1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,256 --> 00:00:09,135 DEMASIADO DE ALGO ES MALO, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,218 --> 00:00:13,472 PERO DEMASIADO DE UN BUEN WHISKY ES APENAS SUFICIENTE 5 00:00:20,271 --> 00:00:25,776 MOVIE CITY FILMS PRESENTA 6 00:00:28,821 --> 00:00:31,365 EN ASOCIACIÓN A EVOLVE STUDIOS 7 00:01:50,236 --> 00:01:55,157 PERSIGUIENDO EL WHISKY LA HISTORIA NO CONTADA DE JACK DANIEL'S 8 00:01:56,325 --> 00:02:00,120 DIRIGIDO POR GREG OLLIVER 9 00:02:13,843 --> 00:02:15,386 Esto va a un buen ritmo. 10 00:02:17,513 --> 00:02:19,557 Nadie que lidie con whisky debe tener prisa. 11 00:02:19,640 --> 00:02:21,767 PRESIDENTE DE JACK DANIEL'S, RETIRADO EN 2019 12 00:02:21,851 --> 00:02:22,810 O se frustrará mucho. 13 00:02:29,233 --> 00:02:32,194 SEDE DE BROWN-FORMAN Y JACK DANIEL'S 14 00:02:37,491 --> 00:02:40,160 Trabajé en algunas buenas marcas globales en mi carrera. 15 00:02:41,203 --> 00:02:42,955 Pero nunca encontré una marca 16 00:02:43,831 --> 00:02:46,500 que tiene el vínculo mundial que Jack Daniel's tiene. 17 00:02:46,584 --> 00:02:48,752 Nunca encontré una marca como esta. 18 00:02:51,088 --> 00:02:54,133 Entienda, el desafío es mantener a la marca especial. 19 00:03:01,807 --> 00:03:04,018 - Hola, Phil. ¿Qué tal? ¡Qué bueno verte! - ¡Hola! 20 00:03:04,101 --> 00:03:06,353 VICE PRESIDENTE Y DIRECTOR GLOBAL DE LA MARCA 21 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Muchos de los miembros de la junta no conocen 22 00:03:08,522 --> 00:03:11,066 las marcas que han crecido por seis o siete generaciones, 23 00:03:11,150 --> 00:03:13,360 y entonces, aquí tenemos a Jack Daniel's, 24 00:03:13,444 --> 00:03:17,156 que… solo acepta eso porque es una marca icónica, 25 00:03:17,239 --> 00:03:19,617 ¿entiendes? Se ha vuelto parte de la cultura, 26 00:03:19,700 --> 00:03:23,162 no solo de la cultura americana, es parte de… 27 00:03:23,245 --> 00:03:27,416 ya sabes, de todo el mundo debido a su búsqueda por autenticidad 28 00:03:27,499 --> 00:03:29,001 o legitimidad. 29 00:03:29,877 --> 00:03:33,213 Y resulta que Jack Daniel's ha logrado eso. 30 00:03:34,089 --> 00:03:35,799 ¿Nos gustan cuántos de estos? 31 00:03:35,883 --> 00:03:38,719 Si tenemos que recriar la figura, 32 00:03:38,802 --> 00:03:42,932 la historia aún es real, queremos la mejor figura posible que interactúe con eso. 33 00:03:43,015 --> 00:03:46,602 - Muy real. Seguramente real. - Sí. 34 00:03:46,685 --> 00:03:49,021 Muy real. Me refiero a las imágenes, no a la historia. 35 00:03:49,104 --> 00:03:50,940 ES WHISKY EN EL BARRIL Y BARRIL EN EL WHISKY 36 00:03:51,023 --> 00:03:53,275 Mientras que los encargados tengamos fijo 37 00:03:53,359 --> 00:03:55,778 aquello que podemos hacer, lo que se nos permite hacer, 38 00:03:55,861 --> 00:03:58,238 hacer un poco de publicidad, algunos tipos, al menos, 39 00:03:58,322 --> 00:04:00,282 y algunos tipos de desarrollo de productos, 40 00:04:00,950 --> 00:04:04,411 las industrias de la cultura buscarán a esta marca tal y como lo hacen ahora: 41 00:04:05,037 --> 00:04:08,832 Jack Daniel's como siendo un tipo de whisky americano para el mundo. 42 00:04:08,916 --> 00:04:12,211 Y eso… es algo tan grande como parece. 43 00:04:12,795 --> 00:04:15,839 Y con eso, encontramos desafíos relacionados 44 00:04:15,923 --> 00:04:18,509 a cómo mantener la autenticidad típica de Lynchburg. 45 00:04:19,927 --> 00:04:23,305 Creo que si contamos su historia 46 00:04:23,389 --> 00:04:27,393 de una forma libre de las cargas puestas por nosotros, los dueños de la marca, 47 00:04:29,019 --> 00:04:32,272 no importa cómo sea, una vez que se trata del whisky mundial más popular, 48 00:04:34,066 --> 00:04:36,694 podremos captar… Esa será una historia interesante. 49 00:04:43,367 --> 00:04:47,454 POPULACIÓN: 572 50 00:04:48,580 --> 00:04:51,000 El olor de todo el whisky en el aire. 51 00:04:52,251 --> 00:04:54,461 El olor de la madera del arce quemando. 52 00:04:57,798 --> 00:04:59,133 Es un sitio especial. 53 00:05:00,968 --> 00:05:05,514 Uno no puede hablar de Jack Daniel sin hablar de Lynchburg. 54 00:05:08,559 --> 00:05:12,187 Al decir: "Tennessee"… la gente nombrará a tres personas, 55 00:05:13,647 --> 00:05:16,150 Elvis, Dolly y Jack. 56 00:05:18,944 --> 00:05:21,572 Lynchburg en verdad es un bello lugar. 57 00:05:21,655 --> 00:05:24,033 Se que es pequeño y es un pueblito, 58 00:05:24,116 --> 00:05:25,617 pero aquí hay historia. 59 00:05:26,785 --> 00:05:28,620 Todavía estamos aprendiendo mucho. 60 00:05:29,455 --> 00:05:33,000 Muchos campos, mucho espacio, es gigante. 61 00:05:33,625 --> 00:05:36,086 Lynchburg tiene suerte de estar donde está. 62 00:05:37,171 --> 00:05:40,758 Pero las personas en el mundo solo se interesan en ella 63 00:05:40,841 --> 00:05:42,259 al mencionar a Jack Daniel's. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,386 Bienvenidos a Jack Daniel's, a Lynchburg. 65 00:05:44,470 --> 00:05:47,347 Ellos saben que ese es un buen whisky. 66 00:05:47,931 --> 00:05:51,060 Es increíble que el producto haya crecido tanto. 67 00:05:51,143 --> 00:05:53,771 Todos en el mundo conocen a Jack. 68 00:05:53,854 --> 00:05:55,314 - América. - América. 69 00:05:58,067 --> 00:05:59,735 Al pensar en las generaciones 70 00:05:59,818 --> 00:06:02,738 y de dónde vinieron, cuán duro trabajaban, 71 00:06:02,821 --> 00:06:04,656 eso para mí es más importante que el resto. 72 00:06:07,284 --> 00:06:09,912 ¿Cómo describirías una película sobre Jack Daniel's? 73 00:06:09,995 --> 00:06:11,080 ¿Cuál sería su género? 74 00:06:13,248 --> 00:06:14,708 Tiene que ser sobre familia. 75 00:06:15,209 --> 00:06:16,168 - Sí. - Así es. 76 00:06:21,882 --> 00:06:22,800 Soy de aquí. 77 00:06:23,383 --> 00:06:26,512 Soy de una ciudad pequeña. Lynchburg es pacífica. 78 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Es silenciosa. 79 00:06:32,059 --> 00:06:33,894 HERMANAS, JACKIE HARDEN Y DEBBIE STAPLES 80 00:06:33,977 --> 00:06:36,146 HAN TRABAJADO EN JACK DANIEL'S POR MÁS DE 30 AÑOS 81 00:06:36,230 --> 00:06:37,981 Siempre vamos juntas por las mañanas. 82 00:06:38,065 --> 00:06:41,777 Mi madre y su hermana, ellas iban juntas, eran vecinas, 83 00:06:41,860 --> 00:06:44,029 iban al trabajo, a la iglesia y de compras juntas, 84 00:06:44,113 --> 00:06:45,364 y ahora lo hacemos nosotras. 85 00:06:46,490 --> 00:06:49,409 La mayor parte de la gente, al comenzar aquí, se quedan aquí. 86 00:06:49,493 --> 00:06:50,619 Primero está la familia. 87 00:06:53,497 --> 00:06:55,249 Siempre se trató de familia, y… 88 00:06:55,332 --> 00:06:57,126 ENCARGADO DEL DEPÓSITO 89 00:06:57,209 --> 00:07:01,463 …es común ver a padre e hijo trabajando juntos. 90 00:07:03,674 --> 00:07:06,343 Generaciones han trabajado aquí. 91 00:07:11,932 --> 00:07:13,517 Aquí hacemos todas las entregas. 92 00:07:14,601 --> 00:07:16,103 JEFE DESTILADOR DE JACK DANIEL'S 93 00:07:16,186 --> 00:07:20,023 Sin autopista, carretera de dos vías, es un desafío enviar a 160 países 94 00:07:20,107 --> 00:07:21,275 desde un lugar como este. 95 00:07:21,358 --> 00:07:23,277 Te preguntan: "¿Lo hacen todo aquí?". 96 00:07:23,360 --> 00:07:27,239 Sí, preguntan eso de todo el proceso, del comienzo hasta el final. 97 00:07:27,322 --> 00:07:28,949 LOGÍSTICA/ESPECIALISTA DE TTB 98 00:07:29,032 --> 00:07:32,578 Yo trabajo con la exportación marítima. 99 00:07:32,661 --> 00:07:38,208 Reino Unido, Francia y Alemania reciben, usualmente, nuestros mayores cargamentos. 100 00:07:38,292 --> 00:07:41,712 ¿Hay otros sitios de entrega que te hacen pensar: "Dios, quisiera ir ahí"? 101 00:07:42,504 --> 00:07:45,257 Sí, claro. Australia compra bastante Jack Daniel's, 102 00:07:45,340 --> 00:07:48,051 creo que ese es un lugar bonito que me gustaría visitar un día. 103 00:07:48,844 --> 00:07:51,763 CARGAMENTO EXPORTADO A AUSTRALIA 104 00:07:52,806 --> 00:07:57,603 A veces viene alguien que no puede creer que no tenemos una sucursal cerca a ellos, 105 00:07:57,686 --> 00:08:00,564 ven Jack Daniel's por todas partes y dicen: "¿Todas las botellas 106 00:08:00,647 --> 00:08:03,025 vienen hasta aquí desde Lynchburg?". Les digo: "Sí". 107 00:08:07,696 --> 00:08:09,698 Donde lo encuentres, debe ser el mismo. 108 00:08:10,532 --> 00:08:12,868 Las manos que lo producen son las mismas… 109 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 DÍA UNO, SALIENDO DE LYNCHBURG, TN 110 00:08:14,578 --> 00:08:17,080 …sea que lo veas en Nashville, Sudáfrica o Australia. 111 00:08:17,164 --> 00:08:18,999 CARGAMENTO CONTENIDO: 2271 BOTELLAS 112 00:08:28,800 --> 00:08:33,013 DESTINO FINAL: TILPA, NSW, AUSTRALIA, DOS CAJAS 113 00:08:42,856 --> 00:08:46,235 CSX RADNOR YARD, NASHVILLE, TN 1102 KM RECORRIDOS 114 00:08:56,370 --> 00:08:58,705 DÍA DOS, SALIENDO DE NASHVILLE, TN 115 00:09:10,092 --> 00:09:15,639 Este tipo de cuevas que vemos se llama lapstone cave spring. 116 00:09:16,515 --> 00:09:19,309 El agua tiene que ser libre de hierro para hacer un buen whisky. 117 00:09:19,393 --> 00:09:23,146 Jack huyó de casa cuando tenía diez años… 118 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 GUÍA TURÍSTICO DE LA DESTILERÍA 119 00:09:24,731 --> 00:09:29,736 …y se fue a vivir con su vecino, un pastor luterano llamado Dan Call. 120 00:09:30,320 --> 00:09:35,659 Este tenía un esclavo que trabajaba en la hacienda llamado Nearest Green. 121 00:09:36,159 --> 00:09:40,497 Jack se interesó en hacer whisky con el pastor y Nearest Green 122 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 cuando él tenía más o menos 12 años. 123 00:09:42,708 --> 00:09:44,459 Él empezó a hacer whisky con ellos, 124 00:09:44,543 --> 00:09:50,048 pero a la iglesia no le gustó que Dan Call hiciera los sermones y produjera whisky, 125 00:09:50,132 --> 00:09:52,342 así que le pidió que vendiera su destilería. 126 00:09:53,510 --> 00:09:57,639 Al final, Call la vendió a Jack Daniel por $25. 127 00:10:00,350 --> 00:10:03,687 La destilería fue registrada en 1866 128 00:10:04,229 --> 00:10:08,358 y eventualmente Jack la traería a este lugar. 129 00:10:12,029 --> 00:10:14,948 Aún preparamos todo el whisky bien aquí, en esta ladera de colina. 130 00:10:15,032 --> 00:10:18,493 CUEVA SPRING HOLLOW, FUENTE DE AGUA DE JACK DANIEL, DE 1994 HASTA EL PRESENTE 131 00:10:18,577 --> 00:10:21,747 Lo que pueden oler en el aire es el puré agrio, 132 00:10:21,830 --> 00:10:24,833 es hecho de maíz, cebada, malta y centeno. 133 00:10:24,916 --> 00:10:28,920 Los molemos y los cocemos con el agua que viene de esta cueva. 134 00:10:38,555 --> 00:10:39,931 AGUA DE CUEVA 135 00:10:40,599 --> 00:10:44,353 SE LE AÑADE LEVADURA AL PURÉ AGRIO PARA ATACAR EL AZÚCAR PRESENTE EN EL MAÍZ 136 00:10:49,858 --> 00:10:53,445 DESPUÉS DE SEIS DÍAS, EL PURÉ FERMENTA Y CREA VAPOR DE ALCOHOL 137 00:10:59,242 --> 00:11:04,915 LA DESTILERÍA CONDENSA EL VAPOR EN LÍQUIDO CON GRADUACIÓN ALCOHÓLICA DE 140 138 00:11:14,633 --> 00:11:18,220 El proceso seguramente se diseñó para ser consistente a lo largo del tiempo. 139 00:11:19,513 --> 00:11:21,723 Existe tanta tecnología en el mundo 140 00:11:21,807 --> 00:11:25,060 y seguramente no somos contrarios a su uso en donde es útil. 141 00:11:25,811 --> 00:11:30,565 Pero más importante, no existe algo que interprete el sabor o el olor. 142 00:11:35,946 --> 00:11:38,824 Muchas de las nuevas marcas de esta industria 143 00:11:38,907 --> 00:11:42,411 hacen mucha propaganda diciendo que son ingeniosas, inteligentes y eso, 144 00:11:42,494 --> 00:11:46,498 pero muchas compran levadura deshidratada y congelada disponible en el mercado. 145 00:11:46,581 --> 00:11:49,709 Si uno usa una de esas levaduras deshidratadas de mercado, 146 00:11:49,793 --> 00:11:54,589 es probable que su producto sepa parecido al de los otros que también la usan. 147 00:11:54,673 --> 00:11:58,677 Tenemos una cepa propia, la preservamos criogénicamente aquí 148 00:11:58,760 --> 00:12:03,181 y en otros dos sitios, llamo eso de nuestra fórmula secreta, 149 00:12:03,265 --> 00:12:05,767 eso es lo que principalmente tenemos que proteger 150 00:12:05,851 --> 00:12:09,229 para asegurarnos de que el carácter de Jack Daniel's no cambie con el tiempo. 