Am 31. Januar 2011 legte aufgrund geringer Nachfrage nach Gipsplatten
US Gypsum sein Werk in Empire, Nevada, nach 88 Jahren still.
Im Juli wurde die Postleitzahl von Empire, 89405, gelöscht.
Das schulde ich dir.
Okay, danke.
Pass auf dich auf.
Wer ist das Kind
das ruhend liegt
Auf Marias
Schoß und schläft?
Gegrüßt von Engeln
Mit süßen Hymnen
während Hirten es bewachen?
Ich finde keine Reservierung.
Ich steh auf der Amazon CamperForce-Liste.
Unter M-C-D.
Da ist sie.
Schön, dich wiederzusehen.
Guten Morgen, allerseits. Wie geht's euch?
Gebt mir einen Sicherheitstipp.
Dreipunkt-Kontakt.
Wieso sind drei Kontaktpunkte wichtig?
Um nicht zu stürzen.
Krieg ich einen allgemeinen Tipp von dir?
Er ist ein seltsamer Vogel, stimmt's? Ed?
Das ist nicht lang genug.
Jetzt aber
Etwas Plastik
Das ist Carl.
Das ist Angela.
- Doug. - Hi, Fern.
Ryan. Teresa.
- Karte. - Freut mich.
Und deine alte Freundin
Linda May. Ich bin Fern.
Das ist meine Freundin Fern.
Ein anderer Liedtext von The Smiths lautet:
"Wenn du lachst, tanzt und endlich lebst"
"hörst du meine Stimme und denkst an mich."
Was mir am meisten bedeutet, ist:
"Zuhause, nur ein Wort?"
"Oder trägt man es in sich?"
- Schön. - Finde ich gut.
Ich auch.
Die Texte sind tiefsinnig.
Der Typ vor mir hatte im Van nur eine Matratze,
aber das wollte ich nicht.
Das Bett sollte nach oben, um darunter Platz zu haben.
Die Schubladen stellte ich
nach vorn, um von innen ran zukommen
und an die anderen von außen.
- Sehr clever. - Dachte ich auch.
Sieh mal.
Das ist die Angelkiste meines Mannes.
Die hat jetzt einen Riegel
und wenn ich sie öffne
wird der Deckel gehalten und ich habe mehr Abstellfläche.
Darin bewahr ich die schönen Dinge auf.
Die Teller sind von meinem Vater.
Er sammelte sie auf Flohmärkten
und nach der Highschool schenkte er mir das ganze Set.
Ist das nicht toll?
Die Serie heißt Herbstblatt.
Ich habe nicht viele davon dabei.
Wie nennst du deinen Van?
Vanguard.
Das ist richtig stark.
Das ist er.
Was machst du da?
Die Bären in der Eisbärenanlage sind Unruhestifter,
die man gefangen hält, bis zur Eingewöhnung,
was zwischen zwei bis dreißig Tage dauern kann.
Mädels, das ist Mrs. M.
Fern.
Hallo, Brandy.
Sagt Hallo zu Mrs. M.
Wie geht's dir?
Gut.
Schön, dich zu sehen. Ist 'ne Weile her.
- Wie ist es dir ergangen? - Gut.
Du siehst gut aus.
- Neuer Haarschnitt. - Hab sie geschnitten.
Sieht gut aus. Gefällt mir.
Du arbeitest wieder bei Amazon?
Gefällt es dir?
Ist gutes Geld.
Du lebst immer noch im Van?
Ich parke im Desert Rose R.V. Park.
Da kamen wir heute vorbei.
Stimmt's, Mädels?
- Wie geht's deiner Mom? - Sehr gut.
Sie vermisst dich.
- Sag ihr, ich sie auch. - Das tu ich.
Im Ernst, Fern,
wenn du eine Bleibe suchst,
kannst du zu uns kommen.
Wir machen uns Sorgen.
Danke, nicht nötig.
Ich würde es sagen. Versprochen.
Na schön.
- Bis dann, Aubrey. - Wiedersehen.
Bist du immer noch Klassenbeste?
Denke schon.
Erinnerst du dich an das, was ich dir beibrachte?
"Morgen und morgen und wieder morgen.
"Und alle unsere Gestern leuchteten Narren
"den Weg zum staubigen Tod. Aus, aus kleines Licht."
Wirklich gut.
Danke.
Danke Ihnen.
Mom sagt, Sie sind obdachlos. Stimmt das?
Ich bin nicht obdachlos.
Ich habe nur keinen festen Wohnsitz.
Das ist nicht dasselbe.
Keine Sorge. Mir geht's gut.
Hey, Weihnachtsmann, Bellweather Auto hat ein Ho, Ho, Ho, und tolle Angebote
für Neu- und Gebrauchtwagen.
Also nichts wie hin und...
Bevor ich in die Streichholzschachtel zog,
war ich auf Arbeitssuche und reichte Anträge ein.
2008 war wirklich hart.
Ich war am Tiefpunkt angelangt.
Ich dachte an Selbstmord
und überlegte, eine Flasche Schnaps zu kaufen,
den Gasherd einzuschalten
und die Flasche auszutrinken, bis ich bewusstlos bin.
Falls ich aufwachen sollte,
würde ich mir eine Zigarette anzünden und alles in die Luft jagen.
Ich sah meine zwei süßen loyalen Hunde an.
Meinen Cockerspaniel und den Zwergpudel.
Ich konnte ihnen das nicht antun.
Und ich dachte,
mir selbst auch nicht.
Ich war beinahe 62 Jahre,
also ging ich online, um meine Sozialversicherungsleistung zu prüfen.
Da stand 550 Dollar.
Ich arbeitete mein ganzes Leben.
Seit ich 12 Jahre alt bin.
Ich zog zwei Töchter groß. Einfach unglaublich.
Ich bin also online und sehe, dass Bob Wells im billigen Wohnmobil lebt.
Das könnte ich auch,
würde reisen,
und müsste nie wieder arbeiten.
Die RTR ist ein Bootcamp für Nomadenanfänger.
