Nogmaals bedankt voor de tour.
Dit zorgt gegarandeerd voor een goed cijfer op mijn paper.
Graag gedaan, Miss Gordon...
we laten altijd graag ons prototype zien.
Dat kan ik me voorstellen.
Als de generator zo krachtig en schoon is als vermeld...
zal het de wereld...
Wat gebeurt er?
Liggen.
En toen waren ze weg.
Het ging allemaal zo snel.
Ik had niet eens tijd om, je weet wel...
Batgirl te worden.
Die dingen waren als een soort hagedismannen, of zo.
Ze namen de generator mee.
In de verkeerde handen kan hij een stadswijk opblazen.
We moeten ze tegenhouden, Batman.
Wat ze ook zijn...
ze zullen er spijt van krijgen dat ze ooit voet hebben gezet in Gotham.
Het zijn ninja's.
Meester Bruce?
Hier, Alfred.
Ik heb beelden bekeken van eerdere lab-aanvallen.
Hun vechtstijl is consistent met oude vormen van ninjutsu.
Misschien de League of Assassins?
Nee.
Batgirl meldde dat dit iets nieuws is.
ENTER
Er zijn ook metahumans bij betrokken.
Een soort monsterlijke wezens.
Monsters?
Daar heeft Gotham zeker meer van nodig.
Powers Industrial is een recent slachtoffer...
van een reeks inbraken...
waarbij onderzoek- en ontwikkelingslaboratoria betrokken zijn.
De politie heeft geen aanwijzingen...
wie er achter deze aanslagen zit...
of waar ze vervolgens zullen aanvallen.
Maar wij wel, hè, Donnie?
Ja. Wayne Enterprises.
Kom op, we willen niet gezien worden.
Trouwens, we hebben telefoon gehad van commissaris Gordon.
Wayne Enterprises wordt gezien als aannemelijk doelwit...
voor een nieuwe inbraak.
Er komen tien patrouillewagens voor extra beveiliging.
Bel ze terug en wijs het beleefd af.
Moet ik ze vertellen: 'Nee, bedankt, Mr Wayne heeft liever...
dat deze monsterlijke ninja's aanvallen zodat hij ze kan slaan...
terwijl hij een bat-kostuum draagt?'
Je verzint wel iets.
Wayne Enterprises.
Dit wordt onze grote vangst, heren.
Er is een nieuwe speler in Gotham en die mysterieuze gast...
steelt alle experimentele technologie die deze stad te bieden heeft.
Met mijn genialiteit...
heb ik bedacht dat wij het Wayne Lab eerder leegroven...
en de technologie aan onze nieuwe vriend verkopen...
wie het ook is.
We gaan, maar kijk uit voor de bat.
Hij is het. Hij is hier.
Wayne Enterprises start test wolkbreker.
De baas gaf ze een avond vrij.
Ik? Ik werk altijd tot laat.
Wie is er klaar om te praten?
Waar is hij?
Laat jezelf zien.
Het is de bat. Vuren.
Zie ik eruit als een vleermuis?
Wat zijn ze? - Wij zijn aliens.
Rare aliens.
Het maakt me niet uit wat ze zijn. Dood ze.
We zijn geen aliens. We zijn schildpadden.
Niet het moment, Donnie.
Er is altijd tijd voor accuraatheid, Leo.
Oké.
Man, je mannetjes zijn op.
Moet ik alles zelf doden?
Zoek dekking. - Aan de kant, Mikey.
Heeft hij een pistool-paraplu?
Een pistool-plu?
Hoe cool is dat?
Mikey, eerst ontwapenen en daarna complimenteren, oké?
Jij verliest.
Waar is Shredder?
Shredder? Wat is dat?
Ik ben de Pinguïn.
Is het ook een zwaard-plu?
Ik mag dit kereltje wel.
Omdat ik niet de wens heb door een lelijk groen monster gespietst te worden...
heb ik geen andere keus.
Tot ziens, mafkezen.
Gotham is gestoord.
Wat moet een ninja-bende met een experimentele wolkbreker?
Waar zijn jouw metahumans?
Meta? Bedoel je de schildpadden?
Schildpadden?
Dit is geen gevecht voor jou, strijder.
Wie ben jij...
en waarom ben je in Gotham?
Blijf uit mijn buurt.
Volgende keer zal ik niet zo genadig zijn.
Dat was het coolste wat ik in jaren heb gezien.
Ik vind dat jullie niet het meeste uit deze road trip halen.
Want als we Shredder moeten achtervolgen...
van New York naar Gotham...
dan kunnen we er op z'n minst toch van genieten?
Ik weet het niet, Gotham en New York zijn praktisch hetzelfde.
Donnie, meen je dit nou?
Vliegen er in New York zeppelins rond zonder reden?
Ik bedoel, waar zijn die voor?
Ik vind ze geweldig.
Dit was pure tijdsverspilling.
Kom op, je hebt die mafkees gehoord.
Ze wilden Wayne Enterprises beroven.
Pinguïn is duidelijk niet de nieuwe partner van de Foot...
en dat betekent dat Shredder vast al bij Wayne R&D is geweest...
en het ding heeft...
net als de generator die hij uit het lab van Powers heeft gestolen.
Laten we die kerels op straat zetten...
zodat de politie ze kan vinden.
