WAT VOORAFGING
- Weten we wat we doen? - We moeten doen alsof we gek zijn.
Het kind was niet normaal.
- Hij heeft nog iets meer. - Wat dan?
Een beter plan dan dat van jou.
Ze vertaalden wetenschappelijke dingen...
en verboden boeken die de kerk niet wilde vertalen.
Rennen, Elena. Vlucht.
Geef me het boek.
- Geef me het boek. - Het is mijn boek. Laat los.
Ik bied je de kans om samen te werken, hand in hand.
Om opnieuw te beginnen in een nieuwe wereld.
En dat is geen metafoor.
Nazca, Peru
- Rechts, 75 graden. - 75 graden naar rechts. Kom op.
Ik voel het.
Ik denk ongeveer deze kant op.
Het wordt warmer, heren.
- Het is hier. - Dit is geweldig.
Segovia, Spanje
Hoe gaat het, Max? Gaat het lukken?
50 procent van de toetsen zijn gebaseerd op 13 combinaties.
80 procent daarvan bevat een kleine letter...
een hoofdletter en een cijfer.
- Ik snap er niks van. - Oké, goed.
De gekozen letters...
bevatten een groot aantal letters A, B, C, D...
gecombineerd met de getallen 1, 2, 3 en 4.
Met de combinatoriek van deze elementen hebben we 'n lijst...
van 840 mogelijkheden met 60 procent kansberekening.
840 combinaties.
- We zullen zien. - Succes.
Nee.
Het begint in elk geval met vier. Deze kunnen de pot op.
Verdomme.
Bingo.
Dat is Pedraza.
En wat is dit? Verdomme.
Jezus. Hij hoort bij Barbrow.
Wat is dit?
Highclare.
Madrid, Spanje
- Kom op. - Sorry.
Kom op.
- Stop. - Sta stil.
Zeg het maar.
- Pardon? - Waar jullie heen willen.
- Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. Geen idee.
- Rij maar, dan zeggen we het. - Ik moet weten...
- Het maakt niet uit. - Het maakt wel uit.
Is iedereen tegendraads vandaag?
Ik heb een adres nodig.
Links. Links, rechtdoor en dan links als het kan.
Links, links. Alsof dit...
- Doe het gewoon. - We willen hier weg.
Rustig, Paco.
Goed zo, rustig en geen gezeik.
- Wat doen we hiermee? - In ieder geval niet openmaken.
Bedek het.
Moet ik de Castellana nemen?
- Ja, de Castellana is prima. - Nee, voor mij...
- We moeten naar Lombardi. - Naar Lombardi.
Dat moet bij Milaan zijn. Daar heb ik gestudeerd.
Misschien is het wel een persoon.
Je moet Lombardi zoeken. Hij weet wat hij moet doen.
- Denk je? - Je moet Lombardi zien te bereiken.
Vergara zei het keer op keer.
Zei de bedelaar in de kerk dat?
Nee, het was eerder. In een droom. Toen ik in coma lag.
- Heb je over Vergara gedroomd? - Over van alles.
- Gaan we een droom volgen? - Weet jij iets beters?
Laten we ons op Lombardi concentreren.
Waar is Lombardi?
- Laat het stoppen. - Waarom?
Je moet gaan. De blinden komen.
De blinde demonen. De pijn is erg, maar nooit dodelijk.
- Zijn ze zo erg? - Wie denk je dat dit heeft gedaan?
Geef me het boek.
Aan de kant. Nu meteen.
Ga weg. Rot op.
- Karren. - Start de bus.
- Die gezichten. - Wat is er?
Zie je niet hoe ze naar ons kijken? Ze weten het.
Het komt door de scène die we schopten.
Niemand volgt ons.
- Het komt goed. - En als deze stopt?
Dan steel ik een auto en gaan we naar het vliegveld.
En als ze ons op het vliegveld opwachten?
Ik roei ze allemaal uit.