Bob Wells sieht aus wie der Weihnachtsmann.
Tut er das? Jeder sagt das.
Wofür steht RTR eigentlich?
Rubber Tramp Rendezvous.
Das ist in Quartzsite, Arizona,
mitten in der Wüste auf BLM-Land. Du solltest mitkommen.
Ich mal dir den Weg auf.
Ich gehe nicht hin.
Ich hoffe, du kommst. Ich mal dir 'ne Karte.
Dafür steht RTR.
Ein System, das Menschen unterstützt,
die sofort Hilfe benötigen.
Bis nächstes Jahr. Schöne Feiertage.
Dir auch, Doug.
Carl hatte einen Schlaganfall.
Ist er tot?
Seine Tochter brachte ihn zurück in den Osten.
Was ist mit dem Hund?
Sie konnten ihn nicht mitnehmen.
Wollen Sie ihn haben?
Er ist ein guter Hund.
Wirklich freundlich.
Sie reisen am Donnerstag ab, richtig?
Ich habe gestern bei Amazon aufgehört.
Amazon übernimmt die Kosten bis Donnerstag.
Danach wären es
375 Dollar monatlich.
Gibt's Vergünstigungen, wenn ich den Strom nicht nutze...
Ich hab nur den Van.
Nein, aber mit einem Van kann man schnell weiterziehen,
in den Süden, wo's wärmer ist.
Ich wollte mich erst hier nach einem Job umsehen.
Viel Glück dabei.
Ist schwer.
Bis nächstes Jahr.
Guten Tag.
Mein Mann arbeitete in der USG Mine in Empire
und ich einige Jahre in der Personalabteilung.
Das war meine letzte Vollzeitstelle. Ich hatte viele Teilzeitjobs.
Ich war Kassiererin im Empire-Store,
Aushilfslehrerin an der Schule für fünf Jahre
Wurde die Mine nicht stillgelegt
und alle Arbeitnehmer mussten umziehen?
Ja, vor einem Jahr.
Ab wann wären Sie wieder verfügbar?
Sofort?
Gerade ist es schwierig.
Sie sollten sich überlegen,
sich für den Vorruhestand anzumelden.
Die Bezüge reichen mir nicht, und...
Ich brauche Arbeit. Ich will arbeiten.
Ich bin mir nicht sicher, wofür Sie sich eignen.
Ich bin Rachel, die Filialleiterin hier in Fox Peak.
Ich bin Fern.
Ich hab gefragt. Es hieß, ich könnte hier parken.
Das geht klar. Sie sind willkommen.
Aber die Temperaturen werden fallen.
Es wird nachts richtig kalt.
- Wem sagen Sie das. - Wirklich kalt.
Ich will mich nicht aufdrängen.
Es gibt eine Kirche unten beim 7-Eleven.
Eine Baptistenkirche, die Übernachtungen anbietet.
Es ist alles gut.
- Wir sind hier, falls Sie was brauchen. - Danke.
Schön, dass du da bist.
- Das ist Bob Wells. - Setz dich. Nimm den Stuhl.
Das Komische daran ist, dass wir...
Wir akzeptieren nicht nur die Tyrannei des Geldes,
die Tyrannei auf dem Marktplatz, wir umklammern sie.
Wir unterwerfen uns dem Joch der Tyrannei des Geldes
und leben unser ganzes Leben danach.
Ich denke bei einer Analogie an ein Arbeitspferd.
Das Arbeitspferd, das bereit ist, sich zu Tode zu schuften
und hernach sein Gnadenbrot erhält.
Das passiert
so vielen von uns.
Wenn uns die Gesellschaft wegwirft
und uns, die Arbeitspferde abseits stellt,
müssen wir Arbeitspferde zusammenhalten
und aufeinander aufpassen.
Nur darum geht es.
Ich sehe das so: Die Titanic sinkt
und wirtschaftliche Zeiten ändern sich.
Mein Ziel ist es, die Rettungsboote herauszuholen
und so viele wie möglich zu retten.
Es ist genug da.
Wir hüpfen vor Freude.
Hättest du gerne, was?
Was ist das?
Das ist vegan.
Ich bin Fleischesser.
Danke, trotzdem.
- Sieht gut aus. - Auch ein Fleischesser?
Sie ist einer.
Makkaroni und Käse.
Reicht das? Mehr?
Sie mag roten Pfeffer.
Koriander?
Ich bin ein Vietnam-Veteran.
Ich leide an PTBS.
Ich komme mit Lärm nicht klar,
Menschenmengen,
Feuerwerk.
Ich habe einen Pick-Up
und einen Camper.
Ich lebe hier draußen
und habe meinen Frieden.
Ich musste meinen Großvater erst überzeugen,
auch meinen Papa und meine Mama,
uns in ein
Wohnmobil zu setzen und das Land zu erkunden.
Dann wurde beiden gesagt, dass sie Krebs haben.
Sie starben im Abstand von drei Wochen.
Ich fing an,
Bob Wells' Videos über das Wohnmobil-Leben anzusehen.
Ich kaufte mir meinen Van.
Kunterbunt, weil er Farbe in mein Leben bringt.
Und
startete meine Heilungsreise vor zweieinhalb Jahren.
Ich arbeitete 20 Jahre lang für einen amerikanischen Konzern.
Mein Freund Bill
arbeitete für dieselbe Firma
und er hatte Leberversagen.
Eine Woche vor seinem offiziellen Renteneintritt
rief ihn die Personalabteilung im Hospiz an und sagte:
"Sprechen wir über Ihren Ruhestand."
Er starb 10 Tage später
ohne je das Segelboot gefahren zu haben,
das in seiner Auffahrt stand.
Er hat alles verpasst.
Er sagte zu mir, bevor er starb:
”Verschwende keine Zeit, Merle. Verschwende keine Zeit."
Ich ging so schnell wie möglich in Rente.
Mein Segelboot sollte nicht
in der Ausfahrt stehen, wenn ich sterbe.
Ist es auch nicht.