Ben je gek?
Je had ze kunnen doden.
Ze zijn in orde.
Wist je dat er een container stond?
Misschien.
Ja. - Mocht het helpen...
of de container er staat of niet...
biedt geen garantie op overleven...
Het helpt niet.
Wat is er? Dit kan maar beter...
Goed.
Hij is prachtig.
Wat denk je dat zoiets kost?
Waarschijnlijk mijn ziel, want die zou ik er zeker voor geven.
Gokje. Dit kan zijn auto zijn.
De Pinguïn had het over een vleermuis.
Denk je dat deze kerel met Shredder werkt?
Zou kunnen.
Wacht op mijn signaal om... - Nee, ik regel dit wel.
Blijf staan.
Grijp hem, we hebben antwoorden nodig.
Probeer het maar.
Wat is...
Nunchaku in het gezicht.
Ik zei, in het gezicht.
We moeten met andere mensen omgaan.
Maar ik vind andere mensen niet leuk.
Rennen, allemaal. Een gek in een vleermuispak...
probeert ons te vermoorden.
Een pratende pad. Nee.
Ja, hè? - Ja.
Griezelig. - Rennen.
Verdorie.
Fijn dat je er bent.
Ik beschermde de burgers, man.
De burgers.
Er is meer nodig dan een eikel in een Halloweenpak om mij te laten schrikken.
Oké. Taser-niveau zeven.
Denk snel na.
Hij dacht te snel na.
Wie je ook bent...
je kunt mijn broers maar beter met rust laten.
Dat is genoeg. Ik bepaal wat we doen.
Het is ninja-verdwijntijd.
Ninja...
Turtles?
Meester Shredder.
Ik ga ervan uit dat je de wolkbreker hebt bemachtigd van Wayne Enterprises?
Zonder kan ik de machine natuurlijk niet afronden.
We hebben het apparaat nog niet.
Jij zult er niet meer over praten.
Begrepen.
Ter info.
Hoewel je er misschien niet over wilt praten met mij...
je loyale handlanger/gijzelaar.
Ik ben me niet helemaal zeker van mij status hier.
Je moet deze terugval aan onze partner uitleggen.
Dat regel ik als hij arriveert.
Ga je gang.
Ra's al Ghul.
Eindelijk ontmoeten we elkaar.
Shredder.
De zaken lijken slecht te gaan terwijl ik onderweg was.
Ik hoop dat jij en je Foot Clan jullie reputatie kunnen waarmaken.
Ik heb me aan mijn deel van de afspraak gehouden.
Jij kunt maar beter jouw deel naleven.
Jouw deel? Dat kun je niet menen.
Ik heb je de geheimen van de Lazarus Pits beloofd.
De bron van mijn onsterfelijkheid.
Jij hoefde alleen maar een machine te bouwen...
en dat is je niet eens gelukt.
De machine is bijna compleet.
Hoi. Baxter Stockman. Ik bouw hem.
Oké, dat is prima.
De machine had al klaar kunnen zijn...
als die Batman er niet was geweest.
Geen zorgen om de rechercheur.
Ik weet hoe ik met hem om moet gaan.
Als dat zo was, zou hij nu al dood zijn.
Vergeet niet dat jouw plan niets zou zijn zonder mij...
en mijn levering van de Ooze.
Ik hoop dat je kunt leveren zoals je beloofd hebt.
Als je een demonstratie wilt...
Wil een van je mannen vrijwilliger zijn?
Voor de roem van het Hoofd van de Demon.
Geen zorgen, hij blijft leven.
Waarschijnlijk.
We zijn talrijk.
Ik heb nog vele anderen zoals hij.
Zodra we de wolkbreker van Gothams eigen burgers krijgen...
breken we deze stad tot de grond af.
En daarna volgt de wereld.
Ze noemen hem...
de Batman?
Batman.
Ja, nee, ik ben blij dat een half uur research...
zorgde voor een naam die ik in twee seconden kon verzinnen.
Ik hoorde geruchten over een boven- natuurlijk vleermuiswezen in Gotham...
maar dacht dat het een broodje-aapverhaal was...
of dat hij een mutant was als wij.
Die kerel was zeker menselijk...
en ik denk dat zijn bovennatuurlijke krachten gewoon zijn gadgets waren.
We weten al wat hij is.
Hij is geweldig.
Tenzij hij een slechterik is.
Dat maakt hem...
Veertig procent minder geweldig.
Niemand kent zijn motieven, maar het lijkt erop...
dat hij alleen criminelen aanvalt...
vooral deze clown.
Hij draagt een Dracula-kostuum en slaat clowns in elkaar, nou en?
Die eikel heeft mijn sai gestolen.
Dracula-kostuum?
Wat voor Dracula-films kijk jij?
Ik zeg alleen dat sinds Shredder de Ooze gestolen heeft...
van TCRI en naar Gotham kwam...
weten we dat hij samenwerkt met een nieuwe partner, toch?
Dat moet die vleermuis-griezel zijn.
Ik weet dat nog niet zo zeker.
Zijn manier van vechten, dodelijke klappen ontwijken...
hij wilde ons uitvogelen.
Zoals een rechercheur.
Oké, broers.
Ik heb het uiteengezet.