151 00:12:09,312 --> 00:12:11,898 ¿Y dónde está ese congelador criogénico secreto? 152 00:12:11,982 --> 00:12:13,358 Está aquí atrás. 153 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 Si buscas aquí, 154 00:12:20,866 --> 00:12:24,453 ese es el pote de levadura original que contiene todas las variantes, 155 00:12:25,120 --> 00:12:28,081 con todo lo que ha estado en la cepa a lo largo de los años, 156 00:12:28,165 --> 00:12:31,543 llegando hasta la época de la ley seca. Todo viene de esta cultura original 157 00:12:31,626 --> 00:12:33,128 que ha estado aquí desde siempre. 158 00:12:35,005 --> 00:12:38,216 Es una de las cosas que pienso que es una fortaleza para Jack Daniel's, 159 00:12:39,885 --> 00:12:42,846 el hecho de que no hemos cambiado mucho con el paso del tiempo, 160 00:12:42,929 --> 00:12:46,016 quiero decir, con el paso de los años, y eso no es por acaso. 161 00:12:46,099 --> 00:12:49,269 Hemos intencionadamente intentado ser consistentes con el producto. 162 00:12:49,352 --> 00:12:50,687 Hacer cada gota aquí… 163 00:12:51,188 --> 00:12:54,191 es algo importante porque la gente puede decir: 164 00:12:55,150 --> 00:12:58,570 "¿Cómo sabes el Jack Daniel's de hoy sabe igual al de diez años atrás 165 00:12:58,653 --> 00:13:01,490 y cómo sabes que en diez años el sabor será el mismo de hoy?". 166 00:13:01,990 --> 00:13:05,243 Existen algunas razones para eso: la forma como cuidamos de la levadura, 167 00:13:05,327 --> 00:13:07,162 los chequeos periódicos que le hacemos, 168 00:13:07,245 --> 00:13:11,333 y el proceso, que fue diseñado para no permitir muchos cambios. 169 00:13:26,223 --> 00:13:28,391 Ser un bourbon es tener una calidad muy alta. 170 00:13:29,309 --> 00:13:31,811 Jack Daniel's produce el whisky como un bourbon, 171 00:13:31,895 --> 00:13:37,776 y entonces lo mejora con un proceso muy costoso llamado "charcoal mellowing", 172 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 filtrando cada gota de whisky por carbón de arce. 173 00:13:40,111 --> 00:13:41,821 HISTORIADOR OFICIAL DE JACK DANIEL'S 174 00:13:44,366 --> 00:13:47,953 Para ser un whisky de Tennessee, hay que pasar por ese proceso. 175 00:13:48,745 --> 00:13:52,332 Sin él, Jack Daniel's nada más es que bourbon. 176 00:13:53,625 --> 00:13:57,045 JACK DANIEL'S QUEMA 43.5 METROS CÚBICOS DE MADERA POR SEMANA 177 00:13:57,128 --> 00:14:00,590 PARA CREAR EL CARBÓN DE ARCE AZUCARERO 178 00:14:08,890 --> 00:14:13,478 EL WHISKY CLARO DE LA DESTILERÍA ES FILTRADO A TRAVÉS DE TRES METROS 179 00:14:13,562 --> 00:14:16,565 DE CARBÓN DE ARCE AZUCARERO 180 00:14:16,648 --> 00:14:22,654 EL WHISKY DEMORA DE CUATRO A SEIS DÍAS PARA CRUZAR LOS TRES METROS DE CARBÓN 181 00:14:25,073 --> 00:14:28,493 ENTONCES SE LLENA UN BARRIL CARBONIZADO DE ROBLE BLANCO NUEVO 182 00:14:28,577 --> 00:14:29,953 CON EL WHISKY FILTRADO 183 00:15:02,611 --> 00:15:07,073 LOS BARRILES LLENOS ENVEJECERÁN EN UN GALPÓN 184 00:15:07,157 --> 00:15:11,620 HASTA QUE UN DEGUSTADOR LOS CONSIDERE LISTOS 185 00:15:14,289 --> 00:15:17,208 ¿Matthew McConaughey podría convencerlos a tomar Wild Turkey? 186 00:15:17,292 --> 00:15:19,586 - Ni un poco. - No, nunca. 187 00:15:19,669 --> 00:15:21,546 ¿Y Mila Kunis, tomarían Jim Beam por ella? 188 00:15:21,630 --> 00:15:23,923 LOS ACTORES FUERON PORTAVOCES DE MARCAS DE WHISKY 189 00:15:24,007 --> 00:15:26,509 - Nunca. - ¿Mismo si ella estuviera diciendo: 190 00:15:26,593 --> 00:15:28,511 "Vamos, Goose, pruébalo"? 191 00:15:28,595 --> 00:15:30,597 EMPLEADOS DE JACK DANIEL'S POR 41 AÑOS 192 00:15:30,680 --> 00:15:31,514 No. 193 00:15:31,598 --> 00:15:33,516 ¿Conoces al actor Matthew McConaughey? 194 00:15:34,851 --> 00:15:37,145 - No lo conozco. - Pero sí sabes quién es. 195 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 ¿Podría él convencerte a tomar Wild Turkey? 196 00:15:40,815 --> 00:15:41,733 Lo dudo. 197 00:15:42,609 --> 00:15:45,654 ¿Existen otras marcas de whisky que toman, además de Jack Daniel's? 198 00:15:46,655 --> 00:15:49,908 - Yo, no. Es siempre Jack. - ¿Por qué…? 199 00:15:49,991 --> 00:15:53,995 ¿Por qué tomar algo diferente cuando, por 41 años, 200 00:15:54,079 --> 00:15:55,538 él puso un techo sobre tu cabeza? 201 00:15:55,622 --> 00:15:57,666 Jack nunca tuvo un portavoz. 202 00:15:59,084 --> 00:16:00,710 Tiene a nuestra ciudad. 203 00:16:01,878 --> 00:16:03,672 Esta es Lynchburg, Tennessee. 204 00:16:04,714 --> 00:16:06,299 Estas personas nacieron aquí. 205 00:16:07,300 --> 00:16:09,010 Esta es su quinta generación. 206 00:16:09,594 --> 00:16:12,013 Esta es la única llamada Hiawatha Kitty McGee. 207 00:16:13,139 --> 00:16:16,685 Él mantiene la ciudad sobria, ellos la prefieren un poco ebria. 208 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Estos están orgullosos de que lo hacemos aquí. 209 00:16:20,939 --> 00:16:23,024 Estos son los que se presumen de eso. 210 00:16:23,108 --> 00:16:25,694 Esta es nuestra ciudad. Si no puedes venir aquí, 211 00:16:25,777 --> 00:16:28,571 busca una de nuestras postales, las tenemos por todo el mundo. 212 00:16:29,072 --> 00:16:30,407 Lucen así. 213 00:16:32,367 --> 00:16:35,161 BARBERÍA MOON'S 214 00:16:49,843 --> 00:16:52,762 - Haced bien esa barba. Que se vea bien. - Sí, claro. 215 00:16:55,807 --> 00:16:56,975 Muchas gracias. 216 00:16:57,809 --> 00:16:59,310 - Lo digo en serio. - Ahí lo tienes. 217 00:16:59,394 --> 00:17:01,062 - Ahora cuida… - Le toca a este aquí. 218 00:17:01,146 --> 00:17:02,605 Cuídalo bien. 219 00:17:02,689 --> 00:17:04,190 Se siente bien. 220 00:17:06,276 --> 00:17:08,153 Mi esposa estaría orgullosa. 221 00:17:08,236 --> 00:17:11,906 Es día de cine, ¿quién va a hacer de los dos? 222 00:17:12,824 --> 00:17:14,743 Oh, uno nunca sabe. 223 00:17:14,826 --> 00:17:17,704 Es sobre una botella de Jack y las personas que la hacen. 224 00:17:18,788 --> 00:17:21,458 Ni siquiera tenemos un barbero en Lynchburg, 225 00:17:21,541 --> 00:17:25,920 él… se retiró hacen ya unos cuatro años. 226 00:17:26,004 --> 00:17:30,133 Y yo… él me cortó el pelo por varios años y… 227 00:17:31,050 --> 00:17:32,385 la última vez que lo hizo, 228 00:17:33,178 --> 00:17:34,846 yo llegué, me senté 229 00:17:34,929 --> 00:17:39,142 y le dije: "Lo quiero corto de este lado, 230 00:17:39,893 --> 00:17:41,686 largo atrás, 231 00:17:42,896 --> 00:17:45,732 largo a la derecha y muy corto arriba". 232 00:17:46,483 --> 00:17:48,860 Él dijo: "No lo puedo cortar de esa forma". 233 00:17:49,402 --> 00:17:52,697 Le dije: "Claro que puedes, lo has hecho por 30 años". 234 00:17:55,867 --> 00:17:59,788 ¿Dónde es… cuál es tu sitio favorito para almorzar en pareja en la ciudad? 235 00:18:00,872 --> 00:18:02,957 - ¿Para alguien que no es de aquí? - Sí. 236 00:18:03,041 --> 00:18:04,542 La cocina de Bobo's. 237 00:18:05,126 --> 00:18:06,920 Lo que hago es ir allá y decir: 238 00:18:07,003 --> 00:18:09,339 "¡Estado de Tennessee, oficial de salud!". 239 00:18:10,089 --> 00:18:12,509 Ellos dicen: "¡Toma tu pedazo de pollo y lárgate!". 240 00:18:17,889 --> 00:18:19,682 SOUVENIRS DE JACK DANIEL'S 241 00:18:22,393 --> 00:18:24,604 CENTRO DE BIENVENIDA 242 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 RESTAURANTE MISS MARY BOBO'S 243 00:18:31,402 --> 00:18:33,988 ¡Estado de Tennessee, oficial de salud! 244 00:18:34,072 --> 00:18:35,281 Mira el pollo. 245 00:18:36,074 --> 00:18:37,200 ¿Qué tal? 246 00:18:37,283 --> 00:18:38,785 Te afeitaste. 247 00:18:38,868 --> 00:18:40,620 - ¿Me veo bien? - Mucho mejor. 248 00:18:40,703 --> 00:18:41,538 Muchas gracias. 249 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 ESPOSA DE GOOSE GERENTE DE MISS MARY BOBO'S 250 00:18:43,665 --> 00:18:45,792 Mi hermano y cuñado trabajan en Jack Daniel's, 251 00:18:45,875 --> 00:18:49,003 mi sobrino trabaja en Jack Daniel's, 252 00:18:49,087 --> 00:18:50,880 mi madre trabajó en Jack Daniel's, 253 00:18:50,964 --> 00:18:55,093 mi hija, mi esposo, ya sabes, tías y tíos… 254 00:18:55,176 --> 00:18:56,511 Sí, nos gusta mucho. 255 00:18:56,594 --> 00:18:58,429 Mi novio… habíamos salido por un mes… 256 00:18:58,513 --> 00:19:00,098 EMPLEADA EN MISS MARY BOBO'S 257 00:19:00,181 --> 00:19:02,141 …y él dijo: "Él es de mi familia", y le dije: 258 00:19:02,225 --> 00:19:03,726 "¡Oh, es de mi familia también!". 259 00:19:03,810 --> 00:19:07,313 Y nos pusimos a hablar, pero son parientes de lados diferentes, 260 00:19:07,397 --> 00:19:09,357 así que sin problema, pero fue: "¿Qué?". 261 00:19:09,440 --> 00:19:12,360 ¿Cómo describirías Lynchburg para alguien que no es de aquí? 262 00:19:14,279 --> 00:19:15,613 Grande, de una forma pequeña. 263 00:19:19,450 --> 00:19:21,035 CONDADO DE MOORE 264 00:19:22,787 --> 00:19:25,790 Esta no es solo una comunidad turística, no es solo Jack Daniel's… 265 00:19:25,874 --> 00:19:26,708 AGUACIL 266 00:19:26,791 --> 00:19:28,543 …no es solo un souvenir de Lynchburg. 267 00:19:29,085 --> 00:19:31,880 Esta en verdad es una comunidad trabajadora y productiva. 268 00:19:33,214 --> 00:19:35,174 Las personas trabajan todos los días, 269 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 así como lo harían en otros lugares. 270 00:19:40,305 --> 00:19:42,515 No vivimos en una ciudad turística. 271 00:19:43,683 --> 00:19:45,351 Vivimos en una ciudad trabajadora. 272 00:19:45,435 --> 00:19:48,354 Crecimos aquí, nos gusta aquí, nos quedamos aquí. 273 00:19:49,022 --> 00:19:51,733 Porque amamos… amamos Lynchburg y el condado de Moore. 274 00:19:54,360 --> 00:19:56,613 Lo mejor es cuando vas a Lynchburg. 275 00:19:56,696 --> 00:19:59,949 Yo soy un fanático por un momento de silencio y de caminata. 276 00:20:00,033 --> 00:20:00,992 Es real. 277 00:20:01,993 --> 00:20:04,621 Es lo que hay de más real, el whisky es whisky. 278 00:20:06,956 --> 00:20:10,293 Es una bandera de pirata, por eso miré a esa etiqueta, es… 279 00:20:11,920 --> 00:20:14,255 Si no puedes ser un pirata, ya sabes, 280 00:20:15,006 --> 00:20:16,132 vaya para el cielo. 281 00:20:39,489 --> 00:20:41,783 SHOOTER COMPUSO LA MÚSICA ORIGINAL DEL DOCUMENTAL 282 00:20:41,866 --> 00:20:43,409 Y REUNIÓ UNA BANDA PARA GRABARLA 283 00:20:43,493 --> 00:20:45,244 Bueno, esa es la música. 284 00:20:45,328 --> 00:20:48,206 Whisky y alcohol hacen parte de todos 285 00:20:48,289 --> 00:20:51,501 que intentan esquivarse de los desastres naturales de la vida, hermano. 286 00:20:51,584 --> 00:20:54,087 ESCRITOR Y COMPOSITOR PRODUCTOR GANADOR DEL GRAMMY 287 00:20:54,170 --> 00:20:58,341 O sea, Charles Bukowski o un m… de un tipo en un bar, hermano. 288 00:20:58,424 --> 00:21:02,470 Hace parte de la vida, hermano, uno hace presentaciones todas las noches en bares. 289 00:21:03,012 --> 00:21:05,056 A veces uno toma por estrés, 290 00:21:05,139 --> 00:21:08,726 a veces uno toma por la alegría, a veces uno toma por la creatividad. 291 00:21:08,810 --> 00:21:09,644 MÚSICO 292 00:21:16,609 --> 00:21:19,487 Uno, dos, tres, cuatro. 293 00:21:23,783 --> 00:21:29,288 Hay algunas marcas en las que el producto ha entrado tanto en la cultura popular… 294 00:21:29,372 --> 00:21:31,165 EXPERTO EN MARCAS Y AUTOR 295 00:21:31,249 --> 00:21:37,213 …que la compañía deja de tener poder sobre su vitalidad e importancia. 296 00:21:37,296 --> 00:21:40,675 Hay muy pocos así, Jack Daniel's es uno de esos. 297 00:21:42,176 --> 00:21:44,929 En los EE. UU., como teníamos esa frontera tan grande 298 00:21:45,013 --> 00:21:48,266 y salíamos para esos lugares salvajes, 299 00:21:48,766 --> 00:21:52,437 eso hizo del vaquero americano un personaje muy masculino en el país. 300 00:21:53,146 --> 00:21:57,233 Y es por eso que hemos prosperado por siglos con esa idea de masculinidad. 301 00:21:57,316 --> 00:22:01,696 Todo ese ideal desapareció después de la Segunda Guerra Mundial. 