1
00:00:06,639 --> 00:00:09,156
ПРЕТХОДНО...

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,119
- Сигурни сме за ова?
- Да се преправаме дека сме луди.

3
00:00:15,199 --> 00:00:17,399
Детето не беше нормално, Елена.

4
00:00:19,359 --> 00:00:20,916
Има уште нешто.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,359
Што? -Подобар план од тебе.

6
00:00:26,120 --> 00:00:31,359
Не преведувале само наука,
туку и книги забранети од Црквата.

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,075
Елена, бегај!

8
00:00:33,159 --> 00:00:34,759
Што правиш? -Бегај!

9
00:00:35,119 --> 00:00:36,039
Ќе ми ја дадеш книгата?

10
00:00:37,759 --> 00:00:38,916
Дај ми ја книгата.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,960
Тоа е моја книга, дај ми ја!

12
00:00:41,759 --> 00:00:46,355
Ти нудам можност да работиме заедно.

13
00:00:46,439 --> 00:00:48,920
Заедно да почнеме од нула во новиот свет.

14
00:00:49,320 --> 00:00:51,359
И тоа не е метафора.

15
00:00:55,039 --> 00:01:00,119
НАСКА ПЕРУ

16
00:01:20,640 --> 00:01:24,000
- Сврти надесно за 75 степени.
- 75 степени надесно, одиме.

17
00:01:36,879 --> 00:01:38,280
Го чувствувам.

18
00:02:09,039 --> 00:02:10,759
Мислам дека е во овој правец.

19
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
Се доближуваме.

20
00:03:05,400 --> 00:03:08,800
- Тука е.
- Фантастично!

21
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
ТРИЕСЕТ ПАРИЧКИ

22
00:04:51,480 --> 00:04:54,600
СЕГОВИЈА ШПАНИЈА

23
00:04:58,879 --> 00:05:00,639
Како оди, Макс?
Ќе успее?

24
00:05:01,480 --> 00:05:06,759
50% од четирицифрените
шифри се засноваат на 13 структури.

25
00:05:08,079 --> 00:05:14,240
80% од нив вклучуваат голема буква,
мала буква и број.

26
00:05:14,680 --> 00:05:17,036
Ништо не разбирам. -Добро.

27
00:05:17,120 --> 00:05:22,596
Најчесто избирани букви се А, Б, В и Г

28
00:05:22,680 --> 00:05:25,076
во комбинација со броевите 1, 2, 3 и 4.

29
00:05:25,160 --> 00:05:28,636
Ако се држиме до комбинаториката
на овие елементи,

30
00:05:28,720 --> 00:05:34,160
имаме список од 840 можности
со 60% веројатност.

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,276
840 комбинации. -Да!

32
00:05:39,360 --> 00:05:42,160
Ќе видиме. -Со среќа.

33
00:06:01,040 --> 00:06:02,160
Не!

34
00:06:13,959 --> 00:06:15,156
Четири.

35
00:06:15,240 --> 00:06:16,399
По ѓаволите.

36
00:06:21,160 --> 00:06:24,399
Барем знам дека почнува
со четири. По ѓаволите со ова.

37
00:06:30,199 --> 00:06:31,160
Во бестрага!

38
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
Бинго!

39
00:07:45,560 --> 00:07:46,839
По ѓаволите, Педраза.

40
00:07:55,439 --> 00:07:57,040
Што е ова?

41
00:07:57,920 --> 00:07:59,480
По ѓаволите.

42
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
Срање.

43
00:08:06,480 --> 00:08:07,839
Со Барброу е.

44
00:08:23,800 --> 00:08:25,240
Кој ѓавол е ова?

45
00:08:25,839 --> 00:08:27,636
"ЗАПАМЕТЕТЕ ГО ДАТУМОТ"

46
00:08:27,720 --> 00:08:29,199
"Хајклер."

47
00:08:41,840 --> 00:08:47,120
МАДРИД ШПАНИЈА

48
00:08:47,799 --> 00:08:49,036
Одиме. -Извинете.

49
00:08:49,120 --> 00:08:51,480
ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА

50
00:09:06,000 --> 00:09:07,279
Дојди, дојди.

51
00:09:10,320 --> 00:09:12,639
Застани! -Застани!

52
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
Кажете.

53
00:09:23,039 --> 00:09:25,279
Молам? -Каде одите?

54
00:09:26,919 --> 00:09:29,675
Каде одиме? -Не знам.

55
00:09:29,759 --> 00:09:34,036
- Само возете, ќе Ви кажеме.
- Мора да знам.

56
00:09:34,120 --> 00:09:36,756
Нема врска. -Има.

57
00:09:36,840 --> 00:09:40,879
Кој ѓавол? Сите се расположени
за кавга? -Ми треба адреса.