Te gek.
Kleine vleermuis-gooidingen, coole wagen.
Vet vleermuis-masker.
Niet zo fijn, wij kregen klappen.
Misschien kwaadaardig, gemene stem.
Hoe dan ook, na Wayne Enterprises...
hebben we geen idee waar de Foot nu zal toeslaan.
De Batman is onze enige aanwijzing.
Ja, vriend of vijand, hij was op de plaats delict.
En als je me een momentje geeft, heb ik misschien een idee.
Ik hoorde op de scanner dat de politie mannen van Pinguïn heeft gearresteerd.
Ze zeggen dat ze besprongen zijn door vier gekke kikkers.
Ik neem aan dat het mijn hagedismannen waren.
Het zijn schildpadden.
En het DNA op dit wapen...
wijst erop dat ze gemuteerd zijn door een extern middel.
De technologie die de ninja's al gestolen hebben...
kan gebruikt worden om zo'n mutagen te verfijnen.
Maar waarom?
De wolkbreker is het laatste stukje van de puzzel.
Daarom moest ik hem verplaatsen naar een veilige locatie buiten Gotham.
Had je me maar ingelicht.
Ik zag de monsters als eerste, het is mijn zaak.
Er was te veel onbekend. Je had gewond kunnen raken.
Maar ondertussen...
moet ik een manier vinden om het mutagen te bestrijden.
Ik kan je hulp wel gebruiken.
Bedankt.
Maar als die wezens Pinguïns mannen vastbonden voor de politie...
heb ik het misschien mis.
Misschien.
Luister, ik vind het net zo geweldig om een amfibie te zijn.
Amfibisch, we zijn nog steeds reptielen.
Bedankt daarvoor, maar weet je zeker dat deze grot ergens naartoe leidt?
Fijn dat je het vraagt. Ik weet het zeker.
Ik heb een databank gemaakt met alle Batman-waarnemingen...
en die heb ik door een algoritme gehaald dat werkt...
met de politiegegevens en natuurlijke rotsformaties.
Donnie, dat interesseert niemand.
Waar breng je ons naartoe?
Het antwoord moet hier...
De Batman-grot.
Dit is best cool. - Best cool?
Dit is geweldig.
Ik weet niet wat ik als eerste moet aanraken.
Ik ga kijken of ik iets kan met die enorme computer.
Voor aanwijzingen.
En omdat hij prachtig is.
Ik zie geen teken dat Shredder of de Foot Clan hier geweest is.
Ik zie alleen tekenen van een kerel met veel te veel tijd...
en veel te veel geld.
De meeste documenten zijn te zwaar gecodeerd...
maar het lijkt erop dat Batman de laboratoria-inbraken volgt.
Alsof hij zoekt naar de volgende zet van de Foot.
Net zoals wij.
Jongens, kijk eens.
Ik ben Batman en ik rijd op de T-Rex.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Mikey, kom eraf.
Nee, man.
Ik woon hier nu.
Je moet naar hem luisteren.
Zet dat masker af.
Nu. - Help.
Een klein kereltje probeert me te vermoorden.
Ik zei, zet hem af.
Wat ben je, vijf?
Hoe kwam jullie binnen?
Hé, jongetje.
We zijn hier niet om te vechten.
Goed zo, pak hem.
Laat los.
Laat jij maar los.
Luister, garnaal, dit wil je niet.
Jawel.
Wat heeft die jongen?
Stiekeme aanval.
Indringers. Hier zullen jullie voor boeten.
Laat me gaan. - Ik versta je niet, maat.
Mijn kop zit in mijn schild.
Laten we hem tot rede brengen, voordat...
Dat dus.
Ga van Robin af.
Nu.
Hoe zijn jullie in deze grot gekomen?
Nou, er was niet veel beveiliging in de noordelijke tunnel...
we moesten even zwemmen, maar...
Ik besef dat je nu niet zit te wachten op constructieve kritiek.
Ik wil antwoorden.
We zijn hier niet om te vechten.
Ik ben Leonardo.
Dit zijn mijn broers, Raphael, Donatello en Michelangelo.
Serieus?
Onze vader hield van Renaissance schilders.
En hij is een rat.
Wij zijn niet de vijand.
We kwamen naar Gotham om Shredder en de Foot Clan tegen te houden.
We dachten dat jij Shredders nieuwe partner was.
Shredder, dus zo heet hij.
Ik heb van een Foot Clan gehoord...
maar dacht dat ze jaren geleden al waren uitgestorven.
Ze zijn ninja, snap je. Stiekem?
Dus we gaan die groene sukkels geen klappen geven?
Daar lijkt het niet op, nee.
Dan kan ik jullie net zo goed vertellen...
dat ik weet met wie Shredder en de Foot samenwerken.
Ra's al Ghul.
Je mag hier niet komen.
OPNAME
Stop.
Ik zei, stop.
PSYCHIATRISCHE AFDELING
BESTE PAPA
Dit is afleiding, we moeten de wolkbreker beveiligen.
Na jouw falen, heb ik er een andere agent opgezet.
De volgende fase van mijn plan breekt aan.
Wat jullie ook van plan zijn.
Ik heb graag dat jullie mij erbuiten houden.
Mij niet. Ik doe mee.
