Ga staan. Ik ga zeggen wat er met je gaat gebeuren.
Denk je dat je ongestraft kunt doen waar je zin in hebt?
Niet dus.
Ik begrijp dat je voorwaardelijke vrijlating wilt, een taakstraf.
Een tik op de vingers.
Wel, mooi niet.
Dit is een zero tolerance rechtszaal.
Wie de wet overtreedt, moet boeten. Je bent een misdadiger.
Daden hebben gevolgen. Begrijp je dat, jongeman?
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je daden.
Ik roep jou ter verantwoording.
misdadiger.
Wie ben jij verdomme? Jij kent mij niet.
Kijk maar uit. Weet je wie ik ben?
Denk jij dat je kunt doen waar je zin in hebt? Niet dus.
Neem verantwoordelijkheid voor je daden.
Je komt hier niet weg. Je ontvangt hier je oordeel.
Ik bepaal de strafmaat.
Ik veroordeel je ter dood.
Plus letsel.
Misdadiger.
Moordenaar.
Boeten zul je. Nultolerantie.
Neem je verantwoordelijkheid. Monster. Kindermoordenaar.
Deze is voor Sarah.
Hallo? Hoi, pap, we zĳn er.
Kom maar boven.
Sorry, ik werd net gebeld Prima, kom erin.
Je bent zo lang. -Dat zei je van de week ook.
Het blijft waar.
Geef maar. Ik heb gehaast gepakt.
Het komt goed. Laat wat spullen hier. Ik vind het goed.
Jack, laat je zus even zien waar ze slaapt.
Kom. Het is niet groot, maar de wifi is snel.
Dit voelt wel raar. -Een beetje wel, ja.
Dank je wel. Ik kon die klus niet doen zonder jouw hulp.
Ze is mijn dochter, het is fijn dat ze allebei hier zijn.
Ik moet… Ja, ga maar.
Wees voorzichtig. -Het is niet zoals vroeger.
We zijn niet getrouwd. Ik heb een klus. -Maar wees wel voorzichtig.
Ik sta beneden, laat je me binnen?
Waar is Barnes? -Ik heb ge-sms't, ze is wat later.
We beginnen. Stuart Weaver, 63. Kinderrechter in Lancaster, Ohio.
Gisteravond van de weg gereden.
Zijn lichaam is vanochtend gevonden, net over de grens met West Virginia.
Waarom helemaal daar? -Goeie vraag. Misschien betekent het iets.
Het lĳkt een executie. -Omgekomen door een schot in het hoofd.
Daarvoor was hĳ gegeseld, geslagen en gemarteld.
Dat is gebeurd in een bos vlakbij zijn auto. Daar lagen bloed en ducttape.
Hij had een handgeschreven bord om met de tekst misdadiger.
Heeft dat iets opgeleverd? -De TR kijkt ernaar.
Zoveel geweld. Het was persoonlijk. -En zeldzaam.
Rechters worden wel vaak bedreigd,
maar in Ohio is nooit eerder een zittende rechter vermoord.
Het OM en de tuchtraad zien het als een aanval op het systeem.
Rechters hebben genoeg vijanden. -We moeten Weaver doorlichten.
Ortiz, ga met Barnes naar Weavers griffier.
Kris en ik kijken bij de rechtbank of we de naam en het gezicht kunnen achterhalen.
van de verdachte.
Elke verdachte en hun familie haatte Weaver.
Zelfs wat advocaten. -Dat zijn veel verdachten.
Hij was... omstreden. -Hoezo?
Hĳ had een heel eigen visie. Hij deed aan zero tolerance. Schuld betekende celstraf.
Ook bij een eerste vergrĳp? -Ja, ongeacht de ernst.
Ze wou hij goed gedrag afdwingen. -Aardige vent.
Het was een arrogante lul. Zelfs tegen mij.
Had mĳ een gezin? Zijn ex en dochter wonen in Seattle.
Hij sprak ze nooit.
Kunnen we inzage krĳgen in zijn zaken? -Ja. Natuurlijk.
We kijken eerst naar de zaken van de afgelopen paar jaar.
Dit was Weavers rechtszaal gisteren. Wat familie van de verdachte.
En advocaten die op een zaak wachten.
Herkent u hem?
Kunt u op hem, inzoomen?
Er lijkt geen band met de verdachte.
Hij blijft op de achtergrond en vertrekt vroeg.
Hij keek naar Weaver. -Een oude beklaagde?
Uploadt u arrestantenfoto's voor gezichtsherkenning,
ook al werkt dat bij jongeren gebrekkig?
Niet meer, te veel klachten. Ohio doet dat al jaren niet meer voor minderjarigen.
Jullie zijn niet de enigen.
Zijn er ook beelden van buiten? -Vast.
Ga eens naar wat later, rond 19.30 uur.
Daar stapt rechter Weaver in zijn auto.
Ga eens naar camera 21.
Hij heeft hem opgewacht. -Dat is hem.
Ja. We hebben nog geen naam, maar wel een kenteken uit West Virginia.
Er staat een mogelijke verdachte op de camerabeelden.
Zoek op zwarte mannen van in de 20 die de afgelopen paar jaar zijn veroordeeld.
Ik zag zijn bericht. Ik heb ze onderverdeeld in deze stapel.
Dat zegt veel over ons systeem, hè?
Een jongen van vĳftien betrapt met alcohol.
Weaver gaf hem anderhalf jaar cel.
Ik ken mensen die korter zitten na een veroordeling voor doodslag.
Hij is nu tenminste vrij. Ik leg hem bij de potentiëlen.
Deze dan. Dylan Norris, zeventien. Bevond zich op verboden terrein.
Hij kreeg een half jaar cel. -Dat is nog mild.
Zijn moeder zag het anders.
Waarom zit haar foto in het dossier? -Ze was erg boos op de rechter.
U bedreigde rechter Weaver met de dood na het vonnis.
Denk je dat ik hem heb vermoord? -Wel?
Nee, maar ik ben er blij mee. Die hufter heeft mijn kind kapotgemaakt.
Dylan was een lieve knul. Een goeie leerling, een sporter. Hij zou studeren.
Waarom kwam hij bij rechter Weaver?
Het was een stomme grap.
In zijn laatste jaar brak hij in bij de school vlak voor een wedstrijd,
en spoot wat graffiti.
Een grap. -Hij werd opgepakt.
De school had de politie er niet bij hoeven halen. Straf voor inbraak en vandalisme.
Weaver liet hem een half jaar opsluiten. -Voor graffiti en inbraak.
Zero tolerance. Elke misdaad wordt bestraft.
Dylan miste het examen en kon zich nergens inschrijven.
Toen hij vrijkwam, was hij de weg kwĳt. Hij ging gebruiken. Oxy, fentanyl.
Waar is Dylan nu? -Hij heeft Weaver ook niet vermoord, hoor.
Hij zit nu in de bak voor een roofoverval.
Eén stomme grap. Dat mag je leven toch niet verpesten?
Als er gerechtigheid is, rot Weaver weg in de hel.
Waar is Barnes? -Ze moest Anaïs naar haar moeder brengen.
Ze komt zo. Wat weten we?
Die auto was gestolen. Hij is achtergelaten op een parkeerterrein op 30 km van de dode.
Zijn daar beelden van? -Helaas.
En verder? -Weavers DNA zat in de kofferbak.
De rest van de auto is schoongemaakt, het bord om zijn nek ook.
Geen bruikbare afdrukken.
Die gast wist zijn sporen uit.
Kris, wat hebben we hier?
Rechter Weavers bijbaantje. -Hoezo?
Weavers zero tolerance beleid was meer dan een visie. Hij verdiende eraan.
Was hij corrupt? -Ik kijk nog.
maar er is de laatste zeven jaar regelmatig geld gestort. Meer dan twee miljoen.
Door wie? -Nog met duidelijk.
Ik heb de corruptie-eenheid geïnformeerd. -En?
Ik heb een theorie. -Vertel.
Weaver begon met zero tolerance na de eerste storting.
Een rechterlijke visie gebaseerd op smeergeld.
Mogelijk. Hij veranderde zijn werkwijze.
Zo legde hij vanaf toen elke jongere een celstraf op.
Voor die tijd niet? -Nee. Hij was al wel streng, maar niet zo.
En verder? -In plaats van naar jeugdgevangenissen
begon hij de jongeren naar particuliere internaten te sturen.
Soms zelfs in North Carolina.
Hij ruilde kinderen voor cash. -Ja, daar lijkt het wel op.
Daarom wou iemand hem dood hebben.
Luister goed: Ik ben niet zoals je ouders. Ik pik je manipulatieve gejank niet.
Gelukkig ken je schaamte en kun je huilen. Je bent dus geen hopeloze psychopaat.
Hopelijk denk je hierover na, zodat we in de volgende sessie echt aan de slag kunnen.
Vooruit, de tijd is om.
Opschieten, je tijd is om.
Luke. Wat doe jij hier? Jij hoort hier niet.
Waarom ben je niet in Beech Mountain?
Jank niet zo, manipulatief rotwijf.
Wat wil je?
Molly Kendall, kinderpsycholoog. Gegeseld en gemarteld in een bos vlak bij haar huis.
Met één schot in het hoofd gedood. -Klinkt bekend.
Ze werd naakt teruggevonden in West Virginia, nabij Weaver.
Ze had een handgeschreven bord om met daarop zielenbreker.
Wat is de link met Weaver?
Een internaat in West Virginia: Beech Mountain Academy.
Weaver stuurde daar kinderen heen. -Klopt.
Werkte Kendall daar? -Ze gaf er bĳna vijf jaar groepstherapie.
Ze zat sinds kort in Pittsburgh.
Dat internaat beroept zich op zijn harde aanpak van lastige pubers.
Die harde aanpak kan slecht uitpakken.
Ga maar naar de school en vraag wie er iets tegen Kendall had.
Ik kan de leerlingen niet met u bespreken. Ze zijn minderjarig. Hun privacy gaat voor.
Hij heeft hier dus wel gezeten. -Dat zeg ik niet.
Mr Saunders, toe nu. Hij wordt gezocht. Hij heeft twee moorden gepleegd.
U zult contact moeten opnemen met onze advocaten.
Zag je die knul met dat bord? De dader heeft hier gezeten.
En iemand hier kent zijn naam.
Saunders is een eikel. Die kinderen en hun privacy kunnen hem niks schelen.
Hij is doodsbang, omdat er eentje zoek is.
Hoe bedoelt u? Is er één weggelopen?
Was hij dat? Luke Hadley. Ontsnapte een week geleden.
Hoe? Het is afgelegen en 's nachts zit alles op slot.
Ik denk dat hij hulp had van buitenaf.
Voor hij verdween, betrapte ik hem met een telefoon. Dat is verboden.
Dan zou Saunders op hem letten. Dat klopt, als hĳ het had geweten.
Heeft u het niet gemeld? -Natuurlijk is straf soms nodig.
Als Luke mensen heeft gedood, had ik het moeten melden,
maar Saunders gaat echt te ver. Als je ze behandelt als beesten, worden ze beesten.
Hoe bedoelt u? -Wat hij ze aandoet...
Hij geeft ze een paar dagen geen eten en laat ze dan vechten om restjes.
Eenzame opsluiting, een maand lang.
Hij bindt ze vast tot ze zichzelf bevuilen.
Hij gaat te ver. Ik kon die knul niet verlinken.
Heeft u die telefoon nog?
Ik snap wel dat je moet werken, maar...
Ik heb alleen jou nog.
Zonder jou was het niet gelukt, hoor.
Wanneer kan ik je spreken? Ik moet je spreken voor de volgende.
Momentje, zeg dat nog eens.
Ja, dat heb ik.
Tot gauw.
Dank je wel, hè. Ontzettend bedankt.
Wel, Luke Hadley zijn ouders zijn op vakantie in Georgia.
Hebben ze contact?
Al jaren niet. Ze hebben hem afgeschreven.
Is het gelukt met die telefoon? -Ik ben erin.
Luke had veel contact met ene Sarah Hayes. Zo te zien hadden ze een relatie.
Ze zat drie jaar op Beech Mountain voor mishandeling, een meidenruzie op school.
Ze kwam drie maanden geleden vrij. -Heeft zij Luke geholpen?
Ze heeft een maand geleden zelfmoord gepleegd.
Dat heeft hem getriggerd. -Zo te zien wel.
Hij was stapel op haar. Ze was veroordeeld door Weaver, en behandeld door Kendall.
Nu weten we de reden. Maar wie hielp hem ontsnappen?
Ik denk dat ik dat weet.
Er is meer. Luke zat op een forum van oud-leerlingen van Mountain Beech.
Ze noemen zich overlevenden. Hij registreerde zich als oud-leerling.
Hij wisselde berichten uit met een forumlid genaamd Phoenix.
Ik kan niet in de privéberichten, maar Luke had bijna 200 keer contact met Phoenix.
Phoenix besefte dat Luke nu vastzat. -En hij hielp hem.
Kun je de echte naam achterhalen? Al gebeurd. Het gaat om Emily Wilton.
Dat is ze. Ze werkt bij de gemeente Akron.
Ze werkt vandaag de hele dag. Dit is het adres.
Mooi. -Niet slecht voor een groentje.
Draag je het stokje over? -Je kunt het.
Dat forum is het enige dat me op de been houdt.
Hoelang heb je daar gezeten?
Vier jaar.
Het was een marteling. Ze martelden ons echt.
Ik weet het. We hebben gehoord van hun methodes.
Wat erg dat jou dat is overkomen.
Elke dag was afgrijselijk.
Ik heb dat forum nodig. Alleen de andere overlevenden begrijpen het.
Emily, ken jij Luke Hadley? -Nee.
Zijn gebruikersnaam op het forum is BadBoy.
We weten dat jullie contact hadden.
Hij is een overlevende, net als de rest. -Maar hij zat daar nog.
Hij werd gemarteld en mishandeld.
We denken dat jij dat doorhad. We denken dat jij hem hebt helpen ontsnappen.
We denken dat je hem nog steeds helpt.
Weet je dat hij twee mensen heeft vermoord?
Nee, dat wist ik niet.
Ik moet weer aan het werk.
Ze liegt. -Ja.
We volgen haar, ze brengt ons zo naar hem toe.
Dat is mijn dochter.
Hé lieverd, wat is er? -Er is niemand gewond.
Goed om te weten. Maar we zĳn onze Airbnb kwijt.
We hadden nog twee weken. -Niet dus.
De WE had geklaagd. Verhuur is niet toegestaan.
Geen nood. We krĳgen ons geld terug, en we hebben onze spullen al weggehaald.
Oké. Tja, kan gebeuren. Het komt goed. Ik heb als ik terugkom wat bezichtigingen.
We hebben zo iets nieuws.
Je bent dus niet gestrest?
Welnee. Komt goed.
Ik bel je snel, oké? Ik hou van je. Dag.
Gaat het goed?
Ja hoor, ik ben alleen dakloos.
Ik was te optimistisch over het vinden van een huurhuis.
Ik kende de verhalen over de huurmarkt in Manhattan, maar die leken me overdreven.
Je kunt ook buiten de stad kijken. -Dat wil ik liever niet.
Ik ben verhuisd, zodat mijn dochter dicht bij haar vader en broer zou wonen.
Dan kan hij bijspringen als ik moet werken. -Dat snap ik.
Ik heb een dochter van vijf. Je bent er altijd mee bezig.
Zorgt je man nu voor haar? -Mijn vrouw. Die nu zwanger is.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik weet nog dat mijn kinderen zo jong waren. Weggaan viel me zo zwaar.
Makkelijk is anders.
Vertel? -Emily Wilton is op pad. We volgen haar.
Als ze naar Hadley gaat, hoor je het.
Een boerenmarkt. Daar leek Emily mĳ niet echt het type voor.
Openbare plek, veel burgers. Goeie ontmoetingsplek.
Jij gaat rechts, ik ga links. Oortje in.
Daar zijn die twee FBI-agenten.
Heb jij dit gedaan? Zeg op. -Nee.
Ik zie Hadley.
Erheen, ik wil geen gewonden.
Ik heb dit niet gedaan. Kom. -Niet liegen.
Ik heb niks gedaan. Kom nu.
Vuurwapen.
FBI, op de grond.
FBI, zoek dekking.
Zoek dekking.
Luke Hadley?
Verdorie.
Emily's auto stond 5 km van de markt. Hij heeft vast al een nieuwe auto gestolen.
Ze lijkt betrokken.
We hebben haar posts op het forum gelezen.
Ze is begaan met de slachtoffers van Mountain Beech.
Logisch. Als je haar verhalen leest… Echt misdadig.
De gebruikte confrontatie-therapie is controversieel, maar niet misdadig.
Dit gaat veel verder. De conciërge die Hadleys telefoon had, zei hetzelfde.
Wat dan zoal?
Ze had een soa door misbruik door een familielid. Van voor die tijd.
Ze kreeg een bord om haar nek met de tekst: Ik ben een hoer. Behandel me zo.
Andere leerlingen moesten haar betasten, uitschelden, bespugen en slaan. En erger.
Dat is gewoonweg mishandeling.
Allemachtig.
Ze leek toch oprecht verrast toen we haar vertelden over de twee moorden?
Ja, daar wist ze niet van.
Als ze niet volledig achter Hadley staat, is ze nu hoe dan ook in gevaar.
Hij pakt mensen die hij verantwoordelijk acht voor Sarahs dood.
Weten we iets van haar ouders?
Vader onbekend, moeder Jennifer Hayes woont in Cincinnati.
Moeten we Emily's woning doorzoeken? -Ja, mogelijk kende zij zijn plannen.
Wij gaan in Cincinnati naar Sarahs moeder.
Weinig spullen. Dat komt vast door Beech Mountain.
Tja, ze mogen weinig spullen hebben.
Natuurlijk moeten jongeren verantwoording afleggen, maar die verhalen zijn vreselijk.
Die arme Emily. Heel veel oud-leerlingen raken verslaafd of plegen zelfmoord.
Die school maakt ze kapot. -Zouden ze al zo zijn geweest?
De meesten waren goeie kinderen die iets doms deden.
En hun rechter verdiende aan hun straf.
Groepstherapie houdt in dat een kind 50 minuten in het openbaar wordt uitgekafferd.
Dat klinkt sadistisch. -Nogal. Volgens mij ligt hier niks.
Moet je dit zien.
Brieven van Luke Hadley. -Briefpost, wat ouderwets.
Het is een soort geheimschrift.
Hij noemt een reis die begint met behulp van een engel.
Hij noemt ook de datum waarop hij verdween.
Hier ook: Het oog van de orkaan is het grootste doelwit.
Dat is zijn einddoel. Wie of wat is het oog van de orkaan?
Er staat ook een datum bij.
Dat is morgen.
Ik ben Luke Hadley.
Wat ben ik blij dat je er bent.
Sarah had het vaak over je.
Ze schreef over je toen ze daar zat. -Echt?
Ze is een groot deel van haar jeugd kwijtgeraakt.
En dat is helemaal mijn schuld. Hoezo dat?
Ik geloofde die rechter.
Weaver. Ik geloofde dat hij wilde dat ze haar leven op de rit kreeg.
Weaver lulde maar wat.
Hij is vermoord, weet je dat?
Ik heb het gehoord. -Het hoort niet, maar ik was er blij om.
Als ik had geweten dat hij haar zo zou straffen, had ik een advocaat geregeld.
Achteraf heb ik er wel een in de arm genomen. Geen dure, dat geld had ik niet.
Probeerde u haar daar weg te halen?
Het was te laat.
De advocaat kon niks doen.
Wat ze haar daar hebben aangedaan, en jou ook...
Ik ben zo blij dat jullie elkaar hadden.
Had ze maar op jou kunnen wachten.
Wat er is gebeurd, was niet haar schuld.
Als ik je had kunnen bereiken, had ik het je zelf verteld.
Ik wou dat je van mij hoorde over Sarah.
Je had toch al gebeld? -Ze verwacht ons.
Mrs Hayes? De FBI hier. We hebben elkaar aan de lijn gehad. Doet u open?
Leeg.
Jess, hier.
Stil maar. FBI. U bent veilig.
Jennifer, wie heeft je dit aangedaan?
Luke Hadley? -Hij heeft me geen pijn gedaan.
Hij wou mijn auto.
Ik moest naar mijn werk, dus ik weigerde en dreigde met de politie.
Heeft hij uw auto gestolen?
Hoelang geleden? -Ik weet niet. Een half uur?
Regel een opsporingsbevel.
Jennifer, gaat het wel?
Zeker weten?
Heeft hij gezegd waar hij heen ging? -Nee.
Wel dat hij ging afrekenen met iedereen die Sarah pijn had gedaan.
Ver kan hij nog niet zĳn. -Maar wat is zijn einddoel?
Hoeveel mensen denkt hij te kunnen doden?
De auto is gezien. De politie achtervolgt hem, ze hebben een dashcam.
Hij gaat oostwaarts op snelweg 35. Ik zie twee mensen.
Hadley en Emily, we zijn dichtbij. Kunnen we hem afsnijden?
Oké. Kom, mensen.
Dat is hem.
Zo vallen er nog doden.
Ik raak ze niet kwĳt. Help me.
Dat kan ik niet. -Jawel. Schiet op ze.
Vooruit. Nu.
Het spijt me.
Bel een ambulance.
FBI-agent Gaines, stuur een ambulance. Snelweg 35, oostwaarts. Paaltje 77.
Rijden maar. Blijf bij hem.
Stil maar. We zijn bij je.
Emily, luister. We hebben je hulp nodig.
Waar gaat Luke heen?
Wat is het oog van de orkaan?
Hadley is zoek. De heli was te laat en de politie is hem kwijtgeraakt.
Dat was keihard.
Emily hielp hem ontsnappen en hij offert haar op om te ontsnappen.
Hij trekt het niet meer.
Zijn rijstijl, de moord op Emily voor onze ogen... Pure wanhoop.
De eerdere moorden waren uit wraak.
Klopt, er is iets veranderd. Hij wil zijn missie koste wat kost voltooien.
Sarahs dood was al gewroken. Waarom gaat hij door?
Mogelijk ziet hij het als zijn morele missie.
Tegen iedereen die mensen als Sarah en Emily kwaad doen.
En hemzelf. Voor Hadley was Emily gewoon een slachtoffer.
Misschien wil hij het systeem kapotmaken. Maar wie is dat?
Emily's creditcard is gebruikt in West Virginia.
Hij heeft wapens, touw, tape en benzine gekocht.
Kendall en Weaver waren externen.
Beech Mountain is voor hem de plaats delict. Zou hij de school laten afbranden?
Het bestuur woont daar ook. -En ze doen altĳd alle deuren op slot.
U krijgt geen toegang. Wie heeft jullie gestuurd?
Zo op het oog is er geen wolkje aan de lucht. Weet u dit zeker?
We moesten het checken.
Er is intussen wel een arrestatiebevel voor Saunders.
Wat is dit, verdomme? -Rustig.
Luke Hadley is al dagen weg. We willen zijn kamer zien.
Nee… -Wel dus.
En u bent aangehouden voor omkoping van een rechter.
Ik wil mijn advocaat. -Weg met hem.
Dank je wel.
Een niet-voortvluchtige oppakken, dat is lang geleden.
Voelt goed, hè? -Dat zeker.
Brieven van Sarah aan Luke toen ze vrij was.
Ze schreef bijna elke dag tot aan haar zelfmoord.
Jonge liefde, weet je nog? Hij was er vast kapot van.
Het zijn lieve brieven. Ze was zo jong. Kijk dat hartje boven de i.
Ze zat hier van haar 14de tot 17de. -Een flink deel van haar jeugd.
Bij een integere rechter had ze misschien voorwaardelijk gekregen.
Eén keer vechten op school heeft haar leven verziekt.
Het moet Saunders zijn leven ook verzieken.
Hé, Barnes, moet je zien.
Het oog van de orkaan.
Wie is dat bij Luke?
Dat gaan we hem vragen.
Wie is dat bij Luke? -Niet zonder advocaat.
Ik vraag uw hulp bijeen onderzoek. -Hij is in gevaar.
Wat krĳg ik ervoor? -Als u het niet zegt,
zorg ik dat uw rechter dat hoort.
Eddie Groff. Hij liet de school bouwen en bedacht het programma.
Waar is hij? -Hĳ is hier zelden.
Waar woont hij? -Vlakbij.
Op de Silverwood-plantage, aan route 62.
Heb je hem? -Hé...
Jess en Kristin rijden die kant op. Ik bel ze.
Ik geef je wat je maar wilt. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik geef je echt… -Hou je bek.
Ik heb wat ik wil.
Ik heb voor jou iets speciaals gemaakt.
Het heeft wel wat werk gekost.
Emily heeft geholpen,
Weet je haar nog?
We hebben hem samen gemaakt.
Speciaal voor jou.
Hij is nu klaar.
Doe het niet, Alsjeblieft, doe het niet.
Goed stilstaan.
Het huis is leeg. -Hij is hier geweest. Dat is die auto.
Daar gebeurt iets. Zie je die rook? -Dat lijkt op brand.
Waarschijnlijk martelt Hadley hem eerst.
Jij hebt de school gebouwd. Jij leerde ze ons te martelen.
Je gaf niks om de school of de leerlingen.
We waren gevangenen. Je behandelde ons als beesten.
Je hebt Sarah vermoord.
Ze hield van me en jĳ hebt haar vermoord. Ze had dit niet verdiend.
Nee, niet doen.
Luke Hadley, FBI. Handen omhoog.
Niet dichterbij komen. -Luke, niet doen. Toe.
Sarah zou dit niet willen. -Zwijg over haar. Je weet niks.
Ik weet het wel, Luke. Echt. Ik weet dat ze een goed mens was.
Ik weet dat ze van jou hield.
Ik hield van haar. -Ik weet het. Ik heb haar brieven gezien.
Ze wou haar leven met jou doorbrengen.
Ze kon niet wachten. Ze... -Ik weet het. Echt.
Maar ze kon er niks aan doen.
Ze kon er niks aan doen.
Wat er op Beech Mountain is gebeurd, was verkeerd. Oneerlijk.
Het had niet mogen gebeuren.
Dat had ze niet verdiend. Net zo min als jij.
Ik wil je helpen, Luke.
Ik wil je helpen.
Laat me je helpen. Doe je wapen weg.
Het is te laat. -Welnee.
Je hebt je hele leven nog voor je.
Toe, laat me je helpen.
Laat me je helpen. Alsjeblieft.
Toe nu.
Het is te laat.
Hangende het onderzoek is Beech Mountain Academy per direct gesloten.
Schoolhoofd Keith Saunders is opgepakt.
Volgens de politie is Saunders vastgezet wegens omkoping en samenzwering, na...
Goed werk, dat jullie die school gesloten hebben.
Bedankt dat je onze spullen hebt verhuisd. -Geen probleem.
Ingrid kan blijven. Ik slaap wel op de zetel.
Nee, dat is geen goed idee.
Je moet het zelf weten.
Blijf vannacht wel hier Het is laat en je bent moe.
Ik begrijp dat je moeite hebt om woonruimte te vinden.
O ja, zei Ingrid dat? Zij denkt dat je deze week nog wat vindt.
Wie dan? -Een journalist beschermt zijn bron.
Ik moet je iets laten zien. -Nu?
Waar gaan we heen? -Naar boven.
Hier woonde een advocaat die tijdens corona in zĳn huis buiten de stad zat.
Nu mag hĳ vanuit thuis blijven werken, en hij wil niet terug naar de stad.
Twee slaapkamers, redelijke huur.
Geen bemiddelingskosten.
Ik heb de beheerder gesproken. Het komt morgenmiddag pas te huur.
Als je wilt, is het voor jou.
Het is in jouw gebouw. -Dat is goed.
Vind je? -Je moet altijd plots weg.
Zo kan Ingrid gewoon met de lift naar haar vader toe.
Ja, maar het is wel in jouw gebouw.
In dezelfde stad wonen kan nog...
Toen we eerder in één pand woonden, wilden we scheiden.
Dat hebben we dus gehad.
Wat kan er nu nog misgaan?