska tillbaka till Menard.
Jag tror att hans överklagande fick avslag eller nåt sånt.
Jag är medveten om det.
Okej, om du är medveten om det, då förstår jag inte.
Du behöver inte förstå, Bill. Du måste bara göra ritningen åt mig.
Hör på, Roy.
Du har honom. Du vann.
Fred är...
Vad mer vill du ha?
Tänker du döda honom, Roy?
Jag såg dig, vet du.
Vadå?
Den dagen under talet.
Jag tittade på dig.
Jag minns att jag tänkte för mig själv: 'Antingen är det så att den här killen
förtjänar en Oscars-statyett,
eller så tror han på den här skiten.'
Kom igen nu, jag gjorde min förbannade...
Jag gjorde jobbet som du sa åt mig att göra.
Jag gjorde som du sa.
- Vad i helvete snackar du om? - Men vet du vad?
Låt säga att jag ringer till New Haven-polisen,
och får dem att skicka några bilder av din vän,
Alex Rackley,
efter att de dragit upp honom från floden, med cigarettbrännskador över hela kroppen,
med hud som föll av,
där Pantrarna hade hällt kokande vatten över hans kuk.
Om de gjorde så mot Rackley,
föreställ dig då vad de gör
när de får reda på att deras säkerhetschef är en tjallare.
En jävla råtta.
Helvete, Roy.
De namnger alla dessa rymdskepp, som Apollo och allt det där,
efter svarta människor, men inga svarta är astronauter, eller hur?
Jag gillar att se dig le.
Vad sägs om att fortsätta hemma hos mig?
Ta en sängfösare.
Jag har mer än tillräckligt med alkohol, vet du?
Okej.
Hej.
Jag heter Darlene.
Hej. Bill.
Vad gör du ute så här sent, Bill?
Du vet, det är tyst. Ingen vet vem fan jag är.
Vet du vad jag menar?
Mystiskt.
Så, vad gör du, mystiske man?
Jag jobbade för FBI.
Fyll på medan jag går på damernas, Eliot Ness.
Fan.
Låter de negrer jobba för FBI nu?
Är det så? Varför ger du inte mig en ansökan, broder?
Herr FBI?
Hörru du. Kan du hålla käften?
- Lugn, lugn! - För tusan.
Mitchell varnade mig för dig.
Vadå?
Ja.
Vadå?
Hör på, slappna av bara.
Okej, vi gömmer oss fullt synliga. Ingen vet att vi är här.
Kolla här. Jag fick den här artikeln. Jag vill att du läser den.
Ja, just det, det är en artikel i den här tidningen. Mycket viktig.
Jag vill att du låter ordföranden läsa den imorgon kväll.
87 DÖDA PÅ NIGERIA AIRWAYS FLYG 825
Och lägg det här i hans drink.
Jag vet inte vad i helvete du snackar om, gamle man. Jag vet inte...
Försvinn. Lägg av med den där skiten.
- Mitt misstag. - Artiklar och sån skit.
Nej, nej, det gör inget. Jag tog miste.
Nej, jag antar att jag hade fel kille.
Ledsen för det.
Låt mig komma härifrån.
Hallå! Hallå!
Vem är du?
Oroa dig inte för det, pysen. Gå bara in igen.
Jag tänker inte förgifta honom. Hör du mig?
Kom igen, du tittar på för många filmer.
Det enda det kommer att göra är att göra honom sömnig.
Du vill väl att han ska få vila ut?
Vem i helvete är du? Säg vad du heter!
Du vet... Skickade Roy dig?
Om du är FBI, visa mig då en bricka!
Hallå! Visa mig en bricka! Hör du det?
Fan.
Betrakta det som en gåva
från Crowns.
Det är ingen skam i att fly.
Det är inte så att de ger dig ett val.
Ja, han kanske har rätt, ordföranden.
Åk utomlands.
Som du sa, starta en internationell proletär revolution.
Då är du åtminstone fortfarande med i kampen.
Så vad sägs om Kuba?
Är inte Kuba ett alternativ? Varför inte?
Algeriet.
Fan.
Mark Clark, biträdande försvarsminister, Peoria-kommittén.
Centralkommittén beordrade hit mig för att kolla hur ni gör,
här i blåshålet Chicago.
Ja.
Och ditt namn, kamrat?
