NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Filmt weiter, wir machen eine Bonus-Szene.
Wischt ihm jemand den Schweiß ab?
Eyes On The Prize 2, 3. März 1989,
Bill O'Neal Interview.
Wenn Sie an Ihre Aktivitäten der späten 60er und frühen 70er denken,
was würden Sie Ihrem Sohn darüber erzählen?
MARTIN LUTHER KING ERMORDET AUSBRUCH VON KRAWALLEN
ARMEE BEI SCHWARZEN-AUFSTÄNDEN IN DER HAUPTSTADT
Das sind keine Krawalle, das sind Aufstände.
Das Volk rebelliert wegen der Zustände, nicht wegen einzelner Personen.
Kein Einzelner erschafft einen Aufstand, er entsteht aus den Zuständen.
Gut. Wer ist das?
Huey P. Newton.
Und wo ist Huey?
Im Gefängnis.
Als Erstes hat die Black Panther Party in Oakland
eine bewaffnete Patrouille aufgestellt,
damit die schwarze Bevölkerung von der Polizei nicht bedrängt
und schikaniert wird.
Wenn die Polizei jemanden verhaftete,
folgten wir zum Gefängnis und bezahlten die Kaution.
Egal, ob er ein Panther war.
Die Panthers sind die Vorhut.
Wir reden davon, die Scheiße von unten niederzureißen,
von unten nach oben.
Ein nicht-kapitalistischer Staat. Davon reden wir.
Ja, wir sind eine bewaffnete Propaganda-Einheit,
aber die meiste Zeit arbeiten wir in diesen Programmen,
um dem Volk zu dienen.
Kostenlose Krankenhäuser, kostenloses Frühstück für Kinder,
interkommunale Einrichtung der Liberation Schools,
kostenloser Rechtsbeistand, Bildung für alle.
Die Black Panthers sind die größte Bedrohung für unsere nationale Sicherheit.
Mehr noch als die Chinesen, sogar mehr als die Russen.
Unser Spionageabwehrprogramm muss den Aufstieg eines Schwarzen Messias
aus ihrer Mitte verhindern.
Einer mit dem Potenzial, die Kommunisten, die Antikriegsbewegung,
und die Neue Linke zu vereinen.
Wir bekämpfen Feuer nicht mit Feuer, aber mit Wasser.
Dieser Mann.
Man bekämpft Rassismus mit Solidarität.
Fredrick Allen Hampton.
Wir bekämpfen den Kapitalismus
mit Sozialismus.
Die verdammten Crowns. Klar.
Schluss mit dem Spiel. Hände an die Wand.
Was soll das denn? Ich hab O'Mally bezahlt.
Hört ihr nicht?
Seh ich aus wie ein zweitklassiger Erpressungskünstler?
Was steht hier? Die Großbuchstaben.
FBI?
FBI, richtig, Junge.
Wo willst du hin? Komm zurück, du Clown.
Hände auf den Tisch.
Kommt her!
Mann, wir haben niemandem was getan.
Klar doch, Beine auseinander.
Hände weg, Bulle.
Was hast du da?
Habt ihr nichts anderes zu tun?
Ihr tut niemandem was? Und was ist das hier?
Was ist das? Du Vollidiot.
Kein Bulle ist schlimmer als 'n Nigger mit Dienstmarke.
-Ein Pontiac? -Jetzt warte mal.
Großer Mann, du kommst mit.
Was?
Der GTO da draußen,
der rote, gehört der dir?
Der wurde als gestohlen gemeldet.
-Los. -Nein! Der gehört mir!
-Loslassen. -Ganz locker.
-Ich hab die Papiere. -Du bist verhaftet.
-Ich hab nichts getan! -Sag das dem Richter.
Wieso sucht das FBI nach einem gestohlenen Wagen?
Habt ihr keine Nigger zu erschießen?
-Mistkerl. -Scheiße!
Hey, harter Kerl, guck nicht so!
Ganz ruhig. Kein schräger Blick!
Er ist ja fast noch ein Kind.
Du bist kein Cop, Nigger.
Bleib, wo du bist!
Schnappt ihn!
-Raus aus dem Wagen! -Haut ab!
Scheiße!
Raus mit deinem Arsch!
Raus mit dir! Steig aus!
Raus aus meinem Wagen! Scheiße!
Raus aus meinem Wagen!
Raus da!
Verdammter Wichser!
Special Agent Mitchell, FBI.
Fast so schick wie Ihre.
Also, warum die Dienstmarke?
Warum kein Messer oder eine Pistole wie ein normaler Autodieb?
Eine Dienstmarke macht mehr Angst.
Erklären Sie mir das?
Jeder Nigger auf der Straße kommt an eine Waffe, Sir.
Aber eine Marke ist, als hätte man eine ganze Armee hinter sich.
Dann behalte ich meine lieber.
Waren Sie wütend, als Dr. King ermordet wurde?
Was?
Waren Sie wütend, als Dr. King ermordet wurde?
Ich weiß nicht.
Sie können ehrlich sein.
Ein wenig, ja.
Und was ist mit Malcolm X?
Darüber hab ich noch nie nachgedacht.
Nie drüber nachgedacht?
Nein.
Sie kriegen 18 Monate für den Autodiebstahl
und 5 Jahre, weil Sie sich als FBI-Officer ausgegeben haben.
Oder Sie können nach Hause gehen.
...die das Leben und die Kultur der zu 80 % schwarzen Studenten reflektierten.
Sie berufen nun Dr. Charles Hurst von der Howard University als Präsidenten.
Und sie werden es ab jetzt Malcolm X College nennen.
Im Geiste dieses Aktivismus
und im Namen des Wright Junior College, des Black Caucus,
stell ich euch voller Stolz vor:
Stellvertretender Vorsitzender Fred Hampton der Illinois Black Panther Party.
Hört ihr mich auch ohne Mikro?
Malcolm X College. Find ich gut.
Dr. Charles Hurst, geradewegs von der Howard. Genau.
Und weiter?
Glaubt ihr, diese Studenten da sind jetzt frei?
Die lassen euch den Namen des Colleges oder euren eigenen ändern.
Ihr dürft ein Dashiki anziehen. Und wisst ihr was?
Die karren euch trotzdem nach Vietnam, um Reisbauern abzuknallen
und wo ihr vielleicht auch erschossen werdet.
Das ist der Unterschied zwischen Revolution
und der zuckersüßen Fassade schrittweiser Reformen.
Bei Reformen lehren die Herrschenden die Sklaven, bessere Sklaven zu sein.
Man könnte die scheiß Herrschenden abschaffen,
aber die Sklaven arbeiten dann dennoch für sie.
Es gibt da jemanden namens Kapitalist.
Die Hautfarbe ist egal. Schwarz, weiß, braun, rot, egal.
Denn der Kapitalist hat nur ein Ziel.
Und zwar die Menschen auszubeuten.
Er kann einen Anzug oder ein Dashiki tragen,
denn politische Macht entspringt nicht dem Ärmel eines Dashikis.
Politische Macht entspringt dem Lauf einer Waffe.
Wir, die Black Panther Party, glauben an keine Kultur
außer an die revolutionäre Kultur.
An eine Kultur, die euch befreit!
Ich will kein Kostüm eines Medizinmannes oder Hexendoktors,
oder was immer ihr denkt, wie das Mutterland aussieht.
Gebt mir die Kleidung eines mosambikanischen FRELIMO-Kämpfers.
Ich will eine AK-47
oder einen Patronengurt, wie man ihn in Angola trägt!
Gebt mir 45er Colts für diejenigen, die sich selbst befreien wollen!
Bruder.
Ein Dashiki hilft dir nicht, wenn sie mit Panzern anrollen,
wie in den Henry-Horner-Siedlungen.
Du brauchst Werkzeuge.
Und die haben wir in der 75., Ecke Madison.
Hast du etwas Kleingeld?
Schwester, hast du Kleingeld?
Guten Abend.
Deine Rede war interessant.
Danke, Schwester.
Magst du Poesie?
Ja, sie ist großartig, aber wie Che Guevara sagte:
"Worte sind schön, aber Taten wiegen mehr."
Alles klar.
Aber du hast da auf der Bühne Worte benutzt...
Vielleicht wählst du sie nächstes Mal vorsichtiger aus,
anstatt Menschen zu kränken, die du rekrutieren willst,
nur weil sie ein wenig schwarzen Stolz zeigen.
Aber nur, damit du es weißt, du bist ein Poet.
Definiert Krieg.
Krieg ist ein gewaltsamer Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien.
Sind wir im Krieg mit den Bullen, Genosse Palmer?
Vorsitzender, ich würde sogar behaupten,
dass jedes Ghetto im Land besetztes Gebiet ist.
Da sieh einer an.
Was ist mit Politik?
Wie definierst du Politik, Winters?
Also, Wahlen.
Wahlen sind Teil der Politik.
Aber wir hier beziehen uns auf Maos Definition von Politik.
Er sagte: "Krieg ist Politik mit Blutvergießen,
und Politik ist Krieg ohne Blutvergießen."
Sagt es mir nach.
"Krieg ist Politik mit Blutvergießen.
Politik ist Krieg ohne Blutvergießen."
Was bedeutet das?