302 00:22:02,530 --> 00:22:05,158 El nuevo ideal era el hombre empresarial, 303 00:22:05,241 --> 00:22:08,161 aquel que era el macho alfa de la compañía 304 00:22:08,244 --> 00:22:14,417 y todas las marcas intentaron aproximarse a ese modelo masculino 305 00:22:14,500 --> 00:22:15,752 porque ahí estaba el dinero. 306 00:22:15,835 --> 00:22:18,337 Y entonces empezó la Guerra Fría. 307 00:22:20,715 --> 00:22:24,552 Y súbitamente surgió la posibilidad de un Armagedón nuclear. 308 00:22:26,763 --> 00:22:31,184 Así que hubo una gran contradicción entre el hombre sentado en su mesa 309 00:22:31,267 --> 00:22:34,437 haciendo tareas administrativas, subiendo en los cargos de la empresa 310 00:22:34,520 --> 00:22:39,317 y el hombre enfrentándose a los rusos por, ya sabes, el futuro del mundo. 311 00:22:40,151 --> 00:22:40,985 Dos whiskies. 312 00:22:41,069 --> 00:22:45,364 Whisky, ¿qué más tiene su herencia de cruzador de fronteras? 313 00:22:45,448 --> 00:22:49,410 Todo comenzó con una pequeña agencia de publicidad en los años 50 314 00:22:49,494 --> 00:22:53,581 y ellos hacían anuncios iguales a otros anuncios de bourbon de la época, 315 00:22:53,664 --> 00:22:58,127 o sea, mostrando el producto en una bandeja de plata con un mayordomo, 316 00:22:58,211 --> 00:23:00,171 personas de bata… 317 00:23:01,964 --> 00:23:04,634 Y Jack Daniel's hizo algo totalmente diferente. 318 00:23:05,468 --> 00:23:09,472 Ellos mostraron el lugar y las personas que hacían el whisky, 319 00:23:09,555 --> 00:23:11,933 fue algo nunca antes visto. 320 00:23:12,725 --> 00:23:17,021 En la imaginación del país, Jack Daniel's era un lugar fijo en el tiempo, 321 00:23:17,105 --> 00:23:20,233 no era parte del mundo moderno ni de ese ideal de masculinidad, 322 00:23:20,316 --> 00:23:21,984 y ese era el verdadero whisky 323 00:23:22,068 --> 00:23:25,696 porque no habían entrado en la sociedad moderna, en las ciudades. 324 00:23:25,780 --> 00:23:28,908 Esos eran hombres-hombres, así como los de cien años antes, 325 00:23:28,991 --> 00:23:31,202 ese era el tipo de masculinidad que se necesitaba. 326 00:23:32,120 --> 00:23:35,331 Y esa idea se firmó gracias a la película El Indomable, 327 00:23:35,414 --> 00:23:36,999 por la que se conoció Paul Newman, 328 00:23:37,083 --> 00:23:40,128 en la que queda claro el papel cultural de la bebida. 329 00:23:40,211 --> 00:23:41,295 EL INDOMABLE, 1963 330 00:23:41,379 --> 00:23:46,217 Siempre que él necesita de soporte y de ánimos, 331 00:23:46,300 --> 00:23:48,761 empieza a tomar Jack Daniel's, es su suero de la verdad. 332 00:23:48,845 --> 00:23:51,806 ¡Oh, papi, nunca te equivocaste! 333 00:23:51,889 --> 00:23:55,017 Jack Daniel's le permite decir sus líneas. 334 00:23:55,101 --> 00:23:57,478 Es como que el apoyo para hacer películas: 335 00:23:57,562 --> 00:24:00,022 "Oh, hace falta un poco de ese, ya sabes, 336 00:24:00,106 --> 00:24:05,153 tipo de personaje masculino fronterizo, rudo, macho, 337 00:24:05,236 --> 00:24:06,779 y el actor no tiene mucho de eso, 338 00:24:06,863 --> 00:24:09,407 démosle una botella de Jack Daniel's, eso lo va a…". 339 00:24:12,952 --> 00:24:15,329 - Una botella de Jack. - Amo gaseosa con Jack Daniel's. 340 00:24:15,413 --> 00:24:16,455 ¿Cómo lo superaste? 341 00:24:16,539 --> 00:24:18,708 Con mucha ayuda de Jack Daniel's. 342 00:24:21,252 --> 00:24:23,087 Fue el primer whisky que la mayoría tomó. 343 00:24:24,046 --> 00:24:27,425 Es tan común en nuestra cultura, es la marca que la gente más reconoce. 344 00:24:28,384 --> 00:24:31,137 No creo que lo haya usado para definir un personaje. 345 00:24:31,220 --> 00:24:33,973 Lo he usado para describir una escena. 346 00:24:34,056 --> 00:24:35,308 Ya sabes, abogados… 347 00:24:35,391 --> 00:24:36,601 ESCRITOR ESTADOUNIDENSE 348 00:24:36,684 --> 00:24:38,853 …en la sala del juez atrás del juzgado, 349 00:24:38,936 --> 00:24:41,355 después de trabajar, juez necesita un trago, 350 00:24:41,439 --> 00:24:44,442 él saca una botella de Jack Daniel's… eso atraviesa las culturas. 351 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Necesito un trago. 352 00:24:46,819 --> 00:24:48,029 En Colegio de Animales, 353 00:24:48,112 --> 00:24:51,157 cuando John Belushi ve la botella de Jack Daniel's rompiéndose, 354 00:24:51,240 --> 00:24:53,534 él empieza a gritar y a enloquecer, es algo… 355 00:24:53,618 --> 00:24:55,703 o sea, es algo tan común en nuestra cultura, 356 00:24:55,786 --> 00:24:58,039 es la marca con la que las personas se identifican. 357 00:25:01,584 --> 00:25:03,377 COLEGIO DE ANIMALES, 1978 358 00:25:03,461 --> 00:25:08,007 Nada es más viril, más peligroso que tomar de un trago una botella de Jack Daniel's. 359 00:25:08,591 --> 00:25:11,510 Y es el único whisky del que la gente sabe algo, que es reconocible. 360 00:25:11,594 --> 00:25:12,803 OTTER, COLEGIO DE ANIMALES 361 00:25:13,638 --> 00:25:16,682 Hablaron con John, le dijeron: "Podemos filmarte de este lado, 362 00:25:16,766 --> 00:25:21,395 puedes dejar que la bebida caiga por un pequeño tubo por aquí, 363 00:25:21,479 --> 00:25:23,856 dará la impresión de que te la estás tomando". Él dijo: 364 00:25:24,398 --> 00:25:26,692 "¿Por qué haría eso? Me la tomaré". 365 00:25:26,776 --> 00:25:29,487 Dijeron: "¿Puedes hacerlo?". "Sí, puedo abrir mi garganta". 366 00:25:31,030 --> 00:25:34,659 Obviamente es té y ese es él en verdad tomando todo. 367 00:25:35,284 --> 00:25:37,370 ¡Gracias! Lo necesitaba. 368 00:25:37,453 --> 00:25:42,792 ¿Qué más puedes darle de tomar a Bluto Blutarsky además de Jack Daniel's? 369 00:25:42,875 --> 00:25:44,502 EL RESPLANDOR, 1980 370 00:25:45,461 --> 00:25:46,379 Hola, Lloyd. 371 00:25:46,462 --> 00:25:50,132 Mi agente me llamó: "Ganaste un papel, se llama El Resplandor". 372 00:25:50,216 --> 00:25:52,426 - ¿Qué será? - Él dijo: "Harás de camarero". 373 00:25:52,510 --> 00:25:53,928 LLOYD, EL RESPLANDOR 374 00:25:54,011 --> 00:25:58,599 Nunca estuve detrás de una barra, no tomo. Entonces dije: "A ver qué voy a servir". 375 00:25:59,183 --> 00:26:02,395 Y atrás de mí había todo un mundo de botellas de alcohol, 376 00:26:02,478 --> 00:26:04,397 de las que no sabía nada. 377 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 A no ser por una, que se sobresalió. 378 00:26:06,983 --> 00:26:08,609 Era la de Jack Daniel's. 379 00:26:08,693 --> 00:26:10,778 Le dije: "Stanley, no sé nada de alcohol, 380 00:26:10,861 --> 00:26:15,074 pero tienes una botella de Jack Daniel's y se supone que esto sucede en 1927". 381 00:26:15,157 --> 00:26:18,244 Él dijo: "Joe, Jack Daniel's tiene más de cien años". 382 00:26:18,327 --> 00:26:19,537 No lo sabía. 383 00:26:21,163 --> 00:26:25,042 Jack Daniel's le ha dado tanto al arte y a la música, 384 00:26:25,126 --> 00:26:27,420 siempre hizo parte de esa cultura. 385 00:26:27,920 --> 00:26:31,090 ¿Qué sería Jack Daniel's sin rock and roll, 386 00:26:31,173 --> 00:26:33,926 - o qué sería rock and roll sin…? - No, no existe… 387 00:26:34,468 --> 00:26:37,305 Jack Daniel's sería lo mismo sin rock and roll, 388 00:26:37,388 --> 00:26:41,309 pero rock and roll nunca sería el mismo sin Jack Daniel's. 389 00:26:41,392 --> 00:26:42,310 Lo sabes. 390 00:26:43,602 --> 00:26:46,564 Imagínate que no existiera Jack Daniel's 391 00:26:46,647 --> 00:26:49,233 y todas las bandas tomaran Jim Beam. 392 00:26:49,317 --> 00:26:51,152 Ellas sonarían como j… 393 00:26:51,944 --> 00:26:53,112 Perdón. 394 00:26:55,072 --> 00:26:58,492 La tradición de Jack Daniel's llega hasta los Rolling Stones, 395 00:26:59,076 --> 00:27:02,163 Jimmy Page, él siempre tenía una botella de Jack, 396 00:27:02,246 --> 00:27:04,248 era parte del uniforme, ¿entiendes? 397 00:27:04,332 --> 00:27:07,209 Su atractivo, de las fiestas y celebraciones del rock and roll. 398 00:27:07,293 --> 00:27:08,127 BATERÍA 399 00:27:08,210 --> 00:27:11,339 Estaba presente en las fotos, creaba el misterio. 400 00:27:12,214 --> 00:27:16,135 Keith Richards y Jimmy Page nunca dijeron: "¡Oye, tomen Jack Daniel's!" en Instagram, 401 00:27:16,218 --> 00:27:17,136 nunca fue así. 402 00:27:17,762 --> 00:27:21,557 Uno veía una foto y, en la mente, uno entraba en esa fiesta 403 00:27:21,640 --> 00:27:25,227 y decía: "¡Guau! ¿Cómo será estar ahí, cómo será estar en los bastidores 404 00:27:25,311 --> 00:27:27,271 con los Stones y Led Zeppelin?". 405 00:27:41,118 --> 00:27:43,788 Al ver a Lemmy, él pensó algunas cosas: 406 00:27:44,372 --> 00:27:46,207 "Él es puro rock and roll, es auténtico… 407 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 VOCALISTA, BAJO Y FUNDADOR DE MOTÖRHEAD 408 00:27:48,167 --> 00:27:50,252 …está siempre de negro, usa sombrero 409 00:27:50,336 --> 00:27:52,880 tiene botas geniales y toma Jack Daniel's". 410 00:27:59,095 --> 00:28:02,807 Él siempre había tomado vodka porque el vodka era más barato. 411 00:28:02,890 --> 00:28:05,893 Cuando se fue para los EE. UU., Jack Daniel's ya era leyenda, y pensó… 412 00:28:05,976 --> 00:28:07,561 AMIGO DE LEMMY, TÉCNICO DE BAJO 413 00:28:07,645 --> 00:28:10,064 …"Sueño americano, California, Jack Daniel's y coca". 414 00:28:10,773 --> 00:28:11,941 Él lo probó y le gustó. 415 00:28:13,275 --> 00:28:15,736 Al tomar vodka, él escribía esas líneas y: 416 00:28:17,071 --> 00:28:17,947 cosas como esa. 417 00:28:19,115 --> 00:28:20,241 Al tomar Jack, 418 00:28:20,324 --> 00:28:23,994 su sonido se ponía como de blues y maduro, si prefieres. 419 00:28:29,125 --> 00:28:33,421 Parte del uniforme de rock and roll era la botella de Jack Daniel's. 420 00:28:34,547 --> 00:28:37,174 Cuando me uní a Guns N' Roses, Slash tenía una botella, 421 00:28:38,175 --> 00:28:39,969 él me la dio… 422 00:28:41,262 --> 00:28:42,847 se la devolví, 423 00:28:43,681 --> 00:28:46,434 y él dijo: "Tápala, dejas que se escape Jack". 424 00:28:47,309 --> 00:28:48,769 Y me quedé: "¡Guau!". 425 00:28:48,853 --> 00:28:53,107 ¿Entiendes? Él no quería que nada se evaporara. 426 00:28:53,190 --> 00:28:55,443 La botella no se dejaba sin supervisión, 427 00:28:55,526 --> 00:29:00,823 era el licor especial que tocaba cuidar como si fuera parte de la familia. 428 00:29:01,699 --> 00:29:04,660 Nos fuimos de gira, los Guns N' Roses, al comienzo de los años 90, 429 00:29:05,411 --> 00:29:09,081 y en algunos palcos, Frank Sinatra se presentaba antes que nosotros. 430 00:29:10,040 --> 00:29:13,711 Íbamos a los bastidores y decíamos: "¡Mira, Frank Sinatra viene!". 431 00:29:13,794 --> 00:29:16,672 Su compositor estaba a su lado. ¿Qué llevaba? 432 00:29:18,632 --> 00:29:21,302 Una botella de Jack Daniel's y un vaso. 433 00:29:21,385 --> 00:29:24,263 ¡Así era! No llevaba vegetales, 434 00:29:24,346 --> 00:29:26,515 no llevaba un plato de frutas. 435 00:29:33,147 --> 00:29:37,026 Me acuerdo que Jack Daniel's hacía parte de las socializaciones de mi padre. 436 00:29:37,109 --> 00:29:39,236 Era el elemento fijo de su vida. 437 00:29:39,737 --> 00:29:42,239 Fue algo que él mismo descubrió 438 00:29:42,781 --> 00:29:47,620 y nunca noté que lo forzara hacia nadie. 439 00:29:47,703 --> 00:29:50,748 Pero cuando estabas en su presencia, no yo, otros, 440 00:29:50,831 --> 00:29:51,999 ellos lo tomaban juntos. 441 00:29:54,001 --> 00:29:55,711 De repente estaba por todas partes. 442 00:29:56,545 --> 00:29:59,340 Bromeando, mi padre dijo varias veces: 443 00:29:59,423 --> 00:30:02,760 "No sé por qué no me llaman para respaldar el producto, ¡me encanta! 444 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 Siempre me lo tomo, me sacan fotos con él…". 445 00:30:05,054 --> 00:30:07,056 O sea, estaban siempre juntos. 446 00:30:10,184 --> 00:30:12,603 Él creó muchas modas, 447 00:30:12,686 --> 00:30:15,523 sea con su sombrero o con sus zapatos, él… 448 00:30:16,190 --> 00:30:18,859 él fijó un estilo y un tono. 449 00:30:18,943 --> 00:30:22,446 Es de ahí que vino ese estilo de los Guns N' Roses, 450 00:30:22,530 --> 00:30:24,448 es de ahí que lo tomaron. 451 00:30:24,949 --> 00:30:27,368 Si tuvieras que resumir lo que Jack Daniel's es para ti, 452 00:30:27,451 --> 00:30:29,203 ¿qué exactamente sería? 453 00:30:29,286 --> 00:30:30,621 Mi padre feliz. 