Segovia, Spanje
Jezusmina.
Waar is ze? Waar is ze?
- Wie? - Salcedo. Waarom is ze niet hier?
Rustig maar.
Salcedo houdt de wacht bij de kliniek. Voor als Laguna weg wil.
Dit was een slecht idee.
Ze vinden niets en nu hebben ze ons nodig.
- Wie? - Elena en Paco.
- Elena. De dierenarts. - Ik weet niet of ze nog leven.
- Heb je iets gezien? - Nee, ik voelde het.
Een schok. Alsof m'n hart verschuift.
- Het was te gek. - Weet je waar ze zijn?
- Geen idee. - Dus?
We moeten Salcedo vinden. Ze waarschuwen.
- We kunnen Laguna niet alleen laten. - Die is al alleen.
Ze gaan van alles met hem doen.
- Voelde je dat ook? - Nee, dat weet ik.
Het is daar gevaarlijk. Het zit vol gekken.
Highclare?
Kijk waar de vermiste man was. We zoeken je al een uur.
- Ach, hij is in de war. - Je bent wel heel brutaal.
Waarom zwerf je door de gangen?
Hou je niet van puzzelen, zoals de anderen?
- Schiet op, ze wachten op je. - Ja, vriend.
Je hebt bezoek.
Laguna, vertel eens wat meer.
- Hallo. Haruka? - Salcedo? Antonio is erg nerveus.
- Elena en de burgemeester. - Paco.
Ja, maar waar zijn ze?
Dat weet hij niet, maar hij zei... We moeten ze vinden.
Ik probeer Paco al maanden te bereiken.
- Kom op, Laguna, zeg iets. - Wat?
Niets. Je moet informatie voor me zoeken. Highclare.
Vergeef me, Juan.
Ik heb hier zo lang over gefantaseerd en nu...
- Kunnen we alleen praten? - Nee.
- Er is een protocol, mevrouw. - Alstublieft.
- Vijf minuten. - Heel erg bedankt.
Ze zeiden dat je...
Ze zeiden dat je al die tijd in herdershutten in de bergen woonde.
Zo dichtbij en ik wist van niets.
Was op z'n minst één keer gekomen om te zeggen: 'Ik leef nog.'
Maar hoe zou dat kunnen als ze niet eens weten of je het begrijpt?
Ik moest van jou naar m'n zus gaan. Je had geen tijd om 't uit te leggen.
Je zou me komen vertellen wat er aan de hand was.
Ik begrijp er nog steeds niets van.
Kijk me aan. Zeg m'n naam.
Kom op, doe het voor mij.
Dat is het enige wat ik wil. Alsjeblieft.
Wat is m'n naam?
Salcedo? Wat heb je liever?
- De officiële versie of de andere? - Eerst de officiële.
Het Highclare Forum is een soort denktank voor miljonairs.
Een chique plek voor rijke mensen om over de wereld te praten.
Zoiets. Maar op de site praten ze over de toekomst van de wereld...
de opwarming van de aarde, ecologie en WASP-onzin.
En de officieuze versie?
Het gaat om het verbergen van een esoterische kracht.
- Een soort Illuminati. - Als 'De naam van de roos'?
- Ken je de Illuminati niet? - Vast een stel gekken.
De Franse Revolutie, WO II, 11 september.
Klinkt bekend, toch? Zij waren het.
BEPHAM neemt Highclare over.
- BEPHAM. - De sekte van Barbrow.
Hij heeft de touwtjes al twee jaar in handen.
Onze collega zet nooit voet aan vaste land.
Tenzij het strikt noodzakelijk is.
Hij zit op z'n jachten en komt nooit aan land.
- Hij mijdt jurisdicties. - Precies. Hij is onaantastbaar.
- Nu heeft hij veel vrienden. - Eerder slaven en bedienden.
Hij kan gedachten beheersen.
Zoals ik al zei, vanaf hier...
Dat is heel interessant.