Immer wenn die Bullen unbewaffnete Brüder oder Schwestern erschießen,
hat Bürgermeister Daley selbst abgedrückt.
Es bedeutet, Tricky Dicky Nixon ist das fetteste, schmutzigste Schwein im Stall.
Wie gewinnen wir diesen Krieg?
Was ist unsere tödlichste Waffe?
Gewehre? Granaten?
Raketenwerfer?
Diese Nigger haben Raketenwerfer?
Gemeinsam sind wir stark.
Die Macht ist dort, wo das Volk ist.
Und um diese rassistische, faschistische,
schändliche US-Regierung zu stürzen, brauchen wir jeden.
Black-Panther-Zeitung. Befreit euren Geist.
Ich muss zur Arbeit.
Ich arbeite schon, Schwester. Und zwar für dich.
Informationen sind der Rohstoff für neue Ideen.
-Hast du Kinder? Und deine Freunde? -Ja.
Wir versorgen 300 Kinder pro Woche mit Frühstück.
Weil wir so an Armut gewöhnt sind,
glauben wir, es ist normal, dass unsere Schulkinder hungern.
Dass wir mit triefender Nase ins Krankenhaus gehen
und im Leichensack rauskommen.
Unsere Aufgabe als Black Panther Party ist es also,
die Gegensätze hervorzuheben.
Ich schwöre Treue...
...meinem schwarzen Volk.
Ich schwöre, ich entwickle...
...Körper und Geist so gut wie möglich.
Ich lerne, so viel ich kann,...
...um für mein Volk im Befreiungskampf das Beste zu geben.
Damit das Volk entscheiden kann, ob es die Regierung stürzen will
oder nicht.
Die zwei da von VISTA warten auf dich.
Und Bruder Cohran
möchte wissen, ob du bei einer Spendenaktion reden kannst,
und jemand namens Stanley Uhuru
will mit dir über eine Kreditgenossenschaft reden.
Was ist das?
Ein EKG-Gerät.
Für die Klinik. Wenn's dann losgeht.
Die Poetin. Was für eine nette Überraschung.
Ich sah die Anzeige, du suchst eine Redenschreiberin.
Da dacht ich, ich komm her und helf dir.
Das war wohl ein Druckfehler.
Ich schreib keine Reden.
Ich geh auf die Bühne und sag den Leuten die Wahrheit.
Das merkt man. Die fehlende Vorbereitung, mein ich.
Jetzt hab ich ja dich.
"Wir wollen Land, Brot, Wohnraum, Bildung, Kleidung,
Gerechtigkeit und Frieden."
"Wohnraum, Gerechtigkeit, Frieden."
Leben, Freiheit, Glück.
Das steht in der Unabhängigkeitserklärung.
Aber wenn das arme Volk es verlangt, ist es ein Widerspruch.
Nicht Demokratie, Sozialismus ist es dann, klar?
Machen wir danach noch was?
O'Neal, aufstehen.
Wie behandeln wir unsere Schwestern, Genosse?
Weiß es jemand?
"Nimm dir keine Freiheiten gegenüber Frauen raus."
Komm schon. Ich nehm mir keine...
Sie sind nicht nur Schwestern, sondern Waffenschwestern.
Handle auch so.
Zwanzig Liegestütze.
Captain Harmon,
du zählst.
Was ist los, O'Neal?
Auf den Boden!
Hast du Angst vor ein wenig Dreck?
Soll eine Schwester ein Handtuch für dich hinlegen?
Sie haben mir nicht gesagt, dass es so sein würde.
Die sind keine Terroristen.
Scheiße, die terrorisieren mich.
Wie kann ich helfen?
Ihr Ziel ist es, an Hampton ranzukommen. Denken Sie nach.
Was braucht er,
das Uncle Sam ihm vielleicht besorgen könnte?
Ein Auto.
Fred fährt nicht mehr. Weil die Bullen immer...
Scheiße. Ich mein, die Polizei.
Schon gut.
Sie werden ein Panther.
Die Bullen folgen ihm immer
und geben ihm lauter Strafzettel und so.
Wenn ich also an Fred rankommen soll,
geben Sie mir ein Auto.
Jimmy, komm schon.
Vorsitzender, du hast aber kein Schweinefleisch gegessen, oder?
Jemand muss den Schweinen zeigen, wer der Boss ist.
Gut, seid ihr bereit?
Habt ihr Waffen? Her damit.
Judy, bist du total verrückt geworden?
Nimm deine Stiefel von meinem Sitz.
Scheiße.
Yo, Winters, wie viele Pistolen hast du?
Was ist mit dir?
Meine ist im Handschuhfach, du Wichser.
Park so nah wie möglich am Leon's,
falls wir abhauen müssen.
Das ist der Billardsalon der Crowns.
Genau. Bleibt wachsam.
Vorsitzender, was machen wir hier?
Wir machen die Crowns auf uns aufmerksam.
Guten Abend.
Ich will euch von unserem kostenlosen Frühstück erzählen,
das ab nächste Woche in South Side startet.
Kostenlos für die Babys.
Ihr müsst sie nur hinbringen, wir kümmern uns um den Rest.
Kommt in Saint Andrew's vorbei, und seht 's euch an.
Und wenn ihr auf der West Side wohnt,
sind wir im Better Boys Club, von Montag bis Freitag.
Die Illinois Black Panther Party
füttert jedes hungrige Kind in Chicago.
Ich meine nicht Truthahn zu Thanksgiving, das sind Almosen.
Das ist was für Prediger, die behaupten, euch was Gutes zu tun,
nachdem sie euch ausgesaugt haben. Scheißt auf Almosen.
Die Black Panther Party glaubt an Fortschritt.
Was bedeutet das?
Zuerst gibt es kostenloses Frühstück,
dann kostenlose Gesundheitsversorgung,
dann kostenlose Bildung.
Und bevor ihr euch verseht, habt ihr euch selbst befreit.
Weißt du denn, wo du hier bist, Wichser?
Das ist Crowns-Territorium.
Wir wollen keinen Ärger. Wir sind auf der Durchfahrt.
Wir stehen auf Politik. Das sollte euch nicht interessieren.
Nigger, erzähl mir nichts von Politik.
Die Crowns beschützten Martin Luther King, als er '66 hier war.
Und ihm wurde fast der Schädel gespalten.
Von Weißbroten, mit einem Pflasterstein.
Habt ihr gut hingekriegt.
Verpisst euch!
Verpiss dich, Nigger! Zurück!
Das ist nicht nötig, Bruder.
Wir gehen.
Ich hab 'ne Nachricht für ganz oben.
Die Black Panthers wollen mit den Crowns reden.
Stellt euch vor, was wir zusammen erreichen könnten.
Willst du wirklich mit den Crowns reden?
Klar.
Stellt euch die Panthers, die Stones, die Crowns
und die Disciples als eine gemeinsame revolutionäre Armee vor.
Darauf sind die Bullen nicht vorbereitet.
Scheiße.
Ich sag euch was.
Ich nehm meine Knarre zu dem Treffen mit.
Verstanden, Vorsitzender? Scheiße.
Vielleicht auch deine.
Ein Queue reicht doch schon, was, O'Neal?
Habt ihr ihn damit rumfuchteln sehen?
Unterschätzt mich nicht, verdammt.
Du hast Courage, Bill.
Du bist wild, aber du hast Courage.
Wild Bill.
Wild Bill! Wow! Wild Bill!
Sag bloß, die nennen dich in Maywood nicht so.
Nein, die nennen mich gar nichts.
Nicht?
Vielleicht ein oder zweimal.
Ich wusste es! Wild Bill!
Harmon, du und deine Spitznamen.
-Mann... -Wild Bill!
Er nimmt einen Queue zu einer Schießerei mit.
Wild Bill.
Kommen Sie rein. Machen Sie es sich bequem.
Das ist Samantha.
Wieso dachten Sie, Sie könnten Roy Mitchell vertrauen?
Ich fuhr in seinem Auto rum.
Ich hab bei ihm zu Abend gegessen.
Wissen Sie, er wurde zum Vorbild für mich.
Als ich keins hatte. Wir hatten damals nur wenige Vorbilder.
Wir hatten Martin Luther King, Malcolm X,
Muhammad Ali.
Ich hatte einen FBI-Agenten.
Ich ermittelte in den Schwerner-Chaney-Goodman-Mordfällen
unten in Mississippi '64.
Davon gehört?
Ein paar Jugendliche
wollten Schwarze zur Wahl registrieren lassen. Weiter nichts.
Sie wurden wegen angeblicher Geschwindigkeitsübertretung
vom Hilfssheriff verhaftet,
der sie dem Klan übergab.
Und die haben sie erschossen, klar.
Sie schnitten Chaneys Penis ab.
Das, was
wir beide hier machen, ist...
Was?
Das ist die andere Seite der Münze.
Lassen Sie sich von Hampton nicht täuschen.
Die Panthers und der Klan sind ein und dasselbe.
Sie wollen Hass säen
und Terror verbreiten.
Ganz einfach.
Ich bin für Bürgerrechte,
aber man kann sich Gleichberechtigung nicht erschwindeln.
Und sich erst recht nicht die Bahn freischießen.
Ja.
Ich bereite mal die Würstchen vor.
