- Faltam 27. - Conto 26.
Ainda não disse se quero fazer parte.
Elena tinha um feto seco na barriga.
Há uns dias, entrou um padre de gabardina preta.
Há uma ligação direta com tudo. Temos de a encontrar, nada mais.
Este é Christian Barbrow, líder da BEPHAM.
Não quero este mundo, quero um novo.
Não perdi o meu marido, entenda isso.
- És um miserável. - Não lhe toquei.
Leva a Elena daqui. É o teu destino.
Tu também não tens a sensação de que isto ainda agora começou?
HÁ UM ANO
Cuidado. Há quem se torne escravo disto.
É preciso saber ver através do sangue.
Toma. Queres experimentar? O que importa?
Estou morto.
Anda.
Abra.
- Está a acontecer agora? - Sim, mas não podemos fazer nada.
Só observar.
Não percebo o que tem isto a ver comigo.
Talvez ele te possa ajudar.
- Santoro? - Vergara?
- Esperava não voltar a ver-te. - E eu a ti.
Para mim, é um prazer juntar dois velhos amigos.
Seguiste as minhas pisadas.
Não controlo o feitiço da transubstanciação. É ela.
- A velha. - Angelo, o que é tudo isto?
Usam-no as almas inquietas que anseiam por vida.
É suposto ser o Inferno?
- Se estás aqui, sim. - Obrigado pelo elogio.
Lembras-te quando te disse que a vida é como um teatro?
Isto seriam os bastidores.
Temos de falar sobre a Elena.
De todas as mulheres do mundo, tinha de ser ela.
- Ela está viva? - Sim, mas está connosco.
- Diz-me o que queres. - Posso levar-te até ela.
Deixa a Elena em paz, por favor.
Por mim, cortava-te a garganta para te esvaíres em sangue como eles.
Suponho que nos chamaste aqui porque precisas de nós.
É verdade.
O Demónio e o Antipapa sem mentir?
Queres que acredite nisso? Estou morto por tua causa.
Condenaste a minha alma ao Inferno e nem aqui me deixas em paz!
- Mostrei-te como roubaram o livro. - Que livro?
- O livro negro do árabe louco. - Quem o roubou?
Alguém muito perigoso.
E sabe usá-lo? Quero dizer, interpretá-lo?
- É assim tão terrível? - Receio que sim.
É um grimório. Contém um feitiço.
Um feitiço de invocação.
Um feitiço que não invoca demónios, nem seres sobrenaturais.
É algo muito maior.
O feitiço tem o poder de invocar...
Quem?
Quem está acima de ti.
Quem está acima de tudo.
30 MOEDAS
MADRID, ESPANHA
Bem-vindos à minha casa!
Tentei pô-la o mais agradável possível.
- Adoro receber visitas. - Obrigado, Joserra.
Entra.
- A sério? - Vai correr bem.
O Joserra esforçou-se muito. Foi viver para a casa da irmã.
Ainda bem que a cozinha não ardeu.
Está muito bom, Joserra.
- Sim. - Eu é que estou esgotada.
- Dói-me tudo. - Foi cá uma viagem!
Gostava de ter tido mais tempo para arrumar, mas com esta confusão...
Está fantástica.
A tua vida vai ser maravilhosa. Eu trato disso. Vais ver.
Vou deixar-vos em paz. É verdade,
a torneira do chuveiro está avariada.
Têm de se lavar numa bacia, mas já está resolvido.
Deixei uma lá em cima. É só encher e já está.
- Fiquem à vontade. - Certo.
Para de pensar nisso. Vamos ultrapassar isto.
"Para de pensar nisso", diz ele.
Já me viste, Paco? Eu tinha um emprego, uma vida.
De repente, muitos dos meus amigos começam a morrer.
A minha vila já não é a minha vila. É um pesadelo.
Vivi coisas que...
Não sei, posso estar louca. Talvez esteja.
- Achas que estou louca? - Não.
Aconteceram-me coisas que preencheriam várias vidas.
Já não sei quem sou.
- Tem sido muito intenso. - Sim, muito intenso.
Tanto que estou grávida e não sei de quem.