Mein Boot ist hier in der Wüste.
Schwer vorstellbar, was du durchgemacht hast.
Der Verlust deines Mannes,
der Verlust deiner Stadt und Freunde,
des Dorfes.
Ein solcher Verlust ist nie leicht.
Ich wünschte, ich hätte eine einfache Antwort für dich.
Du bist hier richtig, um eine Antwort zu finden.
Ich glaube, dass...
Die Verbundenheit zur Natur
und zu einer echten Gemeinschaft wird entscheidend dazu beitragen.
Ich hoffe es.
Setz dich zu uns.
Ich geh 'ne Runde spazieren.
Bin bald zurück.
Hallo, guten Morgen,
- Bob. - Morgen.
Ich werde immer gefragt: "Bob, ich lebe in der Stadt."
"Ich wäre gern hier draußen, aber ich kann nicht."
"Wie umgehe ich das berühmte Klopfen an der Tür?"
Also entwickelte ich die Zehn Gebote des heimlichen Parkens.
Seid nicht so still.
Rein und raus. Versuch es...
Das Loch muss größer sein, damit das Seil passt.
So ist's gut. Das ist perfekt.
Ich liebe diesen Lebensstil. Er ist voller Freiheit,
Schönheit und Verbindung zur Erde.
Dennoch gibt es einen Kompromiss.
Man muss lernen, sich um die eigene Scheiße zu kümmern.
Die meisten von uns verwenden dafür einen 20-Liter-Eimer.
Die meisten von uns sind in Vans
oder etwas Größerem unterwegs.
Ich lebe in einem Prius,
also benutze ich einen 8-Liter-Eimer.
Wenn man steife Knie hat, benutzt man einen 30-Liter-Eimer.
- Die sind für dich. - Danke. Die sind hübsch.
Sie hat immer nette Gerätschaften.
Du solltest den nehmen.
Der hier ist versifft.
Sind das deine?
Jeder Van zieht etwas magnetisch an.
Insbesondere meiner. Einmal hatte ich 7 Dosenöffner.
Das passiert mir nicht.
Ich tausch ihn gegen Topflappen. Selbstgemacht.
Klar. Sind die gehäkelt?
Nein, was anderes.
- Hübsch. - Wirklich hübsch.
Das gehört jetzt mir.
Bis dann.
Danke.
Die Arbeit scheint okay zu sein.
Es rutscht runter.
Kann ich eine Bewerbung abgeben?
Ich lass sie hier. Für alle Fälle.
-Schicken Sie sie einfach -Online?
Ein Viererpack für 100 Dollar.
Einfache Handhabung.
- Hast du's gespürt? - So soll es sein.
- Es macht mir Angst. - Es schreckt ab.
Wisst ihr, wie viel Geld da rumsteht?
Als ob's Dinosaurier wären.
Vorsicht, Vorsicht.
Achtung, Stufen.
Wie in einer Disco.
Meine Güte.
Die Beleuchtung ist wunderschön.
Waschmaschine und Trockner.
Das ist ein Witz.
Okay, Ladys, wo soll's hin?
Hawaii.
Da ist Wasser dazwischen.
Nicht an die Ostküste.
Da gäb's eh keinen Platz, um so was Riesiges zu parken.
Das ist ein magischer Bus. Wir könnten nach Hawaii.
Na gut, Hawaii.
Unterwegs im Van
Orte sehen, die wir niemals sahen
Orte sehen, die wir nie mehr wiedersehen
Die Freude, sie ist groß es geht bald los
Frei und unbeschwert
ziehn wir Nomadengleich
im Land umher
Auf ein Wiedersehen
In Quartzsite, Arizona,
insbesondere im Jachtklub,
hat der Line Dance eine lange Tradition, also legen wir los.
Ich ging nach Quartzsite
um Ware zu verscherbeln
Die Auswahl, sie war groß nur schwerlich zu erwerben
Ich weiß, ich bin mittellos man hört die Leute reden
ich wette, sie kehrn zurück irgendwie sind sie verrückt
Die Getränke zum halben Preis dafür leiste ich mir keinen Geiz
Wenn ich nicht bald Geld verdien werd ich nie mehr nach Hause gehn
Ich hab den Quartzsite-Händlerblues
Sieht aus, als wärst du heiß darauf, mitzumachen.
Sicher?
- Na los. - Also gut.
Wir können Neues wagen mit dem aus besseren Tagen
- Hier gibt's keine Profis. - Wir halten uns umschlungen
verlieben uns aufs Neue
Wir halten uns umschlungen
verlieben uns aufs Neue
Spielst du mit dem Gedanken zurückzukehren zu mir
Vielleicht sind Freunde das was früher sie mal waren
Ich wollte dich nie verletzen
ich lass dich niemals gehen
Falls du zurückkehren wolltest zu mir
Super!
Für Ihre Sicherheit auf der Straße, oder draußen in der Wildnis.
Sollten Sie also Fragen haben bezüglich RV-Design,
Wartung und Fehlerbehebung,
kommen Sie zu uns
mit Ihrem Mobil
und nutzen Sie die Vorteile,
die Mutter Natur kostenlos im Angebot hat.
Ron, hast du eine Sekunde?
Die zwei haben wirklich schöne Sachen.
Das ist Noodle, Roxy. Das ist Ron.
Wir brauchen Benzingeld.
Freut mich.
Die sind wirklich hübsch. Sieh mal.
Nette Hingucker.
Sieh mal.
Ron, sieh her.
Haben Sie noch 'ne Zigarette?
Klar.
Feuer?
Sehr gerne.
Kannst du's brauchen?
Aber immer. Danke.
Wie heißen Sie?
Hi, Derek.
- Freut mich. - Meinerseits.
Man sieht sich.
Was?
- Was ist? - Ich bin's, Fern, Swankie.
Hast du nicht die Flagge gesehen?
- Tut mir leid. Ich weiß. - Die bedeutet, nicht stören.
Ich muss in die Stadt.
Wieso?
Mein Reifen ist geplatzt.