Bill.
Bill?
Bill. Vilken kader är du i, Bill?
Jag är inte ens i...
Funderar du på att gå med?
Sjysst. Sjysst, Bill.
Du vet, jag själv började i NAACP.
Sen var jag tvungen att sluta.
De snubbarna rör sig för långsamt för mig.
Jag känner en kille.
Han fixar checkar, pass,
körkort, såna grejer.
Ja, men hur långt kommer vi när en av oss är gravid i 37:E veckan?
Du kan vara i Havanna på mindre än 24 timmar.
Och de har några av de bästa läkarna i världen.
Ja, okej, låt oss bara hoppas att det inte är dagen
då Nixon bestämmer att bomba den jäveln.
Hör på, Algeriet har pastor Eldridge.
För att inte tala om bungalows vid havet.
Men kubanerna har ett oändligt hav.
Vet du hur lång tid det tar att komma till Algeriet?
Kuba är bara ett stenkast bort.
Det finns ett nätverk av gömställen på vägen söderut.
Jag kan ringa till centralkommittén.
Ni spenderar all denna tid på att prata om att jag ska till algeriska bungalows,
när ni borde prata om
hur vi ska bygga den här jävla läkarmottagningen.
Handlar partiet om mig eller handlar det om folket?
Ordföranden...
Det är ett 5-årigt domslut.
Vet ni hur många vi kan rädda på fem år?
Med en läkarmottagning på West Side?
För min del, är det ett enkelt beslut.
Doc.
Du ska driva den.
Uppkalla den efter Jake.
Så när folk hör namnet Jake Winters,
tänker de på läkande.
Och kärlek.
Som han älskade oss.
Och när jag kommer ut...
...kan Deb och jag få vårt andra barn.
Och det tredje,
- och det fjärde... - Okej. Lugn nu.
Jag tänkte sluta vid fem, älskling, fem är ett bra tal, eller hur?
Vad sägs om att vi först ser hur du klarar av ett?
På tal om barn, ordförande, ska jag hem till min familj.
Ta hand om dig, kamrat.
Okej. Vi ses i morgon bitti.
Kamrat.
Okej. Kom igen, älskling, ät nu.
Kom igen. Det gör dig stark.
- Det är bra för cirkulationen. - Det är för mycket.
Åh, vad? Vadå?
Det är för mycket.
Vad är det?
Jag tänkte ta en drink till.
Vill ni ha påfyllning, ordföranden?
Du, du, vakna.
Titta.
Hörru.
Vakna.
Nån är utanför dörren.
Du, Tracy.
Jag väcker ordföranden.
Jag kommer!
Gå! Gå! Gå!
Deb, ner! Ner! Ner!
Nej! Nej!
Ordföranden!
Vakna, ordföranden!
Vakna! Ordföranden!
Ordföranden! Ordföranden! Vakna!
Vakna, ordföranden!
Vakna! Vakna! Ordföranden!
Tänd lampan!
Vi kan inte! Vi har blivit skjutna!
Tänd lyset annars blir ni skjutna mer!
Kom igen, kom igen!
Betty... Upp med dig. Upp med dig.
Vi kommer ut! Vi kommer ut!
Kom hit! Kom hit!
Hur många är det där inne?
Sluta skjuta! Sluta skjuta!
Vi har en gravid syster här inne. För tusan!
Ut allihop! Nu!
Nu, sa jag!
Kom hit!
Upp med händerna!
Ser man på. Vi har en brud här.
Ta henne!
Kom hit!
Ta henne.
Det ser ut som han kommer att klara det.
Han är stendöd nu.
Bill.
Kul att se dig. Kom in.
Du, koppla av...
Det är bara vi. Jag vet att du inte tror mig, men det är sant.
Varför kallade du hit mig? Vad vill du?
Vadå?
Ta det.
Du behöver inte om du inte vill, men du blir nog glad att du gjorde det.
De är till en bensinstation i Maywood.
Den är din.
Det finns mycket pengar i bensin. Stadiga pengar.
Lagliga pengar.
Du äger ditt eget företag nu, Bill.
Du är fri.
Vad behöver du? En drink?
- Nej, jag vill inte ha nåt... - Behöver du en drink?
- Ursäkta mig. - Fan.
Kan du ge den här mannen en whisky?
Så hur går det för partiet?
Några nyheter?
Fred är död.
Jag är ingen Panter längre.
Är du säker på det?
William O'Neal förblev aktiv medlem i Svarta pantrarnas parti
och betald FBI-informatör fram till början av 1970-talet,
och tjänade motsvarande 200000 dollar i dagens penningvärde.
År 1989 gav han sin första och enda tv-intervju
för dokumentärserien Eyes On The Prize 2.
Vad skulle du säga till din son om vad du gjorde då?
Jag tror att jag låter din dokumentär fånga den historien. Jag vet inte.
Jag vet inte vad jag skulle säga till honom, annat än...
Jag var en del av kampen.
I grund och botten.
Jag var inte en soffrevolutionär.
De där som vill luta sig tillbaka
och döma andra människors handlingar eller brist på handling,
medan de själva lutar sig bekvämt tillbaka och ingenting gör.
Jag hade åtminstone en synvinkel.
Jag var hängiven.
Och jag hade modet att ge mig ut
och ta risker, och det gjorde jag.
Jag tror jag låter historien tala för mig.
Då slutar vi där.
Ring när det är nåt på gång.
Eyes On The Prize 2 hade premiär på PBS den 15 januari 1990,
på Martin Luther Kings minnesdag.
Senare den kvällen begick William O'Neal självmord.
När Fred Hampton dödades var han bara 21 år gammal.
Mark Clark, som också han blev dödad, var 22.
Under räden avfyrade polisen 99 skott.
Svarta pantrarna avfyrade 1.
Mot de sju överlevande väcktes ändå ett flertal åtal,
däribland för anstiftan till mord.
A. A. RAYNER & SÖNER BEGRAVNINGSBYRÅ
Kom ihåg det här.
Bön är bra.
Om Fred kunde bli mördad medan han sov,
kom då ihåg vad som kan hända er,
medan ni står på knä vänd mot sängen.
Vår broder Fred Hampton.
HÄMNAS FRED HAMPTON UNGDOMAR MOT KRIG OCH FASCISM
Vår bror Fred Hampton.
- Var en stor, stor Panter. - Var en stor, stor Panter.
- Han var vår ordförande. - Han var vår ordförande.
År 1970, lämnade de överlevande från räden och Hamptons och Clarks mödrar
in en stämningsansökan på 47,7 miljoner dollar för konspiration.
- Av Illinois Pantrar. - Av Illinois Pantrar
mellan FBI och Chicago-polisen
och åklagarämbetet.
- Han sköts i huvudet. - Han sköts i huvudet
för att mörda Fred Hampton.
- Medan han sov i sin säng. - Medan han sov i sin säng.
- För han älskade folket. - För han älskade folket
12 års kamp för rättvisa, slutade i en förlikning på 1,85 miljoner dollar,
- Och han tjänade folket. - Och han tjänade folket.
- Med makt! - Makt!
Efter den då längsta civila rättegången i USA: S historia.
- Makt! - Makt!
- Makt till folket! - Makt till folket!
- Och folkets makt. - Och folkets makt
25 dagar efter mordet födde Deborah Johnson.
Det är er makt -Det är er makt.
Den flyger högt -Som fenixen.
Hon förblev en aktiv medlem av Svarta pantrarna
tills Illinois-kommittén upplöstes 1978.
Idag tjänstgör Johnson, nu känd som Akua Njeri, i styrelsen
för Svarta panterungarna, en revolutionär organisation
som fortsätter den pågående kampen för svarta människors självbestämmande.
Makt att segra -Makt att segra.
- Det finns makt! - Makt!
- Makt!
- Makt till folket. - Makt till folket.
Vi har ett gratis frukostprogram.
Fred Hampton Jr är partiets ordförande.
Vi säger alltid i Svarta pantrarnas parti,
att de kan göra vad de vill mot oss,
vi kanske inte kommer tillbaka. Jag kanske är i fängelse, eller var som helst,
men när jag ger mig av, minns att jag sa,
med de sista orden från mina läppar, att jag är...
Jag är!
...en revolutionär.
Och ni kommer att behöva fortsätta säga det.
Ni kommer att behöva säga att jag är proletär.
Jag är folket.
Jag är inte en gris. Ni måste göra skillnad.
Undertexter: Elsa Hallström