Ra's al Ghul betekent Batman en ik kan niet wachten op revanche.
Je stelt mijn geduld op de proef, Ra's al Ghul.
De Foot zit niet te wachten op deze...
Freaks.
Jouw constante twijfel aan het plan stelt mijn geduld op de proef.
Dus we staan quitte.
Stil maar, lief.
Negeer die gemene oude mannen maar.
Hé, hier zo.
Het duurt maar even. Het is heel belangrijk.
Zeg het maar. - Je moet dichterbij komen.
Goed zo.
Ik wilde zeker weten dat mijn make-up goed zat.
Bedankt, metaalkop.
Ik haat Gotham.
Dan heb je geluk...
want de man die ons gaat helpen met vernietiging van deze stad...
zit achter deze deur.
Dat moet alles zijn.
Kun je dat allemaal aan? Het is wel heel veel pizza.
Jongedame, ik verzeker je...
dat er geen hoeveelheid vettig kaasbrood is...
dat ik niet aankan.
Wat jij wilt, vreemde butler.
Ik bood aan een culinair maal te bereiden, maar ze wilden pizza.
Tieners.
Nee.
Pizza.
Indrukwekkende vorm.
Je vader heeft je goed getraind.
Bedankt.
Dus deze League of Assassins...
lijkt op een stel standaard kwaadaardige ninja's.
Totaal niet. Ondanks hun naam...
kan de League beter gezien worden als een doodssekte.
Ze aanbidden Ra's al Ghul.
Het demonenhoofd.
Oké, prima.
Griezelige, kwaadaardige ninja's dan.
Hij wil de League gebruiken om steden zoals Gotham te verwoesten...
en ze naar zijn beeld opbouwen.
Ja, Ra's heeft duidelijk plannen voor het mutagen...
dat jullie Shredder naar onze stad heeft gebracht.
Ooze. We noemen het Ooze.
Serieus? Ik vind dat woord maar niks.
'Ooze', smerig.
Oké, Shredder geeft de Ooze aan de griezels...
zij bouwen een soort ding en in ruil, voor de duidelijkheid...
krijgt Shredder een put?
De Lazarus Pit.
Zo overleeft Ra's al Ghul al eeuwen.
Zijn magie schenkt onsterfelijkheid aan degene die erin baadt.
Een onsterfelijke Shredder?
Dat zou naar zijn.
Hoe erg de woorden onsterfelijke Shredder mij angst aanjagen...
ik denk dat Batgirl en ik een van onze problemen hebben opgelost.
Ja, met de info van Donnie...
Zo mag ik je noemen, toch? - Ga je gang.
Cool. Met Donnies T-phone...
heb ik een retro-mutagen geregeld.
Anti-Ooze.
Zo gaan we het niet noemen.
Het draait de effecten om van het spul.
Houd die anti-Ooze maar uit de buurt...
van deze vrolijke, gemuteerde schildpad.
Geen zorgen, het werkt alleen op iemand die gemuteerd is...
in de afgelopen 12 uur.
Daarna zijn de DNA-veranderingen ingebakken.
Ja, ik maak me toch een beetje zorgen...
want het is niet getest en momenteel is er...
ik denk ongeveer 40 procent kans dat er dodelijke bijwerkingen zijn.
Ik ben het eens met de schildpad, ga daar staan.
Ja.
Waar waren die moves toen we eerder vochten?
Als je je zo had geconcentreerd, had je een kans gemaakt.
Een kans? Ik heb net gewonnen.
Ik ben nog aan het herstellen van Shredders aanval.
Ik heb nog nooit zo'n aanval gezien.
Dat moet de Sato Oshi-aanval zijn geweest.
Een krachtige ninja-techniek die honderden jaren oud is.
Hij zou gecreëerd zijn door de oprichters van de Foot Clan.
Hij stuurt alle lichaamsenergie in een enkele aanval...
en kan net zo fataal zijn voor de hanteerder...
als voor de tegenstander.
Daarom is hij verloren gegaan in de geschiedenis.
Slechts twee levende ninjameesters weten hoe ze die kracht gebruiken.
Mijn vader Splinter en de Shredder.
Goed om te weten.
Shredder mag dan oude ninja-moves hebben...
ik heb mijn gadget-riem.
En ik houd het skateboard...
tot jij leert dat je hem binnen niet mag gebruiken.
Kerel, nee. - Mij 'kerel' noemen...
werkt niet in jouw voordeel, jonge meester Michelangelo.
Kom op, oude meester Alfred.
Zo werkt dat niet.
Kijk wat ik heb.
Zouden de jonge meesters wat servetjes willen?
Waarvoor?
Batgirl, Robin, Shredder en Ra's...
zullen iets zoeken om de wolkbreker mee te vervangen.
Enige aanwijzingen waar ze dat kunnen vinden?
Niet op dit moment, nee.
Dan moeten jullie daaraan werken.
Ja, meneer.
Kom op, man, je kunt geen misdaad bestrijden...
zonder van een kaasstuk te genieten.
Dit is niet het moment voor pizza.
Die zin begrijp ik echt niet.
Het Bat-signaal. Robin, Batgirl, we gaan.
En zij dan? - Wat bedoel je?
Wij gaan mee.
Alsjeblieft niet.