454 00:30:31,121 --> 00:30:33,082 Mi padre pasando un buen rato. 455 00:30:37,169 --> 00:30:39,380 La cultura pop ha sido muy importante. 456 00:30:39,463 --> 00:30:41,423 Fueron personas como Sinatra, 457 00:30:41,507 --> 00:30:44,051 personas como Keith Richards de The Rolling Stones, 458 00:30:44,134 --> 00:30:46,178 Slash de los Guns N' Roses, 459 00:30:46,262 --> 00:30:47,930 nunca les pagamos por eso. 460 00:30:48,013 --> 00:30:50,432 El desafío que tuvimos después de eso 461 00:30:50,516 --> 00:30:53,394 es que hoy nadie lo hace sin que se le pague algo. 462 00:31:10,411 --> 00:31:13,455 Aparentemente él tomó de esta botella. $250. 463 00:31:13,998 --> 00:31:16,125 Eso cuesta. Hay todavía un trago. 464 00:31:28,554 --> 00:31:30,639 ¿Qué tal les va, Denver? 465 00:32:04,381 --> 00:32:06,967 Whisky era un remedio antes de la ley seca. 466 00:32:07,051 --> 00:32:08,802 Siempre me gustó más que otras cosas… 467 00:32:08,886 --> 00:32:09,970 ARTISTA MULTI-PLATINO 468 00:32:10,054 --> 00:32:12,139 …que cerveza, lo que sea, lo mío es el whisky. 469 00:32:16,727 --> 00:32:21,023 Para mí, como un hombre que se ha presentado en varios sitios, 470 00:32:22,107 --> 00:32:24,985 he probado todo, he tomado todo. 471 00:32:25,069 --> 00:32:27,821 Y solo es… soy yo, 472 00:32:27,905 --> 00:32:28,947 es mi ADN, 473 00:32:29,031 --> 00:32:32,368 Hay músicos que dicen hay una conexión 474 00:32:32,451 --> 00:32:34,620 con la música del rock and roll, que alguien… 475 00:32:34,703 --> 00:32:36,955 ¿Lemmy? Él costumbraba tomar mucho, 476 00:32:37,039 --> 00:32:41,960 pero… pero para mí, nunca he tomado algo porque eso me haría más cool. 477 00:32:42,795 --> 00:32:44,213 Es lo que a mí me gusta. 478 00:32:44,296 --> 00:32:48,926 Siento que me conecta más a mi abuelo y a lo que él tomaba, 479 00:32:49,009 --> 00:32:52,638 es algo de generaciones. Así que, no sé por qué él lo tomaba, 480 00:32:53,180 --> 00:32:56,684 tal vez porque le gustara o porque era lo que su abuelo y padre tomaban. 481 00:33:10,030 --> 00:33:11,657 Voy a buscar más kriptonita. 482 00:33:12,866 --> 00:33:17,454 En todas las giras tengo apoyo de ocho a diez compañías de bebidas alcohólicas 483 00:33:17,538 --> 00:33:20,582 que son todo lo que uno podría soñar. Nunca me canso. 484 00:33:21,583 --> 00:33:25,003 No recibo un centavo de Jack Daniel's por nombrar sus productos. 485 00:33:25,087 --> 00:33:26,213 Y me enorgullezco de eso. 486 00:33:26,296 --> 00:33:28,757 Hay cosas que surgirán en el futuro y que serán buenas, 487 00:33:29,341 --> 00:33:30,884 pero no tendrán 150 años de edad. 488 00:33:54,742 --> 00:33:58,203 DÍA CUATRO, CHARLESTON, SC 489 00:34:11,049 --> 00:34:15,637 PUERTO DE CHARLESTON 1270 KM VIAJADOS 490 00:34:24,104 --> 00:34:29,777 CARGAMENTO CONTENIDO: 2271 BOTELLAS DE JACK DANIEL'S 491 00:34:33,197 --> 00:34:36,366 DÍA OCHO SALIENDO DEL PUERTO DE CHARLESTON 492 00:34:44,708 --> 00:34:50,088 EN ALGÚN LUGAR EN LAS COLINAS DE TENNESSEE 493 00:34:50,172 --> 00:34:51,507 Todo empieza con la madera, 494 00:34:51,590 --> 00:34:54,676 ese es el primer ingrediente de Jack Daniel's. 495 00:34:55,302 --> 00:34:58,388 Nuestra compañía apoya el uso masivo de tierras, 496 00:34:58,472 --> 00:35:00,349 pero de forma sostenible. 497 00:35:01,266 --> 00:35:04,061 Y no solo en el uso de la madera, es también en el uso del agua, 498 00:35:04,144 --> 00:35:07,523 de la vida salvaje, del aire que respiramos, 499 00:35:07,606 --> 00:35:10,234 todo lo que se asocia a un ecosistema. 500 00:35:14,988 --> 00:35:17,366 Usamos el roble blanco porque sus poros son pequeños… 501 00:35:17,449 --> 00:35:19,243 DUEÑO DE CURVEY ROAD SAWMILL 502 00:35:19,326 --> 00:35:21,829 …lo que impide que el whisky se filtre, 503 00:35:21,912 --> 00:35:24,414 de lo contrario el whisky se regaría de los barriles. 504 00:35:29,419 --> 00:35:33,090 ¿Qué es el roble blanco? Básicamente es una mata de carbohidratos. 505 00:35:33,173 --> 00:35:35,968 Él está lleno de azúcares. Al pensar en el barril, 506 00:35:36,051 --> 00:35:38,512 piense en él como siendo un cubo de azúcar gigante 507 00:35:38,595 --> 00:35:39,805 en el que ponemos el whisky. 508 00:35:41,098 --> 00:35:45,102 Cortar árboles es algo natural, es un recurso renovable. 509 00:35:45,185 --> 00:35:47,187 Es algo que podemos mantener… 510 00:35:47,271 --> 00:35:49,398 GERENTE DE OBTENCIÓN DE MADERA EN BROWN-FORMAN 511 00:35:49,481 --> 00:35:51,108 …por muchas más generaciones. 512 00:35:51,191 --> 00:35:52,776 PARA ASEGURAR FUTUROS Y SALUDABLES 513 00:35:52,860 --> 00:35:54,862 SUMINISTROS DE ROBLE BLANCO Y AZÚCAR DE ARCE, 514 00:35:54,945 --> 00:35:59,116 JACK DANIEL'S TIENE UN PROGRAMA DE LARGA DURACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE TENNESSEE 515 00:36:21,305 --> 00:36:22,681 El secreto son los barriles. 516 00:36:23,265 --> 00:36:26,059 Los barriles le dan y mantienen su sabor y eso, son los barriles. 517 00:36:26,143 --> 00:36:28,145 FABRICANTE, 47 AÑOS EN BROWN-FORMAN 518 00:36:29,897 --> 00:36:33,442 La mayoría de la gente no aprecia lo que el barril, la madera 519 00:36:33,525 --> 00:36:35,319 y el carbón le dan al whisky. 520 00:36:35,402 --> 00:36:37,821 Sin la madera, es aguardiente casero, no es whisky. 521 00:36:37,905 --> 00:36:39,740 Sin el sabor, sin sus notas de vainilla… 522 00:36:39,823 --> 00:36:41,658 GERENTE DE PRODUCCIÓN EN BROWN-FORMAN 523 00:36:41,742 --> 00:36:43,493 …sin el color, no… no sería whisky. 524 00:36:44,077 --> 00:36:47,789 Para ser whisky de aquí, el barril tiene que ser nuevo, de roble blanco quemado. 525 00:36:47,873 --> 00:36:49,625 Así que los usamos solo una vez 526 00:36:49,708 --> 00:36:51,668 y luego los mandamos para Escocia o Irlanda, 527 00:36:51,752 --> 00:36:55,172 cualquier lugar que reúsa los barriles, diferente de nosotros. 528 00:37:03,096 --> 00:37:06,141 EL INTERIOR DEL BARRIL ES QUEMADO PARA EXTRAER Y CARAMELIZAR 529 00:37:06,224 --> 00:37:08,060 LOS AZÚCARES NATURALES DE LA MADERA 530 00:37:13,565 --> 00:37:16,360 JACK DANIEL'S ES EL MAYOR PRODUCTOR DE WHISKY EN EE. UU. QUE HACE 531 00:37:16,443 --> 00:37:17,444 SUS PROPIOS BARRILES 532 00:37:17,527 --> 00:37:20,030 Apuesto a que la gente que toma whisky escocés no sabe… 533 00:37:20,113 --> 00:37:22,199 ¿…que hay un poco de Jack en sus whiskies? 534 00:37:29,998 --> 00:37:31,583 Una textura suave en la boca. 535 00:37:33,001 --> 00:37:35,545 Un poco de acidez en los lados de la lengua. 536 00:37:37,089 --> 00:37:40,676 Es… es como… abre paso para un suave bouquet de sabores, 537 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 ¿entiendes? Llena suavemente la boca. 538 00:37:44,763 --> 00:37:48,642 Y entonces tenemos pequeñas punzadas en las laterales de la lengua, la acidez, 539 00:37:48,725 --> 00:37:52,771 y entonces… una buena persistencia, en realidad. 540 00:37:52,854 --> 00:37:56,316 He puesto un poco a más en el vaso, pero… 541 00:37:57,401 --> 00:37:58,902 fácil, ya sabes… 542 00:38:00,112 --> 00:38:00,988 fácil de tomar. 543 00:38:02,614 --> 00:38:04,658 Pero no le añadirías Coca Cola. 544 00:38:04,741 --> 00:38:08,328 ESCOCIA 545 00:38:12,666 --> 00:38:15,877 FESTIVAL DE WHISKY DE GLASGOW 546 00:38:15,961 --> 00:38:19,381 El whisky es el alcohol más complejo que el hombre conoce. 547 00:38:22,342 --> 00:38:24,636 El típico Jack Daniel's No. 7… 548 00:38:24,720 --> 00:38:26,096 CRÍTICO Y EXPERTO DE WHISKIES 549 00:38:26,179 --> 00:38:28,807 …tiene un claro… No es un whisky muy complejo. 550 00:38:29,558 --> 00:38:32,978 Gran parte de su sabor viene del roble fresco. 551 00:38:33,061 --> 00:38:35,147 Es tradicionalmente tomado con Coca, 552 00:38:35,230 --> 00:38:37,482 o Cola, como quiera llamarla, e hielo. 553 00:38:37,983 --> 00:38:39,943 Y el sabor sobresale todo eso. 554 00:38:41,862 --> 00:38:44,990 En un whisky sofisticado escocés, el sabor no se sobresaldría. 555 00:38:45,073 --> 00:38:47,409 Así que no… no hay sentido en tomarlo con Coca Cola. 556 00:38:47,492 --> 00:38:49,036 Vodka es una bebida funcional. 557 00:38:50,120 --> 00:38:51,580 Whisky es una bebida emocional. 558 00:38:52,456 --> 00:38:56,251 El whisky es un alcohol sociable se desarrolla con la compañía. 559 00:38:58,378 --> 00:39:01,715 Siempre he sido una amante de los vinos. 560 00:39:01,798 --> 00:39:04,676 A mí me gusta el Jim, sí, ya lo he tomado, 561 00:39:05,218 --> 00:39:08,930 pero no, probablemente no… Si pudiera escoger, ese sería mi whisky. 562 00:39:09,973 --> 00:39:12,517 Tengo un club solo para mujeres de whisky. 563 00:39:12,601 --> 00:39:17,355 No creo que exista solo un tipo particular de persona que tome whisky. 564 00:39:17,439 --> 00:39:19,775 ARTÍCULO DEL THE TELEGRAPH, PERIÓDICO DEL RU 565 00:39:19,858 --> 00:39:23,028 "Jack Daniel's se transforma en el whisky favorito de la Gran Bretaña". 566 00:39:26,448 --> 00:39:27,282 Monte de m… 567 00:39:28,283 --> 00:39:29,117 El… 568 00:39:29,951 --> 00:39:31,453 Ese es un comentario sarcástico. 569 00:39:32,079 --> 00:39:36,458 Creo que encontrarás que vodka vende más que Jack Daniel's. 570 00:39:37,042 --> 00:39:37,959 Y… 571 00:39:38,919 --> 00:39:43,882 pues, que tengan suerte, que… se vende más Jack Daniel's que whisky escocés. 572 00:39:44,591 --> 00:39:48,887 Los dos extremos tienen una relación extremamente simbiótica. 573 00:39:49,596 --> 00:39:54,226 La gente que hace los barriles de whisky solo los puede usar una vez. 574 00:39:54,309 --> 00:39:57,354 Eso les da a los escoceses una grande oportunidad 575 00:39:57,437 --> 00:40:01,066 porque somos astutos y usamos nuestro dinero de forma inteligente. 576 00:40:01,149 --> 00:40:04,444 No tenemos ningún problema con reutilizar productos. 577 00:40:06,071 --> 00:40:08,990 Así que, después que fueron usados para el bourbon, 578 00:40:09,699 --> 00:40:11,284 ustedes no los pueden usar otra vez. 579 00:40:12,285 --> 00:40:14,037 No quiere decir que no los podamos usar. 580 00:40:18,750 --> 00:40:21,378 DESTILARÍA GLENMORANGIE 581 00:40:22,546 --> 00:40:24,840 Bienvenidos a la Destilería Glenmorangie. 582 00:40:26,133 --> 00:40:28,135 Estos son los alambiques más altos 583 00:40:28,218 --> 00:40:30,303 de todas las destilerías de whisky en Escocia. 584 00:40:34,766 --> 00:40:39,271 Lo que eso hace con que el whisky es hacerlo muy ligero, de un tipo muy puro. 585 00:40:39,813 --> 00:40:44,442 El alcohol de Glenmorangie sube por el alambique… 586 00:40:44,526 --> 00:40:45,360 GERENTE 587 00:40:45,443 --> 00:40:47,404 …hasta estar un paso más cerca del cielo. 588 00:40:48,196 --> 00:40:50,991 Llega hasta arriba, entra al condensador 589 00:40:51,074 --> 00:40:54,369 y vuelve a bajar hasta el tanque de alcohol, pasa de líquido 590 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 a vapor, a líquido. 591 00:40:57,497 --> 00:41:00,333 Lo llamamos uisge beatha,agua de la vida. 592 00:41:00,876 --> 00:41:03,753 Uisge beatha es de donde viene la palabra whisky. 593 00:41:05,338 --> 00:41:10,260 Creemos que 60 % del sabor del whisky single malt de Glenmorangie 594 00:41:10,343 --> 00:41:11,553 vienen del barril 595 00:41:12,262 --> 00:41:16,141 y 40 % del sabor y del aroma vienen del alcohol puro. 596 00:41:18,518 --> 00:41:20,937 Bueno, entremos a la bodega. 597 00:41:22,939 --> 00:41:25,400 La mayor parte de nuestro alcohol recién hecho 598 00:41:25,483 --> 00:41:29,237 viene hasta aquí y lo ponemos en los barriles de bourbon americanos 599 00:41:29,321 --> 00:41:30,947 como este aquí, ¿entiendes? 600 00:41:31,531 --> 00:41:35,702 Estos fueron traídos de los EE. UU. desde Jack Daniel's, por ejemplo, 601 00:41:35,785 --> 00:41:37,579 y los llenamos con nuestro alcohol. 602 00:41:39,122 --> 00:41:41,708 Puedes ver que aquí tenemos barriles mayores. 603 00:41:41,791 --> 00:41:44,836 Tenemos una gran variedad de destilerías de origen, Heaven Hill, 604 00:41:44,920 --> 00:41:49,716 Jim Beam, algunas destilerías de whisky o de bourbon de Tennessee. 605 00:41:50,342 --> 00:41:52,969 ¿Alguna vez Escocia produjo sus propios barriles? 