Nein, setzen Sie sich. Sie sind der Gast.
Wenn Sie was Gutes wollen,
hier unten im Schränkchen ist Scotch.
Bedienen Sie sich.
Wie viel Geld verdienen Sie?
Genug, um davon zu leben.
Wenn ich Ihnen also Informationen bringe,
die niemand sonst hat, gibt es dafür einen Bonus?
Darauf zähle ich, Bill.
Um Ihre Frage zu beantworten, eine Hand wäscht die andere.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Hat er gesagt, wann das Treffen stattfindet?
Nein, nur, dass Hampton die schwarzen Gangs vereinen will.
Er würde uns beim Schreiben bestimmt helfen,
für ein paar Mäuse mehr.
Wo bliebe da der Spaß?
Ich glaube, es heißt "graben", nicht "ausgraben".
Was verdammt wissen Sie schon?
Ich bin mir sicher, die haben "ausgraben" gesagt.
-Wirklich? -Ja.
Benutzen Sie das in einem Satz.
Diese Crowns sind nichts weiter
als ein Haufen erbärmlicher Waschlappen.
Vertreter des Vorsitzenden der Illinois Black Panther Party, Fred Hampton.
Fred Hampton,
der große Redenschwinger der West Side!
Dein Name ist in aller Munde.
Das hier ist deine Welt, Bruder Steel.
Was kann ich für dich tun?
Was können wir füreinander tun?
Ihr seid gut. Ihr mobilisiert junge Brüder auf der South Side,
und wir sind Teil einer nationalen Organisation
zur Befreiung unterdrückter Menschen.
Dieser Nigger hat wirklich goldene Worte drauf.
Die haben nicht gelogen.
Das ist nicht nur Gerede.
Unser Frühstücksprogramm ernährt 3000 Kinder.
Scheiße, die Crowns füttern mehr Babys als das Unternehmen General Mills.
Wer beschäftigt wohl ihre Eltern?
Natürlich, Bruder. Die Frage ist, ob ihr noch mehr machen könnt.
Es gibt über 5000 Crowns in Chicago.
Mit eurer Stärke und der politischen Plattform der Panthers
können wir die ganze Stadt heilen.
Und wenn wir uns um Chicago gekümmert haben...
Scheiße.
Komm schon.
Kann ich dir was vorlesen, Hampton?
Jemand hat neulich diese Flugblätter
vor unserer Tür liegengelassen.
Ich dachte, das würde dich interessieren.
-Kann ich... -Nur zu.
"Auf der Straße sagt man,
dass es unter den Crowns mehr Ratten als in einer Käsefabrik gibt.
Woher kriegen die wohl ihr Geld?
Die Bullenschweine stecken hinter dieser Operation.
Ich sag dir was, Alter.
Wer sich mit Schweinen einlässt, bekommt nicht nur Fliegen,
sondern auch Panthers.
Die brennen darauf,
euren riesigen Onkel-Tom-Wassermelonen-Kopf wegzublasen.
Denn was ist schon eine Ratte gegen eine große, wilde Katze?"
Verpiss dich!
Raus! Raus hier!
"Wenn die Panthers mit den Crowns fertig sind,..."
Scheiße.
"...fehlt ihnen der Wassermelonen-Kopf, um 'ne Krone zu tragen."
"Ausgraben?"
Ist das euer Werk?
-Komm schon. -Dick Tracy!
Hast du deine Dienstmarke...
Nigger, halt die Fresse.
-Er hat Ants Auto gestohlen. -Halt's Maul!
Entschuldige dich.
-Tut mir leid. -Lauter.
Tut mir leid!
Wenn wir euch töten wollen, wo sind dann unsere Waffen?
Wir sind unbewaffnet gekommen.
Wer hat es dann geschrieben?
Die Bullen, wer sonst?
Die schreiben so was nicht.
Das FBI schon.
Genau wie bei Martin und Malcolm.
Und was passierte ihnen?
Das, was uns allen passieren wird.
Wenigstens starben sie für's Volk.
Hätten wir nur solches Glück.
Das wirst du brauchen.
Sei vorsichtig, Mann.
Vorsitzender, ich nehm dir das ab.
Vielleicht sind die Disciples interessierter.
Die haben garantiert auch so ein Flugblatt vom FBI.
Die Bullen sind uns voraus.
Fährst du mit mir mit?
Hast du deine Knarre dabei?
Ja, im Handschuhfach.
Warum? Was ist los?
Komm schon, Judy.
Was sollte der Scheiß mit der Dienstmarke?
Dienstmarke?
Mann, verdammt, was...
Ist ja gut.
Beruhige dich!
Kann ich mit ihr reden?
Ihr glaubt mir sowieso nicht.
Ich hab mich immer als FBI-Agent ausgegeben,
als ich noch Autos klaute.
Das ergibt keinen Sinn.
Ein Bulle, der Autos klaut.
Ich hab immer eine falsche Dienstmarke vorgezeigt
und gesagt, der Wagen sei als gestohlen gemeldet.
Dann bin ich reingesprungen und fuhr weg.
Und bevor sie was gemerkt haben, war ich weg.
Die glauben einfach alles.
So'n Mantel, ein Humphrey-Bogart-Hut...
Hast du das Auto geklaut?
Ja, von einem Zuhälter.
Und der hat dir geglaubt, dass du vom FBI bist?
Also, ich...
Was für Amateur-Luden kennst du?
Ich hab es kurzgeschlossen.
Gut?
-Mach es noch mal. -Was?
Du hast es kurzgeschlossen, mach es noch mal.
Hört zu...
Ich hab nicht das richtige Werkzeug dabei.
Genosse, greif in meinen Stiefel.
Jetzt hört doch auf.
Gib das Mistding her, Mann.
Scheiße.
Eine Sekunde noch.
Scheiße.
Komm schon.
Komm schon, Baby.
Zufrieden?
Woher hast du den Autoschlüssel?
Glaubst du wirklich, ich hol 'ne hübsche Braut
mit dem Schlitten hier ab
und schmeiß ihn dann mit einem Schraubenzieher an?
Ich hab ein neues Schloss einbauen lassen, du Wichser.
Ey, wirklich Mann.
Kannst du das Scheißding jetzt wegnehmen?
Scheiße.
Wild Bill.
Sie greifen mich nicht an, weil ich Muslim bin, sondern weil ich schwarz bin.
Sie greifen uns alle aus demselben Grund an.
Uns allen wird vom selben Feind die Hölle heiß gemacht.
Wir stecken alle im selben Sack, sitzen im selben Boot.
Wir erleiden alle politische Unterdrückung,
wirtschaftliche Ausbeutung und soziale Erniedrigung.
Alles durch denselben Feind.
Die Regierung hat uns gegenüber versagt.
Das kann niemand leugnen.
Wer im 20. Jahrhundert lebt und 1964
rumläuft und We Shall Overcome singt,
wurde von der Regierung im Stich gelassen.
Red weiter.
Kennst du seine Rede The Black Revolution?
"Manchmal, wenn das Haus eines Menschen brennt,
der Besitzer des Hauses schläft,
und jemand reinkommt und 'Feuer' brüllt,
beschuldigt der Besitzer des Hauses denjenigen, der 'Feuer' brüllte,
den Brand gelegt zu haben, anstatt dankbar zu sein.
-Ich hoffe, dass..." -"Ich hoffe, dass...
diese kleine Unterhaltung über die Black Revolution
euch nicht dazu bringen wird,
-uns zu beschuldigen,..." -"...zu beschuldigen,..."
-"...wenn es bei euch brennt." -"...wenn es bei euch brennt."
Du musst seine Stimme nachahmen.
"Wenn es bei euch brennt."
Ich hör ihm jeden Morgen zu.
Niemand kann ihm Worte in den Mund legen,
und egal was, er wird nicht nervös oder zornig.
Ich möchte eines Tages so sein.
Klar.
Ich wollte nicht stören.
Willst du einen Kaffee?
Klar.
Wie trinkst du ihn?
Schwarz und süß.
Was?
Ich hätte nicht gedacht, dass du schüchtern bist.
Ich bin nicht schüchtern.
Das sind keine Hippies, die im Park Bongos spielen.
Die Kerle sind mit einem Stein auf Dr. King losgegangen.
Ich will da lieber nicht ohne meine Pistole hin.
Na gut.
Dann bleib lieber hier.
Sie verdrängen zwei- oder dreimal so viele von uns.
Die glauben vielleicht, es ist leicht, das weiße Pack rauszuwerfen,
aber sie sollten besser alles abfackeln!
Sie sind Fred Hampton.
Sie müssen der Prediger sein.
Mir gefällt eure Zeitung.
Vor allem die Witzseite.
Die Flagge ist doch echt scheiße.
Genosse...
Ganz locker.
Sie soll uns an die Tradition des Südens erinnern.
Ich seh da keine Flagge hängen.
Ich seh meinen Onkel am Baum hängen.
Und ein paar weiße Teufel, die sich darüber freuen.
Weißt du, mit wem du redest?
Ganz ruhig!
-Das ist unser Haus. -Ruhig!
Wir haben Ihr Volk lange Zeit unterdrückt.
Ich hab niemanden unterdrückt. Meine Familie war arm.