Não sabes nada, pois não, Paco?
O quê?
Desculpa.
Quem me engravidou?
Achas que se soubesse não te dizia?
- Achas que fui eu? - Que outra opção há?
Sei lá.
Podes acusar-me de não cuidar bem de ti
ou de sair do quarto cinco minutos para ir comer uma sandes, mas isso?
Quando saí, entrou um homem, um padre.
Um padre? Que padre? O italiano?
Queria matar toda a gente quando soube.
Ele disse-me para não fazer perguntas.
O importante, Elena, é que vamos ser pais.
Nós? Vamos?
Seja quem for o pai.
Confia em mim, por favor, Elena.
Não sei o que aconteceu.
Só sei que te amo loucamente. Amo-te mais do que à minha vida.
- Cala-te, Paco. - Está bem.
- O que foi? - Está a dar-me pontapés.
Aqui?
- Sim, aqui! - Anda cá.
ROMA, ITÁLIA
Soubemos que alguns dos presentes traíram a Igreja de Roma.
Sabemos dos tristes acontecimentos que ocorreram em Espanha.
Já passou muito tempo, o suficiente para arrependimento e confissão,
o que não aconteceu.
- Sabemos quem são os culpados. - Isso querias tu.
É a eles que nos dirigimos
ordenando-lhes que saiam desta sala imediatamente e para sempre,
ou seremos obrigados a apontá-los à frente de todos.
É a vossa oportunidade de recuperar a dignidade perdida.
Pecaste, meu filho?
Não pequei, porque Deus está comigo.
Mas Deus e os seus demónios vão arrancar-te as entranhas,
seu porco do Vaticano, podre de dinheiro e infâmia...
O poder de Lúcifer está mais forte e chegará a todos os cantos desta casa.
Tirem-no daqui. Não quero voltar a vê-lo.
Fora com ele.
Pecaste, meu filho?
Ajudem-me.
SEGÓVIA, ESPANHA
Vamos ver.
Antonio, se te mexeres desfoca.
- Mas é melhor para mim. - O quê?
O sinal é mais forte.
Não digas isso quando estou a filmar. Cinco e ação.
- Vai! - O que se passa no mundo?
- Vão matar um ministro na Rússia. - Desculpa?
Hoje ou amanhã, o mais tardar. Grigory Chernenko.
Ele passou dos limites. Um tipo foi morto acidentalmente num protesto
e culpam-no, como àquele tipo em África.
Juntaram-se todos contra ele. Não vai durar um mês.
- Ouve. Porque está isto a acontecer? - Por causa das moedas.
Viraram o mundo ao contrário. O governo controla uma,
- outra os padres e o Fórum de Delphos. - Davos.
É isso, Davos. Têm várias.
- Três ou quatro, não sei. - Quem manda?
Boa pergunta. Há um tipo que toma as decisões e tem um plano.
Sim? E o que quer?
Uma pinturazita e... não sei.
- Só se pintares tu. - Certo. E ela está em casa?
Está. Está pior do que eu. Ninguém a consegue mover.
- Perguntaste-lhe o valor? - Não, ainda não.
- Estás a gozar comigo. - Relaxa.
Vai dizer que custa uma fortuna.
Não entres em pânico. Ela é honesta.
Tratou da Loles, que estava com o Máquinas.
- Não a conheço. - Ela podia dizer-te.
Não deve ser muito.
- Quanto tens? O que foi? - Não te vou dizer.
- Então como nos entendemos? - Não me lixes.
Não sabemos quanto custa, nem o que tens.
Vamos sair de lá à bofetada.
- Hoje não estou para pancada. - E achas que eu estou?
- Tudo bem, Joserra? - Olá, Trini, linda.
- Há dois núcleos. - O que é um núcleo?
Não sei, mas há dois. Um é uma igreja com cabos.
- Estão à procura das palavras. - E o segundo?
- As portas que abrem. - Que portas?
- As portas do Céu. - Isso é bom ou mau?
Para ele, é ótimo. Para nós, é uma merda.
- Porquê? - Seria o fim deste mundo.
O fim do nosso mundo.
- Deste mundo? Há outros mundos? - Há dúzias deles.
Há um em que as pessoas foram substituídas por baratas.
Há outros com pequenas mudanças.
Num deles, os Beatles não se separaram.
- Como podemos evitar? - A separação dos Beatles?
Matando a Yoko Ono, mas já é tarde.
Não, o fim do mundo.
A Elena. Só a Elena o pode impedir.
Que chatice, deixas-me nervoso. Confia em mim, Paco.
Por aqui.
- Viemos ver a Nati. - Quem é este?
- O meu amigo Paco. Cumprimenta. - Como estás? Então?
- Então, o quê? - Nada.
- Ele não é daqui. - É, sim.
Aluguei-lhe um quarto. Ele é honesto.
É contigo. Se lhe partirem a cara, o problema é teu.
Sim, é comigo.
Não demores. Ela tem um dia difícil.
E quem se lixa sou eu. Tem cuidado.
Tem calma. Vai correr tudo bem, juro.
- Tinhas de ser tu. - Ainda estás zangada?
Não, mas deves-me 20 euros, para que saibas.
- Vinte euros? Porquê? - O que havia de ser?
- Foi amor, Carmen. - Amor?
Vá, mexe-te.
- Onde está ela? - Mexe-te.
- O que queres, idiota? - Nati, podemos entender-nos.
Tens de pagar à rapariga.
Sim, merda. Mas vim por causa de outra coisa.
Quero propor uma coisa na tua linha.
Este homem é casado e quer que trates da mulher.
- Impossível. - Porquê?
- Não vês? - O quê?
- A Coragem de Mulher está a começar. - Não é uma plataforma?
- O que é uma plataforma? - Tenho 3000 euros.
Obrigada.
Espera aqui por mim e não te esqueças do lanche.
Adeus, amor.
- Tome conta deles, por favor. - Deixe comigo, senhora. Por ali.
Obrigada.
- Merche, obrigado pela pontualidade. - De nada.
É bom ver-te. Como está o rapaz?
Tem problemas nos ouvidos.
Claro, está naquela idade. Imagino que isso lhe passe.
Deixe-me apresentar-te Armand, de Paris.
Enchanté!
Talvez te lembres dele do castelo.
Lukasz e Stefan, de Varsóvia.
Prazer em conhecer-vos.
Vamos diretos ao assunto.
Este é o Cardeal Delacruz.
Lembro-me muito bem dele.
Ele tem duas, segundo os nossos informadores.
Podias viajar para o México na segunda-feira?
Desculpa?
Há algum problema?
Porque tenho de ser eu? Porque não vão eles?
Porque eles são três.
Têm três moedas e tu só tens uma.
É melhor lutares com Delacruz
do que com Armand, Lucasz e Stefan.
Não achas?
Muito bem.
Mas agora não posso ir a lado nenhum.
E porque não?
O meu filho é muito pequeno. Não posso levá-lo comigo.
Merche!
Nico!
O meu filho!
Merche. Não te preocupes, ele está bem.
Tomamos conta dele até voltares. De acordo?
Não!
Por favor, amigos. Não é assim. Vamos sentar-nos calmamente
e falar como pessoas civilizadas.
De acordo?
Merche!
- Aqui tem. - Que bom. Obrigada.
- Isso é mentira. - Desculpe?
Essa história dos extraterrestres é ridícula.
Nos anos 70, tentaram enganar-nos sobre tudo, não se lembra?
- Ainda não tinha nascido. - Não importa.
Óvnis. Não reparou que já ninguém fala de óvnis?
Era a coisa mais importante do mundo.
Íamos contactar extraterrestres a qualquer momento.
De repente, tudo é esquecido.
Agora são as alterações climáticas.
Como a música pop . O que lhe aconteceu?
Nos anos 70, tínhamos centenas de grupos fantásticos.
E agora, o que temos?
Reggaeton , salsa, música latina.
O que aconteceu?
Estamos a sobrevoar o arquipélago das Bahamas...
Isto também, o Triângulo das Bermudas.
...a uma altura aproximada de 3 mil metros.