Dann Wechsel ihn.
Ich hab keinen Ersatzreifen.
Keinen Ersatzreifen?
Du bist hier draußen ohne Ersatzreifen?
Du kannst hier sterben. Das ist die Wildnis,
weit weg von allem.
Du kannst hier sterben. Verstehst du das?
Nimm das ernst. Man muss sich zu helfen wissen.
Man muss seinen Reifen wechseln können.
Ich weiß das zu schätzen. Danke, Swankie.
Du kannst dich revanchieren.
Ich will eine Reise machen und bald aufbrechen.
Es gibt 'ne Menge zu tun.
Alleine dauert's zu lange.
- Klar, das bin ich dir schuldig. - Du könntest mir helfen.
Ich weiß das zu schätzen.
Ich sag dir was.
Kein Automobil-Klub.
Du brauchst ein SPOT-Gerät.
Ein Satellitenortungsgerät.
Wir müssen das Schmirgelpapier einweichen. Nass und trocken.
Es muss nass sein.
Fertig?
Jetzt decken wir den Kotflügel ab,
weil weiße Farbe immer auf dem Kotflügel landet.
Zieh Plastik darüber.
Ich muss schon sagen,
das ist aufwendiger, als ich dachte.
Es ist sehr aufwendig.
Ich brauche ewig,
um die abblätternde Farbe am Van auszubessern.
Lässt du mich hängen?
Das tue ich nicht.
Wenn wir damit fertig sind, kriegst du die Farbe.
Ich nehm nichts mit, du kannst sie haben
für deinen Van, der irgendwie
schäbig aussieht.
Tut er nicht.
Er braucht nur 'ne Wäsche.
Du nimmst meine Farbe.
Schäbig.
Fern. Ich bin's, Swankie.
Was ist? Ist grad schlecht.
Woher ist das ganze Zeug?
- Ganz schön viel. - Von wem ist das?
Ich veröffentlichte auf Facebook
Quartzsite Chatter, dass ich das ganze Zeug loshaben will
und bat die Leute, es zu holen.
Ich hoffe, sie tun es.
Der ist toll.
Nimm ihn.
Nicht dein Ernst?
Ist deiner.
Das ist nett.
Machst dich gut darin.
Das ist roter, weißer und blauer Jaspis.
Was ist das?
Das ist versteinertes Palmenholz.
Und das ein Teil desselben
Steins und...
- Vorsicht, dein Arm. - Da ist noch
ein roter, weißer und blauer.
Was ist mit dir?
Mir geht's nicht gut. Hab Kopfschmerzen.
Hier, setz dich.
Alles klar?
Was ist los?
- Brauchst du was? - Mein Kopf tut weh
und mir ist übel.
'n Schluck Wasser?
Vorsicht, dein Arm.
Alles in Ordnung?
Ich denke, schon.
Geht's dir gut?
Die Ärzte sagten mir, dass...
Ich hatte eine Lungenkrebs-Operation vor einer Weile,
ein kleinzelliges Karzinom.
Sie sagten, es hätte sich in meinem Gehirn ausgebreitet.
Sie gaben mir noch sieben bis acht Monate zu leben.
Tut mir leid.
Tut mir sehr leid.
Ich werde
meine Reise machen.
Ich fahre zurück nach Alaska, habe gute Erinnerungen daran.
Und
tue das, was ich tun muss.
Ich habe dieses Buch Final Exit von Dr. Kevorkian.
Einige nennen ihn Dr. Tod.
Es gibt viele Wege, sein Leben zu beenden, wenn man will.
Es ist eine Art Rezept.
Ich hab's parat, falls ich ein paar Ideen brauche,
denn ich werde in kein Krankenhaus mehr gehen.
Nein, danke.
Ich werde 75 dieses Jahr
und ich hatte ein gutes Leben.
Ich habe tolle Dinge erlebt,
fuhr Kajak, besuchte Orte.
Ich traf auf Elche in freier Wildbahn.
Eine Elchfamilie an einem Fluss in Idaho.
Große, weiße Pelikane landeten nur zwei Meter neben meinem Kajak
auf einem See in Colorado.
Oder
nach einer Kurve war eine Klippe
mit Hunderten von Schwalbennestern an der Felswand.
Und die Schwalben flogen umher.
Im Spiegelbild des Wassers sah es aus, als flöge ich mit den Schwalben,
die überall um mich herum waren.
Die kleinen Küken schlüpften
und die Eierschalen fielen aus den Nestern
ins Wasser und trieben darauf.
Diese kleinen Schalen.
Es war einfach unglaublich.
Als hätte ich es vollendet. Mein Leben war vollkommen.
Wäre ich in diesem Moment gestorben, hätte es perfekt gepasst.
Vielleicht, wenn ich sterbe, werden sich meine Freunde um das Feuer versammeln
und werfen einen Stein hinein in Erinnerung an mich.
Eine schöne Aussicht.
So geht's.
Dann hochziehen und festmachen.
Was ist damit?
Sieh mal.
Meine Großmutter machte das für mich.
Viel Freude damit. Passen Sie darauf auf.
Darf ich dir was erzählen, Swankie?
Was denn?
Ich denke viel an meinen Mann Bo.
Als es wirklich schlimm wurde am Ende,
bekam er im Krankenhaus eine Morphininfusion
und ich war die ganze Nacht bei ihm.
Und
ich wollte ihm mehr davon geben,
damit er gehen konnte.
Hätte ich mich mehr angestrengt,
hätte er früher gehen können, ohne all die Schmerzen.
Vielleicht wollte er das nicht.
Vielleicht versuchte er, bei dir zu sein so lang er konnte.
Du hast dich sicher gut um ihn gekümmert.
Das hab ich.
Wiedersehen, Fern.
Wie wär's mit 'nem Drink?
Wie wär's mit 'nem Toast auf unsere Freunde?
Nicht die, die wir täglich sehen, nein
wir trinken auf die Freunde die nicht mehr sind
Du weißt genau, wen ich meine
Die Freunde, vermisst voller Schmerzen
die Freunde in unserem Herzen
Spür den Blues
in meinem Boogie
Siehst du das Blut in meinem Bier?