Sie waren alle nur Pächter.
Alias Aufseher.
Und hätte der Aufseher mit den Sklaven die Kehle des Herren durchgeschnitten?
Was dann, Genosse?
Dann wären wir jetzt wohl nicht in dem Ghetto.
Ich meine nicht die West Side oder South Side.
Ich meine dieses Scheißviertel hier.
Scheiße.
Wir hatten Stress mit einer Ratte wegen eines Parkplatzes.
Eure Babys erwartet bestimmt dieselbe schlechte Bildung.
Ihr zahlt dieselben Steuern, damit dieselben Bullen euch fertigmachen.
Ist das nicht verrückt?
Wir bezahlen die, oder?
Wir bezahlen die Bullenschweine, damit sie uns verdrängen.
Ich will euch was fragen.
Würde es hier jetzt brennen, was wäre eure erste Sorge?
Wasser und ein Fluchtweg.
Würde jemand fragen:
"Was ist deine Kultur, Bruder?"
"Wasser, das ist meine Kultur."
"Und eure Politik?" "Wasser und ein Fluchtweg."
Ratet mal. Amerika brennt,
und bis das Feuer nicht gelöscht ist,
ist nichts anderes von Bedeutung.
Rednecks und Puerto Ricaner.
In Chicago.
Dieser Mistkerl Fred könnte Schnecken Salz verkaufen.
Gute Arbeit, Bill.
Chicago hat die strikteste Rassentrennung in Amerika!
Nicht Shreveport!
Nicht Birmingham!
Aber wir werden das ändern.
Die Black Panthers, die Young Lords und die Young Patriots
bilden die Rainbow Coalition.
Aus unterdrückten Brüdern und Schwestern jeder Hautfarbe!
Cha Cha, sag ihnen, warum wir hier sind.
Letzte Woche
wurde unserem Bruder Manuel Ramos
in den Kopf geschossen. Getötet von einem Bullen, der nicht im Dienst war.
Wir schnappten uns den Bullen und übergaben ihn an seine Kollegen.
Aus irgendeinem Grund erwarteten wir Gerechtigkeit.
Mal sehen, was sie jetzt machen. Wir stehen vor der Polizeistation
und verlangen eine unabhängige Ermittlung!
-Keine Bullen in unserem Viertel! -Killt die Bullen!
Keine Bullen in unserem Viertel!
Deine Füße sind kalt.
Warum sind die so kalt?
Nein! Nimm sie weg!
Meine Füße kalt, deine Füße kalt.
Nein, es sei denn...
Das nennt man Sozialismus.
Du musst sie aufwärmen.
Wie hat Mao wohl den Langen Marsch geschafft?
Die Chinesen würden die Füße aufwärmen.
Ich bin also ein Fußkapitalist?
Du nennst mich wirklich einen Fußkapitalisten?
Im Sommer '69
ist die Rainbow Coalition in vollem Gange.
Freds Einfluss wächst. Was passiert als nächstes?
Ich will, dass er von der Straße verschwindet.
Hängt ihm was an. Irgendwas.
Aber schafft seinen schwarzen Arsch von der Straße.
Hier sind Kinder!
Sie müssen natürlich zum Frühstück herkommen,
um Ihre Nummer abzuziehen!
-Feiglinge! -Deborah...
-Ruhig. -Sie ekeln...
Sie ekeln mich an!
Zeig etwas Disziplin. Rush soll mir einen Anwalt besorgen.
Warum wurde er verhaftet?
Keine Sorge, ich komm gleich wieder.
Eiscreme.
Ja, er wurde beschuldigt,
Eiscreme im Wert von 70 Dollar gestohlen zu haben.
Ich glaube, er bekam zwei bis fünf Jahre dafür.
Wie wirkte sich das auf die Partei aus?
Wie nicht? Die Mitgliederzahlen gingen zurück.
Spenden nahmen ab.
Weil ich gut Alarmanlagen installieren konnte, Summer und so was,
machte Rush mich zum Leiter der Sicherheit.
Verdammt, Mann! Was soll das?
Wir haben Besuch.
Ein Bruder auf der Flucht vor den Bullen.
Wir müssen vorsichtig sein.
Ist ja gut, verdammt.
Nimm das Ding runter.
Scheiße, Mann.
Pass auf mit dem Ding.
Wer ist das?
Leiter der Sicherheit, Bill O'Neal. Wer bist du?
Ich bin George Sams.
Leiter der Sicherheit für New Haven.
Verzeih die Paranoia.
Wir haben eine Ratte.
Was?
Sie haben eine ausgeräuchert.
-In New Haven. -Wie?
Sie haben den Mistkerl gar gekocht.
Das hab ich nicht gesagt.
Ich sagte, er wurde diszipliniert,
um die Nase und den Mund herum.
Dann zeigte der Genosse Anzeichen von Feigheit.
Also kochten wir Wasser und disziplinierten ihn noch ein wenig.
Es gab eine Verhandlung.
Scheiße, wo ist er jetzt?
Auf dem Grund des Flusses, beim restlichen Müll.
Scheiße, Nigger, was hat der wohl gemacht?
Scheiße, den hätt ich auch gekillt.
Ihn abgeschlachtet. Den Nigger hätt ich verprügelt, bevor...
Ich hätt den Nigger abgeknallt, abgestochen.
Ihr hattet Glück, dass ich nicht da war.
Junge...
Ach du Scheiße.
Ist ja gut.
Dieser Wichser.
-Weiß noch jemand von mir? -Nein.
-Was? -Nein.
Vom FBI?
Nein. Meine Vorgesetzten wissen, dass ich einen Mann eingeschleust habe...
Meine Vorgesetzten wissen, dass ich einen Mann eingeschleust habe, aber
niemand kennt Ihre Identität.
Sind Sie sicher?
Ich schwöre es bei meinen Kindern.
Wieso sind Sie denn so nervös?
Oh Mann...
Ein Panther aus New Haven sagt,
sie hätten einen Informanten geschnappt
und ihn gefoltert und getötet, Roy.
Wer hat das getan?
Er heißt George Sams.
George Sams.
Und wen haben sie getötet?
Sein Name ist Alex Rackley.
Er ist aus New York. Ich kenn ihn nicht.
Aber Scheiße, Roy...
Wo versteckt Sams sich?
Momentan im Büro.
Er sagt, er will aus der Stadt raus, schnell abhauen.
Sie müssen einen Grundriss vom Büro zeichnen.
Mit der Information bekomm ich die Erlaubnis für eine Razzia.
Was?
-Keine Sorge, Bill. -Wovon reden Sie?
Ich geb Ihnen Bescheid, damit Sie verschwinden können.
Roy, hören Sie mir eigentlich zu?
Die haben kochendes Wasser über ihn geschüttet.
Das überrascht mich nicht.
Was hab ich gesagt? Die sind genau wie der Klan.
Jetzt sehen Sie es.
Ihr müsst mir viele Mäuse für all das bezahlen,
in Ordnung?
Ich sorge dafür, dass Sie entsprechend bezahlt werden.
Diszipliniert um die Nase und den...
Sir,
ein Panther auf der Flucht aus Connecticut versteckt sich in Chicago.
Er sagt, er sei Teil einer Gruppe, die einen anderen Panther umgebracht hat.
Einen Informanten.
George Sams.
Durchsuchungsbefehl wird ausgestellt.
Wir ziehen das Mittwoch durch.
Woher wissen Sie das?
Sams ist einer von uns. Der Beschluss ist nur zum Schein.
Sams ist also der Informant?
Er hat Alex Rackley
also nicht getötet?
Oh doch.
Na ja, er beschuldigt zwei andere, aber was soll er schon sagen?
Ich verstehe nicht.
Dieser Alex Rackley
wurde als Informant bezeichnet und dann
von einem echten FBI-Informanten getötet.
Und den lassen wir mit Mord davonkommen?
Ist doch wunderbar.
Er ist auf der Flucht.
Jedes Mal, wenn er in ein Panther-Büro geht,
gibt's einen Durchsuchungsbefehl, weil sie einen Flüchtigen verstecken.
Er ist im Verhörraum mit unseren Verbindungsmännern
und plant den nächsten Halt auf seiner Tour.
Wow. Das ist...
Mit Dieben fängt man Diebe.
Wir haben einen Spitzel.
Wovon redest du?
Woher wussten die Bullen, dass Sams hier war?
Habt ihr euch das mal gefragt?
Der Wichser hat sicher überall zu viel gequatscht.
Nein, Nigger. Die haben die Spendenlisten mitgenommen
und die Hefter zurückgelassen.
Versteht ihr, was ich meine? Die sind direkt zum Safe gegangen.
Dann zum Waffenschrank,
der im beschissenen Kloraum ist.
Die wussten, wo alles ist.
-Denk doch mal nach. -Was?
Du tappst in die Falle der Bullen.
Wovon redest du, Mann?
Bist du vielleicht ein Bulle?
-Oder? -Was? Leck mich, Nigger!
Jetzt beruhigt euch!
Wenn du das noch mal machst...
Zeigt mehr Disziplin!
Geht es dir gut?
Hier gibt's eine Ratte, Bobby! Ich find den Kerl und räuchere ihn aus.
Hört ihr? Ich räuchere ihn aus.
