Maaf.
Saya tahu ianya sunyi dalam sana.
JANGAN MASUK!
Gua Sadako dikuburkan.
Kamu ialah Sadako.
Penjelmaan semula Sadako.
Tidak mengapa. Tiada apa nak ditakutkan.
Sebab ibu akan sentiasa bersama kamu.
Sadako!
Orang macam kamu tak boleh ada dalam dunia.
Sebab itu saya kena lakukan ini.
Kamu yang panggil ia?
S A D A K O
Dr. Akikawa.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Bilik Perundingan 2 Pakar Psikologi Klinikal
Maaf buat kamu menunggu.
Kamu macam mana?
Sudah lebih baik.
Malam saya tidur lena, dan ada selera makan.
Sudah lama.
Bagus! Kamu nampak bersemangat.
Puan Kurahashi saya jumpa sebelum ini sangat berbeza.
Tak adalah. Macam mana dengan kamu?
Maaf, sebab awalnya saya cakap, "Kamu terlalu muda!"
Tapi sekarang saya nampak kamu seperti kamu yang bertanggungjawab.
Tapi ianya tak mudah bagi kamu, bukan?
Dr. Fujii sangat tegas dengan doktor baru, kan?
Puan Kurahashi, mata kamu sangat tajam.
Rupanya betul ya.
Saya bergurau. Bukan macam itu.
Jika dia susahkan kamu, beritahu saya.
Saya akan tolong pertahankan kamu.
Lagi pun, saya pesakit kamu paling lama.
Tapi terus terang, saya sangat berterima kasih pada kamu.
Jadi kali ini, biar saya berterima kasih pada kamu.
Dekat sini ada satu tempat makan yang elok.
Saya nak kita pergi bersama. Sudah tentu, saya bayar.
Tidak, tidak mengapa…
Tolong jangan rasa bersalah.
Tapi kamu mesti sibuk... sebagai doktor baru.
Nanti bila kamu dah stabil,
Saya akan ajak kamu makan sana lagi.
Ada dia cakap saya ni tegas dengan doktor baru?
Ini keterlaluan. Lelaki macam saya tak tahu pun macam mana marah.
Puan Kurahashi baik-baik saja.
Susah nak bayangkan dia dah lama dirawat di hospital ini.
Tapi kamu jaga-jaga dengan dia.
Dia hantar kamu kek tak lama dulu, ada bukan?
Awasi jarak dengan pesakit.
Itu asas menjadi seorang doktor, tapi juga bahagian yang paling susah.
- Baik. - Okey.
Kamu, kamu, kamu, dan kamu.
Jangan terlalu bising.
Saya beritahu kamu jangan terlalu bising.
Diam. Diam.
Ada doktor tunjuk kami, ini.
Apa ini?
Hebatnya.
Sedia.
Saya akan buka jaket saya.
Mari buat!
Kazuma?
Tikar urut itu pasti menyakitkan.
Berkerut muka!
Dan cakap dia muda
Ianya sungguh menyakitkan.
Terima kasih kerana menonton!
Saya Kazuma yang mengagumkan!
Jangan lupa untuk langgan saluran saya.
Sedapnya.
Daging ini memang lembut.
Apa benda ini?
Kak, mereka cabar saya untuk buat ini semua.
Apa?
Bukankah saya selalu cakap saya nak buat benda yang boleh berikan impian pada kanak-kanak?
Betul? Kamu tahu itu, bukan?
Sekarang, kerjaya kebanyakan orang nak buat ialah blogging video.
Macam mana dengan sekolah?
Saya ingat kamu nak jadi programmer.
Saya mengalah!
Itu tak kena dengan saya.
Saya betul rasa cukuplah. Siapa yang bayar tusyen?
Saya akan bayar awak balik.
Saya tak maksudkan itu.
Kamu kena berhenti. Saya serius.
Macam mana kamu nak beri makan diri sendiri dengan ini?
Ianya satu peluang. Saya dah diajak oleh seorang profesional.
Profesional?
Orang pemasaran jaringan.
Kalau saya beritahu, kamu mungkin takkan faham.
Lagi pun, ada seseorang istimewa tolong saya.
untuk dapatkan banyak peminat.
Ianya akan jadi hebat.
Jadi tolong sokong saya, tolonglah.
Kamu tak apa-apa?
Apa berlaku?
Kamu sendirian?
Sekejap.
- Amnesia? - Ya.
Budak perempuan yang polis bawa semalam.
Dia langsung tak ingat nama dia.
Lari dari rumah?
Saya tak rasa kita boleh hantar dia pulang untuk sementara ini.
Bagaimana kamu rasa sekarang?
Tidur nyenyak malam tadi?
Ada kamu ingat apa-apa?
Pasal ibu dan ayah.
Masih tak boleh ingat nama kamu?
Tidak mengapa.
Kamu rehat baik-baik sekarang.
Fikir saja pasal itu nanti.
Okey.
Doktor.
- Boleh ke sini sekejap? - Yeah.
Mereka berdua dari Bahagian Jenayah Jabatan Polis Tama Kita.
Pegawai Kita dan Pegawai Otsuka.
Pegawai Polis?
Kami ada sesuatu nak cakap pasal budak perempuan itu.
Tiga, dua, satu, ini dia!
Cabaran · Coke · Roket Tiga, dua, satu, ini dia!
Cabaran · Coke · Roket
Sila tonton yang seterusnya. Terima kasih kerana menonton! Gembira jumpa kamu!
KLIK SINI! Cabaran · Coke · Roket
Saya Kazuma yang mengagumkan!
Jangan lupa untuk langgan saluran saya
Jumlah tontonan
Cuma lapan ribu tontonan. Jumlah yang tengok
Jumlah tontonan
Kenapa ya?
Penonton dah jemu
dan video yang dimuat naik itu bosan.
Lain kali, kamu jangan pesan lagi.
Macam mana?
Yusuke, saya ingat kamu cakap ia bagus.
Jangan risau, populariti kamu akan datang semula nanti.
Bukankah kamu cakap ada sekolah hari ini?
Kamu berjaga lewat malam untuk sunting video ke?
Saya akan pergi sekolah.
Kita kena cari sesuatu…
Yang lagi popular ialah video langsung permainan
tutorial mekap, atau kamu takut tak cabaran.
Kamu tahu di mana ada hantu?
Saya tak tahu.
Tempat berhantu
Tokyo
Paling baru
Permainan itu percuma untuk dimainkan, tapi ada kandungan boleh dibeli dengan duit betul.
Sememangnya tidak.
Jangan masuk! Lokasi Paranormal Terkini Tokyo 10 Teratas.
Lima orang mati dalam satu kebakaran pangsapuri.
Kebakaran pangsapuri. Lima meninggal.
Ada kebakaran di kejiranan Numata bulan lepas.
Pelakunya ialah Hatsuko Sobue, 34 tahun.
Ibu kepada budak perempuan itu.
Dia meninggal ketika kebakaran selepas memulakannya.
Kami syak yang dia bunuh diri.
Jadi selepas kebakaran itu, budak itu…
Tentang budak itu,
Kami hanya boleh sahkan hubungan dia dengan ibunya melalui keputusan DNA.
Selain itu, kami sama sekali tidak tahu apa-apa.
Kami langsung tidak tahu kewujudan budak ini.
Pendaftaran keluarga mengatakan dia tiada anak.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Dia melahirkan anak itu secara rahsia
dan diam-diam membesarkannya.
Tidak benarkan dia sekolah.
Tak ada yang tahu nama budak itu.
Kamu ingat bangunan ini?
Kamu tinggal di sini, kan?
Kamu kenal orang ini?
Ya, dia ibu kamu, Sobue Hatsuko.
Boleh ingat nama kamu?
Ibu panggil kamu apa?
Sadako.
Sadako?
Itu nama kamu?
Mari cuba soalan lain.
Kamu ingat lagi kebakaran itu?
Ada kebakaran di rumah kamu.
Boleh teringat sesuatu?
Tak kira apa pun ia.
Kalau ingat sesuatu, boleh kamu beritahu kami?
Ada apa-apa yang pelik pasal ibu?
Fikir baik-baik
Adakah kamu tinggal bersama ibu kamu?
Pegawai Kita
Saya tak boleh dapat apa-apa jawapan.
Kamu ingat tak apa-apa?
Ini sangat penting. Fikir betul-betul.
Ibu kamu mulakan kebakaran sebab dia ada masalah dengan jiran-jiran.
Cukup sampai sini.
Dia sangat terkesan.
Kita patut bagi dia rehat.
Selamat tengahari!
Tidurlah. Tidurlah.
Selamat tengahari pada kamu!
Macam mana keadaan kamu?
Tidurlah. Tidurlah.
Masuk.
Saya selalu rasa tak selesa dekat budak itu.
Dia tak banyak makan.
Itu ingatkan saya, dia terus pandang saya.
Saya cakap dengan dia dan dia diam saja.
Terima kasih tolong saya tukarkan bunga.
Eh? Betulkah? Tapi bukan saya.
Siapa ya?
Tidurlah. Tidurlah.
Bagus juga ya!
Hmm? Apa?
- Awak tak rasa dia menakutkan? - Seramnya.
Sangat tak selesa.
Sangat menakutkan. Sangat menakutkan.
- Mari pergi. - Yeah, jom. Jom.
Awak ada nama?
Cakaplah sesuatu.
Kamu tak diberi nama ya?
Ibu dan ayah kamu payah betul, hah?
Payah betul.
Cakaplah sesuatu.
Mulai sekarang, nama kamu ialah budak kampung.
Bagus tak?
Tiada nama, tiada nama, budak kampung.
Apa yang berlaku?
Kamu tercedera?
Kamu okey? Jangan bergerak.
Kamu okey?
Pintu lif dibuka.
Apa halnya? Apa kamu buat di sini?
Semuanya okey?
Teori kalau lelaki kacak tumpangkan kamu dengan trak kecil, pasti kamu naik.
JAMES Helo. Selamat datang ke saluran saya. Saya James. Teori asalkan kacak semuanya boleh.
Saya buat satu video.
Kalau kamu tertarik, klik sini.
Walaupun ada sikit keraguan, kalau lelaki tampan, ia akan berhasil. Kalau kamu tertarik, klik sini.
Saya dapat ulasan agak baik.
Jadi hari ini kita buat lagi!
Teori kalau lelaki kacak tumpangkan kamu dengan trak kecil, pasti kamu naik.
Orang yang pertama
Hei, sekarang kamu buat apa?
-Saya Tommy. -Saya Kanta.
James ada respon yang baik untuk video tadi.
Jadi kami akan takutkan dia.
Dia dah dekat sini?
Jom makan malam?
Kereta saya ada dekat sana.
- Betul? Bawa kereta? - Mm-hmm.
Saya bayar bayaran letak kereta dulu.
Yang ini?
Eh?
Apa jadi?
Apa sih?
Budak-budak sedang bermain di luar.
Kamu tak nak ikut bermain?
Boleh saya duduk sini?
Saya dengar kamu tidak selera makan.
Kalau tak makan, kamu boleh pengsan.
Saya tak suka selalu suntik kamu, kamu suka?
Ibu sudah meninggal?
Kamu ingat kejadian kebakaran itu?
Saya tak boleh ingat.
Ingat lagi tak sebelum kamu datang ke hospital?
Berada di tempat gelap setiap masa.
Kadangkala ibu datang bagi makanan untuk saya.
Tempat gelap?
Di dalam almari.
Tapi bila ibu pulang ke rumah, dia akan keluarkan saya.
- Kakak, kamu pun... - ya?
Kakak pun selalu sangat kesepian, kan?
Kenapa?
Sekejap. Tunggu sekejap.
Kamu okey?
Apa yang berlaku?
- Cepat panggil doktor. - Baik.
Kamu tak apa-apa?
Degupan jantung sangat lemah.
Keadaannya makin teruk.
Kita mesti atasi masalah dia yang enggan makan dulu berbanding amnesia.
Macam dia tak nak terus hidup.
Hei, hei, hei, hei! Kamu baik-baik saja?
Ya.
Sebenarnya saya tak nak cakap pasal ini.
Tapi semalam Puan Kurahashi ganggu saya untuk panggilan telefon kamu.
Maaf?
Patutnya kamu makan malam bersama dia tapi tak hubungi dia.
Kamu cakap tak pada dia?
Tidak, saya tak cakap saya nak pergi…
Kalau doktor tak tegas cakap tidak,
Pesakit akan terus ganggu kamu.
Benda macam ini pun biasa dalam kalangan homoseksual.
Saya minta maaf.
- Helo, kamu Cik Akikawa Mayu? - Ya.
Saya Ishida dan saya kawan rapat adik kamu Kazuma.
Saya tak boleh nak hubungi dia.
Apa?
Terima kasih menunggu.
Koleksi Kisah Seram Luar Biasa
Kamu tahu lama web ini? Koleksi Kisah Seram Luar Biasa
[BERITA SEDIH] Fantastic Kazuma, pencerobohan haram. Video dimuat naik telah dibuang
(Pecah masuk kawasan jenayah yang masih dalam siasatan?)
(Pecah masuk rumah terbakar itu?)
(Ianya sangat menakutkan.)
(Macam ada orang yang hubungi polis.)
(Disumpah?)
(Dekat mana lagi saya boleh tengok video itu?)
TERBAKAR SAYA CUBA MASUK KE DALAM PANGSAPURI YANG TERBAKAR
Video telah dipadam
Apa ini?
Bulan lepas, berlaku kebakaran di pangsapuri itu.
Kazuma pergi sana untuk buat "Adakah kamu takut cabaran?"
Sudah tentu. Saya halang dia.
Mayat dijumpai di tempat kejadian.
Takkanlah saya benarkan?
Tapi dia tak nak dengar.
Dah dijangka, Saya diberi amaran polis dan video itu dipadam.
Si bebal itu.
Sejak itu, saya tak dapat nak hubungi dia lagi.
Walaupun saya mungkin agak berpendirian.
Tapi rasa pelik kali terakhir jumpa dia.
Apa kamu nak buat?
Saya kena lakukannya.
Tiada satupun video kita yang ditonton.
Walau macam mana pun, kamu kena tahu yang mana boleh atau tidak.
Ianya kacau kerja kamu?
Apa?
Saya nampak sesuatu.
Saya tetap akan melakukannya tanpa kamu.
Kali ini tentu boleh buat video yang jauh lebih menarik.
Saya...
dah nampak... sesuatu.
Kamu cakap pasal apa? Polis dah…
Kamu baliklah!
Seminggu selepas itu, dia tak pernah jawab panggilan atau mesej.
Saya kena pergi kerja balik.
Walaupun video itu dah dipadam, kamu boleh mencarinya.
Sebab ianya dah tersebar di internet.
Tunggu.
Kenapa kamu minta dia buat ini?
Kamu fikir kamu boleh senang-senang tipu dia?
Tidak, saya tak bermaksud begitu.
Jadi kenapa kamu tak halang dia?
Saya dah usaha, tapi...
Budak itu.
Setiap kali bercakap pasal kamu, dia gembira.
Dia cakap bersama dengan orang hebat pasti boleh berjaya.
Sebab itu dia tak mahu pergi sekolah lagi.
Apa?
Kamu mungkin rasa dia cuma main-main
Tapi dia serius.
Saya tak pernah jauh dengan kamu macam ini.
Saya sangat risau akan kamu.
Ishida juga risau akan kamu.
Kalau kamu lihat mesej ini, tolong hubungi saya segera.
Kazuma yang mengagumkan
Video yang dipadam Kazuma yang mengagumkan
- Kematian tak dapat dielakkan dalam tiga hari. - Dia akan mati dalam masa seminggu.
- Kamu rasa sesiapa yang lihat video ini akan mati? - Pengecut. - Kematian tak dapat dielakkan dalam tiga hari. - Dia akan mati dalam masa seminggu.
- Kamu rasa sesiapa yang lihat video ini akan mati? - Pengecut.
- Itu dahsyat. - Dan Kazuma tak lagi kemaskini saluran dia. - Kamu rasa sesiapa yang lihat video ini akan mati? - Pengecut.
- Betul disumpah? Ha ha ha! Fantastic Kazuma bila video seterusnya? - Itu dahsyat. - Dan Kazuma tak lagi kemaskini saluran dia.
- Dia disumpah. - Saya rasa yang ini dapat sesuatu. - Betul disumpah? Ha ha ha! Fantastic Kazuma bila video seterusnya?
- Ianya benar? - Ini palsu? kalau bukan, ianya akan bagus. - Dia disumpah. - Saya rasa yang ini dapat sesuatu.
- Kamu nampak yang palsu itu dibelakang? - Bunyi macam benar. - Ianya benar? - Ini palsu? kalau bukan, ianya akan bagus.
- Kamu nampak yang palsu itu dibelakang? - Bunyi macam benar.
Hei, yo. Hai, kamu semua.
Saya Fantastic Kazuma.
Hari ini, saya akan buat sesuatu yang sangat menarik.
Jadi, di mana saya hari ini ialah...
Ini!
Kompleks Pangsapuri Numata
Kebakaran yang berlaku di Kompleks Pangsapuri Numata
yang mana lima orang telah terbunuh bulan lepas.
Jadi itulah di mana saya hari ini.
TERBAKAR SAYA CUBA MASUK KE DALAM PANGSAPURI TERBAKAR
Punca kebakaran ini
Dilaporkan disebabkan pertengkaran antara penduduk.
Api dipadamkan kira-kira 2 jam 30 minit selepas kebakaran bermula di aras 9 pangsapuri
Tapi suspek, Hatsuko Sobue sebenarnya orang yang hebat.
Hatsuko Sobue Suspek
Sehebat mana dia? Semua nak tahu, kan?
Suspek Hatsuko Sobue sebenarnya seorang psikik.
Psikik HATSUKO SOBUE
Lebih spesifik...
Psikik?
Dia selalu menyediakan ramalan, beri beberapa orang ubatan.
Buat banyak benda yang meragukan.
Oleh itu, dia dipulaukan penduduk sekitar.
Dibuang dalam sampah.
Ada orang tinggalkan bangkai kucing di luar rumahnya.
Ada beberapa benda yang sangat keterlaluan.
Ada sesiapa tahu pasal ini?
Inilah rumah yang ramai katakan itu.
Aras 9.
Saya di aras 9 sekarang.
Ada parameter di pintu masuk.
Okey, itu rendah.
Dilarang masuk
Sekarang saya akan masuk ke dalam Dilarang masuk
pangsapuri suspek Hatsuko Sobue. Dilarang masuk
pangsapuri suspek Hatsuko Sobue.
Okey, jom!
Ada cat tulisan di sini, juga.
Ia ada di merata-rata.
"Hatsuko Sobue" ditulis di sini.
Baiklah, mari.
Mari pergi.
Maafkan saya.
Perlahan-lahan.
Ini laluannya.
Saya dah masuk. ia agak gelap.
Baik.
Busuknya.
Kamu mungkin tak dapat bayangkan.
Ianya bau kebakaran. Masih di sini.
Lihat kertas dinding ini.
Ada pelekat dilarang masuk di sini.
Ada pintu berdawai.
Di dalam ada lagi satu pintu.
Dua pintu untuk bilik ini saja.
Boleh sesiapa faham?
Saya akan masuk.
Jom.
Menarik.
Sekejap.
Ini bukannya ia, kan?
tempat di mana mayat itu
dibakar sehingga hangus.
Ini bukannya ia, kan?
Semuanya terbakar seperti ini.
Nampak macam cermin dan pemain CD.
Penyaman udara itu mengagumkan.
Terbakar sama sekali.
Sememangnya kebakaran besar di sini.
Ini rak, kan?
Banyak barang di sini, lebih dari yang saya sangka.
Oh, seriuslah.
Sekejap.
Itu apa?
Tunggu. Biar saya tunjukkan.
Lihat, ada almari di sana.
Bersama kunci.
Kenapa?
Tunggu sekejap.
Kuncinya dah rosak.
Saya rasa pasti ada sesuatu.
Biasanya tak dikunci, kenapa harus dikunci?
Sekejap.
Kamu nak saya buka?
Ayuh, saya nak masuk.
Mari!
Apa? apa? apa?
Tunggu.
Itu azimat ke?
Ada banyak azimat.
Ada banyak lagi di atas sana!
Ada sesuatu ke di sana?
Tunggu.
Ini apa? Sekejap.
Nampak macam anak patung.
Dengan sesuatu untuk budak kecil main bersama.
Apa?
Ada cawan teh juga di sini.
Tinggal di tempat gelap setiap masa.
Kadangkala ibu datang bagi makanan.
Nampak macam ada seseorang tinggal di sini.
Dengan banyak benda untuk kegunaan harian.
Ini memang tak bagus.
Terutamanya azimat-azimat itu.
Tunggu sekejap.
Saya sebenarnya takut.
Seperti yang kamu nampak,
Kita betul-betul jumpa sesuatu yang luar biasa.
Lif turun.
Itu dia, cukup sampai sini.
Saya Kazuma yang mengagumkan
Seperti yang kamu nampak,
Kita betul-betul jumpa sesuatu yang luar biasa.
Ini apa?
(Permohonan untuk Orang Hilang)
Tak masuk akal untuk kami segera mencari.
Tapi orang terakhir nampak dia berpelakuan pelik.
Itu tak menolak kemungkinan bunuh diri.
Macam mana?
Kami akan daftarkan adik kamu sebagai orang melarikan diri, okey?
Dia satu-satunya keluarga saya yang tinggal.
Dia tak pernah pergi macam itu saja.
Ya. ya.
Kalau kamu berhubung dengan Kazuma, tolong terus beritahu saya.
Baik.
Maaf mengganggu.
Dengan banyak benda keperluan harian.
Ini memang rasa tak bagus.
Terutamanya azimat-azimat itu.
Saya sebenarnya takut.
Seperti yang kamu lihat,
Kita betul-betul jumpa sesuatu yang luar biasa.
Puan Kurahashi.
Apa berlaku?
Doktor Akikawa.
Maaf, saya terlupa sesuatu.
Saya pinjam kunci dari Ono.
Bukankah dah terlalu lewat untuk bekerja?
Kamukah
yang tukarkan bunga di pejabat itu?
Kamu akhirnya perasankannya.
Tiada siapa yang tukarkan. Dr. Akikawa, kamu suka bunga?
Ini gunting untuk bunga.
Doktor.
Terima kasih
Saya hargainya, tapi jangan masuk pejabat saya lagi.
Kamu rasa saya menyusahkan kamu.
Tidak.
Tidak, tidaklah.
Apa? Kenapa kamu mengelak?
Tunggu, apa yang kamu takutkan?
Itu bukan maksud saya.
Apa dia?
Tunggu, doktor, kamu berkelakuan pelik.
Kamu tak pernah hubungi saya
Kamu tak fikir ianya tidak sopan?
Saya dah menunggu.
Puan Kurahashi, tolong bertenang.
Sekejap. Saya tak marah.
Saya bukannya cuba nak abaikan kamu.
Saya cakap saya tak marah.
Lagipun, kenapa saya nak marah sebab ini?
Kamu rasa sangat bagus tentang diri sendiri.
Saya sangat baik pada kamu
Kenapa kamu abaikan saya?
Kamu tak apa-apa?
Tolong sedar.
Sedarlah.
Sadako.
Kamu tak apa-apa?
Akikawa?
Kamu tak apa-apa?
Tolonglah sedar.
Kamu baik-baik saja? boleh kamu dengar saya?
Akikawa.
Bawa dia ke ICU. Bersedia dengan oksigen.
Akikawa
Boleh kamu dengar saya?
Puan Kurahashi, apa yang berlaku?
Puan Kurahashi.
Puan Kurahashi, kami akan buat pemeriksaan. Boleh kamu berdiri?
Biar saya tolong kamu.
Kamu okey, Puan Kurahashi?
Bertenang. Bertenang.
Kerusi roda.
Okey.
Tidak mengapa.
Saya tak sentuh kamu. Semua baik-baik saja.
Bertenang. Semua baik-baik saja.
Tak apa. Kita naik atas kerusi roda.
Boleh?
Puan Kurahashi masuk hospital lagi.
Kami sangka dia akhirnya sembuh.
Saya minta maaf.
Ianya bukan salah kamu.
Kamu patut ambil rehat.
Pentingkan dahulu badan kamu berbanding pesakit.
Macam mana budak itu?
Dia di dalam ICU.
Masih belum sedar. Keadaannya serius.
Doktor Fujii.
Saya perasan sesuatu yang aneh.
Ketika Puan Kurahashi diserang,
ada seorang wanita berambut panjang.
Kamu ialah Sadako.
Penjelmaan semula Sadako.
Kamu memanggil malapetaka.
Suatu hari nanti kamu akan ambil nyawa orang.
Seperti Sadako.
Sadako!
Dr. Akikawa.
Dia belum sedia untuk bercakap sekarang.
Doktor.
Jangan jadikan ini susah untuk saya, doktor.
Saya nak tahu pasal Sadako.
Tolong beritahu saya.
Adik saya hilang.
Mungkin adik saya telah melihatnya juga.
Puan Kurahashi, kenapa kamu panggil dia Sadako?
Beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku.
Ketika di sekolah tinggi,
Kawan-kawan saya mati.
Bukan mereka saja, tapi ramai orang yang mati juga.
Semua orang mati dibunuh.
Disumpah Sadako.
Sumpahan?
Dahulu adanya seorang
seorang psikik yang berkuasa.
Dia boleh lihat benda-benda. Dia ada nama baik.
Kemudian dia telah ditipu seseorang.
Dia bunuh diri disebabkan itu.
Anak perempuannya ialah Sadako.
Sadako boleh membunuh hanya dengan guna mindanya.
Dia lebih kuat daripada ibunya.
Tapi dia mati awal.
Ayah kandungnya takut dengan apa yang dia mampu buat.
Buang dia ke dalam perigi dan bunuh dia.
Selepas itu, adanya sumpahan.
Jika terkena sumpahan Sadako,
Kamu akan mati.
Kawan-kawan saya juga. Mereka semua…
Betul, sumpahan?
Macam mana ianya mungkin?
Tapi itu memang Sadako.
Semuanya benar. Sumpah itu betul ada.
Sebab saya telah melihatnya.
Adik kamu sudah tidak boleh diselamatkan.
Adik kamu sudah terkena sumpahan.
Sakitnya
Pinggang saya ada bunyi pelik.
Ini cabaran yang kedua.
Dari belakang macam ini.
Muka saya berkerut!
Mati! Muka saya berkerut!
MUKA BERKERUT Mati! Muka saya berkerut!
Mati! MUKA BERKERUT
Ke mana kamu sudah pergi
Saya Kazuma yang mengagumkan. Jangan lupa langgan saluran saya.
Kazuma?
Helo?
Ini Ishida, maaf ganggu kamu.
Saya rasa saya jumpa Kazuma.
Saya lihat dia dalam video yang dimuat naik sebelum ini.
Saya pun lihatnya juga.
Apa?
Saya juga sudah melihat videonya.
Pulau Oshima?
Ya, Pulau Oshima.
Saya jumpanya melalui carian imej.
Ia dikatakan tempat di mana biarawan kuno melakukan amalan.
Gua Izu-daijima (Nama tidak diketahui) Tempat misteri di Tokyo
Ramai biarawan yang mati di sana.
Tempat suci itu dibina untuk menahan rasa geram kebencian.
Tapi dinding batunya roboh
Tidak dibenarkan masuk ke sana sejak 20 tahun lalu.
Kamu ingat azimat dalam video itu?
Dengan kunci.
Kamu mahu saya bukanya?
Apa? apa? apa?
Adakah ianya azimat?
Dalam pangsapuri itu?
Hatsuko Sobue ada kaitan dengan tempat ini.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Saya tak tahu.
Pertamanya, macam mana video ini dimuat naik.
Seperti yang kamu nampak,
Kita memang jumpa sesuatu yang luar biasa.
Ini benda pertama yang muncul.
Kamu tahu video sumpahan?
Apa?
Sekarang dah jadi topik bualan di internet.
Tak tahu siapa yang jumpanya dulu.
Tapi entah macam mana, bila gambar ini terselit dalam video mereka.
"Pembuat video disumpah".
Khabar angin tersebar di internet.
Sumpahan...
Saya sangka ianya hanya sebuah cerita.
Deria ke-6 buka eksperimen Yamamura Shizuko Jangkaan dari pakar untuk bantu terangkan kebolehan psikik dia.
Deria ke-6? Deria ke-6 buka eksperimen Yamamura Shizuko Jangkaan dari pakar untuk bantu terangkan kebolehan psikik dia.
"Shimura Yamamura" "Buka Eksperimen" Deria ke-6 buka Eksperimen Yamamura Shizuko Jangkaan dari pakar untuk bantu terangkan kebolehan psikik dia.
"kebolehan psikik"?
Wanita ini ada dalam video, kan?
Kebolehan psikik dia adalah benar...
Apa?
Dia lahir di Pulau Oshima.
Anaknya ialah Sadako...
Sadako?
Kazuma ada di Pulau Oshima
Helo?
Helo, ini Doktor Fujii.
Dengar saya betul-betul.
Puan Kurahashi sudah meninggal.
Apa?
Ketika jururawat jumpa dia pagi ini...
Satu, dua, tiga!
Apa berlaku?
Saya nak pergi selamatkan Kazuma.
Selamatkan? Kamu kata...
Cik Mayu.
Saya ikut bersama kamu.
Lagi pun, saya yang buat Kazuma terjebak dalam hal ini.
Kamu tak sejuk?
Mari masuk ke dalam.
Apa sebenarnya yang dia nampak?
Kali terakhir dengan dia, dia cakap, "Saya dah nampak sesuatu"
Kazuma memang dah disumpah.
Kamu betul-betul percaya benda macam itu?
Sebab saya pun telah melihatnya.
Sadako.
Kazuma lihat Sadako di dalam pangsapuri itu.
Di dalam almari di mana budak kecil itu dikurung.
Tangisan gadis kecil yang menderita nasib yang sama
Dibangkitkan oleh sumpahan Sadako.
Mari.
Pengurusan Pulau Oshima. Ada pagar elektrik sekeliling kawasan. DILARANG MELEPASI TITIK INI
Tolong tunggu di sini sebentar.
Hei! Tunggu sekejap!
Kamu nak pergi mana?
Kamu tak boleh masuk. Tak dibenarkan masuk.
Saya rasa adik saya pergi masuk ke gua ini.
Tolong, kami kena keluarkan dia dari sana.
Apa?
Ada seseorang yang masuk?
Ini bukan tempat sembarangan boleh kamu masuk dan keluar.
Kamu tak tahu tempat apa ini, bukan?
Ini tempat keramat.
Pelancong berkerumun di sini.
Diceritakan untuk halang mereka daripada masuk, laut akan menyapu mereka pergi
terutamanya bila cuaca buruk.
Biara itu
tempat di mana anak yang tak dimahukan dibuang ke laut.
Biara itu, boleh menyeru dendam anak-anak yang dibunuh ibu bapa mereka.
Itulah yang Sadako suka makan.
Sadako...
Kamu kenal Sadako Yamamura?
Apa-apa pun, hari ini tak boleh masuk. Air laut pasang.
Air laut pasang?
Malam ini bulan purnama, bukan?
Air laut akan pasang.
Kalau masuk juga pada hari macam ini, kamu akan terperangkap di dalam laut.
Bulan purnama...
Saya tahu.
Cuba lihat.
Gambarnya sudah berubah? Tapi bagaimana?
JANGAN MASUK Tempat ini berbahaya.
Mungkin bukan hari ini.
Ombak terlalu besar dan air laut akan pasang nanti.
Pencarian kena tunggu sampai esok.
- Esok dah terlambat. - Apa?
Kalau kita tak selamatkan adik saya, dia akan...
Mungkin akan ada lagi sesuatu terjadi..
Kalau kamu tak terima nasihat kami sekarang.
- Tunggu... - Jangan buat sesuatu yang bodoh.
- Bertenang. - Lepaskan saya.
- Bertenang. - Cik Mayu.
Bila bulan dah penuh,
Kazuma akan...
Tolong berhenti cakap benda yang bodoh
Dia selalu jadi orangnya yang selamatkan saya.
Saya dan Kazuma,
Membesar di rumah anak-anak yatim.
Ketika kami sekolah rendah, ibu bapa kami tinggalkan kami.
Kakak, kamu kenapa? Kamu tak mahu makan?
Lihat stail baru saya
Muka saya berkerut!
Biara itu,
boleh seru dendam anak-anak yang dibunuh ibu bapa mereka.
Saya dan Kazuma
akan diseru oleh Sadako.
Cik Mayu.
Batu berterusan jatuh. Ianya bahaya. JANGAN MASUK
Kazuma ada di sana di sebalik batu ini.
Dari mana kita masuk?
Kazuma
Cik Mayu! Cik Mayu!
Bencinya!
Kazuma!
Kamu di mana, Kazuma?
Kazuma!
Apa terjadi?
Sedarlah.
Kazuma!
Kenapa?
Sadako.
Maaf, Sadako.
Ibu sudah tiada pilihan lain..
Sadako ditinggalkan oleh ibunya.
Tapi tidak mati di sini masih hidup
Jadi, saya takut ada kuasa mengerikan di dalam tubuhnya.
Kamu, sama juga.
ditinggalkan oleh ibu bapa kamu.
Nadi 53 Tekanan darah 57/30
SpO2 93%
- Dia sudah sedar? - Belum lagi
- Keadaannya? - Suhu badan: 35 darjah Celcius.
- Data sampel darah. - Ini.
- Ada lebam. - Badan dia agak lemah.
- Teruskan beri infusi. - Okey.
Anggota badan bawah mula jadi kaku.
Doktor.
- Periksa kepekatan oksigen dalam darah - Baik
Angkat kakinya.
Sedarkan?
- Sedarlah! - Jangan mengalah!
Bangunlah! Kamu boleh buat!
Ia tak apa-apa, okey, okey.
Jangan!
Kamu tak boleh putus asa.
Kamu tidak keseorangan lagi.
Ibu sudah tiada, masih ada saya di sini.
Saya akan melindungi kamu.
Saya takkan biarkan kamu mati.
Doktor, dia sudah sedar.
- Bagaimana keadaannya? - Stabil.
Tambahkan kepekatan oksigen dalam darah.
- Tekanan darah? - Stabil 118/79.
Mukanya sudah tidak pucat.
Cik Mayu.
Kamu tak apa-apa?
Tunggu sekejap.
Kazuma!
Kamu baik?
Kazuma!
Hei! Kazuma!
Apa yang terjadi?
Kazuma!
Kamu tak apa-apa?
Kazuma, bertenanglah.
Kazuma!
Kakak!
Lari! Lari!
Lari!
Kazuma!
Berundur, kak. Jangan dekat.
Cik Mayu!
Lepaskan saya!
Kazuma!
Yusuke, bawa kakak saya pergi
Kakak.
Saya minta maaf.
Kazuma!
Tidak! Tidak!
Cik Mayu!
Tidak, tidak
Cik Mayu!
Jangan!
Kazuma!
Dr. Akikawa
Budak perempuan itu kata,
Dia ada sesuatu nak cakap kepada awak sebelum dia pergi.
Saya dengar jelas suara kakak.
Sebab kakak, saya boleh balik.
Terima kasih.
Sarikata disediakan oleh Syasya Sabrina