- Você está bem?
- Apenas começando meus 10.000 passos.
-Pete, relaxe. Vai ser do nosso jeito.
Você mesmo disse, este caso é uma fechadura.
- Isso foi antes de começarem o segundo dia de deliberações.
Vocês dois sabem, quanto mais tempo o
júri estiver fora, menos provável é que...
- Temos um veredicto?
- Eu tinha aquele júri comendo na palma da minha mão.
- Felicidades.
- Mas escute, este foi um esforço de equipe,
e é por isso que minha ilustre segunda
cadeira ganha a primeira chance.
- Ah, então eu posso chutar o seu traseiro de novo?
- Por favor. Você teve sorte da última vez.
- Vocês realmente são advogados por completo.
Glutões por punição.
Vamos.
Johnnie, vá devagar.
- Ande mais rápido.
- Isso é rápido como eu vou de salto.
Oi.
- Local de trabalho desconfortável.
- Não estamos no trabalho, Johnnie.
- Muito verdadeiro.
- Oi Kat.
- Seu caminho definitivamente não é mais rápido.
- Não, espera, olha.
Os degraus do metrô ficam deste lado da rua,
então agora você não precisa esperar o semáforo.
- Ok. - Eu tenho direitos!
Vou procurar um advogado! - Excelente.
Talvez ela saiba o meu.
- O que diabos é isso?
- Apenas um drama normal de terça-feira em Nova York.
Cara, não se meta.
- Eu e meu filho. Eu não tenho o dinheiro!
- Traga-me o dinheiro e tudo ficará bem.
- Ei ei! - Eu não tenho isso!
Esse cara está te incomodando?
- Esse cara é o senhorio dela, certo?
- Ele é um senhorio de favelas, aumentando nosso aluguel em $ 2.000.
Meu filho e eu somos inquilinos
exemplares há quatro anos e, do nada...
- Você pode pagar o dinheiro ou não?
- Já te disse, não tenho!
- Ok, então mostro o apartamento então.
- Para Barbie e Ken?
Como diabos você é.
Ainda tenho cinco dias restantes no meu aluguel.
- Eu não me importo... - Ei, ei, ei.
Vamos todos respirar fundo agora.
- Fique fora disso, certo, amigo?
Ou eu vou chamar a polícia.
- Chame os malditos policiais.
- Rai!
É Remy. Temos que ir.
- Sinto muito.
- Obrigada.
- Dê-me o dinheiro ou vá embora.
- Quantas vezes eu tenho que te dizer, eu não tenho.
- Então pegue seu filho e saia!
- Não fique muito confortável.
Jet está abastecendo enquanto falamos.
- Oh, Saint-Tropez?
- Forrest City, Arkansas.
O gabinete de um procurador distrital
inteiro foi assassinado ontem à noite.
- Isso é um grande crime para uma cidade pequena.
O que aconteceu, a chamada do escritório do xerife
sobrecarregada na sobrecarregada Little Rock SSA?
- Quem ligou para a Isabel, quem me ligou.
PD enviou isso. Eles precisam de ajuda.
- Bem, eu posso ver o porquê.
Essas fotos foram tiradas em um telefone flip?
- O tiroteio aconteceu do lado de fora de um bar.
Proprietário diz que ouviu tiros pouco
depois das 3h, perto do fechamento.
- Alguma testemunha? - Você está olhando para eles.
- Parece que todos foram baleados várias vezes.
- Sim. Olhe para os corpos.
Claramente não é um profissional.
- Carnificina sugere raiva, significando que esta
não foi um drive-by aleatório.
O nosso suspeito tinha como alvo estes advogados.
- Três promotores.
Isso é todo o escritório do promotor do condado?
- Por pouco.
Katherine Sloane, 26 anos, Peter Hill, 29 anos,
Johnnie Mow, 28 anos, e depois há o
próprio promotor público, Skip Hardy.
- Ele sobreviveu?
- Ele não estava lá em primeiro lugar.
- Onde ele estava? - Não sei.
- Você e eu vamos perguntar a ele.
Todos os outros, quero botas no chão
para o que puderem encontrar, testemunhas,
imagens de vigilância, perfis de vítimas.
Precisamos encontrar esse suspeito
antes que ele mate outra pessoa.
Vamos rolar.
Eu tenho que perguntar, por que
você não estava com eles ontem à noite?
- Eu não bebo.
Costumo deixar as comemorações da vitória para meus deputados.
Eu me sinto mal.
Eu deveria estar lá com eles.
- Onde você estava?
- Eu estava no meu estudo bíblico ontem à noite.
Um grande grupo de nós, incluindo o prefeito.
- Precisamos de uma lista de nomes para confirmar.
Peço desculpas. Temos que ser minuciosos.
- Sim, eu entendo. Eu tentei os casos.
Mãe e filhos assassinados enquanto o pai estava de férias.
As possibilidades são, papai é seu cara.
- É assim que você pensa sobre o seu escritório?
Como família?
- Meus delegados, eles me chamavam de pai de trabalho.
Essas crianças eram inteligentes, motivadas, implacáveis.
Posso ter sido o chefe deles,
mas foram eles que me ensinaram.