Dachtet ihr, New Haven wäre schlimm?
Immer dieser Mist!
-Mist! -Locker!
Beruhige dich, O'Neal!
Gottverdammt!
Liebe Genossin Deborah,
ich träumte neulich nachts von dir.
Und eine Sekunde dachte ich, ich wäre zu Hause.
Verzeih, dass ich erst jetzt schreibe.
Wärter!
-Das war keine Absicht. -Wärter!
Die Bullen tun alles, um uns zu isolieren.
Denn sie wissen, wenn wir uns organisieren, ist es aus für sie.
Ich hab hier keine Bücher und geh immer alte Reden in meinem Kopf durch.
Ich komm immer auf den Satz von Dr. King:
"Lasst uns nicht im Tal der Verzweiflung suhlen."
Denn täusch dich nicht, Genossin.
Wir sind schon im verdammten Tal.
Aber dort, wo einige Verzweiflung sehen, seh ich den Nährboden für die Revolution.
Zweitausend Brüder, die wissen, wer der Feind ist.
Die nicht noch mehr Gegensätze brauchen.
Denn hier im Menard könnten die Gegensätze nicht schwarz-weißer sein.
Viele Brüder kamen schon politisiert hier rein.
Sie müssen sich nur organisieren.
Wenn ich hier fertig bin, dann lesen die Bullen alle Fanon.
Ich hab so viele Fragen. Wie es dir geht und wie der Partei.
Aber es ist unmöglich, hier im Höllenloch einen Brief von dir zu bekommen.
Wenn einer von der Partei hier eingebuchtet wird,
kann er mir sagen, wie es euch allen geht.
Aber ich will es lieber nicht wissen.
Das Letzte, was ich möchte, ist, euch hier zu sehen,
oder noch schlimmer.
Die Genossen sollen vorsichtig sein.
Vor allem beim Beobachten der Bullen.
Ich hab von einem Bruder gehört, dass sie seit dem Sommer
besonders brutal sind.
Passt auf euch auf.
In revolutionärer Liebe, Vorsitzender Fred.
Officers! Was haben diese Leute verbrochen?
Verpiss dich.
Nein, ich wohne hier.
Ihr solltet euch verpissen.
Scheiße.
-Jake. -Hallo, Reg.
Was machst du denn hier?
Ein Hengst wie du hat doch wohl nicht etwa einen Tripper.
Nein. Mein Genosse Palmer wurde von den Bullen angeschossen.
Ich besuch ihn.
Verstehe, Bruder. Sei vorsichtig.
Keine Besucher erlaubt.
Die Besuchszeit geht bis 22 Uhr.
Nicht für deinen Freund hier.
Kann ich wenigstens die Bücher dalassen?
Kannst du nicht.
"Wenn wir sterben müssen, dann nicht wie die Schweine.
-Gejagt und eingepfercht." -Verpiss dich.
"Während wütende und hungrige Hunde bellen
-und spotten über..." -Winters?
Jimmy! Wie geht es dir?
Du hast fünf Sekunden, um dich zu verpissen.
-Eins. Zwei. Drei. -Scheiße.
Gut, das reicht.
Ist ja gut.
Ich bin bei dir, Jimmy.
Williams, ist das Harriet Tubman?
Du bist draußen. Gut.
Es ist Aunt Jemima.
Ich liebe die Pancakes.
Wie geht's, Jungs?
Nur, damit Sie es wissen,
danken Sie der Black Panther Party für die Polizeipräsenz
in Ihrem Viertel.
Den glorreichen Polizistenmördern.
Ich zieh bald hierher.
Ich brauch nur noch eine alte Couch, einen Fernseher.
-Ist hinten alles frei? -Frei.
Hast du eine Waffe?
Bring Deborah sicher hinten raus.
Was? Warum?
Ich bring sie raus. Komm.
Du weißt doch gar nicht, wohin.
Ich geh nicht.
Keine Ahnung, wie es bei euch ist. Ich glaub, sie wachen um 7 Uhr auf.
Ich kann mich selbst schützen.
Das weiß ich.
Aber du bist nicht mehr allein.
Ich wollte es nicht auf diese Art sagen,
aber ich weiß, was du durchmachst,
mit dem Vorsitzenden eingesperrt und all dem...
Weiß er es?
Deb, ich...
Judy, das sind doch nur ein paar besoffene Bullen.
Die hauen bestimmt bald ab und kaufen sich Donuts.
Kann sein.
Hier hoch kommen sie jedenfalls nicht.
Nicht noch mal. White, die Rückseite.
Panthers!
Wenn euch die Leute hier wirklich was bedeuten, kommt runter.
Glaubt ihr echt, es ist gut, Polizisten zu erschießen?
Bring sie sicher nach Hause.
Heute ist der Tag.
Heute ist der verdammte Tag!
Kommt verdammt raus, oder wir kommen hoch!
Eine Waffe!
10-1, erbeten Verstärkung. Black-Panther-Hauptquartier.
Runter vom Bürgersteig, Kleiner!
Bewegung, Junge!
-Wer hat das Zimmer im Blick? -Weg da!
Ich seh den Schützen!
-Was machst du? -Ich geb euch vom Dach Deckung.
-O'Neal, wo willst du hin? -Vertrau mir,
du verstehst es, wenn sie nach Verstärkung rufen.
Und sie werden nach Verstärkung rufen.
Was ist los?
Ich sichere das Dach, ja?
-Gut. -Alles klar.
Mist.
Gebt Rückendeckung!
Achtet auf das Fenster!
Positionen halten!
Seht ihr noch andere Waffen?
Scharfschütze!
Gott...
Ich hasse euch! Schweine!
Haltet sie zurück!
White! Bist du okay?
Ich hab keine Munition mehr!
Nicht schießen!
Wir kommen raus!
Hört auf, zu schießen!
Gottverdammt! Nicht schießen!
Kommt mit erhobenen Händen raus!
Wir kommen raus! Nicht schießen!
Nicht schießen!
Waffen runter!
-Bewegung! Bewegung! -Wichser!
-Nein! -Lasst sie los!
Sie ist eine Frau, Mann!
Was ist passiert?
Was soll das?
Bringt sie zum Wagen!
Wir jagen das Haus in die Luft!
Ich brauch Sprengstoff im Gebäude.
Zurück! Lasst sie nicht durch!
Lasst sie gehen!
Sie brennen es nieder!
Nein! Loslassen! Nein!
Loslassen! Lasst mich los!
Es ist aus.
COPS BRENNEN TERRORISTEN-UNTERSCHLUPF NIEDER
Mitchell.
Hören Sie, ich bin raus, Roy!
Beruhigen Sie sich, Bill.
Sagen Sie nicht, ich soll mich beruhigen, ja?
Ich wär fast getötet worden!
Fred ist im Knast, ich hab meine Arbeit getan, ich bin raus!
Nein, so geht das nicht.
Was soll das heißen?
Warum sollte ich
nicht einfach sofort abhauen?
Weil...
Weil Sie sonst anderthalb Jahre für Autodiebstahl bekommen
und fünf Jahre, weil Sie sich als FBI-Officer ausgegeben haben.
Wenn sie abhauen, finde ich Sie, verstanden?
Halt deine verdammte Klappe!
Mist!
-Was brauchen wir? -Was meinst du?
Du bist Handwerker! Oakland will den Neuaufbau. Also, was brauchen wir?
Wir brauchen eine weiße Flagge, Bobby!
-Siehst du das hier? Verstehst du nicht... -Verdammt!
-Scheiße. Die haben alles abgefackelt. -Du hast verdammt recht.
Pass auf, was du sagst, Mann!
Braucht ihr Hilfe?
Ja, kleiner Bruder.
Kauft unten im Laden ein paar Mülltonnen.
So baut man es wieder auf, Genosse.
Kann ich euch helfen?
Wir wollten euch dasselbe fragen.
Wir hätten ein paar Leute für euch.
Ihr seid zwar eine Armee und so,
aber ihr braucht bestimmt Reservisten.
Klar doch.
Kommt ihr mit einem Maßband klar?
Das hier muss ausgemessen werden.
Die Gipsplatte muss vermessen und angebracht werden,
so wie hier.
Und ihr schnappt euch Farbrollen
und helft ihm mit der Wand.
Ja, hier ist gut.
Die Anführer in Los Angeles. Bunchy Carter und John Huggins.
Frühere Anführer.
Kreidemarkierungen, die sind noch übrig.
Unser Freund Mr. Cleaver
ist auf der Flucht in Algerien.
Ein Geschenk von unseren Freunden in Langley.
Und wer ist das? Unser alter Freund Bobby Seale.
Das kennen Sie aus den Abendnachrichten. Eingemummt.
Es muss sehr kalt sein in dem Gerichtssaal in Chicago.
Apropos Seale...
Wenn das Urteil nicht in unserem Sinne ausfällt,
haben wir einen Zeugen, der aussagen wird, dass er einen Mord beauftragt hat.
Sie kennen doch George Sams, Agent Mitchell?
Ja, Sir.
Sehr gut. Setzen Sie sich, Gentlemen.
Wie geht es den Jungs, Jack und Tyler?
Gut, Sir.
Danke.
Tyler spielt jetzt in der Little League.