Hilf mir, über den Schmerz zu lachen
Hilf mir, die Tränen wegzulächeln
- Wie geht's? - Vielen Dank.
Gerne. Ist leider nur schwarz...
Das ist gut.
Kaffee?
- Ich kenn dich. - Hi, Dave. Richtig?
Rate mal.
Ich hab deinen Dosenöffner.
Das stimmt, den hast du.
Arbeitest du jetzt hier oder...
Zum ersten Mal.
Magst du Kaffee?
Gerne.
Schwarz...
Gib selber was rein, wenn du magst. Bis dann.
- Schönen Tag. - Ich bin die Platzwärterin.
Denk dran, was du auch tust, trage Handschuhe.
Du musst dich schützen.
Es kommen Leute aus der ganzen Welt hierher.
Puste ein wenig rein.
Das war's.
Auch die Wände? Oder nur das silberne Ding?
Die Wände auch.
Wo findet man so eine Landschaft?
Genau hier.
Die Badlands.
Wir sind die Badlands-Tussis.
Sieh mal.
Nicht auf mich werfen.
Leute gibt's.
'Ne volle Tüte Doritos.
Entschuldigung.
Sind Sie die Platzwärterin?
Ich bin Fern. Das ist Linda May.
Wie geht's euch?
Ich würde die Hand schütteln,
- aber nicht jetzt. - Lieber nicht.
Es gibt keinen Strom.
Wir wollen den Geburtstag unserer Tochter feiern.
Geht's jetzt?
Läuft.
Soll ich dir den ans Handgelenk binden?
Der Wind wird stärker.
Welche Hand soll's sein?
Die da?
So hübsche Hände.
Bitte sehr.
Willkommen im Badlands Spa.
Gibt es einen Freiwilligen aus dem Publikum?
Nehmen Sie mich.
Ist das nicht wunderbar?
Wie heißen Sie, Miss?
Kann ich helfen?
Wir wollen die Tour machen.
Die Tour geht in 15 Minuten los.
Sollen wir hier warten?
Wenn Sie wollen. Hier ist eine Karte von der Umgebung.
Es gibt einen Plan
zu den Sommeraktivitäten bei uns.
Nehmen Sie einen mit.
Das wird richtig spannend.
Reibt zwei Steine aneinander.
Ihr seht, was passiert, wenn sie wie Sand werden.
Deshalb finden hier Paläontologen so einfach Fossilien.
Wieso sind Löcher darin?
Das ist eine sehr gute Frage.
Eines Tages gelangte Luft in diese Felsen.
Wie kleine Taschen, kleine Gasblasen.
Eingeschlossen im Innern.
Das macht sie so zerbrechlich.
Was Interessantes gefunden?
Steine.
Hey, Greg.
Schön in einer Reihe.
Auf das Earthship.
Danke.
Davon wird die Stimme höher.
Das ist mein Land in Arizona.
Ich werde ein Earthship bauen,
ein völlig energieautarkes Haus
aus Reifen und Flaschen und Dosen.
Ganz ohne Müll.
- Es schadet nicht dem Land. - Unabhängig?
Unabhängig.
Es ist wie ein lebendes Kunstwerk, geschaffen mit den eigenen Händen.
Das kann ich meinen Enkelkindern hinterlassen.
Dieses Haus hält mehrere Generationen.
Es überlebt uns alle.
Tolle Sache.
Jetzt kann's losgehen.
Mit dem Alter wächst die Persönlichkeit.
Wir werden uns 'ne Weile nicht sehen.
Aber...
Du kommst mich besuchen.
Dann bleibst du so lange du willst.
Wann immer du magst.
Danke, Linda May.
Danke dir.
Du hast mir so viel gegeben.
Ich war an der Tankstelle.
Ich wollte nicht, dass du im Dunkeln durch den Park fährst
wegen Zigaretten,
deshalb hab ich die mitgebracht.
Was ist das?
Lakritzstangen.
Die kann man nicht rauchen.
Ich weiß, aber du kannst sie kauen
und sie helfen, den Drang zu unterdrücken.
Ich will nicht aufhören.
Ich weiß, aber du solltest sie probieren.
Sie sind auch gut für die Verdauung.
Na gut. Danke.
Was ist los?
Ameisen. Ich habe Ameisen.
Ameisen. Die sind harmlos.
Sind sie nicht. Sie sind in meinem Essen.
Ich mach das schon.
Wo soll das hin?
Fern, das tut mir leid.
Sorry, ich wusste nicht...
Geh da rüber.
Du musst nicht schreien.
Bleib da drüben.
Ich geh schon.
Es ist geschlossen.
Sie sind einer dieser glücklichen Menschen aus den Vereinigten Staaten.
Aus den USA.
Sie können überall hin.
- Ja, Ma'am. Ich weiß. - Manchmal nennt man euch
Nomaden
oder Menschen ohne Zuhause.
Ich sehe, Sie tragen einen Ring.
Sind Sie verheiratet?
Das bin ich,
aber mein Mann ist tot.
Deshalb...
Ich nehm ihn nicht ab.
Dieser Ring ist ein Kreis.
Er endet nie.
Das bedeutet, Ihre Liebe endet nie.
Sie könnten ihn nicht abnehmen, selbst wenn Sie es versuchten.
Ich kann's nicht.
Hübsche Einrichtung, die Beste.
Er hat einen Fall von Divertikulitis. Das ist eine Entzündung seines Darms.
Der Chirurg führte eine laparoskopische Operation durch.
Er wurde operiert?
- Fertignudeln. - Die sind gut bei Krankheit.
Tierkekse.
Und
für dich.
Meine Lieblingssorte.
Ich weiß.
Danke, Fern.
Was machst du als Nächstes?
Ich fahre zur Rübenernte nach Nebraska.
Die beginnt erst im Oktober.
Was ist mit dir?
Ich arbeite im Wall Drug.