O tempo está bom e chegaremos à Cidade do México como previsto
daqui a cerca de três horas.
Porque é que já ninguém quer saber do Triângulo das Bermudas?
Não quer dormir? Quer um comprimido?
Não, obrigada.
Antes de chegarmos, para esclarecer tudo, Senhora Nati,
tem conhecimentos de medicina geral, não tem?
- De que está ele a falar? - De nada.
É médica, certo?
- Sim. Não confias em mim? - Claro que confio.
É a primeira vez que faço isto e estou nervoso.
Ela é médica. Diz-lhe, Nati.
Era uma das melhores até ser expulsa.
Chefe de cirurgia no Hospital Ramón y Cajal.
- Vês? Incrível. - Chefe de cirurgia. Ótimo
- O que aconteceu? - Isso importa, agora?
Não. Tudo bem.
Este país está cheio de cabrões invejosos.
Nati ia passar a diretora do hospital...
Não digas disparates.
- Diretora executiva. - Muito bom.
Diretora de cirurgia geral.
- É isso. - Ótimo.
Queriam livrar-se dela e usaram o morto.
- Que morto? - Um tipo morreu na operação
e acusaram-na de estar bêbada e assim.
Mas ele morreu ali, na... E você estava...
- Não, nem uma gota de álcool. - Vês?
- Só comprimidos, como toda a gente. - Merda. A sério?
Confia em mim.
- Não sei bem... - Ele não sabe?
- Não lhe ligues, Nati. - É maluco.
- Falta muito? - É no fim do caminho.
- É longo? - Mais ou menos.
Estamos quase. É logo a seguir ao Cu do Diabo.
- O quê? - É o que chamam ao túnel.
- Aqui, o Inferno. Depois... - O Paraíso.
Entre, Nati. Por favor.
- Elena, cheguei com a Nati. - Paco!
- Sim? - Onde foste?
O que fazes de pé? Anda.
- Quem é esta mulher? - É a Nati. É médica.
- Anda, senta-te. - Isto é um nojo.
Não a podias ter posto num sítio melhor? É nojento.
- Ela não estava assim quando veio. - Quanto tempo?
- Dois meses. - Dois meses? Impossível.
Já olhaste para ti? Ela estar de oito ou nove meses.
Isto é sério, ela vai dar à luz.
- Esquece o aborto. - Aborto? Que aborto?
Quem falou em aborto?
- Pensei que era o que querias. - És parvo?
Ninguém pare num quarto nojento. É no hospital, Paco.
Não posso. Por isso precisamos dela.
O quê? Ouve, não quero chatices. Vou-me embora.
- Nati, por favor. - Estás a ver isto?
- Não nos pode abandonar. - Santo Deus.
Olha para o estado dela. Vai sair, Nati.
Nem sei por onde começar. Precisamos de ti. Não nos podes abandonar.
Porque não vais ao hospital? É caso de Polícia?
- O que acha? - Não sei nada de partos.
E isto não é fácil. Sou cirurgiã, percebes ou não?
Ela precisa de um especialista.
Mas vai fazê-lo melhor do que eu ou ele. Ele nem abre uma lata.
- Por favor. - É o pai?
- Claro, Nati. - Quero dizer. Não. O...
- Paco! - Na verdade, há um...
Certo, está bem. Traz água quente e toalhas limpas.
Vejamos o que temos aqui.
Para ti é este. És muito magra.
Doña Merche?
Merche, sem mais nada.
Sm mais nada, como a tequila. Gosto.
Ainda bem que perdeu algum do seu tempo precioso para visitar
um pobre padre perdido na selva.
Na verdade, é longe.
Sim, é bastante isolado.
- Que indelicado sou. Vamos entrar. - Obrigada.
- Deve estar exausta da viagem. - Sim.
Sim, avião, comboio, carros. Tudo para ver este humilde pecador.
Isto é o meu rancho. É aqui que faço o meu trabalho pastoral.
Com todos estes homens, muito fiéis.
Como dizemos no México: "Mi casa es su casa." Fique quanto quiser.
Tudo o que desejar será seu numa questão de minutos.
Se for transcontinental, uma hora.
É incorrigível, padre.
Não, Doña Merche.
Você é uma mulher muito importante com amigos influentes.
Deu-se ao trabalho de vir a esta terra remota e perigosa
para falar com alguém que não conhece. Só quero retribuir.
- É a sua suite. Espero que goste. - Adoro.
Agora descanse, relaxe. Beba um sumo.
Lá dentro, há uma piscina com jatos.
- Chamam-lhe hidromassagem, não é? - Sim.
Bem, Doña Merche...
o que desejar. Qualquer coisa.
Obrigada, padre.
Disse para limparem, porcos desobedientes!
SEGÓVIA, ESPANHA
Os camiões de Pedraza descarregam a mercadoria neste portão?
- Merda, congelou outra vez. - Não, está quieto.
É o sinal, não presta aqui. Ali?
- Ali. Põe o street view. - Aqui?
- Sim. Estás a ver? - Sim.
É o portão de entrada. Já o vi algumas vezes.
Deve haver aqui um armazém ou isso.
Deve? Não estiveste lá dentro?
Sim, mas não me fizeram uma visita.
Tem câmaras e portas de segurança. Mesmo que fôssemos com uma desculpa,
no máximo voltávamos a falar com o francês.
Precisávamos de algum tempo lá dentro para ver tudo bem.
Diz-me como.
Fazemo-nos de loucos.
Viva a Santa Morte.
Basta. Obrigado.
Boa noite.
Gosto de ver caras novas na minha congregação.
Pois aqui, esta noite, vamos testemunhar um milagre, um ato de fé.
A Mãe, Santa Morte, na sua generosidade, vai dar-nos uma lição.
Eles traíram-nos.
- Mentiram-nos. - Sim.
Estes tolos acharam-se tão bons
que venderam o açúcar aos gringos.
- E contaram-nos? - Não.
- Disseram-nos? - Não.
- Enganaram-nos? - Sim.
Por causa deles, tivemos de nos curvar perante os sacanas de Sinaloa.
Cabeças.
Cabeças para baixo.
É por isso que aqui, hoje,
a Santa Morte, a Mãe, irá julgá-los.
- Ela decide o seu destino. É justo? - É justo.
- Sim.
- É justo, sim. - Bravo!
Ela assim o desejou, não eu.
Abençoada seja a Mãe, o Filho e o Espírito Santo.
Ámen.
E a festa continua, certo?
Amigos.
Desculpe, Doña Merche. São uns desordeiros.
Não há problema.
Amigos, um brinde à nossa convidada espanhola.
Mais corajosa do que muitos nesta mesa.
- Não parece muito feliz. - Os nossos modos devem ser rudes.
Prefiro rudes a estúpidos.
E vocês são tudo menos estúpidos.
Isso...
parece um elogio.
Parece...
É um elogio envenenado.
Ouçam. A Doña Merche circula nas esferas mais altas do Vaticano.
É peixe graúdo. Por isso, cuidado com a língua, falem baixo.
A Santa Morte respeita o Vaticano.
É o Vaticano que não respeita a Santa Morte.
Neste mundo, a única verdade é a morte. O resto é treta.
A Morte Sagrada é a Mãe. Isto vem do nosso sangue mexicano.
O que fazemos aqui é respeitar a tradição e reacendê-la.
Os sacrifícios nas pirâmides não podem ter sido em vão.
Vocês pervertem a imagem da Virgem Maria.
Maria é a Morte, percebe?
Desculpem.
A espanhola assustou-se.
Vejam só.
- Acalme-se, mulher. - Não gosto de ser intimidada, padre.
Não, Doña Merche. Aqui ninguém quer intimidá-la.
Só preciso que compreenda a sua situação.
Vamos pôr as cartas na mesa.
E quais são as suas cartas?
Estas. Aqui estão, à sua frente.
Eu tenho isto.
Mas isso é menos. Eu tenho duas, você tem uma.
Não é preciso ser génio para ver que dobro a destruição,
se lutarmos, claro.
- Não vim para lutar, padre. - Sim, eu sei.
O francês e os amigos mandaram-na cá, como se eu não soubesse.
Não são os primeiros. Vieram os de Turim,
os dois irmãos. Conhece-os?
- Desapareceram. - Sim. Bem, não.
Estão aqui. Muito juntos.
- É por isso que tem duas. - Já não precisavam da moeda.
Claro. Alguém tem mais do que duas?
Sim, mas não quero ir ter com eles.
Olhe para mim, estou bem assim. Maduro, velho, como dizem.
Além disso, tenho família.
Não posso dizê-lo muito alto. Três rapazes e cinco raparigas.
Na Cidade do México. Vejo-os no Natal.
- Grande pai. - Sim.
Ou seja, não tenho tempo para conspirações.
Este é o meu mundo...
e eu gosto dele.
Vou ser direto, eu compro-lhe a sua moedinha.
Não está à venda.
Não seja esquisita. Venha, eu mostro-lhe.
Anda. Despacha-te.
- Estão limpas? - Sim.
É o que preciso.
Deixa-me pôr-te isto. Vai buscar água quente, ela não aguenta mais.
Vamos ver como nos safamos disto.
É a única opção. Temos de confiar nela.
Vamos tratar disto. Tens de aguentar.
Afasta as pernas. Vamos ver como está isso.
Vamos ver.
Tenho de meter a mão.
Paco, gostava de ser o padrinho.
- Estás a falar de quê? - Calma.
Vamos, Elena. Vamos!
- Não há cá nada. - Como é possível?
- Não é um rapaz. - Não é um rapaz?
- Não é um rapaz. - Uma rapariga?
Não há nada. Não encontro a cabeça nem os pés.
- E não está ao contrário. - Que loucura!
- Tira-o, está a matar-me! Por favor! - Um momento.
- Tira-o de mim! - Tenho de o apanhar.
- Está tudo bem? - Não. Não o encontro.
Escapa-me.
- Vamos! - Vamos?
Ficas aqui.
Vai, empurra!
Força, aperta!
- Podemos ajudar? - Se te calares.
- Dá-me um fórceps. - Este.
Não, o grande.
- Este? - Sim, esse.
Nem pensar! Não a deixes tocar-me, Paco!
- Que não me toque! - Rapariga,
relaxa, isso mesmo.
Seguro-lhe nas pernas?
Sim, segura-lhe nas pernas!
- Meu Deus. Pronto. - Vamos.
- Por favor. - Malditos fórceps. Vou usar as mãos.
Já está. Pronto.
O que é isso?
O que é isso? O que fizeste, Paco? É a minha casa.
- O que é isto? Caramba! - Não sei o que é.
Que nojo.
- Por favor, o que é? - Merda.
Meu Deus, que raio é isto?
- Que raio é isto? - Santo Deus!
- Vem aí outra vez! - Vem aí outra vez!
- Meu Deus! - Merda!
Mas...
- Agarra isso, por favor. - Agarra tu, és o pai.
Paco, não voltas a minha casa! É a minha casa!
Que raio é isto?
- Espeta-o com o pau. - Não. Espetar, como?
Podemos magoá-lo.
Não se mexe.
Nada. Não se mexe. Está morto?
Que raio se passa aqui?
Quem são estas pessoas?
Venha comigo, Doña Merche.
Desculpe a confusão. Vem tanto dinheiro que nem o desembalamos.
Céus!
Calma! Fecham pela humidade da selva.
O dinheiro até apodrece e temos de o deitar fora.
Claro. Há que ter cuidado.
Leve o que quiser.
Mas será difícil transportá-lo.
Ofereço-lhe um contentor. O que couber num contentor.
Diga-me para onde e eu envio-lhe.
- Serviço porta-a-porta. - Não, obrigado. Isto chega.
- Tão pouco? - Para os brinquedos do meu filho.
Padre, menti-lhe sobre uma coisa.
Tenho mais de uma moeda. Emprestaram-me três.
Filha da mãe.
Os meus dedos!
Cabra espanhola! Podes acabar comigo, mas não com a Santa Morte!
Merche, anda comigo.
Anda.
Pronto, calma.
Estás a salvo.
Maldito gringo.