- Algum deles tinha algum inimigo que você conhece?
- Centenas.
Seu trabalho é pegar os bandidos, você corre
o risco de os bandidos pegarem você de volta.
Acho que vocês dois sabem como é isso.
- Então você acha que isso é vingança de um réu lesado?
- Forrest City pode ser uma cidade pequena,
mas somos a sede do condado de St. Francis.
Tentamos de tudo, desde incêndio criminoso até roubo agravado
para homicídio em primeiro grau.
E estes são dos últimos cinco anos, todos
criminosos violentos, todos com machados
para moer contra o meu escritório.
O bastardo deve estar aqui.
- Nossa equipe irá ajudá-lo com isso.
- Obrigada.
- Era Remy?
- Sim, eles confirmaram o álibi do promotor.
Ele está inocentado.
- Bem, espero que tenha trazido sua pipoca.
- Oh sim? O que estamos assistindo?
- Hana contra Betamax.
- Sim, zombe do milenar, não do gênio
que decidiu instalar um sistema de CCTV analógico.
OK, finalmente.
- Não, deste ângulo, podemos beijar qualquer esperança
de rec facial adeus.
Toca outra vez.
- Então esse é Johnnie, e há Kat e Pete.
- Parece que eles eram mais do que apenas colegas de trabalho.
- Veja o quão rápido ela se vira?
Pete e Johnnie levam pelo menos
cinco segundos para virar e seguir.
- O motorista deve ter chamado o nome de Kat.
- Nosso suspeito a conhecia.
- OK, então o escritório do promotor não era o alvo.
Era Kat.
Então, vamos pegar todos os telefonemas, e-mails, mensagens
de texto dela, tanto profissionais quanto pessoais.
Ela tinha família na área?
- Sim, os pais dela moram a cinco minutos daqui.
- Vou deixar Remy saber.
- A única coisa que Katherine sempre quis ser advogada.
Ela era tão inteligente, tão feroz.
- Estávamos tão orgulhosos.
Eu só... não acredito que isso está acontecendo.
Organizar o funeral do seu próprio filho.
- Nós sentimos muito.
Nenhuma família deveria ter que passar por isso.
- Você pode nos contar sobre o trabalho de sua filha?
- Kat estava na pista do juiz.
Seu primeiro ano com o escritório do promotor,
e ela ainda não havia perdido um caso.
- Durante esse tempo, ela recebeu alguma ameaça,
telefonemas misteriosos, carros suspeitos na rua?
- Acho que não, mas não sei.
Ela passava a maioria das noites na casa do namorado em Caldwell.
- Falaremos com a família de Pete Hill.
- Colega de trabalho de Kat?
Não é com quem ela estava namorando.
- O nome do namorado dela é Eli Dorflinger.
- Mm-hmm.
- Sangue.
- FBI! Largue a faca, Eli.
- Saia devagar.
Abaixe-se no chão.
Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las.
Você tem alguma arma com você? - Não.
Eu estava apenas limpando esse cara.
É uma gentileza mesmo.
Porcos selvagens causam estragos no ecossistema.
- Tudo bem, levante-se. Levante-se.
- Você é do FBI.
O que está acontecendo?
- Precisamos saber onde você estava ontem à noite.
- A caminho de um pato.
- Caçando no meio da noite?
- Hardy está a quase três horas daqui.
Tive que acordar cedo para chegar antes do nascer do sol.
Por favor, o que está acontecendo?
- Eli, sinto muito em te dizer
que Kat Sloane foi assassinada ontem à noite.
- Ela o quê?
- Entendemos que vocês dois estavam em um relacionamento.
- Ficamos juntos quase quatro anos.
Eu não entendi.
Como isso aconteceu? - Bem, diga-nos você.
Você deve ter ficado muito chateado
quando descobriu sobre ela e Pete Hill,
talvez o suficiente para pegar um de seus rifles e...
- Espere.
Kat estava me traindo?
- Almoço com um cliente? - Algo parecido.
- Espero que esteja cobrando essas horas, parceiro.
- Sempre, cara.
- Ei, Scott.
- Você está atrasado. Você tem meu dinheiro?
- Sim, e um pouco mais.
Vamos dar uma volta, amigo.
Entrar.
- Podemos riscar o namorado da Kat, Eli, da nossa lista de suspeitos.
Ele estava congelando na floresta a
noite toda em um esconderijo de caça.
- Como está indo com os arquivos do promotor?
- É um trabalho árduo.
Se eu tiver que ler mais um caso sobre a
distribuição ilegal de aguardente, vou vomitar.
- O xerife inocentou todas as pessoas neste condado
com mandado de prisão.
- Então não estamos em nenhum lugar dos suspeitos
a menos que Hana tenha alguma sorte com a linha de gorjeta.
- Tenho algo na linha de denúncia.
- Temos que levar esse ato para a estrada.
- Um chamador anônimo ouviu, citação,
"dois caras latinos com aparência de gangue" se gabando do assassinato
dos caras que colocaram seu chefe na prisão.
- O chamador não deixou nome? - Provavelmente com muito medo.
Especialmente se esses caras parecem membros de gangues.
Quando entrou a chamada?