War schon letztes Jahr da.
Vielleicht haben die noch 'nen Job.
Für mich?
Dort gibt's tolle Parkplätze.
Lass dir die Bücklinge schmecken. Gute Besserung.
- Wie läuft's. - Gut, gut, gut.
Eins...
- Hey, Michael. - Wie geht's?
Ich nehm die Tomaten und Zwiebeln.
Klar doch.
Danke.
Ich mag das nicht.
Das eine Ende rechts herum.
Bitte nimm ihr Gesicht weg von mir.
- Meine Güte. - Ist sie nicht wunderschön?
Mir ist nicht nach Scherzen zumute.
Sie quetscht meinen Arm ganz schön.
Das bin ich.
Er hat's verfehlt.
Sieh mal, wie eklig.
Nein, geh weg, Terry. Komm raus.
Es geht ihm gut, Fern.
Es ist alles okay. Sieh hin.
Was ist das? Was gibt er denen?
- Vermutlich Huhn oder so was. - Nein, Hase.
- Sieh ihm in die Augen. - Er will dich.
Er will dich als Nächstes.
Rein mit dir.
Ich will nicht diejenige sein.
Er springt gleich durchs Glas.
Rein und raus.
Ich glaube, die waren tatsächlich so groß.
Zuerst bitten wir euch, eure Taschenlampen auszuschalten.
Es ist genau dort.
Rechts, gerade hoch, da oben.
Das ist der Stern Vega.
Er ist 24 Lichtjahre entfernt.
Das bedeutet,
das Licht, das ihr seht,
verließ Vega 1987.
Eben erst angekommen?
Eben erst angekommen.
Das Teleskop ist auf Jupiter ausgerichtet.
Jupiter ist der größte Planet in unserem
gesamten Sonnensystem.
Sterne explodieren
und schleudern Plasma und Atome ins All.
Manchmal landen sie auf der Erde.
Mähren den Boden.
Somit werden sie ein Teil von uns.
Streckt eure rechte Hand aus
und sucht euch einen Stern.
Denn es gibt Atome
von Sternen, die vor Äonen explodierten,
auf diesem Planeten landeten
und die ihr nun in eurer Hand haltet.
Wir haben geschlossen.
Ich suche Dave.
Ich bin sein Sohn, James.
Er ist in der Küche. Gleich neben der Theke.
Da lang?
In Nashville nahmen wir 'ne Platte auf
Ich mach schon.
Ich komme hier öfter vorbei.
Immer wieder Mal.
Dieser Ort, Mann.
Keine Ahnung, wieso jemand hier leben wollte.
Ich kann mir Schlimmeres vorstellen.
Wissen Sie, wie man einen Ort kennenlernt?
Wie?
AA-Treffen.
- Ach ja? - Funktioniert für mich.
Damals mit der Band kam ich viel rum.
Ich ging zu den AA-Treffen.
Ein toller Weg, Menschen und Orte kennenzulernen.
Wie schmeckt der Bürger?
Nicht schlecht.
Er kann gut kochen.
Bürger zu machen ist nicht schwer.
Eisklotz.
- Das ist sein Frau, Emily. - Süß.
Hoffentlich ist sie älter, als sie aussieht.
Sie bekommt ein Baby.
Du wirst Großvater.
Wann ist es so weit?
In zwei Wochen, sagt er.
Er ist gerade auf dem Heimweg.
Fragte mich, ob ich mitkomme.
Du solltest gehen.
Ich war...
Er nahm es mir übel,
dass ich nicht da war, als er noch jung war.
Ich versuchte für ihn da zu sein, als er älter war,
aber er machte sein Ding
und ich meins.
Ich habe wohl vergessen, wie es ist, ein Vater zu sein.
Ich war nie sehr gut darin.
Denk nicht darüber nach.
Geh einfach. Sei ein Großvater.
Willst du mitkommen?
Vielleicht besuch ich dich mal.
Das wäre toll.
Gute Nacht.
Wenn du mich besuchst, gibt's noch mehr davon!
Vor vielen Jahren
suchte ich dieses Gold
Fand ein paar Stücke
ehrlich, es hat sich gelohnt
Du hast es geschafft, Swankie.
Danke, Mann.
Hier kommt das große G drauf. Für Georgia.
Und die Bulldogge genau hier.
Ein halber Arm voll mit den Georgia Bulldogs.
Kein Parken über Nacht. Sie können hier nicht schlafen.
Ich geh schon.
Das macht dann
für die Teile und die Arbeitsstunden 2.300 Dollar plus Steuer.
Ich habe den Wert Ihres Vans ermittelt.
Mit der hohen Kilometerleistung, sind es höchstens 5.000 Dollar.
Ich würde Ihnen vermutlich raten,
das Geld zu nehmen und ein anderes Fahrzeug...
Ich kann das nicht.
Das geht nicht. Wissen Sie...
Ich habe viel Zeit und Geld für den Innenausbau ausgegeben
und viele Menschen erkennen nicht den Wert davon.
Es ist nichts, was wir einfach
Ich lebe darin.
Es ist mein Zuhause.
Warum kannst du es mir nicht überweisen, Doll?
Ich zahl's...
Dolly, hör zu. Ich zahl's zurück.
Ich bin bald wieder bei Amazon.
Ich zahl es dir zurück, sobald ich den Scheck habe.
Das wird...
Ich bin ein Dickkopf? Du bist 'ne Zicke.
Die Klingel funktioniert.
Ich hab sie nicht gehört, also
Willst du deinen mit Käse?
Es gibt meinen berühmten Vier-Eier-Kuchen.
Dolly hat mich dazu überredet.
- Da drauf, Fern. - Hier? Okay.
Sieht lecker aus.
Ich will den da.
Ist deiner.
Zweimal Käse,
bitte.
Du willst Käse?
Zwei Scheiben, bitte.
Das ist meine Schwester, Fern.
Hi, Fern. Ich bin Jim.
- Zitronenfinger. - Das ist meine Frau Pam.