Ik ken Shredder niet en de Foot ook niet.
Leonardo en zijn broers zijn een belangrijke aanwinst.
Maar jullie moeten bevelen opvolgen.
Dit is nog steeds mijn stad. - Deal.
We willen sowieso een pizza voor onderweg.
Ra's al Ghul.
Ik heb zo lang gewacht. Ik dacht dat je ons afspraakje...
vergeten was.
Ik vergeet nooit iets.
Ik geloof dat jij hebt wat ik wil.
Maar ik heb het hier.
Een oud familierecept dat ik gekregen heb van mijn lieve mammie Joker.
Die ik vermoord heb, trouwens.
Deze man is een idioot.
De Joker heeft zijn doel.
En hij heeft iets wat we nodig hebben.
Je hebt gekregen wat je wilde. Betalen nu.
Shredder, betaal die clown.
Ninja's.
Alsof we niet genoeg problemen hebben in deze stad.
Commissaris Gordon.
Wat heb je voor me?
In Arkham is een uur geleden het alarm afgegaan...
maar toen...
Wat zijn dat?
Tieners. - Mutanten.
Ninja's. - Schildpadden.
Denk gewoon aan je pensioen.
Een plek waar schildpadden niet praten en clowns grappig zijn.
Het is oké, Jim. Het zijn vrienden.
Arkham. - Juist.
Toen mijn mensen erheen gingen, werden ze aangevallen door ninja's.
Zoals degenen die de laboratoria plunderden.
Shredder.
We hebben het gebied veiliggesteld...
maar we moeten ervan uitgaan dat er binnen gijzelaars zijn.
Bewakers, artsen, verplegers.
Ik wil dat je...
Natuurlijk, waarom zou je me laten uitpraten?
Dat blijft leuk.
Ik ben hier nog.
De Foot overvallen al de hele week technologie-laboratoria.
Het is niet logisch voor Shredder...
om een gesticht te overvallen.
Dat maakt niet uit. Arkham en de patiënten zijn te gevaarlijk...
om risico te nemen.
Daar gaan we.
De laatste betaalt de pizza.
Het is geen wedstrijdje.
Niet met die instelling, nee.
Ik heb niet gezegd dat ik niet wil winnen.
Attentie, patiënten van Arkham.
Met veel genoegen kondig ik aan dat er een nieuwe directeur is.
Ik.
Ik heb een nieuw medicatie-regime voor jullie.
Zuster.
Zuster Harley Quinn?
Prima. Dr Harley Quinn.
Inderdaad.
Acht jaar studeren...
en drie jaar stage en hij zegt zuster.
Ik win.
ARKHAM GESTICHT
Geen teken van de Foot of de League.
Blijf alert.
Moet je eens kijken.
De vleermuizen hebben nieuwe vriendjes gemaakt.
Ga je me voorstellen aan je nieuwe schildmaatjes of wat?
Harley, wat hebben ze met je gedaan?
De Ooze. Ze moeten zichzelf geïnjecteerd hebben.
Er zal genoeg tijd zijn om te praten zodra je Mr J en onze gasten vindt.
Hij heeft iets gepland.
Ik wil dit niet verpesten. Je weet hoe hij kan doen.
Wacht.
Vermoedelijk hebben Shredder en Ra's al de patiënten van Arkham gemuteerd.
Was dit hun plan?
De slechteriken muteren en loslaten op de stad?
Ik denk dat dit slechts een deel van de puzzel is.
Opsplitsen, elke vleugel onderzoeken.
Onthoud dat dit gesticht een soort doolhof is.
Er zijn gijzelaars te redden en daarbovenop komt,
zelfs voordat ze gemuteerd waren,
waren deze patiënten de dodelijkste criminelen van Gotham.
Ik had eigenlijk een oppepper verwacht.
Dat was de oppepper.
Hup, team.
Tot nu toe gaat het goed.
Geen enge mensbeesten hier.
Zegt het enge mensbeest.
Ik ben een superchil mensbeest.
Verder kom je niet.
Want je zult niet ontsnappen.
Mr Freeze.
Een ijsbeer met een ijsgeweer.
Dat is zo cool.
Ik laat je zien wat 'cool' is, jongen.
Hij heeft zijn woordje klaar en alles.
Die kerel is scherp.
Beïnvloedt die Ooze je brein?
Nee, niet dat ik heb meegemaakt.
Misschien verandert het je manieren, maar je blijft jezelf.
Daar ben ik het niet mee eens.
Bane?
Ik voel me een nieuw mens.
Wat is er?
Er is hier iemand.
Hallo, Batman.
Ik was bang dat je niet zou komen.
Maar niet zo bang als jij zult worden.
Dr Jonathan Crane, noemt zichzelf Scarecrow.
Serieus?
Kijk uit, hij heeft angstgas...
waardoor je dingen ziet die niet echt zijn.
Wat?
Ga hier weg voordat Scarecrow...
Mikey, Raph, Donnie.
Nee.
Inderdaad.
Iedereen is weg.
En dat is jouw schuld.
Hé, wezen.
Laat die jongen met rust.
Ik heb een beetje hulp nodig hier.
Ik heb het even druk.
Wacht, wat zijn dat?
Slecht idee.
Hé, Freeze.
Als je niet tegen de hitte kunt... - Niet doen.
Hou op. - Ga dan uit de keuken.
Ik heb ook mijn woordje klaar.
Laten we maar gewoon wegrennen.
Heeft hij je niet over mij verteld, kleine schildpad?
Ik ben de man die de Bat gebroken heeft.
Goed gedaan.
Bedankt, hoewel ik dat schild niet geregeld heb.
Dat is meer, je weet wel, de evolutie.
Ja.
Je broers zijn weg.
Je bent te zwak om hen te redden.
Jullie hebben ze vermoord.
Leonardo, luister naar mijn stem.
Ik weet niet wat je ziet, maar het is niet echt.
Je zult boeten voor wat je hebt gedaan.
Je woede zal je broers niet helpen.
Allemaal jouw schuld.
Je moet je concentreren.
Vecht ertegen.
Allemaal jouw schuld.
Het tegengif voor het gas van Crane.
Het moet snel uitgewerkt zijn.
Laten we gaan.
Ik denk niet dat beer-adem ons heeft gezien.
Hallo, jongens.
Al die jaren heb ik nooit ingezien wat mijn ware potentieel was.
Dit is erg, hè? - Erger.
Dit is Poison Ivy.
Maar al die persoonlijke groei kan een plant hongerig maken.
Wacht.
Serieus?
Kun je er niet bij?
Nee.
Nee. Ik...
Wacht even.
Om haar heen lopen?
Ik eet jullie op.
Kom terug.
Later, plant-chick.
Nee.
Help ons.
Fijn dat je er ook bent.
Net op tijd voor het tossen.
Two-Face. Wacht.
Luister naar de vleermuis, schildpad-jongen.
Neem het maar van mij aan. Reptielen onder elkaar.
Joker.
Waar zijn Ra's al Ghul en Shredder?
Is dat alles?
Waar is Ra's? Waar is Shredder?
Waarom niet, Joker, schat.
Leuk wat je met jezelf hebt gedaan.
Eerlijk, Bats.
Ik ben gekwetst. - Niet pruilen, snoepje.
Ik hou van je schubben.
Ik doe al deze moeite en het is net alsof hij me niet eens ziet.
Je werkt zo hard, je bent mijn werkigste Joker.
We hebben het gered.
Dat is vreemd en smerig.
Het zijn de gijzelaars.
Wacht op mijn signaal. - Vergeet dat maar.
Het is tijd om te gaan redden.
Help ons. - Stop.
Joker heeft altijd een valstrik.
Help ons.
Dachten jullie dat dat gijzelaars waren?
Nu zijn jullie het lachertje.
Je kans is verkeken. - Mijn beurt.
Batman. Net het vliegende knaagdier dat ik wilde doden.
Ja, die kerel. - Herkansing?
Herkansing.
Hij wint opnieuw.
Blijf gewoon liggen, Batsie.
Zie je, Bats, is dit niet een leuke verandering?
Ik, jij, deze stad...
de slechteriken, we zaten in zo'n sleur.
Maar deze Ooze...
verandert de zaak echt.
Ik heb een dealtje gesloten met een messenzwaaier en demonenhoofd.
Ze gaven me wat van hun geweldige Ooze om mee te spelen...
en in ruil daarvoor gaf ik hen de formule...
van mijn Joker-gif.
Het blijkt dat als je de Ooze combineert met mijn mengsel...
je iets nieuws krijgt.
Iets dat je niet alleen transformeert...
maar ook krankzinnig maakt.
Natuurlijk is het een lastig brouwsel om in grote hoeveelheden te maken.
Daarom heb ik slechts genoeg voor één persoon.
Wat gebeurt er?
Een vleermuis-Batman?
Stond Two-Face niet aan onze kant?
Nou en? Het gaat niet om kanten, maar om de grap afleveren.
Onmogelijk.
Batman?
Vader.
Ben je daar?
Ik denk niet dat Batman thuis is op dit moment.
Dat is een vleermuis-monster naar mijn eigen slangenhart.
Batgirl, de anti-Ooze.
Retro-mutagen en het is hier, maar niet getest. Het kan hem doden.
Als hij ontsnapt en er te veel tijd verstrijkt, is de verandering blijvend?
Ja.
Dan hebben we geen keus.
Sorry dat ik je masker heb gedragen.
Niet bewegen.
Ik pak dat wel. We willen niet dat je de lol verpest.
Wij gaan Leo helpen. Jij pakt de anti-Ooze.
Ja.
Kijk wie we hier hebben, de blunderjongen.
Het lijkt erop dat je...
Eens kijken wat voor soort gif ik in deze nieuwe tanden heb.
Zullen we?
Doe eens rustig, kerel.
We moeten hem hier gewoon houden.
En zorgen dat hij ons niet vermoordt.
Donnie, vangen.
Batman, als dit je doodt, word dan alsjeblieft geen vleermuisspook...
dat mij achterna jaagt.
Heeft het gewerkt?
Ik denk dat het goed met hem komt.
Jij hebt hem gered.
Bedankt.
Hou alsjeblieft op.
Hallo, Batgirl.
Leuke laarzen.
Lachen.
Batgirl en ik hebben de gijzelaars gevonden.
Het merendeel is in orde.