- Cerca de 30 minutos atrás do Hal's Sanitary Diner.
- Mmm, parece gostoso. Perto de?
- Tudo aqui é perto.
- Agente Scott, FBI.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Sobre?
- Tręs procuradores do condado foram assassinados ontem ŕ noite.
- Eu sei. Todo mundo está falando sobre isso.
Mas eu não os conhecia e não
sei nada sobre o que aconteceu.
- Recebi uma ligação sobre dois possíveis suspeitos
que estavam comendo aqui cerca de uma hora atrás.
- Não quero problemas.
- Não estamos tentando colocar você em apuros.
Nós só queremos conversar. - Oi Millie.
Esse quadriciclo está disponível?
- Sim, acabei de transportá-lo.
- Não é educado falar de negócios com o estômago vazio.
Importa-se que nos sentemos? - Claro.
- Tudo bem.
Milímetros. Ah obrigado.
Oh, biscoitos e molho.
Agora, esses dois não são fãs, mas acredito que seja
porque eles não os tiveram da maneira certa, hein?
Com um pequeno chute.
- Hal faz o nosso com jalapeños e Rotel.
- Veja, isso parece delicioso.
Três ordens, por favor.
- Algo mais? - Café.
- Eu sou bom. - Estou bem, obrigado.
- Por que estamos perdendo tempo com isso, cara?
- Cara, não é sobre os biscoitos, tá?
É sobre o molho, metaforicamente falando.
- Não estou acompanhando.
- Tem que pegar leve com esse pessoal aqui embaixo, ok?
Você não pode simplesmente ir intrometendo... Obrigado.
Aprecie isso.
Um segundo.
Enquanto pegamos você, esses dois
homens sobre os quais recebemos uma dica,
Homens latinos, quem ligou disse que
podem ser membros de gangues ou algo assim.
- Sim, eu esperei por eles.
Sentaram-se ali, pediram dois três mais três,
pagou em dinheiro e saiu.
- Por acaso você ouviu o que eles estavam falando?
- Não, eu estava muito ocupado.
Mas não eram daqui, acho.
Nunca os vi antes.
- Como eles se pareciam?
- Normal. Meio grande.
Definitivamente hispânico. - Mm-hmm.
- Um deles tinha uma tatuagem. Eu lembro disso.
- Perfeito. Você sabe o que parecia?
- Mais ou menos como uma cobra enrolada em um número?
Aqui. Dê-me esse guardanapo.
Provavelmente mais fácil apenas desenhá-lo.
- Apenas dizendo, um pouco de charme sulista vai longe.
- Sim, você é um Andy Griffith normal.
- O que faz de você Barney Fife.
Ou tia Bee se ela fosse mais jovem. - Rude.
- Deixa eu ver aquele desenho que ela fez.
Esta tatuagem parece um sinal de chamada de gangue.
Vou ver se Kristin sabe alguma coisa sobre isso.
- O que há com você? - Nada.
Acabo de pensar naquela
discussão que vimos esta manhã.
- A mãe e o senhorio? - Sim.
Proprietários assim me irritam.
Eles são predadores, aumentando o aluguel só porque podem.
Olha, ele está se aproveitando de uma mãe trabalhadora e de seu filho.
- E por trabalhador, você quer dizer atraente, certo?
- Os dois não são mutuamente exclusivos, certo?
Ele é um valentão, e o que ele está fazendo é errado.
Então, se eu ficar parado e apenas observar
isso acontecer, o que isso faz de mim?
- Quer sujar ele?
- Agora, nós dois sabemos que é uma violação da agência.
- Não do banco de dados seguro,
apenas alguns relatórios de código aberto, hacking da velha escola.
Por que você acha que o FBI
me recrutou em primeiro lugar?
- Os caras que nosso informante ouviu
eram membros do 7th Street Serpents.
É uma gangue de West Memphis.
Luis Trevino, rei do 7th Street Serpents, foi condenado
no mês passado por acusações de extorsão federal.
- Eu vasculhei os arquivos DA.
Não há menção a um Luis Trevino
ou a alguém do 7th Street Serpents.
- Isso é porque era um caso federal.
Aqui está uma citação de uma conferência de imprensa na última quinta-feira.
"As autoridades federais gostariam de agradecer
"Escritório do Condado de St. Francis
por seu papel contínuo na investigação."
- Portanto, os esforços investigativos de nossos promotores
ajudou a prender Luis.
- E graças ao grito do público, ele sabia.
Parece um motivo para mim.
- Luis está aguardando julgamento na FDC aqui em Forrest City.
Ele está lá desde que foi indiciado.
- Então, se ele ordenou uma batida em nossos promotores,
teria que vir de um telefone.
- Quão? Todas as chamadas são monitoradas.
- Não os de seus advogados.
- Então você está pensando que Luis usou seu advogado para ordenar o golpe.
- Se o fez, é crime. A conversa não está protegida.
Ligue para Kristin e Barnes. Diga-lhes para obter um mandado.
Dirija-se ao centro de detenção.
Veja se há algo em suas gravações.
- A última ligação que Luis fez para seu advogado foi ontem.
- Então, na manhã do tiroteio.
- Que diabos está acontecendo com o meu recurso, cara?