Hi, Pam. Sorry, nasse Hand.
Jim arbeitete lange mit George zusammen.
George verkaufte uns unser erstes Haus, bevor ich Makler wurde.
Wissen Sie, wie's begann?
Nein.
Ich stellte sie einander vor.
Ich stellte dich George vor, den ich schon kannte.
Ich nahm sie beiseite und sagte: "Hör zu,
"George ist ein guter Freund von mir."
"Vermassel es nicht."
"Wenn du's nicht ernst mit ihm meinst,"
"dann lass ihn in Ruhe."
- Ich hab's nicht vermasselt. - Du sagtest: "Wovon redest du?"
Wie viele Jahre seid ihr zusammen?
Über 30.
Ziemlich gut hingekriegt.
Ich habe das ganz alleine geschafft
- nach dieser Vorstellung. - Gern geschehen.
Läuft gut derzeit.
Die Preise steigen. 2012 lief fantastisch.
Ich wünschte, ich hätte in 2008 alles aufgekauft,
dann würd ich's jetzt verkaufen.
Mit Immobilien macht man immer ein Geschäft.
Ich will dir nicht widersprechen,
aber ich bin anderer Meinung.
Es ist sonderbar, Menschen zu ermutigen,
sich mit ihrem gesamtes Vermögen zu verschulden,
um ein überteuertes Haus zu kaufen.
Das ist ein begrenzter Blick auf das,
was wir tun.
Ist es das, George?
Nicht jedem von uns ist es möglich,
alles hinzuwerfen und herumzureisen.
Du denkst, das hab ich getan?
Alles hingeworfen, um zu reisen? Hab ich das getan?
Schon gut, es tut mir leid.
Ich denke, dass,
was die Nomaden tun,
ist nicht so anders als das, was die Pioniere taten.
Fern ist Teil einer amerikanischen Tradition.
Ich finde es super.
Bitte sehr.
Danke.
Du weißt, ich zahl's zurück.
Ganz bestimmt.
- Wieso ziehst du nicht zu uns? - Ich kann nicht.
Das ist nicht mein Zimmer.
Das ist nicht mein Bett. Danke, aber ich kann nicht.
Wir sind nicht so interessant, wie die Menschen da draußen.
Das meine ich nicht.
So ist es doch.
Das Unbekannte da draußen ist immer interessanter.
Du bist früh von zu Hause weg,
hast Bo nach nur wenigen Monaten geheiratet
und bist mit ihm sonst wohin gezogen.
Selbst als Bo gestorben war,
bist du in Empire geblieben.
Ich versteh's nicht. Du hättest weggehen...
Genau deshalb kann ich nicht hierher.
Ich sagte dir das nie und vielleicht sollte ich...
Mit dem Erwachsenwerden wurdest du
exzentrisch Menschen gegenüber.
Du warst irgendwie anders,
aber nur, weil du mutiger warst
und ehrlicher als alle anderen.
Du hast mich gesehen,
als ich mich vor allen versteckte.
Manchmal kanntest du mich besser als ich mich selbst.
Ich habe darauf vertraut.
Du bist meine Schwester.
Ich hätte dich gern um mich gehabt in all den Jahren.
Du hast eine große Lücke hinterlassen, als du weggingst.
Das geht auf meine Kappe.
Willst du ein Sandwich? Hast du Hunger?
Ich glaube, wir kennen uns.
Ja, ich bin Fern.
Ich arbeitete im T-Rock in Quartzsite.
Dort verkaufte Noodle seine Steine.
Wollen Sie ein Bier?
Im Tausch gegen das Sandwich.
Hier, bitte.
Es ist kalt. Setzen Sie sich ans Feuer.
Ich habe Probleme mit den Knien. Kannst du mir helfen?
Natürlich.
Das reicht schon.
Sie gaben mir'n Feuerzeug in Quartzsite.
Hast du es noch?
Schon lang nicht mehr.
Aber ich hab das für Sie.
Behalten Sie's.
Es ist wunderschön.
Was ist das für ein Stein?
Das ist Dinosaurierknochen.
Im Ernst?
Denke schon. Zumindest sagten die das.
Wo sind deine Mom und dein Dad?
Zuhause in Wisconsin.
Machen die sich keine Sorgen?
Bist du nicht einsam?
Hast du eine Freundin?
Nun,
um ehrlich zu sein, ich hab eine.
Sie lebt im North Country
auf 'ner kleinen Farm.
Sie ist glücklich dort.
Ich
schreibe ihr Briefe.
Kluger Junge.
Sehr gut. Briefe sind gut.
Ich kann ihr nicht immer alles schreiben,
sie würde sich sonst Sorgen machen.
Schon mal Gedichte geschrieben?
Kann ich nicht behaupten.
Ich glaube, ich kenne kein Einziges.
Kennen Sie welche?
Wie wäre es mit dem,
als ich geheiratet habe?
Da war ich kaum älter
- als du. - Dann mal los.
Darf ich's hören?
Mal sehen, ob ich's Zusammenkriege.
"Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?"
"Er ist wie du so lieblich nicht und lind."
"Selbst in Maienknospen tobt der Wind."
"Nach kurzer Dauer"
"muss sein Glanz verbleichen."
"Oft blickt zu heiß des Himmels Auge nieder."
"Oft ist verdunkelt"
"seine goldene Bahn."
"Denn alle Schönheit blüht und schwindet wieder."
"Ist wechselndem Geschicke Untertan."
"Dein ew'ger Sommer doch soll nie verrinnen.
"Nie flieh'n die Schönheit,"
"die dir eigen ist."
"Nie
"kann...
"Nie kann der Tod"
"Macht über dich gewinnen."
"Wenn du in meinem Lied unsterblich bist."
"Solange Menschen atmen, Augen sehen,"
”lebt mein Gesang und schützt dich vor Vergehen."
Du hast es geschafft.
Es ist hübsch.
Komm rein.
Ich nehm das.
Das ist Emily, meine Schwiegertochter.
Schön, dich kennenzulernen.