Bedankt. Geweldig. Proost.
Perfect.
Ik geef Antonio even. Hij wil je spreken.
- Bel die politievriend van je. - Dat kan ik niet doen, Antonio.
- Niet tot we bewijs hebben... - Ze gaan achter ze aan.
- Paco en Elena? - Ze hebben het boek.
- De telefoon moet in vliegtuigmodus. - Dat staat hij.
U belt. Zet hem uit of stap uit.
Heel even maar, in godsnaam.
Ze hebben een spreuk nodig om niet gewond te raken.
Luister. Een geheimzinnig symbool.
Om bovennatuurlijke entiteiten af te weren.
- Vertel je me nu echt... - Ik ben super serieus.
- Salcedo. - Paco.
Hoor je me, Paco?
Ze viel weg. Je raadt nooit wie er belde.
Paco, het boek.
Het boek. Het boek.
Stop.
Salcedo.
Kun je me horen, Paco?
Zoek een mysterieus symbool. Dat is Antonio's idee.
Een mysterieus symbool.
Het is de enige manier om ze tegen te houden.
Antonio zegt dat je jezelf moet beschermen.
- Is dit de dame? - Ja, ik heb het haar uitgelegd.
We moeten vertrekken, mevrouw.
- Ik stuur je een locatie. - Oké.
Alstublieft, mevrouw.
Het boek. Het boek.
Shit.
Laat me eruit. Je moet me eruit laten.
Je hebt je in me vergist. Ik hoor hier niet.
Ik werk voor je baas.
'Ik werk voor je baas.'
- Voor de Vader, de Zoon... - Voor de Heilige Geest. Ja, hoor.
Nee. Hij werkt voor de Maagd Maria.
Dat is pech, hè eerwaarde?
- Wat heb ik gedaan? - Wat je gedaan hebt?
Je hebt dat arme meisje lastiggevallen.
- De enige die je vertrouwde. - Hoe weet je dat?
Alles is hier bekend. In de hel zijn geen geheimen.
Het is waar. Ik verdien geen genade.
- Ik hoor hier thuis. - Genade?
Dat zeggen priesters.
Die eikels zijn zo schijnheilig.
- Wat ben jij een klootzak geworden. - Kom op, wegwezen.
Stuur hem weg. Hij stinkt.
We willen hier geen huilebalken.
Ik ben zo stout geweest.
Eerst naaien ze je, dan spijt het ze. Grapjas.
Rot op.
Sandro.
Vergara, welkom bij de verdoemden.
Ik heb zo vaak gedroomd dat ik je weer zou zien.
Nu heb je alle tijd van de wereld.
- Ik ben diep gezonken. - Nee, dat is niet waar.
- Ik heb ergere plekken gezien. - We moeten hier weg.
Nee, het heeft geen zin. Tenzij je nieuwe vrienden ons helpen.
Er zijn hier geen geheimen.
Je werkt voor Satan. Je liet je overhalen door Santoro.
- Zo was het niet. - Hoe dan wel?
Ze lieten me vreselijke dingen doen...
waar ik niet trots op ben.
Als je twijfelt, toon je berouw.
Jij verandert ook nooit, Vergara. Je zwelgt altijd in zelfmedelijden.
Vraag je je nog steeds af wat je hier doet?
Het is een straf. Ze lezen je gedachten als een open boek.
Ze weten dat ze je niet kunnen vertrouwen.
En ze ruimen me uit de weg.
Tot ze je weer nodig hebben, als dat ooit gebeurt.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Weet je de training nog? Wat je altijd zei?
- Blijf altijd op je hoede. - Juist. Blijf altijd op je hoede.
Blijf dan verdomme ook altijd op je hoede.
En vertrouw niemand. Zeker de duivel niet.
- Ja, sergeant. Hoe was de dienst? - Slecht. Zie je zijn gezicht niet?
Ja, hij is heel bleek. Wat is er gebeurd?
