TIDLIGERE:
- Er vi sikre på det her? - Jeg må spille skør.
Barnet var ikke normalt.
- Han har noget mere. - Hvad?
En bedre plan end din.
De oversatte også bøger, som kirken ikke ønskede oversat.
- Løb, Elena! Flygt - Hvad laver du?
Giver du mig bogen?
Giv mig bogen. Det er min bog. Slip den!
Jeg tilbyder dig muligheden for at arbejde sammen -
- og hånd i hånd starte forfra i en ny verden.
Og det er ikke en metafor.
NAZCA, PERU
- Drej til højre, 75 grader. - 75 grader til højre. Kom så!
Jeg kan mærke det.
Cirka i den retning.
Det bliver varmere, de herrer.
- Det er her. - Det er storslået.
SEGOVIA, SPANIEN
Hvordan går det, Max? Vil det virke?
50 % af de firecifrede koder er i teorien opstået ved -
- at man har to små bogstaver i alfabetet -
- et stort bogstav og et tal.
- Jeg forstår ikke en skid. - Jeg gør det lidt nemmere.
De her kombinationer ... Du har et A, B, C og D -
- kombineret med numrene 1, 2, 3 og 4.
Hvis vi følger de cifre, får vi en liste -
- der siger: 840 muligheder med en 60 procents chance.
- 840 kombinationer.
- Vi får se. - Held og lykke.
Nej!
Fire. Pis!
Jeg ved, det starter med fire. Til helvede med dem.
Pis! Bingo.
Det er Pedraza.
Og hvad er det? Det var pokkers.
Hvabehar? Han er sammen med Barbrow.
Hvad fanden er det her?
GEM DATOEN
"Highclare".
MADRID, SPANIEN
- Kom så. - Undskyld.
LUFTHAVNEN ANKOMSTHAL
Kom.
Stop!
Fortæl mig det.
- Undskyld mig? - Hvor vil I hen?
- Hvor skal vi hen? - Det ved jeg ikke.
- Vi finder ud af det. - Jeg skal vide det.
- Det er lige meget. - Nej.
- Hvad er der galt med folk i dag? - Jeg skal bruge en adresse.
Venstre! Venstre. Ligeud, så venstre, når du kan!
- Venstre ... Som om det var ... - Gør, som jeg siger!
Vi skal væk herfra. Stille og roligt, Paco.
Ja, stille og roligt. Og lad os så være i fred.
- Hvad gør vi med den? - Vi åbner den ikke.
Dæk den til.
Skal jeg tage La Castellana?
- Ja, det er fint. - Nej, for mig ...
- Vi må til Lombardi. - Lombardi.
- Det må være tæt på Milano. - Måske er det en person.
Du må lede efter Lombardi. Han ved, hvad du skal gøre. Husk, Lombardi!
- Tror du det? - "Du må finde Lombardi."
- Vergara gentog det. - Sagde tiggeren ved kirken det?
Nej, det var før. I en drøm. Da jeg lå i koma.
- Drømte du om Vergara? - Jeg drømte mange ting.
- Skal vi høre om en drøm? - Har du noget bedre?
Lad os koncentrere os om Lombardi.
Hvor er han?
- Du må stoppe det. - Hvorfor?
Gå nu. De blinde dæmoner kommer. Ekstrem smerte, men du dør aldrig.
- Er de så forfærdelige? - Hvem tror du, gjorde det her?
Giv mig bogen!
- Væk! Lige nu! - Flyt jer!
Gå væk! Gå væk!
- Kom! - Gå væk!
- Start den! - Start bussen!
- De ansigter. - Hvad er der galt?
Kan du ikke se, hvordan de kigger på os? De ved det.
Det er på grund af den scene, vi lavede.
Ingen følger efter os.
- Vi er okay. - Og når den stopper, hvad så?
Jeg stjæler en bil, og så kører vi til lufthavnen.
Ja, og hvad så hvis de venter på os i lufthavnen?
Jeg udsletter dem alle.
SEGOVIA, SPANIEN
Hold da kæft.
- Hvor er hun? Hvor er hun? - Et øjeblik.
- Hvem? - Salcedo! Hvorfor er hun her ikke?
Slap af. Antonio, Salcedo er, hvor vi efterlod hende.
Hun overvåger klinikken, hvis nu Laguna vil ud.
Det var en dårlig idé. De finder ikke noget, og nu har de brug for os.
- Hvem? - Elena og Paco er på røven.
- Dyrlægen. - Og borgmesteren.
Jeg ved ikke, om de er levende eller døde. Jeg mærkede det.
Et stød. Mit hjerte ændrede sig. Det var vildt.
- Ved du, hvor de er? - Nej.
- Vi må finde Salcedo og advare dem! - Laguna kan ikke være alene.
Han er alene! De vil gøre alt muligt ved ham derinde.
- Kunne du også mærke det? - Nej, det ved jeg.
Det er farligt derinde. Der er fuldt af tosser.
"Highclare"?
Der var han! Vi har ledt efter dig i en time.
- Han blev forvirret. - Du tager dig friheder.
- Hvorfor vandrer du rundt? - Vil du ikke spille med de andre?
- Kom så, de venter på dig. - Ja, min ven. Du har besøg i dag.
Laguna, fortæl mig mere.
- Hej. Haruka? - Salcedo! Antonio er meget nervøs.
- Det er Elena og borgmesteren ... - Paco.
- Ja, men ved I, hvor de er? - Han følte noget. Vi må finde dem.
Gid det var så vel. Jeg har prøvet at kontakte Paco i månedsvis.
- Laguna, sig noget. - Hvad?
Du skal finde nogle oplysninger frem. Highclare.
Tilgiv mig, Juan.
Jeg har forestillet mig det her så længe, og nu ...
- Kan vi tale alene? - Nej. Der er regler, frue.
- Fem minutter. - Mange tak.
De sagde, at du har været ...
De sagde, du har boet i bakkerne al den tid, i hyrdehytterne.
Så tæt på uden at vide det.
Hvis du bare var kommet og havde sagt: "Jeg er i live."
Men hvordan kan du det, hvis du ikke kan forstå noget?
Du bad mig tage hen til min søster.
Du ville komme og fortælle mig, hvad der skete.
Og jeg ved det stadig ikke. Jeg forstår ingenting.
Se på mig. Sig mit navn.
Gør det for min skyld.
Kun det.
Hvad hedder jeg? Hvad hedder jeg?
Salcedo! Vil du have den officielle udgave eller den anden?
- Start med den officielle. - Highclare er en tænketank.
Hvor de rige kan tale om, hvordan de styrer verden.
Ja, men hvis du læser siden, er der meget snak -
- om planetens fremtid, global opvarmning, økologi og WASP.
- Og den uofficielle handler om? - Skjulte esoteriske kræfter.
- De er en slags Illuminati. - Fra "Rosens navn"?
- Kender du ikke Illuminati? - Det lyder som en flok tosser.
Tænk på den franske revolution, 2. Verdenskrig, Tvillingetårnene.
- BEPHAM tager over i Highclare. - BEPHAM?
Barbrows sekt. Han styrer det hele.
Han sætter aldrig foden på land. medmindre det er strengt nødvendigt.
Han rejser rundt i sin flåde af yachter.
- Og undgår jurisdiktion. - Præcis. Han er urørlig.
- Så nu har han mange venner. - Slaver, tjenere.
Det siges, at han kan kontrollere tanker.
Som jeg var ved at sige, herfra ...
Det er meget interessant.
- Tak. Jeg elsker det. Skål! - Skål!
Perfekt!
Åh, ja!
Antonio vil tale med dig.
- Ring til din politiven! - Det kan jeg ikke.
- Ikke før vi har noget ... - De er efter dem!
- Paco og Elena? - De har bogen!
- Den skal være i flytilstand. - Det er den.
- Nej, sluk den, eller stå af flyet. - Bare et øjeblik, for Guds skyld.
- De har brug for en besværgelse. - Hør her. Et mystisk symbol.
Det bruges til at afværge overnaturlige væsner.
- Seriøst? - Jeg har aldrig været mere seriøs.
- Salcedo? - Paco!
- Hallo? - Kan du høre mig? Paco!
Den blev afbrudt. Gæt, hvem der ringede.
Hvem var det? Paco, bogen!
Bogen! Bogen!
Stop!
- Salcedo? - Paco, kan du høre mig nu?
- Led efter et mystisk symbol. - Hvad?
- Det er Antonios idé. - Et mystisk symbol.
Kun sådan undgår du, at de jagter dig.
Du skal beskytte dig på magisk vis.
- Er det damen? - Ja, jeg har fortalt hende det.
Vi skal lette nu.
- Jeg sender dig en lokation. - Okay!
Vær så venlig.
Bogen! Bogen! Tag den!
Lort!
Luk mig ud!
Du skal lukke mig ud!
Du begik en fejl med mig. Jeg burde ikke være her.
Jeg arbejder for din chef.
"Jeg arbejder for din chef."
- Hvem? Faderen, Sønnen ... - Helligånden. Det siger du ikke.
Nej. Han arbejder for Jomfru Maria.
Uheldigt, fader?
- Hvad gjorde jeg galt? - Hvad gjorde han galt?
Du satte et insekt op i den stakkels piges kusse.
- Den eneste, der stolede på dig. - Hvordan ved du det?
Man ved alt her. I Helvede er der ingen hemmeligheder.
Det er sandt. Jeg fortjener ikke nåde.
- Jeg hører til her. - Nåde!
Det er præsternes ord. Jeg kan ikke klare, at de tror, de er gode.
- Sikke et svin, du er blevet. - Kom så, ud.
- Få ham ud. Han stinker. - Vi vil ikke have tudefjæs her.
Jeg har været så slem!
Først snyder de dig, og så giver du op! Din klovn!
Forsvind herfra! Af sted!
- Langsomt. - Sandro?
Vergara, velkommen til de skændige.
Jeg har ofte drømt om at se dig igen.
Nu har du alverdens tid.
- Jeg kunne ikke være faldet dybere. - Nej, tro ikke på det.
- Jeg har set værre steder. - Vi må væk herfra.
Nej, det nytter ikke. Medmindre dine nye venner hjælper os.
Der er ingen hemmeligheder her.
Du arbejder for Satan. Du lod Santoro overtale dig.
- Sådan var det ikke. - Hvordan så?
De overtalte mig til at gøre ting, som jeg ikke er stolt af.
Nu tvivler du. Du angrer.
Du ændrer dig aldrig. Du har altid ondt af dig selv.
Og så undrer du dig over, hvad du laver her?
Det er en straf, dumme. De læser dine tanker som en åben bog.
- De ved, de ikke kan stole på dig. - Og de får mig af vejen.
Indtil de får brug for dig igen, hvis det nogensinde sker.
Hvordan kunne jeg være så blind?
Husker du træningen? Det, du altid sagde?
- Sænk aldrig paraderne. - Nemlig. Sænk aldrig paraderne.
Sænk aldrig paraderne!
Stol ikke på nogen. Slet ikke på Djævelen.
- Ja, sergent! Hvordan var servicen? - Skidt, kan du ikke se hans ansigt?
Ja, han er så bleg. Hvad er der sket med dig?
- Han siger intet! - Lad ham være!
- Den pige er så sur. - Han må have noget at sige.
Har du virkelig haft besøg? Det sagde de!
- Sig dog til alle, din kone er her. - Det er ikke så slemt, vel?
Rosa taler så meget, at hun ikke ville opdage, han var stum.
Ja, sådan, en god omgang tæsk!
Hvad fanden er det?
Det er Debods Tempel. Har du aldrig set det?
Men er dette sandt?
De tog sten for sten med fra Egypten, da de byggede en dæmning der.
Min far tog os med hertil, når vi besøgte Madrid.
- Og det skal beskytte os? - Det ser sådan ud.
Hallo! Der er lukket. I må ikke gå ind.
- Det kan vi se. - Det åbner kl. 10.
- Mange tak. - Sikken sød hund.
Ja. Den er lidt nervøs i dag. Ikke, Tormenta?
- Hedder den Tormenta? - Slap af, den er harmløs.
- En forsvarshund? - Ja.
Hvis jeg beder den angribe, er du færdig.
- Vil du så fjerne din hund. - Ja.
Hvis du giver mig den.
Giv mig den så.
- Løb! - Giv mig bogen. Giv mig bogen!
Giv mig bogen. Bogen!
Kom så. Op med dig.
Forsigtig. Kom nu.
Kan du gå ned?
Kom nu.
Det var pokkers!
Det må være det mystiske symbol.
Et lykketræf.
Det er Salcedos fortjeneste. Jeg forstår ikke, hvorfor hun hjælper os.
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke taget telefonen i månedsvis.
Jeg ved ikke, hvad der står der, men jeg bliver nervøs ...
Ja. Der er en energi her. Det er underligt.
- Jeg er udmattet. - Så hvil dig.
Vi har intet bedre at lave.
Hvis bare vi kunne sove -
- og når vi vågnede, var alt normalt.
Ved du, at jeg stadig er bange for at sove hver nat?
Jeg er bange for, jeg ikke vågner.
Og jeg modstår det.
Jeg gennemgår det hele igen og igen.
- Der har været meget. - Meget?
Jeg vågnede fra komaen, og jeg var gravid.
Insektet, vi fik nøglen fra.
Det var grunden til din graviditet.
- Så nøglen ville nå dig. - Insektet.
Hvem sendte det?
- Djævelen? - Ikke nogen god, selvfølgelig.
Paco, det var Vergara. Han sendte det til mig.
- Er Vergara hos Djævelen? - Nej.
Vergara er ikke i denne verden.
- Han må hjælpe os derfra. - Fandens også.
Han gør det ikke godt.
Hold op. Slip mig.
Natterotter. Hvordan går det?
Hold mine briller, Antonio.
Dagens video er ikke som de andre.
Jeg kan ikke tale om sære steder eller spøgelser eller deslige -
- men om et virkeligt problem, som snart vil påvirke os alle.
Ondskabens kræfter vinder. De onde vinder.
Man skal ikke være synsk. Tænd for tv -
- eller gå på Twitter og se, hvordan det går.
Jeg troede, det ville ændre sig af sig selv, men intet vil ændre sig.
For tingene sker ikke tilfældigt.
Det er en del af en organiseret plan udtænkt af meget magtfulde folk.
Antonio, bliv ved med at streame.
Hvordan forklarer jeg det?
Du tænker nok: Et komplot om at regere verden?!
Og netop. Det er virkeligheden.
Det lyder som en billig horrorfilm, men den er ægte -
- og jeg stopper ikke. Jeg giver ikke op.
I den tid, jeg har kendt jer, har jeg mødt gode folk -
- som kan bekæmpe ondskab. Og de gør det. Kom så.
Kom så, Antonio.
Bliv ved med at streame.
- Har du symbolet? - Ja.
Jeg har ikke tid til at forklare, men menneskehedens eksistens er på spil.
Hvis I virkelig stoler på mig, hvis I virkelig eksisterer -
- hvis I er der, så gør, som jeg siger. Se godt på symbolet.
Se symbolet.
LONDON, ENGLAND
- Biblioteket, med kandelaber og reb. - Nej, det ene eller det andet.
- Han binder hende og slår hende. - Jeg slår dig med kandelaberen!
- Det var Scarlett. - Vent, til det er din tur.
Er du sur over, jeg gættede det?
Se, hvem der er her. Festens midtpunkt. Hold gang i festen.
- Se ham. Engang var han en mand. - Han var ikke just Clint Eastwood.
- Uden våben er de ingenting. - Lad ham være i fred.
Du skal ikke forsvare ham. Han var efter os, da han var ved magten.
- Er herren fornærmet? - Hvor var du, da det skete i byen?
Du forsvandt pludselig, og vi så ikke skyggen af dig, før du kom her.
Jeg så ham og det andet fjols luske sig ind i supermarkedet.
Du kom ikke for at give bøder til de Mercedes'er.
Men du gav mig bøde for at parkere på torvet!
Det var pokkers.
Jeg tager livet af mig selv.
Pis og lort.
Sole.
Kom så!
RICCARDO LOMBARDI, NY DEKAN FOR KARDINALKOLLEGIET
Er I der? Jeg er en af jer!
Haruka har sendt os! Vi er her for at hjælpe.
Hvis det er sandt, så kom herind.
Vi er beskyttet, og det er de ikke. Du så det.
Kom.
- Vi har ikke meget tid. - Han er ikke en af dem.
- Vi er her på grund af Haruka. - Hvem er Haruka?
- Seriøst? Hun har 100.000 følgere. - Hvorfor sendte hun dig?
Når hun siger, I skal beskyttes, gør vi det.
Hun siger, I vil redde verden.
Lige en ting. Nævn ikke, at I ikke ved, hvem Haruka er.
- Det forventede jeg ikke. - Gør det nu af med hende!
Godt spillet.
Men desværre for jer er der måder at undgå det mystiske symbol på.
- Elena stikker af. - Pis!
- Kan du ikke gøre mere? - For fanden da!
- Den vej. - Hvordan ved du det?
- Se. - Antonio! Men ...
Se, hvor sejt det er.
- Haruka? - Rart at møde dig.
- Har du set mine videoer? - Nej, men du har 100.000 følgere.
Næsten.
- Vi må af sted. - Han har ret. I skal væk herfra.
- Vi kender et skjulested. - Et magnetfelt. Ingen kan høre jer.
Tak, Antonio og Haruka.
Vi kan ikke blive ved med at flygte. Vi må rejse.
ROM, ITALIEN
Undskyld mig. Il collegio Maggiore Santa Maria dei fiori?
Det ved jeg ikke. Beklager.
Men ifølge kortet er vi tæt på, ikke?
- Santa Maria dei fiori? - Skolen?
Gå ligeud, drej så til venstre, så til højre.
- Tak. - Gud velsigne jer.
Flot T-shirt.
Undskyld, vi søger fader Lombardi.
- Vent. Det siger jeg til dem. - Tak.
- Godmorgen, jeg er fader ... - Lombardi.
Tekster: Henrik Steen Iyuno