58
00:09:41,960 --> 00:09:44,555
Лево! Возете право и кога ќе можете, лево.

59
00:09:44,639 --> 00:09:47,195
- Лево? Како ова да е...
- Само возете!

60
00:09:47,279 --> 00:09:50,356
Засега одиме подалеку од тука.
Смири се, Пако.

61
00:09:50,440 --> 00:09:53,120
Така е, смирено и без зафрканции.

62
00:09:54,639 --> 00:09:57,516
- Што ќе правиме со неа?
- Сигурно нема да ја отвориме.

63
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
Да, покриј ја.

64
00:10:00,559 --> 00:10:04,916
- Да возам по Кастељана?
- Леле Боже. -Да, може.

65
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Мене не ми одговара.

66
00:10:07,080 --> 00:10:09,759
- Мора да дојдеме до Ломбарди.
- Ломбарди.

67
00:10:10,960 --> 00:10:13,756
Мора да е во близина на Милано,
таму студирав.

68
00:10:13,840 --> 00:10:15,679
Можеби не е место, туку човек.

69
00:10:16,000 --> 00:10:20,315
Мора да го најдеш Ломбарди.
Тој ќе знае што да направи.

70
00:10:20,399 --> 00:10:25,159
Мислиш? -Вергара повторуваше
дека мора да го најдам Ломбарди.

71
00:10:25,960 --> 00:10:30,960
Тоа ти го кажа питачот? -Не, ова беше
претходно, во сон. Додека бев во кома.

72
00:10:31,519 --> 00:10:34,200
- Го сонуваше Вергара?
- Сонував многу работи.

73
00:10:35,120 --> 00:10:37,475
- Ќе го слушаме сонот?
- Имаш подобра идеја?

74
00:10:37,559 --> 00:10:41,840
Да се концентрираме на Ломбарди. Каде е?

75
00:10:50,200 --> 00:10:52,120
Мора да престанеш. -Зошто?

76
00:10:52,720 --> 00:10:56,036
- Мора да одиш. Доаѓаат слепите.
- Кој? -Слепите демони.

77
00:10:56,120 --> 00:10:59,156
Предизвикуваат вечна болка
и никогаш не умираш. -Толку се лоши?

78
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
Што мислиш, кој ми го направи ова?

79
00:11:48,120 --> 00:11:50,039
Дај ми ја книгата!

80
00:12:02,639 --> 00:12:04,120
Одиме!

81
00:12:04,759 --> 00:12:05,840
Тргни се!

82
00:12:06,200 --> 00:12:07,679
Тргнете се! -Бегајте!

83
00:12:09,159 --> 00:12:10,955
Бегајте!

84
00:12:11,039 --> 00:12:12,475
Дојди! -Тргнете се!

85
00:12:12,559 --> 00:12:15,320
Вози! -Дај гас!

86
00:12:43,519 --> 00:12:44,720
Види им ги лицата.

87
00:12:45,799 --> 00:12:48,840
Што? -Не гледаш како не гледаат?

88
00:12:50,080 --> 00:12:51,000
Знаат.

89
00:12:52,519 --> 00:12:54,519
Бидејќи направивме сцена.

90
00:12:55,639 --> 00:12:57,480
Но никој не не следи сега.

91
00:12:58,519 --> 00:12:59,600
Добри сме.

92
00:13:00,399 --> 00:13:01,480
А после ова?

93
00:13:03,279 --> 00:13:07,840
Ќе украдам кола
и ќе одиме на аеродром. -Добро.

94
00:13:08,600 --> 00:13:10,279
А ако не чекаат и таму?

95
00:13:11,639 --> 00:13:13,279
Ќе ги убијам сите.

96
00:13:16,919 --> 00:13:22,159
СЕГОВИЈА ШПАНИЈА

97
00:13:27,799 --> 00:13:29,159
Проклетство.

98
00:13:32,559 --> 00:13:34,555
Каде е? -Чекај.

99
00:13:34,639 --> 00:13:37,675
- Каде е? -Кој?
- Салседо, зошто не е тука?

100
00:13:37,759 --> 00:13:40,240
Смири се.

101
00:13:40,759 --> 00:13:42,756
Салседо е таму каде што ја оставивме.

102
00:13:42,840 --> 00:13:46,200
Стражари кај клиниката ако
Лагуна мора да побегне.

103
00:13:47,039 --> 00:13:50,955
Ова беше лоша идеја. Ништо
нема да најдат. Сега им требаме.

104
00:13:51,039 --> 00:13:54,080
- На кого?
- Елена и Пако се во неволја.

105
00:13:54,399 --> 00:13:58,276
Елена, ветеринарката. -И Пако,
началникот. Не знам дали се живи.

106
00:13:58,360 --> 00:14:01,996
Виде нешто? -Не,
почувствував нешто. Отскок.