Er hat einen guten Wurfarm.
Und Ihre Tochter Samantha? Sie ist acht Monate alt, oder?
Richtig.
Sie wächst schnell, jeden Tag ein Stück.
Das tun sie immer, was?
Sagen Sie mal,
was werden Sie tun, wenn sie einen Schwarzen mit nach Hause bringt.
Einen Schwarzen?
Ihre Tochter Samantha.
Was tun Sie, wenn sie eines Tages einen jungen Schwarzen mit nach Hause bringt?
Sie ist ein Kleinkind, Sir.
Dessen bin ich mir bewusst.
Und das ist keine Antwort auf meine Frage.
Das wird sie nicht.
Warum nicht?
Weil...
Bei allem Respekt, Direktor, warum reden wir über meine Tochter?
Sie haben in Korea getötet.
Ja.
Nicht für Ihr Land.
Deshalb waren Sie vielleicht dort. Aber Sie töteten, um zu überleben.
Sie hätten alles getan, um zu Ihrer Familie zurückzukommen, nicht wahr?
Natürlich.
Denken Sie jetzt an Ihre Familie, Agent Mitchell.
Wenn Sie Hampton ansehen, denken Sie an Samantha,
denn das steht auf dem Spiel, wenn wir diesen Krieg verlieren.
Unsere gesamte Lebensweise.
Vergewaltigung, Plünderung, Eroberung.
Können Sie mir folgen?
Ja, Sir.
-Hampton sitzt im Menard, für... -Er kommt raus,
während der Supreme Court seine Berufung bearbeitet.
In der Zwischenzeit ist Ihr Informant unsere beste Chance,
ihn zu neutralisieren, Agent Mitchell.
Vielleicht sollten wir O'Neal auf kreativere Weise einsetzen.
Du bist wunderschön, weißt du das?
Weißt du das?
Hebt euch das für zu Hause auf, ja?
Ganz vorsichtig.
Du siehst gut aus, Vorsitzender!
Wie fühlst du dich?
Ich hab euch alle vermisst, ihr Wichser!
Komm schon!
Also, wohin willst du? Hast du Hunger? Wohin?
Ins Hauptquartier.
Dann auf ins Hauptquartier.
Wie habt ihr das...
Es wurde doch niedergebrannt.
Die ganze Nachbarschaft hat angepackt.
Die Dealer, die Großmütter, die Crowns. Alle.
Vor allem der da.
-Er war das. -Komm schon.
Nicht so bescheiden, Bruder. Du hast hier fast gewohnt.
Macht.
Überall da, wo Menschen sind,
ist Macht.
Ja.
Danke, Bruder.
Vorsitzender!
Ich hab mich schon gewundert, warum es so still ist.
Ich dachte: "Da machen die Wichser
Überstunden und begrüßen ihren Bruder wohl deshalb nicht!"
Komm her!
Du bist wieder da.
Ich hab euch vermisst, Mann.
-Wir dich auch! -Oh Gott.
Ich hab dich auch vermisst.
Ja, Bruder.
Lass mich los. Lass mich los!
Du bleibst schön hier.
Black Panther Party Hauptquartier.
Die ganzen Beschwerden...
Wie geht es, Bruder?
Rush?
Ich fühl deinen Schmerz, Schwester.
Aber wir sind im Krieg.
Er ist tot.
-Entschuldige, Schwester. -Ja.
Was gibt's?
Jimmy Palmer ist tot.
Was? Wie?
Können wir darüber draußen reden, Fred?
Er wurde erschossen.
Genosse, wieso hör ich das erst jetzt?
Wer wurde erschossen?
Jimmy Palmer.
Nein, es geht ihm gut.
Er ist gestorben, Jake.
Letzte Nacht.
Nein, das ist unmöglich.
Ich hab noch mit ihm geredet.
-Die Nummer vom Loretto? -Er wurde ins Bezirkskrankenhaus verlegt.
Nehmt die Scheiß... Macht mich los. Hey, ihr Wichser.
Die haben ihn ermordet.
Vorsitzender Fred!
Vorsitzender Fred! Vorsitzender Fred!
Ich bin frei.
Ich bin frei, Leute!
Sprecht mir nach! Ich bin...
Ich bin...
-...ein Revolutionär! -...ein Revolutionär!
-Ich bin... -Ich bin...
-...ein Revolutionär! -...ein Revolutionär!
Gib mir den Rhythmus des Volkes!
Das ist der Rhythmus des Volkes.
Er begann 1966 mit Huey Newton und Bobby Seale.
Es ist der Rhythmus, der euch, dem Volk, innewohnt.
Sie können die Party nicht aufhalten, ohne das Volk aufzuhalten!
Seid ihr nicht high? Seid ihr nicht high?
Ich bin high durch das Volk!
-Ich bin high! -Ich bin high!
-High, high, high, high... -High, high, high, high...
-...durch das Volk! -...durch das Volk!
Wenn ihr mit 20 gebeten werdet, euch zu verpflichten
und sagt, ihr seid zu jung zum Sterben, dann seid ihr bereits tot!
Habt den Mut, zu kämpfen, und ihr gewinnt!
Wenn ihr nicht kämpfen wollt, verdient ihr den Sieg nicht!
Genau.
Hebt eine Faust für den Genossen Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer starb einen revolutionären Tod.
Er stand Angesicht zu Angesicht den Handlangern des Bullen Daley gegenüber.
Und er erbrachte das größte Opfer.
Ja!
Ich sterbe wohl nicht bei einem Autounfall!
Oder weil ich auf dem Eis ausrutsche!
Ich sterbe wohl nicht an Herzversagen!
Ich sterbe, während ich tue, wozu ich geboren wurde!
Ich sterbe high durch das Volk!
Ich sterbe für das Volk, weil ich für das Volk lebe!
Ich lebe für das Volk, weil ich das Volk liebe!
Und was die blutrünstigen, mordenden Bullen angeht...
Einige von euch sind vielleicht sogar im Publikum.
Sitzen auf einem Tonaufnahmegerät, mit einer Knarre in der Hand!
Ich will euch etwas ganz klar sagen.
Tötet ein paar Bullen, das verschafft etwas Genugtuung.
Ja.
Tötet ein paar Bullen mehr, das verschafft noch mehr Genugtuung.
Tötet sie alle, das verschafft vollständige Genugtuung!
Vorsitzender Fred! Vorsitzender Fred!
Es ist keine Frage von Gewalt oder Gewaltlosigkeit.
Sondern von Widerstand gegen Faschismus oder Nicht-Existenz im Faschismus!
Man kann einen Befreier ermorden, nicht aber die Befreiung!
Man kann einen Revolutionär ermorden, nicht aber die Revolution!
Man kann einen Freiheitskämpfer ermorden, nicht aber die Freiheit!
-Ich bin... -Ich bin...
-...ein Revolutionär! -...ein Revolutionär!
-Ich bin... -Ich bin...
-...ein Revolutionär! -...ein Revolutionär!
Gib mir den Rhythmus des Volkes!
Vorsitzender Fred! Vorsitzender Fred!
Genau!
Fäuste hoch!
Ja!
Winters, was verdammt machst du hier?
Ich such nach Antworten.
Antworten worauf?
Ich hab dich doch neulich im Krankenhaus gesehen.
Die Bullen haben meinen Freund getötet.
Davon weiß ich nichts.
Ich dachte, dass du dich vielleicht etwas umhören könntest.
Damit sie mich feuern?
Nigger, weißt du nicht, wie fies diese Weißen dort sind?
-Ich halt mich da raus. -Reg, bitte.
Mir ist kalt, und ich hab Hunger. Lass mich durch.
Komm schon, Bruder!
Ich bin nicht dein Bruder!
Verschwinde hier, bevor du wie dein Freund endest.
Mann, Scheiße...
Ich will doch nur wissen, was passiert ist. Reg!
Ich will wissen, was mit meinem Freund passiert ist!
Reg!
Gegenüber der Ölraffinerie.
Lawndale und 45te.
Er hat eine Waffe. Eine große.
BIST DU 'N ECHTES ARSCHLOCH ODER NUR 'NE SCHLECHTE MUTTER?
GEDICHT VON DEBORAH JOHNSON
Was machst du da? Das ist privat.
Du glaubst, du wirst eine schlechte Mutter?
Das war eine Frage.
Warum fragst du dich das?
Ich weiß nicht.
Vielleicht, weil ich ein Kind in einem Kriegsgebiet zur Welt bringe.
Das sind Überlegungen, die du nicht anstellen musst.
Du gehst da raus,
kannst vom revolutionären Tod reden und dass dein Körper der Revolution gehört.
Aber in dir wächst ja auch kein Mensch heran.
Also, bereust du es?
-Was? -Mein Baby zu bekommen.
Bereust du es?
Ich hab dem Volk mein Leben gewidmet, mein ganzes Leben.
Verstehst du?
Erst im Menard wurde mir klar,
was das heißt.
Denn um dort zu überleben,
musste ein Teil von mir sterben.
Ich hätte dir, als ich da rauskam, nicht geglaubt,
dass ich...
Dass ich jeden Grund zum Leben haben würde.
Also, bereust du es?
Bereust du es?
Ich möchte dir was vorlesen.