606 00:41:53,803 --> 00:41:54,888 No. 607 00:41:54,971 --> 00:41:58,558 No, porque el roble escocés no tiene la calidad necesaria, 608 00:41:58,642 --> 00:42:00,518 ¿entiendes? Los árboles no son rectos. 609 00:42:01,102 --> 00:42:04,856 Voy a tomar una muestra de este ex barril americano, 610 00:42:04,940 --> 00:42:07,484 antiguo barril de Jack Daniel's. 611 00:42:22,540 --> 00:42:23,458 Delicioso. 612 00:42:23,541 --> 00:42:25,627 Es una colaboración muy buena, sabes, 613 00:42:25,710 --> 00:42:28,296 desde la otra margen "del río". 614 00:42:28,380 --> 00:42:29,881 Sin esa industria, 615 00:42:29,965 --> 00:42:32,759 Escocia estaría en apuros, si le soy honesto. 616 00:42:32,842 --> 00:42:36,471 Es bueno tener esa relación 617 00:42:36,554 --> 00:42:39,099 con nuestros amigos del otro lado del Atlántico. 618 00:42:52,737 --> 00:42:56,449 DEPÓSITO, SECTOR DE BARRILES DE JACK DANIEL'S 619 00:42:56,533 --> 00:42:59,995 Es algo agradable de Lynchburg, todo es agradable y quieto en las mañanas. 620 00:43:13,800 --> 00:43:14,968 Buenos días, compañeros. 621 00:43:23,310 --> 00:43:25,645 Tengo nueve personas en mi equipo. 622 00:43:25,729 --> 00:43:27,814 Dependemos de trabajo en equipo y… 623 00:43:29,649 --> 00:43:32,402 hace falta todos para sacar los barriles del depósito 624 00:43:32,485 --> 00:43:33,778 y meterlos en los camiones. 625 00:43:36,156 --> 00:43:39,159 La tecnología moderna solo ayuda hasta determinado punto. 626 00:43:39,701 --> 00:43:42,329 En lo que se refiere a manejar los depósitos, 627 00:43:42,829 --> 00:43:44,831 eso prácticamente no ha cambiado. 628 00:43:45,665 --> 00:43:48,501 Es algo que ha pasado de generación en generación. 629 00:43:53,423 --> 00:43:56,343 Lo que a mí me gusta de este empleo es que somos solo nosotros, 630 00:43:56,843 --> 00:44:00,221 es básicamente la camaradería que compartimos entre nosotros. 631 00:44:00,305 --> 00:44:02,265 Ellos no son solo mis compañeros de trabajo, 632 00:44:02,349 --> 00:44:05,060 en verdad son una extensión de mi familia. 633 00:44:05,143 --> 00:44:08,021 Y me siento así con todos. 634 00:44:14,069 --> 00:44:17,197 Sabemos que el whisky no llega a las botellas 635 00:44:17,280 --> 00:44:20,742 si no hacemos nuestro trabajo, así que nos enorgullecemos mucho de eso. 636 00:44:22,911 --> 00:44:26,539 Puede ser un poco cliché decirlo, pero creo que las personas lo son todo. 637 00:44:35,006 --> 00:44:38,176 Tenemos más de dos millones de barriles llenos de whisky en el local. 638 00:44:38,259 --> 00:44:40,136 Nunca conté cuantas botellas eso sería. 639 00:44:40,220 --> 00:44:42,013 GERENTE DE OPERACIONES EN JACK DANIEL'S 640 00:44:42,639 --> 00:44:43,932 Son probablemente… 641 00:44:45,266 --> 00:44:48,937 60 y poco millones de botellas o algo así. No lo sé. 642 00:44:51,648 --> 00:44:54,859 - Obviamente esto no hace parte de tour. - No. 643 00:44:54,943 --> 00:44:57,362 ¿Crees que la mayoría de la gente se sorprendería al ver 644 00:44:57,445 --> 00:45:00,448 - el número de depósitos que tienen? - Tal vez, pero creo que, o sea… 645 00:45:00,532 --> 00:45:02,951 HAY 92 DEPÓSITOS DE BARRILES EL MÁS ANTIGUO ES DE 1938 646 00:45:03,034 --> 00:45:06,496 …cualquiera puede ir a internet y ver cuantas botellas vendemos al año, 647 00:45:06,579 --> 00:45:07,664 cuanto producimos. 648 00:45:08,790 --> 00:45:10,291 Hay que guardarlo en algún lado. 649 00:45:10,375 --> 00:45:12,961 CADA DEPÓSITO TIENE DE 20 000 A 67 000 BARRILES DE WHISKY 650 00:45:16,506 --> 00:45:18,758 Estos son depósitos con plataformas, 651 00:45:18,842 --> 00:45:21,636 son un poco diferentes que los otros depósitos, son mayores 652 00:45:32,605 --> 00:45:34,691 Construimos el primer depósito como prueba 653 00:45:34,774 --> 00:45:37,318 con la ayuda del sector de desarrollo, y… 654 00:45:37,819 --> 00:45:42,282 descubrimos que el envejecimiento era tan bueno aquí como en otros depósitos. 655 00:45:42,365 --> 00:45:46,661 - ¿Sabes cuántos barriles hay aquí? - Aquí tenemos 66 528 barriles. 656 00:45:47,328 --> 00:45:48,621 Están envejeciendo. 657 00:45:48,705 --> 00:45:50,999 ¿Y todos los otros depósitos tienen lo mismo? 658 00:45:51,082 --> 00:45:52,959 Sí, todos los depósitos son iguales. 659 00:45:53,042 --> 00:45:54,752 ¿Cuántos de estos depósitos tienen? 660 00:45:55,503 --> 00:45:56,337 Trece. 661 00:45:57,088 --> 00:45:59,382 Si lo miras por el lado de la eficiencia, 662 00:45:59,466 --> 00:46:01,801 una persona puede manejar un montacargas 663 00:46:01,885 --> 00:46:03,678 y estar aquí moviendo los barriles, 664 00:46:04,304 --> 00:46:05,889 mientras que en un depósito común, 665 00:46:05,972 --> 00:46:08,683 se necesitan a nueve personas moviendo los barriles. 666 00:46:09,225 --> 00:46:12,770 Solo quiero enfocarme rápidamente en el hecho de que nadie quiere ver esto, 667 00:46:12,854 --> 00:46:15,148 no se ve en anuncios. ¿Por qué crees que eso sucede? 668 00:46:16,065 --> 00:46:19,986 Creo que esto no tiene la nostalgia de los antiguos depósitos de madera 669 00:46:20,069 --> 00:46:23,531 como el que tenemos cerca a la destilería y alrededor de la carretera. 670 00:46:24,157 --> 00:46:26,993 Pero en lo que concierne a los depósitos, esto es más eficiente 671 00:46:27,076 --> 00:46:28,620 y envejece los barriles muy bien. 672 00:46:29,329 --> 00:46:32,040 Siempre tendremos los depósitos tradicionales, 673 00:46:32,123 --> 00:46:34,459 pero construiremos más de estos si los necesitamos. 674 00:46:41,341 --> 00:46:44,886 A los domingos, trabajo con mi jefe, Mike Myers, en cuál whisky envasar. 675 00:46:44,969 --> 00:46:46,596 GERENTE DE DEPÓSITO EN JACK DANIEL'S 676 00:46:46,679 --> 00:46:52,143 Así que sabemos dónde cada barril está y cuando cada uno está listo para envase. 677 00:46:53,019 --> 00:46:55,605 Trabajo aquí desde hace casi 16 años, 678 00:46:55,688 --> 00:46:58,858 faltan algunas pocas semanas para los 16 años. 679 00:46:58,942 --> 00:47:00,985 Hasta cumplir 20 años de trabajo, 680 00:47:01,069 --> 00:47:02,612 todavía eres bien joven. 681 00:47:02,695 --> 00:47:06,241 Estoy esperando por mi vigésimo año para tener una semana extra de vacaciones. 682 00:47:06,324 --> 00:47:07,325 Más tiempo para cazar. 683 00:47:31,683 --> 00:47:34,269 Noté que solo hay un arma aquí. 684 00:47:34,352 --> 00:47:37,355 - Sí. - ¿Cómo normalmente deciden quién la usa? 685 00:47:39,691 --> 00:47:43,528 Normalmente solo habría una persona aquí. 686 00:47:44,028 --> 00:47:44,862 Pero… 687 00:47:45,572 --> 00:47:50,118 alguien que no voy a nombrar ya ha matado su cuota del año. 688 00:47:50,702 --> 00:47:52,996 Alguien mencionó que los anuncios 689 00:47:53,079 --> 00:47:55,290 se sienten tan reales. 690 00:47:55,373 --> 00:47:59,419 ¿Crees que las personas que los hacen son tan importantes como… 691 00:47:59,961 --> 00:48:03,006 el whisky que está en la botella para alguien que lo bebe en China? 692 00:48:05,967 --> 00:48:07,218 Es una buena pregunta. 693 00:48:08,094 --> 00:48:09,095 No sé. ¿Qué piensas? 694 00:48:12,599 --> 00:48:13,766 Me pusiste en un aprieto. 695 00:48:14,267 --> 00:48:15,101 No sé, creo… 696 00:48:15,184 --> 00:48:16,561 DEPÓSITO, SECTOR DE BARRILES 697 00:48:16,644 --> 00:48:19,105 …pues, creo que en el sur, 698 00:48:19,188 --> 00:48:21,774 digo en el sur porque siempre viví en el sur, 699 00:48:22,400 --> 00:48:25,737 en general la gente tiene un sentido del orgullo 700 00:48:25,820 --> 00:48:28,573 sobre aquello que hace, sin importar lo que hace. 701 00:48:29,532 --> 00:48:30,366 Y… 702 00:48:30,950 --> 00:48:34,245 puedo decir que siento que en Jack Daniel's… 703 00:48:35,288 --> 00:48:39,542 puedo decir que todos los que trabajan ahí, que yo conozco, 704 00:48:40,627 --> 00:48:42,253 se enorgullecen de sus trabajos, 705 00:48:42,962 --> 00:48:45,173 la mayoría hace su trabajo lo mejor que puede, 706 00:48:46,257 --> 00:48:47,425 y… 707 00:48:47,508 --> 00:48:50,720 creo que el producto captura eso. 708 00:48:50,803 --> 00:48:52,764 Me gusta pensar que si la gente… 709 00:48:53,723 --> 00:48:54,557 quiere… 710 00:48:55,683 --> 00:48:57,769 si ellos quieren probar el sabor de América, 711 00:48:57,852 --> 00:49:00,563 lo van a encontrar en esa botella con etiqueta negra. 712 00:49:08,738 --> 00:49:12,075 BAR MÁS CERCANO A LYNCHBURG, 20.4 KM 713 00:49:13,993 --> 00:49:16,287 Este vaso de tragos que todos tomamos… 714 00:49:16,371 --> 00:49:17,872 DEPÓSITO, SECTOR DE BARRILES 715 00:49:17,955 --> 00:49:20,750 …es la personificación de América… 716 00:49:21,876 --> 00:49:25,296 en un vaso, en verdad lo es, es… es audaz, 717 00:49:25,380 --> 00:49:28,383 es lleno de sabor, es ruidoso, pero es bueno. 718 00:49:28,466 --> 00:49:30,885 Es América en un vaso, eso es. 719 00:49:31,386 --> 00:49:33,429 Los tragos que tomamos eran pequeños, 720 00:49:33,930 --> 00:49:35,139 eran tragos pequeños. 721 00:49:36,182 --> 00:49:38,351 - Fue grande trabajo para alistarlos. - Oh, Dios, 722 00:49:38,434 --> 00:49:40,186 - no tienes idea. - Fue… exacto. 723 00:49:40,269 --> 00:49:42,814 Solo el tiempo que lleva es… 724 00:49:44,732 --> 00:49:49,529 no digo que extraordinario, pero nunca he esperado cuatro años por nada. 725 00:49:49,612 --> 00:49:54,033 Sí, y… existen otros whiskies buenos por ahí, no le digo que no hay. 726 00:49:54,701 --> 00:49:57,912 Pero en general, las otras marcas… 727 00:49:57,995 --> 00:49:59,956 es difícil que ellas superen lo que hacemos. 728 00:50:00,039 --> 00:50:02,333 Siento que ustedes, como conocen bastante de Jack, 729 00:50:02,417 --> 00:50:04,293 si hicieran una prueba de sabor, 730 00:50:04,377 --> 00:50:06,129 - ¿lo distinguirían? - Oh, sí, seguro. 731 00:50:06,212 --> 00:50:08,047 Creo que puedo distinguirlos por el olor. 732 00:50:08,589 --> 00:50:10,216 Bueno, aquí están. 733 00:50:16,472 --> 00:50:18,057 - ¿Cuál es Jack? - Ese, el primero. 734 00:50:18,641 --> 00:50:20,184 Jack Daniel's. 735 00:50:21,060 --> 00:50:23,813 - Glenlivet scotch. - Glenlivet scotch. 736 00:50:24,522 --> 00:50:25,982 Suntory, whisky japonés. 737 00:50:26,566 --> 00:50:30,069 Es por eso que los japoneses toman tanto Jack Daniel's, hacen whisky de m… 738 00:50:31,487 --> 00:50:33,906 Pero siguen venciendo esos premios de mejor whisky… 739 00:50:33,990 --> 00:50:35,700 ¿Conoces a Taylor Swift? 740 00:50:35,783 --> 00:50:39,162 - La he escuchado. - Sí. Ella gana un montón de premios. 741 00:51:06,481 --> 00:51:09,984 TOKIO, JAPÓN 742 00:51:21,120 --> 00:51:23,623 Jack Daniel's es la razón por la que estoy aquí. 743 00:51:23,706 --> 00:51:26,375 Estaba en el colegio y encontré una botella… 744 00:51:26,459 --> 00:51:27,877 CAMARERO Y DUEÑO DE C-SHELL BAR 745 00:51:27,960 --> 00:51:29,295 …en el cuarto de mis padres. 746 00:51:29,796 --> 00:51:32,048 La probé y sabía muy mal. 747 00:51:33,382 --> 00:51:35,051 Como la primera vez que fumé, 748 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 que tomé café o wasabi. 749 00:51:37,345 --> 00:51:41,057 Al día siguiente, probé mezclarlo con Coca Cola 750 00:51:41,724 --> 00:51:44,060 o jugo de naranja o ginger ale. 751 00:51:44,143 --> 00:51:48,314 Y 20 años después, todavía hago lo mismo en este bar. 752 00:52:03,204 --> 00:52:06,290 Los whiskies japoneses han ganado premios. 753 00:52:06,374 --> 00:52:08,459 Y la mayoría de la gente no conoce la verdad. 754 00:52:08,543 --> 00:52:13,381 Si fue producido en América o Escocia o algún otro lugar 755 00:52:13,464 --> 00:52:16,133 y un barril es traído para Japón… 756 00:52:16,634 --> 00:52:18,719 si el whisky es embotellado en Japón, 757 00:52:18,803 --> 00:52:21,305 a partir de ese momento se convierte en whisky japonés. 758 00:52:29,897 --> 00:52:33,150 Este lo llamo Martini ahumado. 759 00:52:34,235 --> 00:52:40,157 Este… este es la versión de 1994 de Jack Daniel's. 760 00:52:40,241 --> 00:52:43,953 Apenas me queda algo, así que intento mantenerlo escondido. 761 00:52:44,036 --> 00:52:46,247 El color es completamente diferente, 762 00:52:46,330 --> 00:52:48,583 el sabor también es un poco diferente. 763 00:52:48,666 --> 00:52:50,042 Está envejeciendo. 764 00:52:50,126 --> 00:52:52,378 Es como la gente, como los humanos, 765 00:52:52,461 --> 00:52:54,964 tal vez el alcohol no sea tan fuerte como uno actual, 766 00:52:55,047 --> 00:52:56,841 pero aún es suave, 767 00:52:56,924 --> 00:53:00,011 como… como mi padre, como mi abuelo. 768 00:53:00,595 --> 00:53:04,599 Una cosa que veo es que Japón tiene mucho interés en las cosas americanas. 769 00:53:04,682 --> 00:53:10,605 Vi una camioneta en la calle vendiendo té Lipton con fruta fresca. 770 00:53:10,688 --> 00:53:12,607 Y la fila tenía más de tres cuadras de larga. 771 00:53:13,357 --> 00:53:17,904 Así que creo que las cosas occidentales que agitan nuestro interés por probarlas. 772 00:53:17,987 --> 00:53:20,281 Si alguien en un bar a tu lado pide Jack Daniel's, 773 00:53:20,364 --> 00:53:22,408 ¿acaso eso te dice algo sobre esa persona? 774 00:53:22,491 --> 00:53:25,494 Yo diría que esa persona se interesa por la cultura occidental. 775 00:53:26,162 --> 00:53:28,581 Principalmente por la cultura americana. 776 00:53:36,672 --> 00:53:38,466 CLUB DE DANZA ROCKABILLY 777 00:53:49,852 --> 00:53:52,396 "THE STRANGERS" HAN BAILADO EN EL PARQUE YOYOGI 778 00:53:52,480 --> 00:53:54,607 TODOS LOS DOMINGOS DE LOS ÚLTIMOS 27 AÑOS 779 00:53:54,690 --> 00:53:56,442 NORMALMENTE BEBEN JACK DANIEL'S 780 00:54:04,241 --> 00:54:06,619 Nos inspiramos en películas… 781 00:54:06,702 --> 00:54:09,205 FUNDADOR DEL CLUB LÍDER DEL CLUB 782 00:54:09,288 --> 00:54:16,128 …como American Graffiti y El Salvaje, de Marlon Brando. 783 00:54:30,226 --> 00:54:33,354 ¿Quién de ustedes se demora más para arreglarse el pelo? 784 00:54:33,437 --> 00:54:35,481 MIEMBROS DEL CLUB 785 00:54:37,066 --> 00:54:41,195 No estoy seguro. ¿Cuánto te demoras para hacerlo? 786 00:54:41,278 --> 00:54:45,533 - ¿Más o menos unos 30 minutos? - Una hora para mí, creo. 787 00:54:48,911 --> 00:54:52,915 ¿Cómo se relacionan el whisky y el rock and roll? 788 00:54:52,999 --> 00:54:54,709 Se trata de gozar el momento. 789 00:54:54,792 --> 00:54:56,877 Gozar y gozarlo, eso hace el rock and roll. 790 00:54:58,170 --> 00:55:02,383 Rock and roll… no se trata de su historia, 791 00:55:02,466 --> 00:55:06,095 se trata de aquello que hacemos en el ahora. 792 00:55:14,895 --> 00:55:17,440 - ¿Qué significa "ser cool"? - Es mantener su estilo. 793 00:55:17,523 --> 00:55:22,403 Ser fiel a uno mismo y hacer lo que uno más ama, ¿entiendes? 794 00:55:22,486 --> 00:55:26,198 No cambiar su forma de ser por ningún motivo que sea. 795 00:55:26,282 --> 00:55:27,742 Estar enfocado en el presente. 796 00:55:27,825 --> 00:55:30,661 - ¡Por eso Jack Daniel's es cool! - ¡Exacto! 797 00:55:45,259 --> 00:55:48,054 Aún las personas a las que nos les gusta tomar whisky 798 00:55:48,137 --> 00:55:51,265 usan camisetas con el sello en blanco y negro de Jack Daniel's 799 00:55:51,348 --> 00:55:54,602 porque existe en él un poco de lo "rebelde", 800 00:55:54,685 --> 00:55:56,479 quiero decir de "independencia", 801 00:55:57,313 --> 00:55:58,606 eso de "ser uno mismo". 802 00:55:58,689 --> 00:56:01,859 "Independencia" y "ser uno mismo" pueden ser cosas complicadas. 803 00:56:01,942 --> 00:56:04,779 Existe el lado noble de eso 804 00:56:04,862 --> 00:56:07,573 y existe el lado complicado, más escuro de eso. 805 00:56:07,656 --> 00:56:10,743 Uno acaba descubriendo que no todas sus facetas 806 00:56:10,826 --> 00:56:14,246 necesariamente son algo que le traen orgullo. 807 00:56:14,747 --> 00:56:16,123 Es complicado. 808 00:56:16,207 --> 00:56:20,127 No es algo tan en blanco y negro como sugiere el sello. 809 00:56:21,128 --> 00:56:25,216 Era un alumno de derecho de tercer año en 1980, 1981, 810 00:56:25,800 --> 00:56:29,053 y tuve la suerte de trabajar como asistente del juez Sweat, 811 00:56:29,136 --> 00:56:33,557 quien, en ese tiempo, era profesor de ética en la Universidad de Mississippi. 812 00:56:34,350 --> 00:56:36,060 Pasábamos mucho tiempo juntos. 813 00:56:36,143 --> 00:56:38,646 Él ya había trabajado junto al legislativo por un tiempo 814 00:56:38,729 --> 00:56:40,689 era un juez, lo llamábamos Juez Sweat. 815 00:56:41,732 --> 00:56:44,610 Sabíamos que su apodo era "Soggy", pero no lo llamábamos así. 816 00:56:44,693 --> 00:56:46,779 Le pregunté si había escrito algo. 817 00:56:46,862 --> 00:56:49,281 Y él dijo que había pensado en eso 818 00:56:49,365 --> 00:56:52,993 y que solo había escrito algo relativamente famoso, 819 00:56:53,494 --> 00:56:55,412 y sacó un discurso sobre whisky de un cajón. 820 00:56:56,956 --> 00:56:59,834 Fue fascinante y era de 30 años antes. 821 00:57:01,502 --> 00:57:05,631 El problema más importante de Mississippi en los años 1950 fue el whisky. 822 00:57:06,257 --> 00:57:08,801 Todos los políticos odiaban la pregunta: 823 00:57:08,884 --> 00:57:10,302 "¿Qué piensa sobre el whisky?", 824 00:57:10,803 --> 00:57:14,557 porque la respuesta tendría el apoyo de mitad de la población. 825 00:57:15,432 --> 00:57:18,561 Así que la mayoría de los políticos no querían hablar de eso. 826 00:57:18,644 --> 00:57:24,358 Para hablar de eso, Soggy escribió un discurso que se volvió famoso. 827 00:57:24,441 --> 00:57:28,779 Hay muchas verdades en los dos lados. Muchas cosas malas… 828 00:57:30,281 --> 00:57:32,533 sucedieron en mi familia a causa de la bebida, 829 00:57:34,493 --> 00:57:36,996 pero también hay muchos beneficios a causa de la bebida. 830 00:57:37,538 --> 00:57:38,664 A la gente le gusta mucho. 831 00:57:38,747 --> 00:57:41,876 Cuando tienes una marca que se centra en la libertad 832 00:57:41,959 --> 00:57:48,048 y vives en un país que subraya la idea de individualidad y libertad, 833 00:57:48,132 --> 00:57:49,508 surge un lado negativo en eso, 834 00:57:49,592 --> 00:57:53,137 porque la gente, cuando le dan libertad total, 835 00:57:53,220 --> 00:57:58,267 hará cosas que, ya sabes, no son muy buenas para ella o para la sociedad. 836 00:58:22,124 --> 00:58:24,251 EL ALCOHOL PUEDE SER EL PEOR ENEMIGO DEL HOMBRE, 837 00:58:24,335 --> 00:58:26,754 PERO LA BIBLIA DICE QUE AMES A TU ENEMIGO 838 00:58:30,633 --> 00:58:34,470 NUEVA ORLEÁNS 839 00:58:35,763 --> 00:58:37,681 No se puede tener Mardi Gras sin alcohol. 840 00:58:38,432 --> 00:58:41,185 Creo que solo hay dos ingredientes en el Mardi Gras, 841 00:58:42,186 --> 00:58:43,771 disfraces y alcohol. 842 00:58:43,854 --> 00:58:47,483 Estuve en todas partes. La ciudad de los 500, 843 00:58:47,566 --> 00:58:49,860 ya fue a los 500 de Indianápolis, 844 00:58:49,944 --> 00:58:52,154 ya fui a… 845 00:58:52,238 --> 00:58:55,241 - Sturgis, Daytona Bike Week. - Sturgis, Daytona… 846 00:58:55,741 --> 00:58:57,409 estuve en todas partes. 847 00:58:57,993 --> 00:59:00,913 Pero nada se compara con lo que he visto aquí. 848 00:59:00,996 --> 00:59:02,873 ¿Por qué ustedes toman alcohol? 849 00:59:02,957 --> 00:59:05,668 Él apaga todas las preocupaciones de una hermano. 850 00:59:05,751 --> 00:59:07,294 Te deja disfrutar de lo que haces. 851 00:59:07,378 --> 00:59:10,839 - Para mí, beber significa conocer gente. - Socializar. 852 00:59:10,923 --> 00:59:14,593 Socializar. Para mí es medio gracioso. 853 00:59:14,677 --> 00:59:15,511 Así que… 854 00:59:16,178 --> 00:59:17,972 - ¿Te ayuda a socializar? - Sí. 855 00:59:18,055 --> 00:59:20,224 ¿Qué es lo peor que te sucedió a causa del alcohol? 856 00:59:21,058 --> 00:59:23,727 Prisión. Encarcelamiento. 857 00:59:23,811 --> 00:59:26,063 ¿Saben de alguien con problemas por el alcohol? 858 00:59:26,146 --> 00:59:28,148 - Sí, claro. - Problemas muy graves. 859 00:59:28,232 --> 00:59:30,651 O sea, sea responsable, o sea, no… 860 00:59:30,734 --> 00:59:33,445 no piense que es chistoso emborracharse y manejar. 861 00:59:33,529 --> 00:59:36,865 Mientras que tu borrachera no afecte el buen rato de los otros, 862 00:59:37,491 --> 00:59:39,618 - esa es una buena forma de beber. - Sí. 863 00:59:39,702 --> 00:59:41,120 Rápido, una palabra. 864 00:59:41,203 --> 00:59:44,540 Diré un tipo de alcohol, ustedes lo describen con en palabra. Cerveza. 865 00:59:45,541 --> 00:59:46,375 Mear. 866 00:59:46,458 --> 00:59:47,293 Vino. 867 00:59:48,711 --> 00:59:50,129 - Asaltacunas. - Dolor de cabeza. 868 00:59:50,212 --> 00:59:51,922 - Vodka. - Grinberg. 869 00:59:52,673 --> 00:59:54,842 - Tequila. - ¡Guau! 870 00:59:55,342 --> 00:59:56,176 Whisky. 871 00:59:56,969 --> 00:59:57,803 Resaca. 872 00:59:57,886 --> 00:59:59,930 - Jack Daniel's. - ¡Sí! 873 01:00:09,106 --> 01:00:13,277 Si tomas un tipo de bebida durante toda la noche y no lo mezclas con otros, 874 01:00:13,360 --> 01:00:14,278 no tendrás resaca. 875 01:00:14,862 --> 01:00:15,821 ¿Ese es el secreto? 876 01:00:15,904 --> 01:00:17,156 - Es el secreto. - El secreto. 877 01:00:17,239 --> 01:00:19,450 ¿Al pasar la resaca, ya estás listo para más? 878 01:00:19,533 --> 01:00:22,286 No, señor. Yo mismo soy del tipo que toma una vez por mes. 879 01:00:22,369 --> 01:00:25,039 - Huevón, hace una semana que tomas. - ¡Yo sé, es Mardi Gras! 880 01:00:56,820 --> 01:01:01,200 DÍA 15, CARTAGENA, COLOMBIA 1563 KM RECORRIDOS 881 01:01:01,867 --> 01:01:03,911 MAR DEL CARIBE 882 01:01:07,331 --> 01:01:10,167 Nosotros en EE. UU., créalo o no, lidiamos con más cosas 883 01:01:10,250 --> 01:01:11,960 de lo que piensa la gente. 884 01:01:14,004 --> 01:01:17,299 Habrán algunos problemas, habrá problemas con gente que viene aquí, 885 01:01:18,217 --> 01:01:21,929 y problemas relacionados al alcohol y cosas del estilo. 886 01:01:25,474 --> 01:01:27,309 Pero no es… aquí no es tan malo, 887 01:01:28,394 --> 01:01:30,270 ni un poco, no como una vez fue. 888 01:01:31,271 --> 01:01:35,442 En Lynchburg y el Condado de Moore, esa es su mayor fama, 889 01:01:35,526 --> 01:01:38,445 el hecho de que tenemos el whisky más popular del mundo 890 01:01:39,947 --> 01:01:42,199 y que él es hecho en un condado con ley seca. 891 01:01:43,033 --> 01:01:44,243 Y eso nunca va a cambiar. 892 01:01:44,326 --> 01:01:49,998 Hay tantas iglesias y personas que las frecuentan 893 01:01:50,666 --> 01:01:54,795 que, si alguna vez hicieran un referéndum para que lo votaran, 894 01:01:54,878 --> 01:01:56,380 nunca tendría éxito aquí. 895 01:01:57,673 --> 01:02:01,009 Intentamos mantener la comunidad tranquila, intentamos cuidar de todos 896 01:02:01,093 --> 01:02:03,595 y no… no salimos en el periódico siempre. 897 01:02:04,847 --> 01:02:09,226 Una vez tuvimos un robo de camión, robaron un cargamento de whisky. 898 01:02:10,519 --> 01:02:15,274 Ese cargamento llegó hasta Miami y nunca llegamos a recuperar una botella siquiera. 899 01:02:15,357 --> 01:02:17,985 Es como si hubiera desaparecido de la tierra. 900 01:02:38,213 --> 01:02:39,965 - Tal vez. Tal vez. - ¿Qué? 901 01:02:41,049 --> 01:02:43,385 Tal vez, no lo sé. Pero quizá. 902 01:02:43,469 --> 01:02:45,929 Los EE. UU. y Cuba están muy próximos uno del otro. 903 01:03:03,238 --> 01:03:06,617 Este auto, mi abuelo lo compró en 1966. 904 01:03:07,201 --> 01:03:10,037 Y esta ha sido una tradición en mi familia por muchos años. 905 01:03:12,331 --> 01:03:16,835 En Cuba es muy difícil conseguir comidas diferentes, 906 01:03:17,377 --> 01:03:18,670 piezas para los autos… 907 01:03:18,754 --> 01:03:19,588 TAXISTA DE HABANA 908 01:03:19,671 --> 01:03:21,673 …y ropas, es muy difícil. 909 01:03:21,757 --> 01:03:23,967 Para mí, lo más difícil son las piezas de mi auto. 910 01:03:45,572 --> 01:03:47,658 - ¿A la gente en Cuba le gusta beber? - Sí, sí. 911 01:03:48,909 --> 01:03:49,743 Mucho. 912 01:03:53,247 --> 01:03:55,999 ¿Ustedes hacen un tipo específico de mojito, verdad? 913 01:03:56,083 --> 01:03:57,751 - ¿Uno con Jack Daniel's? - Sí. 914 01:04:00,879 --> 01:04:03,674 ¿Sabes de dónde conseguiste el Jack Daniel's? 915 01:04:10,305 --> 01:04:11,515 ¿Sabes dónde lo compraste? 916 01:04:12,015 --> 01:04:16,520 Es más fácil encontrar ron que Jack Daniel's, 917 01:04:16,603 --> 01:04:18,522 pero podemos encontrarlo. 918 01:04:21,733 --> 01:04:25,529 EL EMBARGO COMERCIAL HACE QUE SEA DIFÍCIL ENCONTRAR PRODUCTOS AMERICANOS EN CUBA 919 01:04:25,612 --> 01:04:28,574 ¿Si vamos a un bar, un bar particular, y vemos un Jack Daniel's, 920 01:04:28,657 --> 01:04:31,618 acaso lo más probable es que alguien como tú lo haya traído al país? 921 01:05:00,188 --> 01:05:02,983 ¿Consigues vivir de eso, trabajas 100 % en eso? 922 01:05:20,125 --> 01:05:23,420 Si no es ilegal, ¿por qué te preocupa que vean tu cara? 923 01:05:33,430 --> 01:05:35,891 BAR NOCTURNO PARTICULAR 924 01:05:37,309 --> 01:05:38,352 SEGURIDAD 925 01:05:59,456 --> 01:06:02,584 Al ver una botella de Jack Daniel's en un bar, ¿qué es ella para ti? 926 01:06:23,230 --> 01:06:26,066 DÍA 17, CANAL DE PANAMÁ 927 01:06:27,025 --> 01:06:30,445 OCÉANO PACÍFICO SUR 928 01:06:31,571 --> 01:06:35,409 DÍA 33 AUCKLAND, NUEVA ZELANDA 16 697 KM RECORRIDOS 929 01:06:44,876 --> 01:06:46,461 Al mirar un mapa y pensar: 930 01:06:46,545 --> 01:06:49,005 "Ahí está esa pequeña ciudad, Lynchburg", 931 01:06:49,089 --> 01:06:51,675 ella puede parecer pequeña, 932 01:06:51,758 --> 01:06:54,052 pero en verdad es muy grande. 933 01:06:54,136 --> 01:06:57,556 Así que… la historia puede ser muy, muy… 934 01:06:59,224 --> 01:07:00,142 Grande. 935 01:07:00,225 --> 01:07:03,353 ¿Y acaso es simple como la historia de una marca 936 01:07:03,437 --> 01:07:05,522 o es mucho más complicada que eso? 937 01:07:06,106 --> 01:07:07,441 No creo que sea complicada. 938 01:07:09,067 --> 01:07:10,652 - Es solo… - Su historia es grande. 939 01:07:10,736 --> 01:07:11,570 Sí. 940 01:07:15,615 --> 01:07:18,910 El whisky es más que solo un líquido en una botella. 941 01:07:20,579 --> 01:07:23,498 El whisky se relaciona con la historia, se relaciona con América, 942 01:07:23,582 --> 01:07:27,961 se relaciona con gente que crea cosas por su cuenta. 943 01:07:30,297 --> 01:07:33,258 Tenemos la libreta bancaria de Jack Daniel's. 944 01:07:33,842 --> 01:07:35,635 Es de los años 1870. 945 01:07:36,636 --> 01:07:39,931 2 de diciembre de 1876. 946 01:07:40,015 --> 01:07:42,559 Así que la destilería ya funcionaba hacen diez años. 947 01:07:43,059 --> 01:07:44,728 - Aproximadamente, sí. - Sí. 948 01:07:45,353 --> 01:07:48,273 Todo parece estar en la casa de las centenas, 949 01:07:48,356 --> 01:07:50,484 - no en la de los miles de dólares. - Sí, exacto. 950 01:07:50,984 --> 01:07:53,987 En ese momento él ya era un pez grande en un estanque pequeño. 951 01:07:54,070 --> 01:07:56,782 Sí, aquí está la firma de Jack. 952 01:07:58,283 --> 01:08:00,452 Parece que hay una gran importancia… 953 01:08:01,244 --> 01:08:04,122 en el mundo del bourbon, en el mundo del whisky americano, 954 01:08:04,206 --> 01:08:06,541 para que las marcas tengan una historia. 955 01:08:06,625 --> 01:08:10,378 Y vemos a mucha gente intentando crear una historia. 956 01:08:10,462 --> 01:08:14,883 Ellos consiguen mejorar la marca y entonces crean la historia, 957 01:08:14,966 --> 01:08:16,885 después que la marca ya se ha desarrollado. 958 01:08:16,968 --> 01:08:21,264 Con Jack Daniel's, tenemos lo contrario, esta marca nació de la historia. 959 01:08:21,348 --> 01:08:24,059 Aquí está este hombre pequeño, 1.58 de alto, 960 01:08:24,142 --> 01:08:29,022 probablemente de mal genio porque siempre parece ser más joven de lo que es. 961 01:08:29,105 --> 01:08:32,526 Él fue el último de diez hijos en su familia. 962 01:08:32,609 --> 01:08:36,696 Se independiza temprano en la vida y crea su propio negocio, 963 01:08:36,780 --> 01:08:40,116 esa es una historia americana clásica. No podíamos haberla montado mejor. 964 01:08:40,200 --> 01:08:43,495 ¿Puede existir una marca con 150 años de edad, 965 01:08:43,578 --> 01:08:47,457 con todas esas historias reales que tienen y que son lo mejor para la publicidad, 966 01:08:47,541 --> 01:08:50,919 puede existir una marca sin tener hechos polémicos? 967 01:08:51,711 --> 01:08:55,841 Oh, quiero decir, existe mucha polémica en la historia de Jack Daniel's. 968 01:08:56,925 --> 01:09:01,346 Cuando basas una marca en autenticidad y verdad, 969 01:09:01,429 --> 01:09:04,766 quiero decir, es difícil mirar hacia atrás, a los 150 años de historia, 970 01:09:04,850 --> 01:09:07,519 y saber con seguridad qué sucedió. 971 01:09:08,520 --> 01:09:10,146 ¡Hola, hola, bienvenidos! 972 01:09:10,730 --> 01:09:15,026 Bueno, probablemente han escuchado hablar de Jack Daniel's, whisky de Tennessee, 973 01:09:15,110 --> 01:09:17,195 pero probablemente nunca escucharon esto. 974 01:09:17,279 --> 01:09:21,408 El fundador de Jack Daniel's en realidad aprendió mucho de cómo hacer whisky 975 01:09:21,491 --> 01:09:22,409 por un esclavo. 976 01:09:22,492 --> 01:09:25,537 La historia conocida dice que un pastor llamado Dan Call 977 01:09:25,620 --> 01:09:27,664 enseñó al joven Daniel cómo hacer whisky. 978 01:09:27,747 --> 01:09:31,084 En realidad fue Nearest Green, un esclavo de Call, 979 01:09:31,167 --> 01:09:33,003 quien le enseñó a Daniel la técnica. 980 01:09:33,879 --> 01:09:36,965 ¿Jack Daniel's fue creada por un esclavo llamado Nearest Green? 981 01:09:39,009 --> 01:09:41,052 ¿Por qué solo supimos de esto ahora? 982 01:09:41,136 --> 01:09:44,556 Un executivo de Jack Daniel's dijo que no creía que la omisión Green 983 01:09:44,639 --> 01:09:47,809 de la historia de la destilería fue alguna vez una decisión consciente. 984 01:09:47,893 --> 01:09:50,186 Pero, con la llegada del cumpleaños de la marca, 985 01:09:50,270 --> 01:09:53,648 él admitió: "Percibimos que es algo de lo que podemos estar orgullosos". 986 01:09:54,232 --> 01:09:55,567 ¡Que m…, Jack Daniel's! 987 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 ¿"Algo de lo que podemos estar orgullosos"? 988 01:09:59,362 --> 01:10:01,781 No, no lo es, ¿entienden? 989 01:10:01,865 --> 01:10:04,242 Creo que el mundo quiso crear una polémica con esto… 990 01:10:04,326 --> 01:10:06,745 DIRECTORA EJECUTIVA DE UNCLE NEAREST PREMIUM WHISKEY 991 01:10:06,828 --> 01:10:09,122 …porque nos condicionamos a buscar conflictos. 992 01:10:09,205 --> 01:10:12,417 Rápidamente la gente concluyó equivocadamente 993 01:10:12,500 --> 01:10:15,795 que Jack Daniel era dueño de esclavos, que Nearest era su esclavo, 994 01:10:15,879 --> 01:10:19,007 y con eso hicieron de esta una historia de conflictos. 995 01:10:19,090 --> 01:10:20,926 Pero no lo es, es una historia de amor. 996 01:10:21,009 --> 01:10:22,969 Lo fue desde el comienzo y sigue siéndolo. 997 01:10:23,053 --> 01:10:25,555 La autora Fawn Weaver descubrió la historia 998 01:10:25,639 --> 01:10:27,557 al leer un artículo del New York Times. 999 01:10:27,641 --> 01:10:31,645 La historia la impactó tanto que se volvió una obsesión. 1000 01:10:31,728 --> 01:10:35,607 Ella compartió su tesoro histórico con el presidente de la compañía. 1001 01:10:36,149 --> 01:10:39,402 Él vio el cuarto con la investigación, miró algunos documentos 1002 01:10:39,486 --> 01:10:41,321 y dijo: "¿Cómo podemos corregirlo?". 1003 01:10:42,989 --> 01:10:43,823 Inmediatamente. 1004 01:10:43,907 --> 01:10:45,742 El punto no es solo contar la historia. 1005 01:10:46,242 --> 01:10:49,371 El punto es contar la historia de forma auténtica 1006 01:10:49,454 --> 01:10:51,206 y entonces entablar una conversación. 1007 01:10:51,289 --> 01:10:54,000 Y… quiero continuar haciéndolo, quiero decir, no… 1008 01:10:54,084 --> 01:10:57,587 no creo que Jack Daniel's tiene que crear chismes sociales, 1009 01:10:58,421 --> 01:11:03,301 pero creo que Jack Daniel's tiene el derecho de contar sus historias. 1010 01:11:05,720 --> 01:11:08,181 Esta foto fue hecha después del cambio de siglos 1011 01:11:08,264 --> 01:11:10,517 en Lynchburg, Tennessee, en el sur. 1012 01:11:11,518 --> 01:11:15,397 Era muy inusual que se hiciera una foto de la compañía 1013 01:11:15,480 --> 01:11:21,653 con un hombre afroamericano sentado del lado derecho del dueño de la compañía. 1014 01:11:23,989 --> 01:11:25,699 Jack no tenía ningún problema con eso. 1015 01:11:31,579 --> 01:11:35,834 Todavía hay gente hoy que no sabe que Jack Daniel fue una persona real, 1016 01:11:35,917 --> 01:11:39,295 aún hay gente que no sabe del proceso de filtrado por carbón de Jack Daniel's. 1017 01:11:40,005 --> 01:11:44,801 Así que no me es difícil imaginar que hay gente que no sabe que Nearest Green, 1018 01:11:44,884 --> 01:11:49,597 un esclavo afroamericano, es la persona con quien Jack trabajó lado a lado 1019 01:11:49,681 --> 01:11:52,892 en la destilería de Dan Call, en donde aprendió a hacer whisky. 1020 01:11:57,480 --> 01:12:01,109 No solo Jack y Nearest eran amigos, Nearest fue el maestro de Jack. 1021 01:12:01,192 --> 01:12:02,152 HACIENDA DE DAN CALL 1022 01:12:02,235 --> 01:12:04,195 Toca acordarse, Jack fue el décimo hijo, 1023 01:12:04,279 --> 01:12:08,199 su madre murió al cumplir cuatro meses, su ama de leche fue su vecina. 1024 01:12:08,283 --> 01:12:09,993 La suya no fue una vida de lujos. 1025 01:12:10,076 --> 01:12:12,162 Al investigar más a fondo 1026 01:12:12,245 --> 01:12:15,707 y al darse uno cuenta de que ese niño se presentó en la hacienda como sirviente 1027 01:12:15,790 --> 01:12:17,834 para hacer tareas del hogar 1028 01:12:17,917 --> 01:12:20,462 porque la vida que tenía en su propia casa no era buena, 1029 01:12:20,545 --> 01:12:26,217 de repente, su habilidad de relacionarse con Nearest 1030 01:12:26,301 --> 01:12:30,138 y de verlo como una especie de padre o de tío 1031 01:12:30,221 --> 01:12:31,723 no es ni un poco rara. 1032 01:12:31,806 --> 01:12:35,894 Tienes un niño que buscaba por amor y por un rumbo 1033 01:12:35,977 --> 01:12:37,479 y que lo encontró en Nearest. 1034 01:12:37,562 --> 01:12:40,356 Ahí estaba un joven que, 1035 01:12:40,982 --> 01:12:44,402 en parte de la Guerra Civil y seguramente después de ella, 1036 01:12:44,486 --> 01:12:48,323 trabajó lado a lado con un afroamericano. 1037 01:12:48,406 --> 01:12:53,286 Estamos muy seguros, este probablemente es el hijo de Nearest, 1038 01:12:53,369 --> 01:12:56,206 George, George y Eli, 1039 01:12:56,289 --> 01:12:59,209 dos de los hijos de Nearest acabaron por trabajar con Jack Daniel 1040 01:12:59,292 --> 01:13:01,294 en la cueva Spring Hollow. 1041 01:13:01,377 --> 01:13:05,632 Creo que Jack y Nearest querían crear algo especial aquí 1042 01:13:05,715 --> 01:13:10,011 en Lynchburg porque, de alguna forma, no se importaban con el color de la piel. 1043 01:13:10,095 --> 01:13:15,183 Y en medio a lo que sucedía durante la Guerra Civil e inmediatamente después, 1044 01:13:15,266 --> 01:13:19,604 de alguna forma ellos pudieron crear esta comunidad de personas 1045 01:13:19,687 --> 01:13:21,898 en la que todos estaban lado a lado. 1046 01:13:21,981 --> 01:13:26,569 Esta no es la típica historia del blanco y del negro en el sur de esa época. 1047 01:13:26,653 --> 01:13:27,779 Ellos eran familia. 1048 01:13:32,492 --> 01:13:34,869 Creo que él estaría orgulloso que se contó la historia 1049 01:13:34,953 --> 01:13:36,246 porque esa es la verdad. 1050 01:13:36,788 --> 01:13:41,209 Es más una razón para que la gente aproveche Jack Daniel's 1051 01:13:41,292 --> 01:13:43,253 y honre aquello que es América, 1052 01:13:43,336 --> 01:13:46,673 o sea, el trabajar juntos en lugar de trabajar uno contra el otro. 1053 01:13:52,554 --> 01:13:56,141 Entonces, por este camino llegamos a la hacienda de Dan Call. 1054 01:13:56,224 --> 01:13:59,519 Vamos a girar allí, en la valla blanca. 1055 01:14:00,395 --> 01:14:01,938 Es aquí, bien aquí. 1056 01:14:05,275 --> 01:14:08,153 Es aquí que la destilería original estaba. 1057 01:14:16,411 --> 01:14:18,955 He trabajado aquí por 22 años. 1058 01:14:19,038 --> 01:14:21,708 Siempre hubo alguien de mi familia trabajando aquí. 1059 01:14:22,959 --> 01:14:24,502 Desde su principio, 1060 01:14:25,503 --> 01:14:27,213 cuando Jack empezó aquí. 1061 01:14:28,756 --> 01:14:31,384 Soy el tataranieto de Nearest Green. 1062 01:14:33,928 --> 01:14:35,555 Mi tatarabuelo. 1063 01:14:36,514 --> 01:14:37,515 Nearest Green. 1064 01:14:38,308 --> 01:14:42,353 Es aquí que hizo el whisky con Jack Daniel. 1065 01:14:43,563 --> 01:14:46,941 Como su descendiente, en verdad es un honor. 