Willkommen.
Darf ich vorstellen.
Das ist Fern.
- Ich bin Pete, hallo. - Ich bin Mike.
- Sehr erfreut. Danke. - Ebenso. Willkommen.
James kennst du bereits.
- Wie geht's? - Schön, dich zu sehen.
Danke für die Einladung.
- Wer ist das? - Das ist Damien.
Sag Hallo.
Wie war die Fahrt?
Toll. Am Ende etwas anstrengend.
Die Straße ist unheimlich.
Im Van? Ich hörte davon.
Ich würde ihn gerne sehen.
Ich werde euch mal bekanntmachen.
Woher kommst du? Das ist Peter.
Willst du was trinken?
Wasser wäre toll, danke.
Bist du schon lange unterwegs.
Ich hab 'ne Weile gearbeitet,
aber seit wir uns sahen, fahre ich herum.
Ich geb dich Mommy.
Du hast 'nen Platten.
Du hast einen platten Reifen, Dave.
Ist mir nicht aufgefallen.
Weil du hier bleibst?
Kam völlig unerwartet.
Hätte nie gedacht, wieder ein Dach über dem Kopf zu haben...
Es ist wirklich schön hier.
Du kannst bleiben.
Gut, danke. Ich muss Wäsche waschen.
Ich meinte, du kannst länger bleiben.
Sie haben ein Gästehaus.
Ich meine es ernst.
Was würden sie davon halten?
Ich habe sie bereits gefragt.
Ich mag dich.
Du bist ein guter Mensch.
Du kannst gut mit Menschen, meistens zumindest.
Ich bin gern in deiner Nähe.
Was ist denn? Du magst das nicht?
Du willst hochgenommen werden.
Manchmal kommt einem die Idee,
spontan zu hüpfen in die See.
Hier, er wird langsam müde.
Ich muss in die Küche.
Einfach...
Bleib nicht zu lange weg.
Nicht wahr?
Na los.
Komm her.
Da kommen sie. Sieh sie dir an.
Wie viele sind das?
Keine Ahnung, wie viele wir haben.
Die da ist hübsch. Sieh dir ihre Federn an.
Wo ist die kleine Dicke?
Da kommt jemand angeschlichen.
Danke.
Krieg ich noch was von der Füllung...
- Mais? - ...und etwas Mais?
Wie heißen die?
Danke, Fern. Reicht.
Soße?
Der Truthahn ist schön saftig.
Es schmeckt unglaublich.
Danke, Em. Danke, James,
und ich will noch was sagen.
Zur Begrüßung von Fern.
Auf dieses Fest,
dieses Familienfest.
Auf das neue Mitglied
und auch auf die alten
und alle dazwischen.
Willkommen, Fern.
Vielen lieben Dank.
Happy Thanksgiving.
Die Glocken von Acrosanti.
Das ist das Problem.
Sie sind schrecklich.
Ich mag den Namen, Empire.
Wir hatten einen Flughafen, ein Schwimmbad,
einen Golfplatz.
Hört sich toll an.
Wie war euer Haus?
Es war nichts Besonderes.
Einfach ein Firmenhaus.
Doch, es war besonders.
Es lag direkt am Stadtrand.
Unser Garten grenzte an dieser riesigen, offenen Fläche.
Da war nur Wüste, Wüste, Wüste, den ganzen Weg bis in die Berge.
Nichts stand uns im Weg.
Ich freue mich, dass du da bist.
Dave mag dich sehr.
Er spricht viel über dich.
Gutes neues Jahr.
Sie liebte Steine.
Man sieht sich, Swankie.
Bo lernte seine Eltern nie kennen und wir hatten keine Kinder.
Wäre ich nicht geblieben,
wäre ich fortgegangen,
wäre es gewesen, als hätte er nie existiert.
Ich konnte nicht zusammenpacken und weiterziehen.
Er liebte Empire.
Er liebte seine Arbeit so sehr.
Er ging gerne hin. Alle liebten ihn.
Also blieb ich.
Dieselbe Stadt, dasselbe Haus.
Mein Vater sagte immer:
“An was man sich erinnert, lebt."
Ich habe vielleicht zu viel Zeit mit Erinnerungen verbracht, Bob.
Verstehst du mich?
Ich weiß...
Ich weiß, was du meinst.
Ich spreche selten über meinen Sohn.
Aber heute wäre...
Heute wäre sein 33. Geburtstag.
Vor fünf Jahren nahm er sich das Leben.
Es fällt mir immer noch schwer, das auszusprechen.
Lange Zeit
war jeder Tag...
Ich fragte mich,
wie kann ich am Leben sein, wenn er es nicht ist?
Ich hatte keine Antwort darauf.
Das waren sehr harte Tage.
Aber
mir wurde klar,
ich konnte ihn ehren,
indem ich Menschen helfe und ihnen diene.
Es gibt mir einen Grund, den Tag durchzustehen.
Manchmal ist es der Einzige.
Hier draußen gibt es viele in unserem Alter.
Es gibt unweigerlich Trauer und Verlust.
Viele kommen nicht darüber hinweg.
Das ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
Etwas, das ich am meisten
an diesem Leben liebe,
ist, dass es keinen endgültigen Abschied gibt.
Ich traf hier draußen Hunderte von Menschen
und ich verabschiede mich nie endgültig.
Ich sage nur: "Man sieht sich."
Und das werden wir.
Egal, ob es einen Monat dauert, ein Jahr oder manchmal Jahre.
Ich sehe sie wieder.
Ich sehe die Straße hinab und kann mir sicher sein,
dass ich meinen Sohn wiedersehen werde.
Du wirst Bo wiedersehen.
Dann erinnert ihr euch gemeinsam an euer Leben.
Du brauchst nichts mehr von dem Zeug?
Nein, nichts davon. Ich hab alles.
Ich werde kein Stück vermissen.
Dann,
bis irgendwann.
Denen gewidmet, die uns bereits verlassen mussten.
Man sieht sich.
UNTERTITEL: Silke Fuhrmann