"Wie die Menge bewunderte auch ich dich,
als ich erstmals all das sah, was du bist.
Ich hörte die Rede, und
als deine Wange dein Grübchen freigab, wusste ich, wir würden Lärm machen.
Ich dachte aber, das würde in den Straßen sein.
Welch Magie ein Banause und eine Poetin erschaffen können."
Nennst du mich Banause?
Willst du mich wirklich unterbrechen?
"Welch Magie ein Banause und eine Poetin erschaffen können.
Wie widersprüchlich es auch sein mag, es scheint unser Schicksal.
Wir erziehen, wir pflegen, wir ernähren, und wir beeinflussen...
Vielleicht sind wir mit unseren Körpern zu mehr fähig als nur zum Krieg."
Los!
"Werden mich meine Genossen für eine Verräterin halten?
Kann es bitte deine Grübchen haben?
Wird mein Vorsitzender mich anders ansehen?
Werden seine Augen auch so leuchten?
Wird unser Kind sein Liebling sein? Oder rückt es immer an zweite Stelle?
Das Rattern der Gewehre, das Klirren von Gefängnistüren, Schlaflieder.
Wir schreien,
und wir brüllen, und wir leben nach der Hymne,
aber ist Macht für das Volk wirklich so eine Opfergabe wert?
Denn das tut eine Mutter.
Sie schenkt der Welt die wertvollsten Dinge, die sie liebt.
Und ich liebe dich, und ich liebe unser Baby,
und es gibt nichts Radikaleres, als das durchzuhalten.
Von Geburt an im Blut, mit dem Herzen eines Panthers.
Also, keine Reue.
Ich kenne meine Antwort."
Scheiße.
Bitte...
Bitte nicht!
Nicht schießen. Bitte töten Sie mich nicht.
Ich bin keine Ratte. Ich schwöre.
Danke.
Gern.
Soll ich rangehen?
Wahrscheinlich wieder so ein kranker Anrufer.
Als würde es nicht reichen, dass mein Sohn tot ist.
Glauben Sie, die Mütter der Polizisten,
die die Soto-Brüder töteten, werden auch so schikaniert?
Bitte.
Ich weiß, was Sie sagen wollen...
Nein, hören Sie auf.
Es tut mir leid, Mrs. Winters.
Reden wir über etwas anderes.
Wie geht es Deborah?
Sie hat es satt, schwanger zu sein.
Sagen Sie ihr, sie soll es genießen.
Alles.
Die erste Zeit ist...
Wenn ich an Jake denke,
ist er immer sieben.
So erinnere ich ihn.
Mein kleiner Junge.
Einmal in der Kirche sagte er:
"Mama, kann ich bitte gehen?"
Ich sagte: "Warum, Jake?"
Ich dachte, ihm sei langweilig.
Und er sagte: "Mama, ich muss mal pupsen."
Klingt nach Jake.
So höflich.
Er war einfach ein süßes Kerlchen.
Aber diese Leute...
Sie wollen meinen Jake als kaltblütigen Mörder hinstellen.
Er hat das getan. Ja.
Aber das ist nicht alles, was er getan hat.
Erzählen Sie ihnen von Jake, Vorsitzender.
Das mach ich.
Bitte.
Ja.
Es ist nicht fair, dass man sich so an ihn erinnert.
Hier.
C-4.
Das wäre genug, um das Rathaus in die Luft zu jagen.
Was ist mit dir los?
Beruhige dich.
Was soll das heißen?
Seid ihr verrückt? Wir gewinnen diesen Krieg nicht,
also müssen wir es richtig knallen lassen!
Bist du wahnsinnig?
"Vollständige Genugtuung", das hast du gesagt.
"Tötet sie alle. Vollständige Genugtuung."
So war das nicht gemeint.
Ich nenn dich Genosse, weil wir im Krieg sind.
Du hast mich ins Spiel gebracht.
Kennst du Jimmy Palmer?
Erinnerst du dich an Little Bobby?
Franko Diggs? Thomas Lewis?
Bunchy Carter? Jake Winters?
Und du willst noch mehr Namen auf der Liste sehen.
Wenn du das Rathaus bombardierst, bombardieren sie uns.
Ich würde für das Volk sterben.
Und du?
Ist das nun eine Revolution, oder was?
Nigger, bring das verdammte Zeug hier weg!
Wozu denn das alles?
Bring das Zeug hier weg, du verdammter Idiot!
-Verpiss dich! -Na los!
Leckt mich! Ich bin raus!
Die Scheiße geht den Bach runter!
Wichser!
Wovon redest du, Nigger?
Gottverdammt!
Scheiße.
FBI, wen möchten Sie sprechen?
Special Agent Carlyle für Director Hoover.
Hallo.
Director Hoover, guten Tag, Sir.
Ich hab gute Neuigkeiten. Großartige Neuigkeiten.
Vor zwei Stunden lehnte der Supreme Court in Illinois Hamptons Berufung ab.
Er kommt wieder ins Menard.
Ich weiß.
Das wollten wir doch, oder?
Das Gefängnis hat Huey Newton zum Star gemacht.
Es hat Eldridge Cleaver zum Bestseller-Autor gemacht.
Gefängnis ist nur eine vorläufige Lösung.
Was machst du?
Ich seh alte Sachen durch.
JURY SPRICHT ZWEI MÄNNER IM MORDFALL EMMETT TILL FREI
Meine Mom war sein Babysitter.
Nicht immer, aber
seine Familie wohnte gegenüber. Ab und zu passte sie auf ihn auf.
Wir waren nicht beim Begräbnis. Es war zu viel für sie.
Ich hab das Foto erst Monate später gesehen.
Aber ich erinnere mich gut an den Moment.
Ich dachte: "Es gibt Menschen, die mir so was antun wollen?
Oder meinem Bruder?
Oder meiner Schwester?"
Da wusste ich, ich muss sie beschützen.
Wie kann man nicht so denken, wenn man das Foto sieht?
Und jetzt bin ich hier.
Ich muss zurück ins Menard.
Wo ich niemanden beschützen kann.
Nicht mal meinen eigenen Sohn.
Die Partei wird ihn beschützen.
Hörst du?
Das Volk wird ihn beschützen.
Nehmen Sie das.
Ja, Sir.
Hallo, Roy Boy.
Wie geht's?
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Wie geht's?
Spektakulär, was?
Was kann ich für Sie tun?
-Sie waren bei den Hamptons, oder? -Ja.
Haben die dort viele Waffen?
Natürlich.
Gut. Ich brauche einen Grundriss dieser Wohnung.
Sie können doch nicht...
Fred geht wieder ins Menard.
Seine Berufung wurde abgelehnt oder so was.
Ich weiß.
Dann versteh ich nicht, was das soll.
Das müssen Sie auch nicht, Bill. Zeichnen Sie einfach den Grundriss.
Hören Sie, Roy...
Sie haben ihn. Sie haben gewonnen.
Fred ist...
Was wollen Sie noch?
Wollen Sie ihn töten, Roy?
Ich hab Sie gesehen.
Was?
Am Tag der Rede.
Ich hab Sie beobachtet.
Ich dachte bei mir: "Entweder verdient
der Kerl einen Oscar,
oder er glaubt an den Scheiß."
Kommen Sie schon, ich hab nur...
Ich hab nur meine Arbeit gemacht. Wie Sie es verdammt wollten.
-Was soll das? -Ich sag Ihnen was.
Angenommen ich rufe die Polizei in New Haven an
und lass mir Fotos Ihres Freundes
Alex Rackley schicken,
nachdem man ihn aus dem Fluss gezogen hatte. Mit Brandwunden einer Zigarette,
Haut, die sich schält,
da wo die Panthers kochendes Wasser über seinen Schwanz geschüttet haben.
Wenn die das mit Rackley gemacht haben,
denken Sie nur, was sie machen,
wenn sie rausfinden, dass ihr Leiter der Sicherheit eine Ratte ist.
Eine verdammte Ratte.
Scheiße, Roy.
Die nennen Raumschiffe Apollo und so,
nach Schwarzen, aber es gibt keine schwarzen Astronauten.
Ich seh dich gern lächeln.
Gehen wir zu mir?
Auf einen Schlummertrunk?
Ich hab dort mehr als genug Alkohol.
Alles klar.
Ich bin Darlene.
Hey. Bill.
Was führt dich so spät hierher, Bill?
Es ist ruhig. Niemand hier kennt mich.
Weißt du?
Mysteriös.
Also, was machst du, mysteriöser Mann?
Ich arbeitete früher beim FBI.
Bestell mir noch was, während ich für kleine Mädchen bin, Eliot Ness.
Scheiße.
Die haben jetzt Nigger beim FBI?
Wirklich? Besorgst du mir einen Bewerbungsbogen?
Mr. FBI-Mann?
Mann, halt dein Maul.
Gottverdammt.
Mitchell hat mich vor dir gewarnt.
Was?
Ganz ruhig.
Wir sind unter uns. Keiner weiß, dass wir hier sind.
Ich will, dass du dir diesen Artikel durchliest.
Ja, den Artikel in dieser Zeitung. Sehr wichtig.
Den musst du den Vorsitzenden morgen Abend lesen lassen.
87 STERBEN AUF FLUG 825 DER NIGERIA AIRWAYS
Und gib das in seinen Drink.
Keine Ahnung, wovon du redest, Mann.
Verpiss dich mit dem Scheiß.
-Mein Fehler. -Scheiße.
Alles gut. Mein Fehler.
Du bist wohl der Falsche.
Tut mir leid.
Ich hau ab.
Wer bist du, Mann?
Vergiss es, du cleverer Junge. Geh wieder rein.
Nigger, ich vergifte ihn nicht, hörst du?
Verdammt, hörst du mir zu?
Du siehst dir zu viele Filme an.
Es macht ihn nur schläfrig.
Er soll doch nicht leiden.
Wer bist du? Sag mir deinen Namen!
Hat Roy dich geschickt?
Wenn du vom FBI bist, will ich deine Dienstmarke sehn!
Zeig mir deine scheiß Dienstmarke. Bitte!
Scheiße.
Sieh es als ein Geschenk.
Von den Crowns.
Flucht ist keine Schande.
Die lassen dir keine Wahl.
Vielleicht hat er recht, Vorsitzender.
Geh ins Ausland.
Wie du sagtest: Starte eine internationale Revolution des Proletariats.
So kannst du zumindest weiterkämpfen.
Was ist mit Kuba?
Kuba ist keine Option? Warum?
Algerien.
Scheiße.
Mark Clark. Stellvertretender Verteidigungsminister, Ortsverband Peoria.
Die Zentrale bat mich, nachzusehen, wie ihr hier alles regelt,
in Windy City.
Und dein Name, Genosse?
Bill.
Bill?
Bill. In welchem Kader bist du?
Mann, ich bin in keinem...
Willst du beitreten?
Klar. Klar doch, Bill.
Ich war anfangs auch in der NAACP.
Dann musste ich da weg.
Die Schwarzen dort sind mir zu langsam.
Ich kenn da jemanden.
Er fälscht Schecks, Pässe, Führerscheine und so.
Aber wie weit kommen wir, wenn eine von uns in der 37. Woche ist?
Keine 24 Stunden und ihr seid in Havanna.
Dort sind einige der weltweit besten Ärzte.
Hoffentlich ist das nicht gerade dann,
wenn Nixon seine Atombombe abwirft.
In Algerien, da ist doch Minister Eldridge.
Es gibt Bungalows direkt am Meer.
Kuba hat mehr Strände.
Weißt du, wie lange man bis nach Algerien braucht?
Nach Kuba ist es ein Katzensprung.
Im Süden gibt es ein Netzwerk mit Verstecken.
Ich ruf die Zentrale an.
Ihr redet darüber, ob ich in ein algerisches Bungalow ziehe,
anstatt darüber,
wie wir die verdammte Klinik bauen.
Geht es bei der Partei um mich oder um das Volk?
Vorsitzender...
Es sind fünf Jahre Gefängnis.
Wisst ihr, wie viele Menschen wir in fünf Jahren retten können?
Mit einer Klinik, mitten in der West Side?
Das ist eine leichte Entscheidung.
Doc.
Du leitest sie.
Benennt sie nach Jake.
Wenn die Leute den Namen Jake Winters hören,
denken sie an Heilung.
Und Liebe.
So, wie er uns liebte.
Und wenn ich rauskomme,
bekommen Deb und ich unser zweites Kind.
Und drittes
-und viertes... -Immer mit der Ruhe.
Ich wollte fünf. Fünf sind gut.
Sehen wir mal, wie du es mit dem einen hinkriegst.
Apropos Kinder, Vorsitzender, ich geh dann mal zu meiner Familie.
Mach's gut, Genosse.
Gut. Bis morgen früh.
Genossin.
Komm, Schatz, iss.
Hier. Das macht dich stark.
-Für den Kreislauf. -Zu viel.
Was? Was ist?
Das ist zu viel.
Was ist?
Ich hol mir noch was zu trinken.
Willst du auch noch etwas, Vorsitzender?
Wach auf.
Sieh mal.
Wach auf.
Jemand ist an der Tür.
Tracy.
Ich weck den Vorsitzenden.
Ich komme!
Los!
Deb, runter! Runter!
Nein!
Vorsitzender!
Vorsitzender, wach auf!
Wach auf!
Vorsitzender! Wach auf!
Vorsitzender!
Wach auf! Vorsitzender, wach auf!
Machen Sie das verdammte Licht an!
Wir sind verletzt!
Machen Sie es an, oder wir schießen weiter!
Komm!
Betty... Steh auf.
Wir kommen raus!
Komm her!
Wie viele seid ihr?
Nicht schießen!
Hier ist eine Schwangere, verdammt!
Alle raus! Na los!
Sofort!
Komm her!
Hände oben lassen!
Was sagt man dazu? Eine Braut.
Bringt sie weg!
Komm her!
Bringt sie weg.
Der scheint noch zu leben.
Jetzt ist er tot.
Bill.
Schön, Sie zu sehen. Kommen Sie.
Entspannen Sie sich,
wir sind unter uns. Ich weiß, Sie trauen mir nicht, aber es ist wahr.
Warum haben Sie mich herbestellt? Was wollen Sie?
Nehmen Sie es.
Sie müssen nicht, aber Sie werden es nicht bereuen.
Die sind für eine Tankstelle in Maywood.
Sie gehört Ihnen.
Mit Benzin kann man viel Geld verdienen. Konstant.
Legales Geld.
Sie haben jetzt Ihr eigenes Geschäft, Bill.
Sie sind frei.
Was haben Sie? Brauchen Sie einen Drink?
-Nein, ich... -Einen Drink?
-Entschuldigen Sie. -Mist.
Einen Scotch für den Mann, bitte.
Wie steht es mit der Partei?
Neuigkeiten?
Fred ist tot, Mann.
Ich bin kein Panther mehr.
Sind Sie da sicher?
William O'Neal blieb aktives Mitglied der Black Panther Party
und ein bezahlter FBI-Informant bis in die frühen 70er.
Er verdiente nach heutigem Wert über 200 000 Dollar.
1989 gab er sein einziges Fernsehinterview
für die Dokuserie "Eyes On The Prize 2".
Was würden Sie Ihrem Sohn darüber erzählen, was Sie damals getan haben?
Da sollte Ihre Dokumentation Ihre eigenen Schlüsse ziehen. Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen würde, außer...
Ich war Teil des Kampfes.
Das ist das Entscheidende.
Ich war keiner dieser Sessel-Revoluzzer.
Die Leute, die sich jetzt zurücklehnen
und die Taten oder Tatenlosigkeit anderer beurteilen,
die alles immer nur von Weitem beobachten und gar nichts taten.
Ich hatte wenigstens einen Standpunkt.
Ich war engagiert.
Und ich hatte den Mut,
etwas zu riskieren, und das tat ich.
Ich lass die Geschichte für mich sprechen.
Abblende.
Sag, wenn wir drehen.
"Eyes On The Prize 2" wurde erstmals am 15. Januar 1990 auf PBS ausgestrahlt.
Am Martin-Luther-King-Tag.
Später an jenem Abend beging William O'Neal Selbstmord.
Zum Zeitpunkt seiner Ermordung war Fred Hampton erst 21 Jahre alt.
Mark Clark, ebenfalls ermordet, war 22.
Während der Razzia gab die Polizei 99 Schüsse ab.
Die Black Panthers einen.
Dennoch wurden den sieben Überlebenden zahlreiche Verbrechen zur Last gelegt,
unter anderem versuchter Mord.
Denkt dran.
Beten ist gut.
Wenn Fred im Schlaf ermordet werden konnte,
denkt dran, was euch passieren kann,
wenn ihr vor dem Bett kniet.
1970 klagten die Überlebenden der Razzia und die Mütter von Hampton und Clark
gegen das FBI, die Polizei von Chicago und das Büro des Staatsanwaltes
wegen des Mordes an Fred Hampton.
Forderungssumme: 47,7 Millionen Dollar.
Nach 12 Jahren Kampf um Gerechtigkeit,
wurde der Fall für 1,85 Millionen Dollar beigelegt.
Das war zu dem Zeitpunkt der längste Zivilprozess der US-Geschichte.
25 Tage nach der Ermordung brachte Deborah Johnson ihr Kind zur Welt.
Sie blieb ein aktives Mitglied der Black Panthers
bis zur Auflösung des Ortsverbandes Illinois im Jahre 1978.
Heute sitzt Johnson, jetzt bekannt als Akua Njeri, im Beirat
der Black Panther Party Cubs,
einer revolutionären Organisation, die weiter
für die Selbstbestimmungsrechte der Schwarzen kämpft.
Fred Hampton Jr. ist der Vorsitzende der Partei.
Wir in der Black Panther Party sagen immer,
sie machen mit uns, was sie wollen.
Wir könnten verschwinden, ich könnte ins Gefängnis kommen oder sonst wohin,
aber wenn ich gehe, dann denkt an
meine letzten Worte: Ich bin...
Ich bin...
...ein Revolutionär.
Sagt das weiterhin.
Ihr müsst sagen: Ich bin ein Proletarier.
Ich bin das Volk.
Ich bin nicht der Bulle. Ihr müsst das unterscheiden.
Untertitel von: Anja Graefe