1066 01:14:48,318 --> 01:14:51,321 Contar la verdad significa mucho. 1067 01:14:51,404 --> 01:14:55,074 EN 1866, JACK CONVIRTIÓ A NATHAN "NEAREST" GREEN EN SU PRIMER JEFE DE DESTILERÍA 1068 01:14:55,158 --> 01:14:59,662 EN 2017, LA COMPAÑÍA OFICIALMENTE RECONOCIÓ LAS CONTRIBUCIONES DE GREEN, 1069 01:14:59,746 --> 01:15:02,248 NOMBRÁNDOLO PRIMER MAESTRO DESTILADOR 1070 01:15:02,332 --> 01:15:05,585 ÉL FUE EL PRIMER MAESTRO DESTILADOR EN LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS 1071 01:15:05,668 --> 01:15:09,255 La verdad de Jack Daniel's está en algunos de esos ricos detalles 1072 01:15:09,339 --> 01:15:11,049 en historias como la de Nearest Green. 1073 01:15:12,383 --> 01:15:17,430 Es difícil mantenerse dedicado a eso en un tiempo que pone tanta importancia 1074 01:15:17,513 --> 01:15:19,682 en lo que es nuevo y diferente, 1075 01:15:20,266 --> 01:15:22,101 en lugar de en lo que es duradero, real 1076 01:15:23,102 --> 01:15:24,062 y eterno. 1077 01:15:27,607 --> 01:15:30,568 El hecho de que Jack Daniel's no ha cambiado 1078 01:15:30,652 --> 01:15:33,947 a lo largo de la ley seca y de las guerras mundiales 1079 01:15:35,073 --> 01:15:36,699 es lo que más hay de genuino. 1080 01:15:42,455 --> 01:15:44,749 Puerto de Sídney, estamos entrando en el puerto. 1081 01:15:44,832 --> 01:15:46,251 DÍA 36, SÍDNEY, AUSTRALIA 1082 01:15:46,834 --> 01:15:48,878 CARGAMENTO CONTENIDO: 2271 BOTELLAS 1083 01:15:48,962 --> 01:15:52,715 Spirit of Hamburg, Puerto de Sídney aquí. Entendido, adentrando el barco. Gracias. 1084 01:16:00,306 --> 01:16:02,976 PUERTO DE SÍDNEY 19 045 KM RECORRIDOS 1085 01:17:25,683 --> 01:17:30,730 DÍA 41, TILPA, AUSTRALIA 1086 01:17:42,367 --> 01:17:48,414 19 957 KM RECORRIDOS 1087 01:17:53,878 --> 01:17:55,630 Esto es de lo bueno. 1088 01:17:56,881 --> 01:17:58,800 LO MEJOR DE LYNCHBURG CREADO PARA TI 1089 01:18:16,692 --> 01:18:17,944 Oh, Dios mío. 1090 01:18:19,487 --> 01:18:20,613 Es fuerte. 1091 01:18:21,114 --> 01:18:23,408 Estoy segura. Bellísimo, bellísimo. 1092 01:18:23,491 --> 01:18:27,120 Esta botella vino desde Tennessee desde la destilería 1093 01:18:27,203 --> 01:18:29,789 y fue firmada por el jefe de la destilería. 1094 01:18:30,415 --> 01:18:31,249 ¿En serio? 1095 01:18:31,749 --> 01:18:33,960 - Y espera hasta que la prueben. - Queremos dos. 1096 01:18:34,043 --> 01:18:34,919 ¡Dos, claro! 1097 01:18:35,002 --> 01:18:36,170 ¿Es esta toda Tilpa? 1098 01:18:36,254 --> 01:18:38,047 Si, básicamente, sí. 1099 01:18:38,131 --> 01:18:41,384 No estás en el medio de la nada, de aquí se va para el reto de Australia. 1100 01:18:41,467 --> 01:18:44,095 ¿Cómo describirías Tilpa para alguien que nunca vino aquí? 1101 01:18:45,596 --> 01:18:48,057 Seis personas, un bar, 1102 01:18:48,808 --> 01:18:51,185 tres perros callejeros, una oveja. 1103 01:18:51,269 --> 01:18:54,814 - ¿Es difícil conseguir cosas aquí? - No, solo tienes que programarte. 1104 01:18:54,897 --> 01:18:56,149 ¿Dónde haces compras? 1105 01:18:56,941 --> 01:18:58,693 Las compras vienen por correo. 1106 01:18:59,527 --> 01:19:00,987 - ¿Por correo? - Por correo, sí. 1107 01:19:01,070 --> 01:19:05,408 ¿Crees que la gente que entra aquí y pide por un trago de Jack o Jack y Coca… 1108 01:19:06,200 --> 01:19:09,078 valoriza el recorrido para llegar aquí o al menos piensa en eso? 1109 01:19:09,162 --> 01:19:10,163 ¿O se importa? 1110 01:19:10,246 --> 01:19:12,832 En general, no… no sobre esta botella. 1111 01:19:13,833 --> 01:19:15,334 No, sí, solo es otra bebida. 1112 01:19:15,418 --> 01:19:17,587 Dijiste que es mejor que la botella anterior. 1113 01:19:17,670 --> 01:19:20,882 - Sí. - ¿Crees que es porque sabes su recorrido 1114 01:19:20,965 --> 01:19:22,967 hasta llegar aquí o en verdad es mejor? 1115 01:19:23,050 --> 01:19:24,594 En verdad creo que es mejor. 1116 01:19:24,677 --> 01:19:29,557 Así que la abrí y la serví en mi vaso, pensé: 1117 01:19:29,640 --> 01:19:30,850 "Oh, Dios mío, esto es…". 1118 01:19:30,933 --> 01:19:33,519 - No es exactamente… - Yo sé que son exactamente iguales, 1119 01:19:33,603 --> 01:19:36,022 así que tal vez sea algo de mi subconsciente. 1120 01:19:37,106 --> 01:19:41,068 Así que eso… eso prueba que una historia detrás de la bebida 1121 01:19:41,152 --> 01:19:42,904 hace con que ella sepa mejor en tu mente. 1122 01:19:43,571 --> 01:19:44,906 Sí, creo que sí, exacto. 1123 01:19:45,531 --> 01:19:47,742 He trabajado en bares por la mayor parte de mi vida, 1124 01:19:47,825 --> 01:19:49,160 desde que tuve la edad. 1125 01:19:49,243 --> 01:19:53,206 Y uno solo toma la botella del estante y la sirve, 1126 01:19:53,289 --> 01:19:57,251 uno no piensa: "Oh, Dios, alguien en verdad se dedicó en esto". 1127 01:19:58,628 --> 01:20:00,213 No lo haces, solo bebes. 1128 01:20:00,296 --> 01:20:02,340 Es lo mismo que cerveza y todo el resto. 1129 01:20:02,423 --> 01:20:04,717 Pero imagino que todo empezó en alguna parte, 1130 01:20:04,800 --> 01:20:06,219 solo no piensas en eso. 1131 01:20:06,302 --> 01:20:08,387 - Y todo eso hizo que supiera mejor. - Sí. 1132 01:20:09,055 --> 01:20:10,556 Obviamente en mi subconsciente. 1133 01:20:11,224 --> 01:20:13,059 Tendré que tomar uno más para asegurarme. 1134 01:20:27,573 --> 01:20:28,866 Este whisky aún es el de Jack. 1135 01:20:30,117 --> 01:20:32,078 Él fundó la marca y lo hizo con una visión 1136 01:20:32,161 --> 01:20:35,248 y eso permitió que la marca sobreviviera por 150 años. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:38,417 Solo nos sentimos honrados de hacer parte de eso. 1138 01:20:39,794 --> 01:20:43,297 El whisky Jack Daniel's es el whisky de los whiskies 1139 01:20:43,923 --> 01:20:46,342 y todo aquello que la palabra "whisky" significa. 1140 01:20:48,094 --> 01:20:50,638 "Si al decir 'whisky' te refieres al brebaje del diablo… 1141 01:20:50,721 --> 01:20:53,432 DISCURSO DEL WHISKY ESCRITO POR EL JUEZ SOGGY SWEAT EN 1952 1142 01:20:53,516 --> 01:20:56,477 …el azote del veneno, el monstruo que destruye la inocencia, 1143 01:20:56,561 --> 01:21:01,190 destrona la razón, destruye el hogar, crea miseria y pobreza, 1144 01:21:01,274 --> 01:21:04,485 sí, literalmente toma el pan de la boca de los niños pequeños… 1145 01:21:04,569 --> 01:21:08,906 si te refieres a la bebida maligna que derroca al hombre y mujer cristianos 1146 01:21:08,990 --> 01:21:12,368 del pináculo de la vida recta y llena de gracia 1147 01:21:12,451 --> 01:21:16,330 al abismo sin fondo de la degradación, la desesperación, 1148 01:21:16,414 --> 01:21:19,959 la vergüenza, el desamparo y la desesperanza, 1149 01:21:20,459 --> 01:21:22,545 entonces ciertamente estoy en contra. 1150 01:21:22,628 --> 01:21:24,922 Pero si cuando dices 'whisky' 1151 01:21:25,006 --> 01:21:28,259 te refieres al aceite de la conversación, el vino filosófico, 1152 01:21:28,342 --> 01:21:31,345 la cerveza que se consume cuando los buenos tipos se juntan, 1153 01:21:31,429 --> 01:21:34,724 eso que pone una canción en sus corazones y una risa en sus labios, 1154 01:21:34,807 --> 01:21:37,852 y el cálido resplandor de la alegría en sus ojos… 1155 01:21:37,935 --> 01:21:41,939 Si te refieres a la alegría navideña, si te refieres a la bebida estimulante 1156 01:21:42,023 --> 01:21:45,735 que pone la primavera en el paso del anciano en una mañana fría y crujiente… 1157 01:21:45,818 --> 01:21:49,196 Si te refieres a la bebida que permite a un hombre magnificar su gozo 1158 01:21:49,280 --> 01:21:52,199 y su felicidad y olvidar, aunque sólo sea por un momento, 1159 01:21:52,283 --> 01:21:54,577 las grandes tragedias y las tristezas de la vida, 1160 01:21:54,660 --> 01:21:58,247 si te refieres a esa bebida, cuya venta vierte en nuestras tesorerías 1161 01:21:58,331 --> 01:22:01,459 incalculables millones de dólares, que se utilizan para brindar 1162 01:22:01,542 --> 01:22:04,754 un tierno cuidado a nuestros pequeños niños lisiados, nuestros ciegos, 1163 01:22:04,837 --> 01:22:08,424 nuestros sordos, nuestros mudos, nuestros lamentables ancianos y enfermos, 1164 01:22:08,507 --> 01:22:11,302 para construir carreteras y hospitales y escuelas, 1165 01:22:11,385 --> 01:22:13,387 entonces seguramente estoy en su favor. 1166 01:22:13,471 --> 01:22:16,515 Aquí me posiciono, no me comprometeré, 1167 01:22:16,599 --> 01:22:17,933 no me retiraré". 1168 01:24:21,724 --> 01:24:22,641 Es bellísimo. 1169 01:24:47,917 --> 01:24:50,586 Estamos básicamente siguiendo la fuente de Jack Daniel's. 1170 01:24:54,006 --> 01:24:56,133 Lo que la hace tan pura… 1171 01:24:56,217 --> 01:25:00,054 - ¿Puedes mantener la luz ahí? - …son los filtros de arena y cal. 1172 01:25:03,098 --> 01:25:06,352 Nadie sabe de dónde viene, es parte del acuífero. 1173 01:25:13,776 --> 01:25:16,529 - ¿Más despacio o vamos bien? - Más despacio sería fantástico. 1174 01:25:20,741 --> 01:25:21,992 Ahora, en… 1175 01:25:22,743 --> 01:25:26,247 desde los días en que Jack Daniel hizo whisky, 1176 01:25:26,330 --> 01:25:28,749 todo el agua vino de aquí. 1177 01:25:28,833 --> 01:25:32,670 El agua natural es una parte importante de la destilería, así como los granos, 1178 01:25:32,753 --> 01:25:35,047 la levadura y todo el resto. 1179 01:25:35,130 --> 01:25:36,757 Tiene muchos altibajos. 1180 01:25:37,258 --> 01:25:38,425 Tenemos aguas profundas. 1181 01:25:39,176 --> 01:25:42,388 No es un sitio seguro para todos. 1182 01:25:43,389 --> 01:25:46,308 Pero es silencioso, es limpio, a mí en serio me gusta. 1183 01:25:50,104 --> 01:25:52,106 ¿Todo lo que tienes es de Kentucky? 1184 01:25:52,189 --> 01:25:53,649 Sí, todo. 1185 01:25:53,732 --> 01:25:56,318 Todos los whiskies de los estantes son de Kentucky. 1186 01:25:56,402 --> 01:25:58,988 ¿Qué le dices a alguien que entra y pide Jack Daniel's? 1187 01:25:59,488 --> 01:26:02,533 Digo: "Oye, perdón, solo tenemos bourbon de Kentucky". 1188 01:26:02,616 --> 01:26:04,785 ¿Cómo ve la gente de Kentucky a Jack Daniel's? 1189 01:26:08,038 --> 01:26:10,124 No sé, un poco como un invasor. 1190 01:26:12,835 --> 01:26:14,879 Tenemos solo un semáforo en el condado. 1191 01:26:16,213 --> 01:26:17,423 Vamos hasta allí ahora. 1192 01:26:17,506 --> 01:26:19,842 Un giro a la izquierda, vamos al centro de Lynchburg. 1193 01:26:19,925 --> 01:26:23,804 Tenemos Miss Mary's con cremas y chocolates, tienen Jack Daniel's. 1194 01:26:24,430 --> 01:26:26,974 Tenemos helado de Jack Daniel's en la heladería. 1195 01:26:27,474 --> 01:26:29,184 Así que, ya ven hacia dónde vamos, ¿no? 1196 01:26:29,810 --> 01:26:33,731 Hay que comer con responsabilidad, estamos en el condado de Jack. 1197 01:26:33,814 --> 01:26:36,859 No tenemos bares, pubs o licoreras en donde comprar alcohol. 1198 01:26:36,942 --> 01:26:38,193 Pueden comer lo que quieran. 1199 01:26:40,905 --> 01:26:45,326 Nos dijeron que Jack es el whisky más vendido de Escocia. 1200 01:26:45,409 --> 01:26:47,536 - ¿Crees que eso es posible? - No. 1201 01:26:48,078 --> 01:26:51,332 "…toma el lugar de los tradicionales y se transforma en favorito". 1202 01:26:52,750 --> 01:26:54,293 Estoy totalmente en desacuerdo. 1203 01:26:54,376 --> 01:26:55,920 Lo encontramos en The Telegraph. 1204 01:26:56,003 --> 01:27:00,049 ¿En serio, The Telegraph? Espera, no creas en lo que leas en los periódicos. 1205 01:27:00,132 --> 01:27:02,885 ¡Vamos, chicos! Estos son los tiempos modernos. 1206 01:27:02,968 --> 01:27:04,720 A ver si esto es verdad. 1207 01:27:05,304 --> 01:27:09,350 Me comeré mi gorro, desde que antes se convierta en chocolate. 1208 01:27:10,643 --> 01:27:13,103 - ¿Me acompañas? - ¿Pero cómo lo comprobamos? 1209 01:27:13,187 --> 01:27:15,397 Eso es problema tuyo, es tu tarea. 1210 01:27:18,359 --> 01:27:20,069 Desde que nací, 1211 01:27:20,986 --> 01:27:22,655 todos mis héroes tomaban whisky. 1212 01:27:24,782 --> 01:27:26,492 Y la mayoría tomaba Jack Daniel's. 1213 01:27:26,575 --> 01:27:29,370 O sea, diga el nombre de un c… músico… 1214 01:27:30,621 --> 01:27:34,833 que se subió al escenario con una botella de m… da ginebra. 1215 01:27:36,126 --> 01:27:37,836 No, nunca lo he visto.