Nu we weten dat de anti-Ooze werkt...
kunnen we het aan de Gotham-politie geven om de patiënten normaal te krijgen.
Maar als Shredder en de Foot hier niet eens zijn...
Dan was dit niet meer dan een enorme afleiding.
Ik moet zeggen, Mr Al Ghul...
ik ben blij dat u gevraagd heeft dit apparaat voor u te regelen.
Er was aanzienlijke vaardigheid en kunde voor nodig om het te stelen.
Maar daarom ging u naar de beste.
Mijn nieuwe partner liet me weinig keus.
Een originele en unieke, Wayne Enterprises wolkbreker.
Dit is het.
Eindelijk.
Je hebt het goed gedaan, Pinguïn.
Shredder, herinner me eraan dat je nog ergens goed voor bent...
en zorg voor de Pinguïn.
En mijn vindersloon dan?
Een flink bedrag is besproken.
Er is geen geld.
Wat? Het is een valstrik.
Dood hem.
Je mannen zijn allemaal dood.
Wil jij de volgende zijn?
Prima. Hou maar.
Ik zal dit beschouwen als werkervaring.
Voel je niet al te slecht. Ik ben al jaren bij de Foot...
en ik ben nog nooit betaald.
Dat valt dus onder het kopje gijzelaar.
Het containerschip van Wayne Enterprises dat de wolkbreker vervoerde...
naar Bludhaven was gisteravond gekaapt.
De dieven hebben de wolkbreker terug naar de Gotham haven gesmokkeld.
Terwijl wij ons bezighielden met die freaks in Arkham.
Met de apparaten die de Foot hebben gestolen...
denk ik dat ze iets bouwen wat de Ooze zal mixen...
met de formule van de Joker en de gejokeriseerde Ooze...
in de wolken boven de stad brengt.
En als het dan regent, verandert iedereen in Gotham...
in een monstermutant zoals Batman.
Kerels.
Ik word gek hier.
Wist de rest ook dat Batman Bruce Wayne is?
Ik bedoel, je wist dat de Batgrot zich onder Wayne Manor bevond.
Ik zeg alleen dat het veel is om te bevatten. Rijk en cool?
Laat iets over voor de rest van ons, man.
Ik ga al, oké?
Hebben we enig idee waar Shredder en Ra's deze machine bouwen?
Ik weet niet precies hoe Joker zijn gif maakt...
maar ik weet wel waar de componenten zijn.
Ace Chemicals.
Daar werd de Joker gecreëerd toen hij in een vat viel...
met je weet wel, chemicaliën.
Dus als ze gif nodig hebben, zullen ze daar zijn.
Maar het is vergrendeld en goed te verdedigen.
Nou en? Als ze ingegraven zitten en klaar zijn voor een gevecht...
dan krijgen ze een gevecht.
We doen niets.
Meester Bruce, het gaat niet goed met u.
Goed genoeg.
Batgirl en Robin gaan met mij mee naar Ace.
De schildpadden gaan naar huis.
Wat? Kom op.
We kennen je geheime identiteit. Ons teamverbond staat vast nu.
Ik gaf jullie een kans, maar jullie zijn impulsief...
en volgen geen bevelen op. Ik wil jullie uit Gotham hebben.
Vader, het doet me pijn dit te zeggen...
maar de turtles hebben jou en Arkham gered.
Het zijn heldhaftige bondgenoten.
Zelfs die domme, Michelangelo.
Niet cool.
Als zij er niet waren geweest...
had de Joker niet dichtbij kunnen komen en me kunnen injecteren.
Dit staat niet ter discussie.
Misschien heeft hij gelijk.
Batman volgen, bracht ons naar Arkham en leidde ons af...
van Shredder.
We zijn alleen beter af.
Nee, hij heeft geen gelijk.
Luister, Batman, ik snap het, dat hele piekerende eenling-gedoe.
Op daken zitten en mompelen dat je de enige bent...
die kan opstaan tegen het kwaad in je stad.
Daar gaat het om.
Ik vind dat geweldig en ik ben het eens dat mijn broers irritant zijn...
soms ondragelijk zelf.
Wat is je punt?
Als de dingen moeilijk worden...
doe ik niet eens mijn best met ze, ik ga weg en doe dingen op mijn manier.
Dat doet hij.
Ja, maar het zit zo.
Elke keer...
raak ik in grotere problemen en mijn broers moeten me dan helpen.
Dat klopt. Elke keer.
Natuurlijk maken we fouten of de verkeerde beslissingen...
maar we kunnen niet beter worden als jij ons niet vertrouwt.
We zijn een familie en samen leren van fouten...
is hoe een familie werkt.
Dit is geen familie.
Dit is een team.
Is dat niet hetzelfde?
Je hebt gelijk.
Laten we Ra's en Shredder tegenhouden.
Samen.
Geweldig, ik mag met de Batmobile.
We hebben ons eigen vervoer. - Is dat zo?
Ja, we zijn niet komen lopen uit New York.
Interesseert me niet, ik wil de batmobile.
Zo veel knopjes, mag ik alsjeblieft...
Nergens op drukken.
Dus jullie rijden expres met dit ding rond?
Oké, dat is cool.
Raket.
Ding.
Donnie.
Bossa nova.
Raph, Batgirl.
Jullie beurt.