- Esse é o Luís. - Você está brincando comigo, certo?
- Aquele é o advogado dele, Scott Thomas.
- Já te disse, não estou arquivando
outro pedaço de papelada até que eu seja pago.
Eu não trabalho de graça, Luis.
- Tudo bem. Tudo bem, relaxe.
Coloque meu cunhado na linha.
- Eles já executaram esse jogo de três vias antes?
- não sei, não consegui ouvir
a quaisquer gravações advogado-cliente
antes de vocês virem com seu mandado.
- Você vê muito isso em casos de cartéis.
Represente seu cliente durante o dia, administre
seu negócio de drogas da prisão à noite.
- ¿Bom? - Hermano.
Meu advogado quer ser pago.
- Diga a ele para pegar um número.
- Não, devemos pagá-lo.
E, Javi, dê a ele algo extra.
Ele mereceu. - Mereceu?
Ele perdeu o julgamento de Luis. - Não, isso é um golpe.
Luis não está dizendo a Javier para pagar seu advogado.
Ele está dizendo a ele para matá-lo.
Provavelmente planejou os assassinatos do promotor da mesma maneira.
- Luis ordena, Javier executa.
- Isso está certo. Você conhece esse cunhado?
- Sim. Ele esteve aqui para ver o Luis.
Deveria ter suas informações nos registros de visitantes.
Javier Pérez.
Ele mora em Madison.
- FBI!
- Vou contornar o lado.
- FBI! Congelar!
- Pessoal, aqui.
É ele.
Aquele é o advogado do Luis. - Silencioso e rápido.
Chame um legista aqui.
Vou ligar para o promotor, dizer que
pegamos o babaca que matou o pessoal dele.
- Obrigado por sua ajuda, promotor.
- Oi, aqui é Dale Torres
no escritório de advocacia Hawkins and Associates.
Desculpe, não posso atender sua ligação agora.
Deixe seu nome e número, que eu ligo de volta.
- Sr. Torres, este é o agente Ray Cannon do FBI.
Olha, eu tenho algumas informações
urgentes sobre seu parceiro, Scott Thomas.
Preciso que você me ligue de volta
neste número o mais rápido possível.
Só tentei notificar o advogado do Thomas.
Recebi o correio de voz.
- Ei, olha isso.
Agora, isso é da arma que Javier estava usando.
Tirei uma foto e enviei para a balística.
Agora, não coincide com as cápsulas
que foram encontradas fora da barra.
- Onde os três promotores foram mortos?
- Mm-hmm, o que significa que esta não é a arma do crime.
- Tudo bem, mas isso não significa
que Javier não os matou.
Ele poderia ter sido esperto e trocado a arma.
- Ou alguém o fez com uma arma diferente.
- Olha, Kristin disse que o que ela ouviu na fita
era Luis ordenando que Javier fizesse o golpe.
- Em seu próprio advogado, sim,
mas eles não falaram sobre os promotores,
pelo menos não naquela conversa.
- Então você realmente não acha que Javier é nosso fugitivo.
- Não sei, mas temos que voltar naquela casa
e tente encontrar uma arma diferente.
- Tudo bem.
Oi, Rémy.
Ei. O que o promotor tem a dizer?
- Ele nunca atendeu minhas ligações. Acabei de descobrir o porquê.
Alguém o matou.
- Você está brincando comigo. Quando?
- Ainda não tenho certeza.
O oficial de justiça o encontrou
morto no chão de seu escritório.
Vou me encontrar com Barnes e Kristin lá agora.
Fale logo.
- Bem, este caso ficou muito mais estranho.
- Você está me dizendo que ninguém viu ou ouviu nada?
- Nada, não, eu o encontrei assim
fazendo minhas rondas noturnas.
- Por que a cena não foi processada?
- Por que você não veio antes?
Quatro advogados mortos podem não ser grande coisa em
Nova York, mas minha cidade está paralisada por isso.
Um tribunal inteiro sendo saqueado, um por um.
- Xerife, um morto é demais, no que me diz respeito,
mas jogar o jogo da culpa apenas dá ao nosso criminoso
mais tempo para planejar seu próximo movimento.
- Por que o promotor tem um cofre?
- Oh, armazenamento de provas.
Coloquei coisas delicadas lá. Skip precisa do tribunal.
- Abra. - Sim.
Bem, isso é estranho. - O que?
- Skip estava no meio de um julgamento por posse de fentanil,
e eu coloquei um saquinho dele lá ontem.
E agora se foi.
- Quem está sendo julgado nesse caso?
- Um cara chamado Jimmy Burnett. Na verdade, eu mesmo o prendi.
- Precisamos ver o arquivo dele,
e quero falar com a equipe de segurança do tribunal.
- Bem, seria eu.
- O tribunal tem câmeras, correto?
- Não nos escritórios,
mas em todos os tribunais
e na entrada da garagem.
O escritório de vigilância fica no porão.
Eu poderia te mostrar. - É, eu entendi.
- O corpo ainda está quente. Ele não está nem perto do rigor.
Isso aconteceu nas últimas duas horas.
- Nesse ponto, o corpo de Javier estava a caminho do necrotério.
Então não há como ele ser nosso suspeito.
- O assassino tem que trabalhar no tribunal, certo?
Alguém que poderia entrar tarde da noite.
- Ninguém pode entrar ou sair fora do horário
sem passar o crachá.
- Quem esteve aqui esta noite? - Podemos verificar os registros.
- Vamos fazer isso.
- Bem, Skip é o único que ainda não fugiu.
- Vamos, cara. Além dele.
- Parece a última pessoa a sair
era Joanna Orr, defensora pública.
- Que horas? - 18h03
Oh, espere, não, esse é o momento de seu
golpe final, mas ela saiu uma vez antes disso,
às 5h15 e voltou 20 minutos depois.
- Onde Joana mora? - Não longe.
Perto do Walmart. - Ligue para Hana e Ray.
Vá para lá agora. Tranque essa mulher.
- Você não acha que Joanna fez isso?
Não tem jeito.
- Vamos ver as imagens de segurança.
- Só tem câmeras no andar de baixo da garagem.
- Felizmente, Joanna Orr estaciona lá.
O crachá dela apareceu na
entrada às 17h35, agora mesmo.
- Aquele é o carro da Joanna? - Eu não acho.
Não, ela dirige um Mazda 2014.
- Espera, espera, espera, espera. SUV preto.
Isso parece familiar? - Sim, de fora do bar.
Esse é o veículo do nosso suspeito.
- Rebobine.
- Parar. - Mais Zoom.
- 28K-XQ8.
- Qual funcionário dirige um veículo
com esse número de placa?
- Juiz Roarke. - O que?
Juiz do circuito, divisão seis.
O tribunal dele é lá em cima.
- Cristina, oi. - Rémy, escute.
Joanna Orr não estava no tribunal esta noite.
Ela esbarrou em alguém no estacionamento
e seu distintivo foi roubado.
O cara que procuramos é... - Howard Roarke, eu sei.
Nosso fugitivo é um juiz em exercício
e está assassinando promotores.
- Tudo bem. BOLO está no SUV de Roarke.
Encontrar algo interessante em seu passado?
- Dificilmente. Esse cara é uma soneca total.
Nascido em Forrest City.
Formou-se em Direito em Georgetown em 94, depois trabalhou
no escritório do promotor público de Baltimore até 2009.
- OK, e depois se tornou um juiz.
- Carregou uma maleta por alguns anos,
então fez sua campanha por justiça
criminal contra um titular, que ele ganhou,
e está no banco desde então.
- Fale sobre um pivô de carreira.
Juiz respeitado virou assassino em
série de basicamente todos os promotores
que já teve um caso diante dele.
- A pergunta é, por quê?
- Rapazes.
- Encontrar alguma coisa? - Motivo, eu acho.
Agora, Kat tentou um caso há seis meses na frente de Roarke.
O arguido foi acusado de
dois crimes de agressão sexual.
- Então ela ganhou. - O julgamento, sim.
A sentença foi uma história diferente.
Agora, ela argumentou por dez anos de prisão,
mas Roarke deu ao réu dois anos, o mínimo.
- Para dizer que estamos desapontados
na sentença insultantemente leve
do juiz Roarke seria um eufemismo.
A última coisa que as vítimas de agressão sexual
precisam adicionar ao ferimento que enfrentam
no tribunal da opinião pública é o insulto
de ser desrespeitado pelo tribunal também.
- Primeiro ano no cargo, falando a verdade ao poder.
Eu diria que isso é coragem.
- Não admira que seus pais estivessem orgulhosos dela.
- Não admira que Roarke estivesse tão chateado.
Olá?
- Esta é a terceira vez que ligo.
Eu não gosto de ser ignorado.
Eu não sou...
Eu não estou ignorando você. Estou no trabalho.
- Você fala com a polícia ou o FBI?
- Não. - Não minta para mim.
- Juiz, não estou. Juro.
Eu nem sabia que o FBI estava aqui.
- Acalmar. - Não posso.
- Sim você pode.
Você não terminou.
- O que?
- Eu tenho outra coisa que preciso que você faça.
- Juiz, Juiz, por favor, fiz o que pediu.
Eu não quero fazer mais nada.
- Eu não me importo com o que você quer.
Este é o meu tempo agora.
Meus termos e minhas regras.
Eles pensaram que eu apenas sentaria e aceitaria,
mas eles estavam errados e todos vão pagar.
- Quem é? Eu não tenho ideia do que você está falando.
- Você vai em breve. Todos eles vão.
Você tem seu laptop?
- Sim, mas como eu disse, estou no trabalho.
- Então diga a eles que você precisa de uma pausa.
Vá buscá-lo e me ligue de volta.
Conhecendo você, isso não vai demorar.
- Não posso.
- Vou deixar isso bem claro.
Se você não fizer o que eu peço,
não é só você que vou encontrar.
É sua mãe e seu namorado em Brinkley.
Érico, certo?
- Oh meu Deus. Você sabe sobre ele?
- O que está errado? Você tem vergonha ou algo assim?
Eu pensei que seu tipo era tudo
sobre orgulho e gritar dos telhados
e fazendo com que nenhum de
nós consiga falar alguma coisa.
Você tem cinco minutos.
Estarei esperando.
- Sra. Roarke?
- Me chame de Cinthia.
Não quero mais ser associado ao nome dele.
- Eu sei que isso é muito para assimilar.
É, e não é.
Deixei de reconhecer o homem com quem me casei há muito tempo.
Ele se tornou tão mau, tão zangado.
E não estou tentando desculpá-lo.
Eu só quero que você entenda que...
- Ele nem sempre foi assim.
- De jeito nenhum.
Quando nos conhecemos, ele era gentil, atencioso, ambicioso.
Claro, mas em nome de uma causa altruísta, a lei.
- Ele já era juiz quando vocês se conheceram?
- Não.
Não, nos conhecemos quando ele voltou de Baltimore.
2010.
Ele concorreu a promotor público lá e perdeu,
então voltou para Forrest City logo depois.
- Provavelmente pensou que tinha mais apoio partidário
em seu condado natal.
- Que ele ganhou ao se casar comigo.
Meu pai era chefe de polícia e todos conhecem minha mãe.
Sua família é dona da maior fazenda de Stuttgart.
De qualquer forma, isso foi há muito
tempo, antes de sua carreira estagnar.
Ultimamente, tudo o que ele fazia era ensopado.
Seus colegas da faculdade de direito, seus ex-colegas, todos
pareciam estar trabalhando para chegar a um cargo superior.
enquanto ele estava preso no tribunal do circuito.
- Foi isso que o deixou tão zangado?
- Grande momento.
Culpava o sistema por
retê-lo, mantê-lo preso.
- Com todo o respeito, eu diria que homens como seu marido
criou esse sistema.
- Tente dizer isso a ele, veja no que dá.
Ele me deixou com isso.
- Ele fez isso com você?
- Cinco dias atrás, ele voltou de uma reunião
furioso, gritando, jogando coisas.
Quando ele se virou contra mim,
fiz as malas e disse-lhe para sair.
Ele se foi no dia seguinte.
- Com quem ele estava se encontrando?
- Um velho amigo dele, Arthur Hobbs.
Ele é presidente da Ordem dos Advogados do Estado.
- Roarke e eu trabalhamos juntos em D.C.,
então acho que é por isso que esperava
que nosso encontro não o atingisse tanto.
- Sobre o que vocês estavam se encontrando?
- Eu sou presidente da comissão de nomeação
para o Tribunal de Apelações do Arkansas.
Howard havia se candidatado a uma vaga
aberta e tive que dar a má notícia a ele.
- Ele não entendeu.
- Não.
Ele estava sob séria consideração no início.
Não percebemos que tínhamos um problema até
começarmos a enviar JNEs, pesquisas sobre
os nomeados judiciais, basicamente.
- Enviado para pessoas que conhecem o candidato.
- Certo.
Os nomes e respostas dos entrevistados são sempre mantidos
em sigilo, então sabemos que estamos obtendo a verdade.
- Qual era o que, exatamente, para Roarke?
- Feio.
Alegações de assédio sexual,
subornos, preconceito impróprio.
Francamente, temperamento
impróprio para um juiz de trânsito,
muito menos um juiz do Tribunal de Apelações.
- Você disse a ele o que você encontrou?
- Sim, e eu disse a ele para nunca mais se candidatar.
Como um velho amigo, eu estava fazendo
um favor a ele ao fazê-lo discretamente.
Ele havia se tornado uma espécie
de juiz ativista nos últimos anos.
- De uma forma de salvar as baleias?
- Mais de salvar o homem branco marginalizado
tipo de jeito.
- Bem, sabemos de uma decisão controversa sobre um caso de estupro.
Seu problema era com pessoas de cor, assim como mulheres?
- Sim. Comunidade LGBT também.
Qualquer que seja o oposto de
acordado, é isso que Howard se tornou.
Não foi uma boa aparência.
- Eu diria que esse visual piorou
já que ele é procurado pelo assassinato de
quatro pessoas, incluindo o St. Francis DA.
- O que? Ignorar Hardy?
- Você o conhecia?
- Finalizamos nossa shortlist de indicações
para a vaga aberta ontem.
- Deixe-me adivinhar.
Skip Hardy estava no topo da lista.
- Então Roarke só tinha alguma chance de carreira
avanço esmagado no ano sete de um mandato de oito anos.
- O que significa que ele enfrentaria a reeleição no próximo ano
como divorciado da mulher mais bem relacionada
no Condado de São Francisco.
- Para um cara cujas veias pulsam com ambição
de sangue, essa é uma sentença pior que a morte.
Então ele ataca, mata Kat, que o humilhou
publicamente após sua sentença de caso de estupro.
- Em seguida, mata Skip Hardy, um homem negro
que fez a lista curta da comissão para o amado
tribunal de apelação de Roarke em vez dele.
- Mas por que matar Pete Hill e Johnnie Mow?
- Algum deles está nos arquivos JNE?
- Sim, Johnnie e Pete têm JNEs.
Ambos deram críticas negativas a Roarke.
- Aí está. - Esses arquivos são confidenciais.
Como Roarke os conseguiu? - Estou investigando agora.
Se alguém invadiu o servidor antes de mim, eu o encontrarei.
- Resumindo, Roarke está furioso com o universo
não concedeu a ele os elogios que ele sente que lhe são devidos.
- Então, em vez de assumir a responsabilidade por isso,
ele desconta sua raiva nas pessoas que acha
que interromperam seu sucesso por causa delas.
- OK, entendi.
O servidor da comissão de apelação foi hackeado por
um endereço IP registrado em nome de Samuel Gray.
Ele está em liberdade condicional após cumprir pena por hacking.
Adivinha quem o sentenciou.
- O Honorável Juiz Howard Roarke.
- Parece que ele trabalha em um restaurante de peixe-gato
cerca de meia milha daqui.
Estou te deixando um alfinete agora.
- Entendi.
- Ei, Chip.
Você sabe que nosso paciente VIP estará aqui em breve, certo?
- Estou pronto.
- Tudo bem. Bem, estou de partida.
Boa sorte.
- Tenha um bom dia.
- Eu não tive escolha.
Howard disse para hackear o servidor da comissão
de apelação ou revogar minha liberdade condicional.
Então eu enviei a ele os JNEs.
- E depois, Sam? Você está bem aqui.
Vamos. Continue falando.
- Ele me ligou há duas horas,
me pediu para invadir o Health Forward
Labs e obter o diretório de funcionários.
- Health Forward Labs, por quê? - Não sei.
Ele não disse. - Ei, Rémy.
O SUV de Roarke foi encontrado abandonado
em uma rua residencial em Crystal Hill.
Quando o PD foi de porta em porta procurando testemunhas,
eles encontraram um vizinho morto.
Seu nome era Chip Fox.
- Nunca escutei dele.
Eu não sei nada sobre isso, eu juro.
- Tira-lo daqui.
- Eu não... por favor.
- Encontrei-o. Chip Fox, 52 anos.
Sem antecedentes criminais.
Trabalha como técnico de limpeza no Health Forward Labs.
- Qual é a conexão dele com Roarke?
- Não sei.
A única coisa que aparece quando procuro por ele online
é este artigo do "Arkansas Democrat-Gazette,"
onde Chip Fox é citado como um trabalhador da linha de frente.
Diz que testou pessoalmente o COVID na governadora
Nancy Novak três vezes no Hospital St. Michael's
em Little Rock na semana passada.
- Estou apenas surpreso por não termos encontrado
O rosto do governador Novak em um jogo de dardos no escritório de Roarke.
Como governadora, é ela quem escolhe o
próximo juiz para o Tribunal de Apelações.
- Ele te lembra alguém?
- 50 e poucos anos, olhos castanhos, ele é careca.
Ele se parece com Roarke.
- Chip não tem conexões com o sistema legal,
então isso não era vingança.
E se Roarke fosse até ele pelo mesmo motivo que
esbarrou em Joanna Orr, para roubar sua identidade?
- Mas por que matá-lo no processo?
- Porque se Chip Fox estiver morto, ele não estará marcando
para trabalhar hoje, deixando Roarke para aparecer em seu lugar.
- Roarke está se passando por Chip para se aproximar do governador
de Arkansas.
Ele está indo atrás dela em seguida.
- Ei, eu tenho o governador para teste de COVID.
Obrigado.
Sim, documento com foto?
Tudo bem.
Parece que vou primeiro.
- Tudo bem. Volte para mim, por favor.
Sério?
E eles confiam em você com uma arma.
- Volte para mim, por favor.
- Observe e aprenda, Daniel.
Tudo bem.
Vamos rolar.
Eu estou sério.
Nunca vou ouvir o fim disso se me atrasar para esta angariação de fundos.
- Dan?
Oh meu Deus.
Ajuda!
Ele precisa de um médico!
- Aqui, irmão.
O que aconteceu? - Não sei.
Eu sou apenas um técnico. - Chame um médico.
- Algo está errado.
- Governador?
- Não me sinto bem. - Governador.
Governador. Fique comigo.
Fique comigo. Governador.
Governador. Governador.
- Alertar a segurança do hospital.
Diga-lhes para trancar todo o edifício.
- Não queremos criar pânico.
O SUV do governador foi projetado para resistir a uma bomba.
- Ela está certa.
Tudo bem, o destacamento de Novak colocará uma bala
dentro da cabeça de Roarke antes que ele possa disparar.
Então, a menos que ele aprenda a matar por osmose...
- Quanto fentanil havia no cofre de Skip?
- O oficial de justiça disse que a acusação era por posse em segundo grau.
Isso significa pelo menos um grama, e o suficiente para matar alguém.
- Esmagado e revestido em um cotonete COVID,
você estaria morto em minutos.
- A respiração está taquimétrica. - Ela não está respirando.
- O que você tem? - Pulso baixo.
- Não tenho sinais vitais.
- Fentanil OD.
- Narcan. Dê-lhes Narcan.
- Entendi.
Onde ele foi? - Quem?
- O cara que a testou.
- Não sei. Ele estava bem aqui.
- Ela está viva. Ela está respirando.
- Espalhe, ele não pode estar longe!
FBI! Não se mexa! - Peguei ele.
Ele está entrando no carro. - Ei, desça!
Abaixe-se, abaixe-se! - Abaixe-se, abaixe-se!
- Ei, mova-se! - Jogada!
Saia do caminho! Eu não tenho chance.
- Vou cortá-lo na saída.
- 38-2 respondendo a tiros disparados
no local de teste COVID no hospital.
- Aqui é a unidade 622. Estamos a caminho.
- Bom trabalho.
Você fez o que tinha que fazer.
O governador está bem?
- Sim.
Ela vai conseguir.
- É como uma discoteca silenciosa aqui.
- Desculpe, só estou pensando.
- Sobre o quê, o caso?
- Sobre todo o ódio. Para que serve?
- Olha, pegamos Roarke antes que ele matasse o governador.
Ele não pode machucar mais ninguém.
- Olha, não estou falando dos assassinos mais procurados.
Estou falando dos fanáticos.
Meu conselheiro do ensino médio que nunca parava de
falar sobre o quão "surpreendentemente articulado" eu era
para uma criança do Lower Ninth Ward.
Os policiais desonestos que meu pai tentou prender,
mas de alguma forma foram libertados por causa de,
ah, inconsistências na investigação.
A propósito, esse é o código de um agente
negro do FBI investigando um sargento branco.
- Hum.
- Estou falando daqueles que se recusaram a acreditar
que conquistei meu lugar no Quantico por
mérito próprio, a quem atribuem meu sucesso
à cor da minha pele.
Você sabe, eu tive que trabalhar duas vezes mais para chegar à metade.
- Roarke realmente se via como uma espécie em extinção,
o homem branco vitimizado.
- Oh, cara, eu conheço mil Roarkes.
- E aquele senhorio? - E ele?
- Ele é um Roarke. - Oh, ele é definitivamente um Roarke.
- Sim.
- E o inquilino que ele estava tentando despejar...
- Ah, a futura Sra. Cannon? - Uau.
Vamos bombear um pouco os freios.
Olha, vai ser o filho dela que vai ficar com a cicatriz.
Hum? Eu tinha 15 anos quando o Katrina atingiu.
Achamos que a enchente seria a parte mais
difícil, mas o verdadeiro perigo veio depois.
Reestruturação, também conhecida como gentrificação.
Reestruturei meu tio fora de casa, meus
melhores amigos fora de nossa escola.
Você sabe, as pessoas que se mudaram tiveram a
audácia de chamar meus vizinhos de refugiados.
Como se fôssemos os intrusos.
É como assistir a água estourar
através do dique novamente.
Não podíamos fazer nada para conectá-lo.
- O nome do senhorio é Gunnar Jovanovic.
Encontrei algumas sujeiras bem pesadas sobre ele, se quiser ouvir.
- Não.
- Ray, estes são registros públicos.
Não estamos fazendo nada de errado.
- Eu só... não me sinto bem cavando assim.
- Ok, tudo bem, entendi totalmente.
Eu sei que uma pessoa não poderia
mudar o que aconteceu na sua cidade.
Mas talvez você possa mudar o que acontece
na vida dessa mulher e de seu filho.
- Não consegui me apresentar outro dia.
Agente especial Ray Cannon, FBI.
- Ei, olha, tudo isso é legal, ok?
Se não puderem pagar, não podem ficar.
- É, não. Eu concordo completamente.
Falando nisso, quem vai se mudar para a sua casa?
- O que? - Seu apartamento.
Sim, eu queria saber quem vai se mudar quando
você for para a prisão por sonegação de impostos.
Veja, aumentar o aluguel é uma coisa.
Tirando a diferença do
topo, isso é um 'outro animal'.
Agora, pelos meus cálculos, você deve $ 75.000 em impostos atrasados.
Agora, posso ligar para meus amigos no
IRS e resolver isso, ou você pode elaborar
outro aluguel para essas pessoas legais.
Eu sei como é quando um valentão burla o
sistema, mas não vamos ter isso hoje, certo?
- Uau, isso foi...
Obrigada.
- Não é grande coisa.
- Na verdade, meio que é.
Eu sou Cora, e este é meu filho, Caleb.
- Eu sou o Rai.
- Você é realmente um agente do FBI?
- Tenho certeza.
- Posso ver sua arma?
- Não, geralmente não tenho quando não estou trabalhando.
E você?
O que você quer ser quando crescer?
- quarterback da NFL,
como Patrick Mahomes ou Lamar Jackson.
- OK, tudo bem. Bem, você sabe o que?
Estou ansioso para ver você jogar um dia.
Posso ajudá-lo a levar isso de volta para dentro?
- Na verdade, tenho uma ideia melhor.
Você se importaria?
Eu não sou muito bom.
- Sim, não se preocupe.
Tudo bem, vamos ver o que você tem.
Tudo bem? Vamos.
- Preparar? - Sim.
- Oh!
OK.
Sim, o garoto tem um braço nele.
- Na verdade, ele tem dois deles.
- Eu vi o que você fez lá.
Engraçado.
Tudo bem, jovem rei.
Eu vou longe, tudo bem?
- dez cabana.
- Oh! - Oh!
- Vamos lá! - Preparar?
Vamos lá.
Vamos lá, amigo.