- Dat zegt hij niet. - Laat hem.
- Rustig, ze is humeurig. - Hij heeft vast iets te zeggen.
Had je echt bezoek?
- Hij een bezoeker? - Ja, dat zeiden ze.
Vertel maar dat je vrouw hier was.
- Niet zo verlegen. - Niet slecht. Rosa praat zo veel...
dat ze niet eens doorheeft dat hij stom is.
Ja, geef hem een flink pak slaag.
Wat is dit in godsnaam?
De tempel van Debod. Heb je die nog nooit gezien?
Maar is het echt?
Ze brachten het steen voor steen uit Egypte toen ze daar een dam bouwden.
M'n vader nam ons hierheen als we in Madrid waren.
- En dit moet ons beschermen? - Daar lijkt het op.
Hé. Het is gesloten. Je mag niet naar binnen.
- Dat zien we. - Het gaat om 10 uur open.
- Bedankt. - Wat een leuke hond.
Hij is wat nerveus vandaag. Toch, Tormenta?
- Heet hij Tormenta? - Rustig maar, hij doet niks.
- Is het een waakhond? - Ja.
Als ik hem zeg dat hij moet aanvallen, ga je eraan.
Kunt uw hond bij u houden, alstublieft?
Natuurlijk. Als je het aan mij geeft, neem ik hem mee.
Kom op, geef het aan me.
- Rennen. - Geef me het boek. Geef hier.
Geef het boek hier.
Kom op. Sta op.
Voorzichtig. Kom maar.
Kun je de trap af?
Kom op.
Mijn god.
Dit moet het mysterieuze symbool zijn.
Een gelukstreffer.
Nee, het was dankzij Salcedo.
Ik snap niet waarom die vrouw ons helpt.
Ik ook niet. Ik neem de telefoon al maanden niet op.
Ik weet niet wat er staat, maar ik word er nerveus van.
Ja. Er is hier een energie. Het is vreemd.
- Ik ben uitgeput. - Rust dan maar uit.
We hebben toch niets beters te doen.
Konden we maar gaan slapen...
en alles weer normaal is als we wakker worden.
Ik ben nog steeds elke avond bang om te gaan slapen.
Ik ben bang dat ik niet meer wakker word...
en verzet me ertegen.
Ik blijf eraan denken tot ik gek word.
- Je hebt veel doorgemaakt. - Veel?
Ik ontwaakte uit m'n coma en was zwanger.
Het insect waarvan we de sleutel kregen.
Dat was de reden voor je zwangerschap.
- Zodat de sleutel bij jou zou komen. - Het insect.
Wie heeft dat gestuurd?
- De duivel? - Geen goed iemand, in elk geval.
Vergara. Vergara heeft het gestuurd.
- Is Vergara bij de duivel? - Nee.
Vergara zit op een plek die niet van deze wereld is.
- Hij moet ons van daaruit helpen. - Verdomme.
Dat gaat hem dan niet goed af.
Laat me los.
Nachtratten. Hoe gaat het ermee?
Hou m'n bril eens vast, Antonio.
Ik weet niet waar ik moet beginnen. Deze video is niet zoals anders.
Ik kan niets vertellen over geheime plekken of geesten of zo.
Ik ga het nu hebben over een echt probleem...
dat ons allemaal aangaat.
De krachten van het kwaad winnen. De slechteriken winnen.
Dat ziet iedereen.
Je ziet op tv of Twitter dat de situatie verslechtert.
Ik dacht tot nu toe, net als jullie, dat dingen...
vanzelf zouden veranderen, maar dat gaat niet gebeuren.
Want wat er gebeurt, is geen willekeur of toeval.
Het is deel van een plan bedacht door zeer machtige mensen.
Antonio, neem op. Blijf streamen.
Hoe leg ik dit uit?
Je denkt vast: 'n internationaal complot om over de wereld te heersen?
Inderdaad. Dat is de realiteit.
Het klinkt als een goedkope horrorfilm...
maar ik verzeker je dat het echt is en ik hou niet op.
Ik geef er niet aan toe.
Ik heb het geluk gehad dat ik geweldige mensen heb ontmoet...
die het kwaad kunnen bestrijden. En dat doen ze. Kom op.
Kom, Antonio.
Blijf filmen.
- Heb je het symbool? - Ja.
Het voortbestaan van de mensheid hangt af van deze mensen.
Dus als je me echt vertrouwt, en je echt bestaat...
en als je daar bent, doe dan wat ik vraag.
Kijk goed naar dit symbool.
Kijk naar dit symbool.
Londen, Engeland
In de bibliotheek, met de kandelaar en het touw.
Hij bindt haar vast met het touw...
- en slaat haar met de kandelaar. - Ik ga je nog slaan.
- Het was Miss Scarlett. - Nog zo'n wijsneus.
- Je bent niet aan de beurt. - Je trekt niet dat ik 't weet, hè?
Jongens, kijk eens wie er is. De gangmaker.
Kom op, ga door met feesten.
Moet je hem zien. Een schim van z'n vroegere zelf.
Hij was vroeger geen Clint Eastwood.
Zonder wapens stellen ze niets voor.
Laat hem met rust.
Neem het niet voor hem op. Hij pakte ons hard aan toen hij de baas was.
Is meneer beledigd?
Waar was je toen dat gebeurde in de stad?
Je was opeens verdwenen...
en we zagen je niet meer tot je hier kwam.
Ik zag hem met die andere dwaas stiekem de supermarkt in rennen.
Ja, je kwam niet opdagen om al die Mercedessen te beboeten.
Maar je gaf mij wel een bon toen ik het busje op het plein parkeerde.
Allemachtig.
Dit is zelfmoord.
Verdomme.
Sole?
Kom op.
Riccardo Lombardi, de nieuwe decaan
Zijn jullie daar? Ik ben een van jullie.
Haruka stuurt ons. We komen jullie helpen.
- Kom dan hier, als dat zo is. - Wat?
Wij zijn beschermd, zij niet. Je zag het.
Kom.
Kom. Ik weet niet hoelang de mensen buiten het volhouden.
- Hij hoort niet bij hen. - Natuurlijk niet.
- We zijn hier voor Haruka. - Wie is Haruka?
Serieus? Ze heeft 100.000 volgers.
- Echt? - Waarom stuurde ze je hierheen?
Als zij iets zegt, doen we dat.
Volgens haar gaan jullie de wereld redden.
Jongens, één ding.
Zeg niet dat je niet weet wie Haruka is, oké?
- Dit had ik niet verwacht. - Stop met spelen en maak het af.
Goed gespeeld.
Maar helaas voor jullie...
zijn er manieren om het mysterieuze symbool te omzeilen.
- Elena loopt weg. - Verdomme.
- Is dat alles wat je kunt? - Godverdomme.
- Daarheen. - Hoe weet je dat?
- Kijk. - Antonio. Maar...
Kijk eens hoe cool.
- Haruka. - Aangenaam.
- Ken je mijn video's? - Nee, maar je hebt 100.000 volgers.
- Bijna. - We moeten gaan.
Jullie kunnen niet blijven.
- We weten wel een verstopplek. - Daar kunnen ze je niet horen.
Bedankt, Antonio. Haruka.
We kunnen niet blijven vluchten. We moeten op reis.
Rome, Italië
Pardon.
- De school Santa Maria di Fiori? - Sorry.
We moeten toch in de buurt zijn?
- Pardon, Santa Maria di Fiori? - De school?
Rechtdoor, linksaf en dan naar rechts.
- Bedankt. - God zegene u.
Mooi T-shirt.
Pardon, we zoeken pater Lombardi.
- Moment. Ik geef het door. - Dank u.
- Goedemorgen, ik ben pater... - Lombardi.