We hebben mutanten.
Mooie moordwolf.
Snel, het anti-Ooze.
Retro-mutagen.
We zijn hier nog steeds.
Ik weet het.
Niet vergeten te bukken.
Ik zei dat hij moest bukken.
Kom op.
Michelangelo...
druk op wat knoppen.
Ik ga ze allemaal indrukken.
Dat wilde ik altijd al doen.
Goed gedaan.
Dat was best cool, jongen.
Heren, ninja's, allround moordenaars.
Met genoegen deel ik mee dat de gif/Ooze-hybride compleet is.
De wolkbreker is klaar om te lanceren.
Dan is het klaar, Ra's.
De Foot heeft zijn verplichtingen aan jou voldaan.
Ik verwacht geen verdere vertragingen in het ontvangen van de Lazarus Pit.
Altijd zo gretig.
Activeer de machine.
Het is tijd dat deze stad terugvalt op zijn oernatuur...
en zichzelf verwoest.
Doe wat de man zegt.
Ja, meneer.
En nu kan niets mij nog tegenhouden.
Tot zover je afleiding.
Dat is het. We moeten hem uitschakelen voor lancering.
Je bent te laat, rechercheur.
Gotham zal vallen en herboren worden.
We hebben niet veel tijd. Schakel hem uit.
Schakel de wolkbreker uit.
Shredder is van mij.
Volgens mij ben je vergeten hoe onze laatste ontmoeting verliep.
Typisch.
Batman stuurt kinderen om zijn klusjes op te knappen.
Misschien moet er nog iemand sterven om hem zijn dwaasheid te laten inzien.
Jij. Vliegman.
Bereid je voor jezelf te verdedigen met welke formidabele vaardigheden dan ook.
Ik geef me over. Ik werk niet eens voor de Foot.
Ik ben eigenlijk een gijzelaar.
Niet slaan.
Jij bent een vreselijke teleurstelling.
Nee.
Kerel, de machine gaat lanceren.
Dat zie ik, Mikey.
Geen zorgen. Ik regel dit.
Ik kan misschien toch wat hulp gebruiken.
Je woede zal je broers niet helpen. Je moet je concentreren.
Hoe?
Dwaas kind.
Ik ben honderden jaren oud...
en heb getraind met de grootste meesters uit de geschiedenis.
Hoe kun je überhaupt...
Ja?
Nou, ik ben 16 en dit heb ik geleerd van een rat.
Geen trucjes, geen gadgets.
Ik heb je beloofd dat je zou sterven als je in mijn weg zou staan.
Jij bent geen partij voor mij.
Nu zal ik de controle grijpen over de League of Assassins...
heersen over de kracht van de Lazarus Pit...
en de Foot Clan zal duizenden jaren heersen.
Nog laatste woorden?
Cowabunga.
Wat? Cowabunga?
Opzij. In je domme gezicht, Shred-kop.
We moeten hem uitschakelen.
Ik weet het niet, man.
Er is geen uitknop.
Die moet er zijn.
Kijk of je een manuele overschrijving...
Volgens mij heb je hem extra aangezet.
Sorry, dit is niet mijn ding.
Jij bent van machines, ik van de feestjes.
Mikey, wat je ook gedaan hebt, blijf dat doen.
Perfect. De generator is oververhit...
Hij gaat ontploffen.
Precies.
Wacht. Wij zitten erop. Willen we dat hij ontploft?
Cool.
Ik wist dat er een reden was voor al die zeppelins.
Laten we dit beëindigen.
Het maakt niet uit.
Gotham vernietigen was alleen Ra's al Ghuls doel.
De Foot en de League zijn van mij.
Jullie kunnen niets doen om mij tegen te houden.
Iedereen moet hier nu weg.
Help eens. Hij is echt zwaar.
Het is ons gelukt.
De scan toonde geen sporen van de gejokeriseerde Ooze in de lucht.
Dat kan Shredder echt niet overleefd hebben.
Dat hebben we eerder gedacht.
En toen wachtte ons een verrassing.
Ik kan nog steeds niet geloven dat Meester Bruce 'Cowabunga' zei.
Kom op, dat was briljant.
We hadden een codewoord nodig dat Batman nooit zou zeggen.
Je hebt het goed gedaan.
Je vader zal heel trots zijn.
Bedankt.
Hoewel ik zeker weet dat hij ook strenge woorden heeft...
over onze afwezigheid.
De onsubtiele manier van onze onbevreesde leider om te zeggen dat we moeten gaan...
maar laten we contact houden.
Ja, online heet ik 'Oracle'.
Ik zie je.
'Bostaffszijncool.'
Serieus?
Ja.
Je bent een stoer kereltje.
Dat respecteer ik.
Het was een eer met je te vechten...
en met je onbezonnen broers.
Je bent ook raar.
Maar dat mag ik wel.
Alfred, het spijt me heel erg van eerder.
Dus om het goed te maken...
geef ik je mijn skateboard.
Precies wat ik altijd al wilde hebben.
Beloof me dat je hem alleen gebruikt om de vetste trucks te doen.
Goed, jongens, we gaan naar huis.
Wacht, jullie kunnen nu niet gaan.
Het is tijd voor pizza.
Ik wil wel een punt. - Eentje voor Batgirl.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen