Het Lam Gods is welkom.
De munt. Geef me de munt.
EEN JAAR LATER
Een algoritme is een wiskundige berekening
die interacties van mensen meet, vooral de dingen die ze kopen.
Ik zeg alleen dat je moet verjongen.
Jongeren kijken alleen nog naar TikTok. We zijn boomers.
Je bent zo'n eikel. Echt.
Je noemt me een boomer.
Je moet openstaan voor een ander publiek.
En als je die toon gebruikt...
Betekent 'neutrale toon' altijd dezelfde toon?
Ja, een mysterieuze toon komt beter over.
Vergeet het straatnieuws.
Wat een rare plek. - Een normaal bergstadje.
Nee, hier gebeuren rare dingen. Jij gelooft nooit iets.
Man, dit is te gek.
Je voelt de sfeer nu al.
Als ik met m'n ouders op reis ging, aten we hier lamsvlees.
Nu niet meer.
Wauw, ongelooflijk. - Jeetje.
Blijf daar. Kom op.
Vijf en actie.
Neutraal. - Hoe gaat het, Nachtratten?
Wat een plek, hè? We zijn in Pedraza om uit te zoeken wat er is gebeurd
op die noodlottige dag in oktober 2019.
Waar zijn de mensen? Zijn ze verzwolgen?
Hoger, hoger.
Het was geen epidemie of gedwongen evacuatie.
Sommigen zijn gevlucht.
Geen close-ups, ik zie er niet uit.
Je ziet er geweldig uit. - Niet waar.
Achteruit, verdomme.
Geen close-ups. Ik zeg altijd dat je niet moet inzoomen.
Anderen belandden in een psychiatrische inrichting.
Ze schreeuwden en huilden.
Ze konden niet uitleggen wat er was gebeurd.
Maar is dat waar? Weten we dat?
Natuurlijk. - Zijn er foto's?
Als je dat eruit flapt... Is er beeld?
Wat beeld? - Om erin te monteren.
Als dat er was, waren we hier niet.
We maken de video in het psychiatrisch ziekenhuis.
MADRID, SPANJE
María Salcedo, 50, uit Madrid. - Dat klopt.
Pardon. Hoelang bent u al uit het ziekenhuis?
Een week, geloof ik. - Gelooft u of weet u het zeker?
Een week en twee dagen.
Hoe voelt u zich? - Verdwaasd.
Ik heb uw verklaring hier.
Kunt u wat vragen beantwoorden?
Ja, natuurlijk. Daarom ben ik hier.
Wat was de reden voor uw onderzoek in Pedraza?
Een reeks sterfgevallen op te helderen.
U vond zelf dat we moesten onderzoeken
wat de lokale politie deed.
Om het werk van de vermiste brigadier te overzien?
Precies. - En wat waren uw conclusies?
Die hebben we niet bereikt. Na een bepaald punt...
Ik geef toe dat ik totaal niet snap wat er gebeurd is.
Wat bedoelt u?
Ik zag mezelf dingen doen die ik niet in de hand had.
Wat voor dingen? - Ik besliste niet voor mezelf.
Iemand dwong u dingen te doen?
Ja, natuurlijk. M'n partners en mij. Alle inwoners van de stad.
Iemand beheerste onze gedachten.
Juist. Ik begrijp het.
Nee, u begrijpt het niet. U kunt het niet begrijpen.
Geen van u begrijpt het.
We begrijpen dat uw partner, agent Miralles, dood is.
Wist u dat? - Ja, dat weet ik.
Waar hebben we het over, als u geen controle had?
Werd u gedrogeerd of gehypnotiseerd?
Het begon allemaal toen...
Toen de mist optrok.
Jeetje.
Wat doe je in godsnaam?
Ik breng dit tot leven.
Nee. Haal dat kloteding weg.
Waarom? - Het is een porseleinen pop.
Nou en? - Het is zo'n cliché.
Het is zielig, niet eng.
Haal weg. - Goed.
Goed.
Alles is zoals ze het achterlieten.
Alsof iemand hun leven in één keer heeft afgepakt.
De kleren in de kasten.
Het eten op tafel.
Verdomme.
Je hebt de verkeerde.
Kom op.
Schiet op.
Heb je het?
Ik had geen tijd.
Echt? Dat meen je niet, hè?
Nee, verdomme, ik heb het niet. Laat me met rust.
Verdomme.
Hallo.
Hé, kapitein. - Alles goed, Paco?
Ja, prima.
Kijk eens. - Voor mij?
Dacht je dat ik het zou vergeten?
Donuts. Toch nog?
Om je om te kopen. Hoe is het met Doornroosje?
Geweldig. Nog altijd even mooi.
Heel erg bedankt. - Succes.
Mag ik?
Goedemorgen. Hoe gaat het?
Voor jou.
Ik zal deze vervangen. Hij is verwelkt.
Ik ben betaald. Eindelijk.
Je had gelijk, hè?
Die lui wachten tot het laatste moment.
Maar ik klaag niet. Het is genoeg dat we werk hebben.
Laten we de politie bellen. - Dat hoeft niet.
Balen. We hebben een grote kans verpest, maar laat maar.
Veel prikkeldraad voor een hotel. - Ze zijn vast binnen.
Hoezo? - Ze kunnen nergens heen.
Nu zul je zien of ik een lapzwans ben of niet.
Moet je dit zien. - Een drone.
Ja. - Wat is het bereik?
Vijf kilometer.
Nou?
Wat denk je? Ja, toch? - Ja.
Zeg eens dat je alleen beter schiet.
Dat is zo. - Oké, ik doe hem weg.
Nee, verdomme. Ga je gang.
Eens kijken.
Verdomme.
Dat zijn ze. - Het zijn er veel, hè?
Wat moet ik doen? - Ze hebben ons gezien.
Wat moet ik nu?
Verdomme.
Jezus Christus. Kom mee.
Nee, wacht. Ik krijg hem wel terug. - Kom op, man.
Ik heb hem.
Daar komt hij.
Ik heb geen controle.
Kom op, Jonás. Kom, snel.
SEPÚLVEDA, SPANJE
Ik zei: 'Je kunt er niet telkens een half uur afhalen.
Ik ben er niet om 4 uur omdat de bus ver weg stopt.'
Hij nam het goed op.
Het is erg donker. Wacht even.
Eens kijken.
Het is heel mooi weer. Zullen we gaan wandelen?
Geintje. Ik plaag je maar, om te zien of je opknapt.
Sorry, Paco. Jij of ik?
Ik. - Weet je het zeker?
Ik ben bijna zo goed als jij.
Zorg dat niemand je ziet.
Bel me als er iets is, oké? - Oké, doe ik.
Oké.
Hier.
Eén...
twee...
en drie.
Zo.
Zeg wel als het pijn doet, hè?
Je weet niet hoe graag ik wil dat je thuiskomt, Elena.
Nou ja, huis. Een kamer van acht vierkante meter.
Maar ik heb het ingericht zoals jouw huis.
Met de meubels.
Die heb ik ook bij Ikea gekocht. Het bed, alles.
Maar jij mag ze aanpassen aan jouw smaak.
Ik heb het wel geprobeerd, maar dat lukte totaal niet.
Ik kocht een stoel en ging hem verven...
en het lijkt alsof kleuters er verf op hebben gesmeerd.
Ik ga even koffie halen, oké?
Je bent m'n gezeur vast zat.
Ik ga koffie halen, kom terug en dan gaan we verder.
Kijk niet zo naar me.
De massage moet een uur duren. Dat zeggen ze tenminste.
Trump, zwarte gaten, Barbrow, donkere materie.
Ik neem El Pais, deze en Las Provincias.
Het is allemaal hetzelfde. - Het is onzin.
Alleen beledigingen. De een zegt dit, de ander dat. Net als op school.
Ja, vreselijk. Heb je boeken over Trump?
Daar ligt misschien iets. Dat is alles wat ik heb.
Kant?
Dat is niet dezelfde man.
Kwantumwereld, nazi's en 't Vaticaan, donkere materie, zwarte gaten.
Wat zoek je? - Niets, dingen om de tijd te doden.
Wees voorzichtig. - Hoezo?
Omdat niemand de tijd doodt. De tijd doodt jou.
Na de aanslag op Warschau door Belarus...
denkt de VN dat er geen bemiddeling meer mogelijk is.
Een geweldsescalatie lijkt onvermijdelijk.
De Poolse president Andrzej Duda en de aartsbisschop van Warschau...
vragen om een algehele mobilisatie.
In Mozambique...
is de nieuwe president Joaquím Machel...
begonnen met het aanpakken van de oppositie.
Er zijn na z'n eerste week al 500 gevangenen.
De Afrikaanse Unie reageerde uiteraard snel.
President Abdel Fattah al-Sisi...
heeft alle leden bijeengeroepen om deze situatie te bespreken.
Heb je aan de kaas gedacht? - Ja.
Dat brood is van het tankstation. - Is dat 'n probleem?
Brood van de bakker is veel beter. - Ik kon niet naar de bakker.
Heb je je vrouw gezien? - Ja.
Volg haar niet. Ze gaan je pakken. - Ik ben agent. Ik weet wat ik doe.
Weet je naar wie ze lacht? - Nou?
De bakker. Ik word gek van al dat geglimlach. Aan de kant.
Hé. - Sorry.
Hallo. - Paco?
Ik moet je spreken. Het is dringend.
Wie is dit? - Salcedo.
Je schoot op me in Pedraza toen je vluchtte met Elena.
Wat wil je? - Bevestig m'n alibi.
We hebben mensen nodig die kunnen uitleggen wat er echt gebeurd is.
Jij en je vrienden sloten ons op en martelden ons.
Ik verwijt je niets, Paco. Zelfs niet de dood van m'n partner.
Alles goed, Paco?
Ik moet gaan. - Niet ophangen.
Paco?
Oké.
Ze ziet er vandaag beter uit.
Maar jij niet. Hoeveel uur heb je geslapen?
Ik doe straks wel een dutje. - Je mag nu niet ziek worden.
Nee. Het gaat nu om haar. Ik voel me prima.
Hoelang heb je al niet meer geslapen?
Maanden. Als dit over is... - Luister.
Elena wordt nooit meer beter. - Dat weet je niet.
Ja, oké. Bedankt voor alles. - Hou je taai.
Paco. Wat doe je?
Paco. Paco. Wat is er?
Paco, wat is er aan de hand?
Warschau is gebombardeerd.
Ja. Dat zeiden ze onderweg op de radio. Heeft dat met ons te maken?
De aartsbisschop van Warschau was in Pedraza.
Verdomme. Hoe weet je dat?
Omdat ik het me herinner.
Toen ze wegreden, was hij een van de laatsten.
Ze moesten stoppen bij de spoorwegovergang in Velilla.
Verdomme, Antonio. Hoe onthoud je dat allemaal?
Het blijft me gewoon bij. Ben je echt niet gezien?
Nee, zeurpiet. Niemand heeft me gezien.
Ik voel me vreselijk als ik haar van zo ver weg zie.
Dat ik niet naar haar toe kan gaan, haar kan knuffelen en zeggen:
'Rosa, ik leef nog, ik hou van je.'
Dan zijn ze hier over twee dagen.
Ze sluipen rond en willen iedereen vermoorden die er die dag was.
Hier kunnen ze ons niet horen, maar buiten wel.
In de kiosk stond niets over die Barfly.
Barbrow, ja. Ik las over zwarte gaten, wat ook op de lijst stond.
Ze praten veel over hem.
Wat zeggen ze?
Geen idee. Er zijn veel oude schilderijen.
Ze houden hem in de gaten. Ze zijn doodsbang voor hem.
En wat zegt hij? - Het portaal moet open met een steen.
Een portaal openen met een steen?
Wat betekent dat in godsnaam, Antonio?
NEW YORK
Kavel 25. Olie op een houten paneel.
'Het martelaarschap van Sint-Bartholomeüs.'
Anonieme Aragonese kunstenaar, 15e eeuw.
Dit stuk heeft een startprijs van 100.000 dollar.
120 duizend? Iemand?
120. 140? Iemand? 140 daar. 160?
Is iemand bereid 180 te geven? 180? Nee?
160.000 eenmaal.
160.000 andermaal.
Verkocht aan de heer op de vierde rij voor 160.000 dollar.
Kavel 26.
Petroglief. Uit de opgraving in Cahuachi, Peru.
De startprijs van dit unieke stuk is 20.000 dollar.
Biedt iemand 22.000 dollar? - Honderdduizend.
Ik zie dat we weer kunnen uitzien...
naar de verrassingen van de typische excentriciteiten van onze Mr Barbrow.
100.000 dollar.
Biedt iemand 110.000 dollar?
Nee? Gaat niemand de uitdaging aan?
Goed dan. In dat geval, 100.000 eenmaal.
100.000 andermaal. - Tweehonderd.
Pardon? - Tweehonderdduizend.
We zitten op 200.000 dollar.
Wil iemand... - 250.
Hemel, iemand wil dolgraag dit prachtige, unieke stuk bemachtigen.
260? - 300.
Een miljoen dollar.
Twee miljoen.
Vijf miljoen.
Tien miljoen.
Twintig miljoen dollar.
Goed dan. Ja?
Twintig miljoen eenmaal.
20 miljoen andermaal.
Verkocht aan onze vriend en weldoener, Mr Christian Barbrow.
Hoe ging het? - Slecht. Echt slecht.
Alles wat je zegt, klinkt vreselijk. Alsof je gek of dronken bent.
Jij hebt ook niet geholpen. Je was er niet eens bij.
Ik wil niet aan jou gelinkt worden. - Juist. Wat is je conclusie?
Welke conclusie wil je? Alles wat je zegt, is gestoord.
Honderden priesters bij een zwarte mis in Pedraza? Jezus.
Heb je de vluchten van de dag ervoor gecontroleerd? En?
Er kwamen geestelijken uit de hele wereld naar Barajas.
Dat gebeurt ieder jaar sinds 2003...
voor de bisschoppenvergadering...
over interconfessionele relaties. Oké? Geen zwarte mis.
Dus het wordt niet onderzocht? - Nee.
Geweldig. Bedankt.
Wacht. Er is nog iets. - Wat dan?
Ik mag het niet zeggen, maar ze willen je uit de weg ruimen.
Ze willen je de schuld geven van je partners dood.
Laat je verklaring nietig verklaren. Niemand luistert naar een moordenaar.
Gaan jullie me arresteren?
Nee, ik heb ze ervan overtuigd dat dat meer media-aandacht trekt.
Hou je mond, dan vergeten ze je.
Mij vergeten? - Ja.
Verstop je thuis en hou je gedeisd tot ik het zeg.
Geef me tijd om dit op te lossen.
Begrepen. Bedankt.
Wat is er?
In Pedraza? Serieus? Nee, ze handelen het daar af.
Stuur een patrouille. Wij blijven hier.
Wat is er, Pereira?
Een vrouw zegt dat haar vriend is doodschoten.
Is ze op het bureau van Segovia? - Ja, maar je bent geschorst.
Ik moet gaan. - Salcedo?
Er is geen bloed, niets.
Ik weet het zeker. Hij was hier.
Er is daar niets.
Als er een lichaam was, zou er bloed zijn.
Ze filmen ons.
U zei dat hij hier was toen u vertrok?
Ja. Hij was dood.
Misschien is hij hersteld.
Zij hebben het gedaan. - Wie?
De mannen van het busje. Ik zag ze 'n man meenemen.
Dat is nieuw. - Nee, ik heb het alleen niet gezegd.
Was er nog iemand bij die aanval? - Nee. Daarvoor, op het plein.
Mevrouw, u maakt toch video's?
Ja. - Kan dit een grap zijn?
Misschien worden we van ver gefilmd. Dat zou een misdaad zijn.
Denkt u dat ik zoiets verzin?
M'n partner is vermoord en er is geen lijk.
Hoe kan ik zoiets verzinnen?
We kunnen beter naar het bureau gaan...
zodat u een verklaring kan afleggen.
Ik ga nergens heen.
Dan niet. Doe wat u wilt. Ik kan u niet dwingen.
Jonás is daarbinnen.
Het bedrijf is aan het renoveren, zeggen ze.
Er is niemand. - Hoe weet je dat?
Er stond niets op de camerabeelden.
Dat is een leugen.
Waarom film je? - Als bewijs dat u vrijwillig bleef.
We volgen het protocol. - Ja, we weten wat er later gebeurt.
Ik kan jou ook filmen, sukkel.
Ik heb bijna 100.000 volgers. Weet je wat dat betekent?
Ik maak jou en het hele korps zwart. Ik maak jullie allemaal kapot.
Hier zijn we, Ratten.
Hier zijn we dan, met de politie. Ze gaan er weer eens vandoor.
Kom op. Lafaards.
Verdomme.
Mevrouw?
Stom oud wijf.
IK WORD AANGEVALLEN. ZE WILLEN ME VERMOORDEN.
IK BEN IN PEDRAZA, KOM ME ALSJEBLIEFT
KOM ME ALSJEBLIEFT...
Wat gebeurt er?
Haruka.
De oude vrouw stond vlak achter me.
Kijk uit. Demonen. - Welke demonen?
Blinde demonen. - Blinde demonen.
Nee. Dat loopt niet goed af. - Wat?
Het is geen goed plan. Dat kun je haar niet aandoen.
Wat gaan ze doen? Met wie, Antonio?
Met Elena. - Welke Elena? De dierenarts?
Waar is ze, Antonio?
Het brood van de benzinepomp is bijna op.
Na een dag is het oud. De bakkerij is veel beter.
Wat gaan ze met haar doen?
Dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Omdat ze allemaal in de hel zitten.
Goedemorgen. Hallo. Hé.
Paquí. Paquí.
Er waren geen donuts, maar wel chocoladecroissants.
Altijd zo attent, Paco. - Sorry van laatst.
Geeft niet. Ik zou zo met je kunnen trouwen.
Dat kan niet. Ik heb een date.
Weet ik. Ze wacht op je.
Mag ik?
Goedemorgen. Hoe gaat het? Deze is voor jou.
Je raadt nooit wat er op m'n werk is gebeurd.
De manager deed heel arrogant, maar ik gaf vriendelijk antwoord.
En opeens wil hij me slaan.
Ik barstte in lachen uit.
Het leek zo onwerkelijk.
Er kwam nog een kerel, echt oliedom...
zo'n sportschooljunkie.
Hij komt naar me toe en ik zeg: 'Rot op of ik maak je af.'
Elena. Elena.
Paqui. Juan Carlos.
Er hangt een vreemde energie.
Een duivelse vibratie. - Juist.
Het was hier.
Het was vast een mechanisme. Ik leunde tegen de muur en die bewoog.
We moeten over de muur heen, maar niet zonder hulp.
Wat?
Vraag versterking, je bent agent.
Die krijgen we niet. Niemand zal dit geloven.
Wat doen we dan? - Een andere invalshoek onderzoeken.
Oké. En Jonás?
We moeten meteen vertrekken.
Waar gaan we heen?
Jij rijdt. Naar de psychiatrische instelling.
Wat is er, Paco? - Ze bewoog, alsof ze geen adem kreeg.
Weet je het zeker? - Ja. Nu net.
Het is niet onmogelijk.
Soms fronsen ze zelfs, maar zijn ze toch in coma.
Stuiptrekkingen betekenen niets, Paco.
Dat weet je niet. - Hoezo?
Het zijn theorieën die jij ons vertelt en wij moeten geloven...
maar je hebt geen idee.
Heb je online over coma's gelezen? Ik weet ok zonder internet wat er is.
Weet je wat 'vegetatief' betekent?
Niet dat weer.
Ik heb een patiënt in coma gehad die huilde.
Ik zag haar tranen.
Maar tien jaar later lag ze nog op haar bed. Snap je?
Juan Carlos, alsjeblieft... - Nee.
Ik ben het zat dat iedereen denkt onzin uit te kunnen kramen...
terwijl wij proberen ons werk doen.
Laten we allemaal kalmeren.
Doe dit niet waar Elena bij is. Kom mee.
Vergeef me, Paco.
SEGOVIA, SPANJE
We hebben een afspraak met dr. Giraud.
Loopt u maar mee.
Ga zitten. Monsieur Giraud kan u zo ontvangen.
Bedankt.
Agent Salcedo.
Engels of Frans? - Engels, graag.
Oké. Neem plaats.
Een speciaal geval, hoor ik.
Gaat het over de... Hoe noemen ze ze op het internet?
De gekken van Pedraza? - Het zijn geen gekken.
Dat woord gebruiken we hier niet graag. Het is reductionistisch.
De verwarden van Pedraza.
Dat is natuurlijk geen trending onderwerp.
Ik ben meer in de war van m'n elektriciteitsrekening.
Dat zal best, maar er zit meer achter.
Wij kennen elkaar nog niet.
Haruka is gespecialiseerd in webonderzoek.
De hoeveelheid absurde theorieën over deze mensen is zorgwekkend.
Daarom zijn we hier.
We willen graag weten wat uw visie is.
Om bedrog te voorkomen.
U wilt met ze praten. - Alleen als u dat gepast acht.
We hebben niets te verbergen.
Natuurlijk niet.
Volgens sommigen is dit als Area 51.
Sorry. Jullie zouden deze mensen behandelen...
alsof ze proefkonijnen zijn...
en experimenten en vreemde dingen doen.
Dat zouden we doen als we tijd hadden.
Maar de levens van deze mensen verbeteren is een fulltimebaan.
Neem me niet kwalijk.
Tijd voor een middagsnack.
Elena. Elena, luister naar me.
Ik weet dat je niet kunt praten. Je ligt in coma.
Ik ben dood. Ik kom weer eens m'n excuses aanbieden.
Niet voor wat er gebeurd is, maar voor wat er gaat gebeuren.
Hallo. Enrique, herken je me?
Natuurlijk. Je bent Salcedo, van het ministerie.
Ik ben geen gek die zich niks herinnerd.
Sorry. Dit is Haruka.
De andere werd gedood, dus vond je 'n nieuwe.
Doe niet zo onbeleefd. - Het is waar.
De vorige werd neergeschoten. - Stil. Bedankt voor jullie komst.
Ze is hier niet voor de gezelligheid.
Ze komt problemen maken, net als de rest.
Negeer hem. - Zijn jullie er allemaal?
Velen belandden in ziekenhuizen in Madrid.
Wat gebeurde er op die oktoberdag in Pedraza?
Hoe bedoel je? - Er was een satanisch ritueel.
Vertel jij het maar.
Ik heb niets gezien. - Ik ook niet.
Ze doodden veel schapen en schilderden figuren op de muren.
Maar wie waren ze?
Waarom zijn jullie je zo bang?
Hij komt niet uit de stad. - We weten niet wie hij is.
Hij is te slim geworden.
Hij liegt dat hij wiskundige is.
Max. De wortel van 1585.
Negenendertig punt...
8120584748.
Ja, hoor. Hij verzint het. - Wat een zielig mens.
Arme man. Waar kom je vandaan, Max? - Ik kom uit Denemarken.
Hij zegt dat hij Deens is. - Dat is niet zo.
Jij, en wie nog meer? - Tycho Brahe, Niels Bohr...
Zie je? Allemaal verzonnen. Kom op.
Hé. Ik moet die man spreken.
Nee, hij krijgt therapie.
Ik heb hem gezien in Pedraza. - Zet hem uit en aan.
Dat is de oplossing. Dat lost alles op.
De wereld moet afgesloten worden.
De knop moet gevonden worden. De knop. Vind de knop.
Vind de knop.
Iedereen weet wat er gebeurd is. Toch, Enrique?
Dat weet ik het niet.
Maar jij wel. Of ben je het vergeten?
Ze waren dol op de Italiaanse priester.
Ze trilden op hun benen toen ze hem zagen.
Ze hingen Laguna aan een haak.
U zou hier moeten zitten.
U bent erger dan wie dan ook.
Ze is een van ons.
Een van ons. Een van ons.
Een van ons.
Ze zullen mijn liefde voor jou gebruiken om je te pakken.
Dit wordt heel pijnlijk.
Als het zover is, heb je iets in je hand.
Dat ding, dat object, is belangrijk.
Bescherm het. Alles hangt ervan af. Bescherm het.
Hier. Hier.
Kom me maar halen, klootzakken.