107
00:14:02,080 --> 00:14:06,835
Како да ми се помрдна срцето.
Лудо е. -Знаеш каде се?

108
00:14:06,919 --> 00:14:08,440
Не. -Тогаш?

109
00:14:08,840 --> 00:14:11,675
Мора да ја најдеме Салседо
и мора да ги предупредиме.

110
00:14:11,759 --> 00:14:15,356
Не може да го оставиме
Лагуна сам. -Веќе е сам!

111
00:14:15,440 --> 00:14:18,955
- Таму му прават секакви работи.
- И тоа го почувствува?

112
00:14:19,039 --> 00:14:23,919
Не, тоа го знам. Таму е опасно.
Полно е со лудаци.

113
00:14:35,399 --> 00:14:36,320
"Хајклер?"

114
00:14:38,639 --> 00:14:41,835
Еве го исчезнатиот.
Те бараме веќе еден саат.

115
00:14:41,919 --> 00:14:45,516
Се збунил. -Си земаш преголема слобода.

116
00:14:45,600 --> 00:14:48,636
Зошто се шеташ како да си дома?

117
00:14:48,720 --> 00:14:50,759
Не сакаш да редиш сложувалки како другите?

118
00:14:51,120 --> 00:14:53,075
Ајде, те чекаат.

119
00:14:53,159 --> 00:14:55,879
Да, другар.
Денес имаш посета.

120
00:14:56,759 --> 00:14:59,279
Лагуна, кажи ми повеќе.
Хајклер?

121
00:15:01,039 --> 00:15:03,996
Кажи. -Антонио е многу нервозен.

122
00:15:04,080 --> 00:15:08,075
Поради Елена и началникот. -Пако. -Пако.

123
00:15:08,159 --> 00:15:10,675
А каде се? -Не знае.

124
00:15:10,759 --> 00:15:14,675
Но почувствува...
Мора да ги најдеме. -Да можев.

125
00:15:14,759 --> 00:15:17,276
Со месеци се обидувам
да го контактирам Пако.

126
00:15:17,360 --> 00:15:20,116
- Ајде, Лагуна, кажи нешто.
- Што? -Ништо.

127
00:15:20,200 --> 00:15:22,276
Провери ми нешто. -Добро.

128
00:15:22,360 --> 00:15:24,120
Хајклер. -Хајклер.

129
00:15:28,600 --> 00:15:32,720
ХАЈКЛЕР

130
00:15:50,720 --> 00:15:52,120
Прости ми, Хуан.

131
00:15:52,559 --> 00:15:54,960
Толку долго го замислував ова, и сега...

132
00:15:57,480 --> 00:16:01,356
- Може да зборуваме насамо?
- Не, госпоѓо. Имаме протокол.

133
00:16:01,440 --> 00:16:02,559
Ве молам.

134
00:16:04,000 --> 00:16:06,799
Пет минути. -Фала.

135
00:16:10,519 --> 00:16:12,200
Ми кажаа дека...

136
00:16:24,080 --> 00:16:28,360
Велат дека цело време живееш
во овчарските колиби во планините.

137
00:16:30,480 --> 00:16:32,399
Си бил толку близу, а не знаев.

138
00:16:33,759 --> 00:16:38,759
Барем еднаш да дојдеше
да ми кажеш дека си жив.

139
00:16:42,840 --> 00:16:46,759
Но како? Не знаат ниту дали ме разбираш.

140
00:16:50,120 --> 00:16:52,795
Ми кажа да одам кај сестра ми.

141
00:16:52,879 --> 00:16:56,840
Дека нема време за објаснување,
дека ќе дојдеш и се ќе ми кажеш.

142
00:16:58,960 --> 00:17:02,559
И се уште не знам.
Ништо не разбирам.

143
00:17:08,119 --> 00:17:10,200
Погледни ме. Кажи како се викам.

144
00:17:11,599 --> 00:17:12,799
Ајде.

145
00:17:13,880 --> 00:17:15,279
Направи го тоа за мене.

146
00:17:16,160 --> 00:17:19,240
Само тоа, те молам.

147
00:17:20,319 --> 00:17:21,240
Како се викам?

148
00:17:22,319 --> 00:17:23,640
Како се викам?

149
00:17:32,519 --> 00:17:33,680
Салседо.

150
00:17:34,079 --> 00:17:38,076
Ја сакаш официјалната верзија
или онаа другата? -Прво официјалната.

151
00:17:38,160 --> 00:17:42,035
Форумот Хајклер е тинк-тенк за милионери.

152
00:17:42,119 --> 00:17:45,995
Отмено место каде богаташите
разговараат за владеење со светот.

153
00:17:46,079 --> 00:17:51,720
Така нешто. Но на страницата
зборуваат за иднината на планетата,

154
00:17:52,039 --> 00:17:54,876
глобалното затоплување,
екологијата и такви глупости.

155
00:17:54,960 --> 00:17:56,475
А неофицијалната верзија?

156
00:17:56,559 --> 00:18:00,035
Станува збор за криење
на езотерична моќ во сенка.

157
00:18:00,119 --> 00:18:03,035
- Некаква верзија на Илуминатите.
- Од "Името на розата?"

158
00:18:03,119 --> 00:18:06,195
- Не знаеш за Илуминатите?
- Звучи како да се лудаци.

159
00:18:06,279 --> 00:18:09,235
Француската револуција, Втората светска
војна, кулите близначки.

160
00:18:09,319 --> 00:18:11,680
Тоа го знаеш. Е па тие стоеја зад нив.

161
00:18:12,039 --> 00:18:15,275
БЕПХАМ го презема Хајклер.

162
00:18:15,359 --> 00:18:17,596
- БЕПХАМ?
- Сектата на Барброу.

163
00:18:17,680 --> 00:18:20,035
Тој контролира се.

164
00:18:20,119 --> 00:18:26,156
Нашиот драг колега никогаш не стапнува
на копно, освен ако не е потребно.

165
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
Патува со јахти и никогаш не е на копно.

166
00:18:29,279 --> 00:18:33,519
- Го избегнува законот.
- Да. Недопирлив е.

167
00:18:33,920 --> 00:18:38,156
- Тогаш има многу пријатели.
- Не му се пријатели. Робови, слуги.

168
00:18:38,240 --> 00:18:41,400
Се зборува дека може да контролира умови.

169
00:18:50,359 --> 00:18:52,039
Да видиме. Од тука...

170
00:18:54,240 --> 00:18:56,039
Навистина интересно.

171
00:19:05,640 --> 00:19:07,279
Фала, го обожувам ова.

172
00:19:08,559 --> 00:19:10,119
На здравје!

173
00:19:25,440 --> 00:19:27,200
Совршено.

174
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
О, да.

175
00:19:51,160 --> 00:19:54,160
Ќе ти го дадам Антонио.
Сака да разговара со тебе.

176
00:19:56,000 --> 00:20:02,156
- Јави му се на пријателот од полиција.
- Не можам додека не најдеме докази...

177
00:20:02,240 --> 00:20:04,715
- Ги бркаат! -Пако и Елена?
- Ја имаат книгата!

178
00:20:04,799 --> 00:20:08,836
Госпоѓо, телефонот мора да Ви е
во режим на летање. -Така е.

179
00:20:08,920 --> 00:20:14,559
Не ако зборувате. Исклучете го
или излезете од авионот. -Чекај малку.

180
00:20:15,079 --> 00:20:17,556
Им треба магија за да се спасат.

181
00:20:17,640 --> 00:20:19,920
Слушај. Арканскиот симбол.

182
00:20:20,440 --> 00:20:23,596
Се користи за заштита
од натприродни суштества.

183
00:20:23,680 --> 00:20:27,039
Сериозно ние... -Никогаш
не сум била посериозна во животот.

184
00:20:44,119 --> 00:20:45,675
Салседо? -Пако!

185
00:20:45,759 --> 00:20:47,559
Ало? -Ме слушаш?

186
00:20:48,119 --> 00:20:49,039
Пако!

187
00:20:59,799 --> 00:21:03,279
По ѓаволите. Нема да веруваш
кој се јави. -Кој?

188
00:21:03,720 --> 00:21:06,359
Пако, книгата! -Книгата!

189
00:21:08,359 --> 00:21:10,160
Застанете!

190
00:21:23,160 --> 00:21:25,796
- Салседо?
- Ме слушаш сега? -Да.

191
00:21:25,880 --> 00:21:30,356
- Барај аркански симбол. -Што?
- Не знам, идејата е на Антонио.

192
00:21:30,440 --> 00:21:32,079
Аркански симбол.

193
00:21:33,440 --> 00:21:36,160
Тоа е единствен начин
да престанат да ве следат.

194
00:21:36,480 --> 00:21:39,316
Мора да се заштитите со магија.

195
00:21:39,400 --> 00:21:42,796
- Ова е госпоѓата?
- Да, веќе и кажав.

196
00:21:42,880 --> 00:21:44,675
Госпоѓо, мора да полетаме.

197
00:21:44,759 --> 00:21:47,160
- Ви праќам локација, одете таму.
- Добро.

198
00:21:49,680 --> 00:21:51,039
Госпоѓо, Ве молам.

199
00:22:05,880 --> 00:22:06,839
По ѓаволите!

200
00:22:37,000 --> 00:22:38,359
Пуштете ме!

201
00:22:39,519 --> 00:22:44,000
Мора да ме пуштите. Направивте
грешка, јас не сум за тука.

202
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Работам за твојот шеф.

203
00:22:48,839 --> 00:22:50,400
Работи за неговиот шеф.

204
00:22:50,720 --> 00:22:55,195
- За кого? Отецот? Синот?
- За Светиот Дух, секако.

205
00:22:55,279 --> 00:23:00,076
- Не, работи за Богородица.
- Немаш среќа, оче.

206
00:23:00,160 --> 00:23:02,916
- Што погрешив?
- Што погреши?

207
00:23:03,000 --> 00:23:06,275
Стави бубачка во таа кутра жена.

208
00:23:06,359 --> 00:23:09,836
Таа беше единствената која
ти веруваше. -Како знаеш?

209
00:23:09,920 --> 00:23:12,319
Тука се се знае.
Нема тајни во пеколот.

210
00:23:12,960 --> 00:23:16,160
Вистина е.
Не заслужувам милост.

211
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
Тука припаѓам. -Милост.

212
00:23:20,440 --> 00:23:22,195
Зборови на свештеник.

213
00:23:22,279 --> 00:23:24,396
Тие гадови се прават добри.

214
00:23:24,480 --> 00:23:27,435
Си станал вистински кучкин син. -Губи се.

215
00:23:27,519 --> 00:23:29,755
Тргни го, смрди.

216
00:23:29,839 --> 00:23:31,519
Не сакаме плачковци.

217
00:23:31,920 --> 00:23:34,356
"Мојот грев, мојот голем грев!"

218
00:23:34,440 --> 00:23:37,435
Прво те камшикуваат,
а потоа те жалат. Кловнови.

219
00:23:37,519 --> 00:23:40,640
Бегај од тука!

220
00:24:00,119 --> 00:24:01,319
Полека, луѓе.

221
00:24:02,599 --> 00:24:03,559
Сандро?

222
00:24:05,480 --> 00:24:08,559
Вергара.
Добре дојде кај бедните.

223
00:24:09,880 --> 00:24:11,759
Сонував дека пак ќе те видам.

224
00:24:12,920 --> 00:24:14,916
Сега го имаш целото време на светот.

225
00:24:15,000 --> 00:24:18,480
- Не можев да паднам пониско.
- Не, не верувај во тоа.

226
00:24:19,799 --> 00:24:22,519
- Сум видел и полошо.
- Мора да заминеме од тука.

227
00:24:23,079 --> 00:24:28,160
Нема смисла. Освен ако не ни помогнат
твоите нови пријатели.

228
00:24:28,920 --> 00:24:34,880
Тука нема тајни. -Работиш
за сатаната. Му се предаде на Санторо.

229
00:24:35,319 --> 00:24:37,916
Не беше така. -Како беше?

230
00:24:38,000 --> 00:24:43,796
Ме убедија да направам некои
ужасни работи со кои не се гордеам.

231
00:24:43,880 --> 00:24:45,955
Сега се сомневаш, се каеш.

232
00:24:46,039 --> 00:24:50,076
Не се менуваш, Вергара.
Секогаш се самосожалуваш.

233
00:24:50,160 --> 00:24:52,796
И навистина не знаеш зошто си тука?

234
00:24:52,880 --> 00:24:57,039
Тоа ти е казна, глупаку.
Те прочитаа како книга.

235
00:24:57,440 --> 00:25:01,475
- Знаат дека не може да ти веруваат.
- Па ме тргнаа од патот.

236
00:25:01,559 --> 00:25:08,475
Додека повторно не им требаш, ако
дојде до тоа. -Како бев толку слеп?

237
00:25:08,559 --> 00:25:11,796
Се сеќаваш на проповедта?
Што зборуваше секогаш?

238
00:25:11,880 --> 00:25:17,876
- Секогаш биди буден.
- Така е. Секогаш биди буден.

239
00:25:17,960 --> 00:25:20,519
Секогаш биди буден!

240
00:25:22,680 --> 00:25:26,920
И не верувај никому.
Особено не на ѓаволот.

241
00:25:33,440 --> 00:25:34,799
Да, нареднику!

242
00:25:35,359 --> 00:25:38,636
- Како беше?
- Лошо, му го гледаш лицето?

243
00:25:38,720 --> 00:25:42,116
Во право си, блед е.
Што ти се случи?

244
00:25:42,200 --> 00:25:44,076
Тебе ќе ти каже. -Пуштете го.

245
00:25:44,160 --> 00:25:46,035
Смири се, нервозно девојче.

246
00:25:46,119 --> 00:25:49,195
Мора да има што да каже.
Навистина имаше посета?

247
00:25:49,279 --> 00:25:51,636
- Овој имал посета?
- Така слушнав.

248
00:25:51,720 --> 00:25:55,316
Кажи им на сите дека жена ти
дојде, не се срами.

249
00:25:55,400 --> 00:26:01,119
Не е толку лошо. -Роса зборува толку
многу што не сфати дека овој е нем.

250
00:26:19,960 --> 00:26:22,279
Така, претепај го!

251
00:26:50,480 --> 00:26:51,599
Кој ѓавол е ова?

252
00:26:54,039 --> 00:26:55,680
Храмот на Дебод.

253
00:26:56,720 --> 00:26:58,240
Никогаш не си го видел?

254
00:26:59,960 --> 00:27:01,119
Точно е?

255
00:27:02,160 --> 00:27:05,920
Носеле камен по камен од
Египет кога ја граделе браната.

256
00:27:06,839 --> 00:27:09,720
Татко ми ме носеше тука
кога го посетувавме Мадрид.

257
00:27:10,240 --> 00:27:12,920
И ова може да не заштити?

258
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
Изгледа дека може.

259
00:27:17,279 --> 00:27:18,319
Еј!

260
00:27:19,160 --> 00:27:20,876
Затворено е.

261
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
- Да, гледаме.
- Отвора во 10.

262
00:27:24,319 --> 00:27:26,916
Фала. -Убаво куче.

263
00:27:27,000 --> 00:27:29,559
Да, малку е нервозен денеска.
Така, Бура?

264
00:27:30,000 --> 00:27:33,119
Се вика Бура? -Не се грижете,
ништо нема да ви направи.

265
00:27:33,519 --> 00:27:37,400
Ова е куче чувар? -Да, ако му
кажам да нападне, готови сте.

266
00:27:38,920 --> 00:27:42,079
Може да го контролирате?

267
00:27:42,480 --> 00:27:45,319
Секако. Дајте ми ја и ќе го тргнам.

268
00:27:46,680 --> 00:27:47,599
Молам?

269
00:27:49,359 --> 00:27:50,799
Ајде, дај ми ја.

270
00:27:52,839 --> 00:27:54,640
Трчај! -Дај ми ја!

271
00:27:55,400 --> 00:27:57,160
Дај ми ја книгата!

272
00:27:58,319 --> 00:27:59,640
Пако!

273
00:27:59,960 --> 00:28:03,400
Дај ми ја книгата!

274
00:28:08,839 --> 00:28:10,599
Одиме! Стани!

275
00:28:13,759 --> 00:28:15,920
Полека, полека.

276
00:28:17,519 --> 00:28:20,240
Можеш? Ајде.

277
00:28:22,119 --> 00:28:23,240
Одиме.

278
00:28:35,720 --> 00:28:36,799
По ѓаволите.

279
00:28:38,680 --> 00:28:40,400
Ова мора да е аркански симбол.

280
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
Имавме среќа.

281
00:28:44,440 --> 00:28:46,559
Не е до среќата, Салседо ни помогна.

282
00:28:48,079 --> 00:28:52,000
Не разбирам зошто таа жена
ни помага. -Не знам.

283
00:28:52,799 --> 00:28:55,000
Не и се јавував со месеци.

284
00:28:56,119 --> 00:29:00,160
Не знам што значи ова,
но станувам нервозен...

285
00:29:02,240 --> 00:29:03,559
Да.

286
00:29:04,200 --> 00:29:08,079
Ова место има некаква енергија.
Чудна е.

287
00:29:09,480 --> 00:29:11,000
Уморен сум.

288
00:29:13,119 --> 00:29:14,400
Одмори се.

289
00:29:17,039 --> 00:29:18,920
Немаме попаметна работа.

290
00:29:19,920 --> 00:29:22,079
Да може да заспиеме

291
00:29:22,839 --> 00:29:26,960
и се да биде нормално
кога ќе се разбудиме.

292
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
Знаеш дека уште ми е страв
да заспијам ноќе?

293
00:29:40,960 --> 00:29:43,119
Се плашам дека нема да се разбудам.

294
00:29:45,599 --> 00:29:47,240
И му се спротивставувам на сонот.

295
00:29:48,160 --> 00:29:53,799
Повторно поминувам низ се додека
можам. -Беше тешко. -Тешко?

296
00:29:55,599 --> 00:29:58,519
Се разбудив од кома бремена.

297
00:30:01,480 --> 00:30:03,759
Инсектот од кој го извадивме клучот.

298
00:30:06,519 --> 00:30:08,680
Затоа беше бремена.

299
00:30:10,799 --> 00:30:14,000
- За клучот да дојде до тебе.
- Инсект.

300
00:30:15,960 --> 00:30:17,319
Кој го пратил?

301
00:30:18,519 --> 00:30:21,400
Ѓаволот? -Очигледно не некој добар.

302
00:30:23,640 --> 00:30:24,599
Пако, Вергара.

303
00:30:25,400 --> 00:30:27,160
Вергара го пратил.

304
00:30:28,480 --> 00:30:30,599
Вергара е со ѓаволот? -Не.

305
00:30:31,039 --> 00:30:37,119
Вергара е надвор од овој свет
и ни помага од таму. -По ѓаволите.

306
00:30:38,720 --> 00:30:41,079
Не му оди најдобро.

307
00:31:04,359 --> 00:31:05,519
Пушти го!

308
00:31:08,640 --> 00:31:09,920
Што сакате?

309
00:31:19,039 --> 00:31:21,680
Ноќни стаорци.

310
00:31:22,640 --> 00:31:23,799
Како сте?

311
00:31:26,039 --> 00:31:28,116
Држи ги очилата, Антонио.

312
00:31:28,200 --> 00:31:31,799
Не знам од каде да почнам.
Денешното видео е поинакво.

313
00:31:32,240 --> 00:31:36,559
Не можам да зборувам за тајни места
ни за духови ни за ништо.

314
00:31:37,119 --> 00:31:41,920
Денеска ќе зборувам за неизбежниот
проблем кој се однесува на сите нас.

315
00:31:42,240 --> 00:31:45,796
Злите сили победуваат.
Негативците победуваат.

316
00:31:45,880 --> 00:31:47,916
Не мора да сте видовити
за да го знаете тоа.

317
00:31:48,000 --> 00:31:52,035
Вклучете го телевизорот или видете на
интернет, се станува полошо.

318
00:31:52,119 --> 00:31:56,596
Досега, како и вие, мислев
дека работите сами ќе се сменат.

319
00:31:56,680 --> 00:31:58,556
Но не е така.

320
00:31:58,640 --> 00:32:01,680
Ништо од ова не е случајност.

321
00:32:02,279 --> 00:32:06,640
Се ова е дел од планот
на многу моќни луѓе.

322
00:32:07,359 --> 00:32:09,359
Антонио, земи.
Продолжи со преносот.

323
00:32:09,759 --> 00:32:11,400
Како да го објаснам ова?

324
00:32:12,319 --> 00:32:18,076
Можеби мислите... Меѓународен план
за преземање на светот? Точно така.

325
00:32:18,160 --> 00:32:23,799
Знам дека звучи како лош хорор,
но реално е и јас нема да престанам.

326
00:32:24,680 --> 00:32:25,796
Не се откажувам.

327
00:32:25,880 --> 00:32:32,475
Откога почнав, имав среќа да запознам
луѓе кои се борат против злото.

328
00:32:32,559 --> 00:32:34,160
И тоа го прават. Одиме.

329
00:32:39,440 --> 00:32:41,079
Продолжи да емитуваш во живо.

330
00:32:42,119 --> 00:32:43,680
Го имаш симболот? -Да.

331
00:32:49,200 --> 00:32:50,675
Немам време да објаснувам,

332
00:32:50,759 --> 00:32:54,995
но човештвото зависи од сите овие
луѓе кои се борат за нас.

333
00:32:55,079 --> 00:32:59,359
Ако ми верувате, ако навистина постоите...

334
00:32:59,720 --> 00:33:02,435
Ако ме гледате,
направете како што ќе ви кажам.

335
00:33:02,519 --> 00:33:04,359
Добро погледнете го овој симбол.

336
00:33:05,240 --> 00:33:06,680
Погледнете го симболот.

337
00:33:11,880 --> 00:33:17,039
ЛОНДОН АНГЛИЈА

338
00:33:38,519 --> 00:33:42,995
Во библиотеката, со свеќник
и со јаже. -Или е едното или другото.

339
00:33:43,079 --> 00:33:45,356
Ја врзува и ја удира со свеќник.

340
00:33:45,440 --> 00:33:48,675
- Јас ќе те удрам со свеќник.
- Госпоѓица Скарлет е.

341
00:33:48,759 --> 00:33:53,275
Ама си паметна. Кажи кога ќе
ти дојде ред. -Лут си бидејќи погодив?

342
00:33:53,359 --> 00:33:57,079
Видете кој е тука.
Главниот забавувач.

343
00:33:57,480 --> 00:33:59,235
Продолжете со забавата.

344
00:33:59,319 --> 00:34:04,556
- Види го, а каков човек беше...
- Не беше баш Клинт Иствуд.

345
00:34:04,640 --> 00:34:06,836
Ќе им го земеш оружјето
и никој и ништо се.

346
00:34:06,920 --> 00:34:09,960
- Оставете го, доволно помина.
- Не го брани.

347
00:34:10,400 --> 00:34:14,280
Сите не малтретираше кога беше на власт.

348
00:34:14,679 --> 00:34:16,435
Господинот се навреди?

349
00:34:16,519 --> 00:34:19,079
Каде беше кога се случи тоа во селото?

350
00:34:19,599 --> 00:34:23,836
Исчезна и не слушнавме за тебе
додека не дојде тука.

351
00:34:23,920 --> 00:34:28,396
Трчаше со другата будала.
Се криеше кога влегуваше во дуќанот.

352
00:34:28,480 --> 00:34:32,196
Да, не дојде да им напише
казни на оние со мерцедесите.

353
00:34:32,280 --> 00:34:36,719
А мене ми напиша казна бидејќи
паркирав на плоштадот.

354
00:34:59,920 --> 00:35:01,320
По ѓаволите, ќе умрам.

355
00:35:11,159 --> 00:35:12,079
Проклетство!

356
00:35:40,559 --> 00:35:41,880
Соле.

357
00:36:11,039 --> 00:36:12,039
Одиме!

358
00:37:15,840 --> 00:37:19,960
"Рикардо Ломбарди, новиот
декан на Факултетот за кардинали."

359
00:37:21,559 --> 00:37:22,679
Тука сте?

360
00:37:23,559 --> 00:37:24,880
Со вас сум!

361
00:37:29,320 --> 00:37:31,559
Дојдовме да помогнеме, Харука не прати.

362
00:37:32,039 --> 00:37:34,239
Ако тоа е вистина, дојди тука. -Што?

363
00:37:34,679 --> 00:37:37,519
Ние сме заштитени, тие не се.

364
00:37:44,960 --> 00:37:45,880
Дојди.

365
00:37:47,559 --> 00:37:50,360
Не знам колку долго
ќе издржат луѓето надвор.

366
00:37:50,719 --> 00:37:52,876
- Не е еден од нив.
- Секако дека не сум.

367
00:37:52,960 --> 00:37:55,595
- Тука сме поради Харука.
- Која е Харука?

368
00:37:55,679 --> 00:37:58,440
Сериозно? Има сто илјади
следбеници. -Навистина?

369
00:37:59,280 --> 00:38:03,316
Зошто ве прати? -Ако таа вели дека
мора да ве заштитиме, тогаш мораме.

370
00:38:03,400 --> 00:38:05,199
Вели дека ќе го спасите светот.

371
00:38:36,320 --> 00:38:37,800
Само една работа.

372
00:38:38,760 --> 00:38:41,280
Не им кажувајте дека
не знаете која е Харука.

373
00:39:04,159 --> 00:39:08,000
- Не го очекував ова.
- Престани да се играш и докрајчи ја.

374
00:39:16,599 --> 00:39:17,880
Добро одиграно.

375
00:39:18,599 --> 00:39:22,960
Но за жал, има начини
да се избегне арканскиот симбол.

376
00:39:24,039 --> 00:39:26,475
Елена бега. -По ѓаволите!

377
00:39:26,559 --> 00:39:29,760
- Тоа е се што можеш?
- Проклетство!

378
00:39:37,119 --> 00:39:39,599
Натаму. -Како знаеш?

379
00:39:43,679 --> 00:39:46,920
- Види. -Антонио!
- Види колку е јако.

380
00:39:50,559 --> 00:39:52,440
Харука? -Мило ми е.

381
00:39:53,000 --> 00:39:57,880
Ги гледаше моите видеа? -Не, но
имаш сто илјади следбеници. -Речиси.

382
00:39:58,239 --> 00:39:59,475
Мора да одиме. -Да.

383
00:39:59,559 --> 00:40:02,435
Началникот е во право,
не може да останете тука.

384
00:40:02,519 --> 00:40:06,876
Знаеме каде да ве скриеме. -Има
магнетно поле и не може да ве слушнат.

385
00:40:06,960 --> 00:40:08,840
Фала, Антонио, Харука.

386
00:40:10,239 --> 00:40:13,760
Не може веќе да бегаме.
Мора да отпатуваме на едно место.

387
00:40:24,039 --> 00:40:29,320
РИМ ИТАЛИЈА

388
00:40:38,800 --> 00:40:40,916
Извинете.

389
00:40:41,000 --> 00:40:44,559
- Училиштето Санта Марија деи Фјори?
- Не знам, жал ми е.

390
00:40:45,039 --> 00:40:47,515
Мапата вели дека сме близу, нели?

391
00:40:47,599 --> 00:40:50,519
- Извинете. Санта Марија деи Фјори?
- Училиштето? -Да.

392
00:40:51,559 --> 00:40:54,995
Одете право, потоа лево па десно.

393
00:40:55,079 --> 00:40:57,719
Фала. -Бог да ве благослови.

394
00:42:25,480 --> 00:42:27,039
Убава маица.

395
00:42:37,159 --> 00:42:40,316
Извинете, го бараме отец Ломбарди.

396
00:42:40,400 --> 00:42:43,440
- Почекајте, ќе му јавам.
- Фала.

397
00:43:23,000 --> 00:43:26,199
Добро утро.
Јас сум отец Ломбарди.

398
00:43:37,559 --> 00:43:40,480
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС