Vi er klar, dr. Brock.
Mr. Lang.
Hvad kan De fortælle?
Min højre ankel gør ondt.
Leslie Varick. Hvad kan du fortælle?
Husker De mig ikke, doktor? Jeg er kommet her længe.
Undskyld. Stressende dag.
- Hvor gør det ondt? - Mit knæ.
Her.
Tak, doktor. Jeg vidste, De ville forstå.
De er den bedste.
Hov! Hvad fanden laver du?
Justin.
Hjælp mig.
Hvad var det?
Hallo? Hallo?
Hallo?
Er De der stadig?
Frue, er De der stadig?
Er Justin Deres mand?
Bliv hos mig. En enhed er på vej.
Vindretningen er god.
Godt. Fjern remmen.
- Må jeg klappe ham først? - Selvfølgelig.
Farvel, Wally.
Giv ham et puf.
Gør det bare.
Han flyver godt. Så god som ny.
- Hvad hvis han vil tilbage? - Det vil han ikke.
Han vil være deroppe.
Derfor plejede vi ham. Så han kan gøre det, han er bedst til.
Det er okay, far. Tag på arbejde.
Du hørte chefen. Fortsæt.
Agent LaCroix.
- Klar, parat, start! - Virkelig?
Jeg er på vej.
Snyder!
CID placerede dr. Brock på listen over de mest eftersøgte i morges.
Overskrifterne er: "To mord og en flygtning
med ressourcerne og midlerne til at flygte."
Og medicinske færdigheder til at falde til i et fremmed land.
Han burde meget snart få flyveforbud.
Ud fra antallet af flygtninge på vores liste over eftersøgte
ved jeg ikke, hvilken plads han ligger på.
- Han er nummer 524 på hitparaden. - Men hvem holder regnskab?
Jeg glæder mig til, at han kommer på denne liste.
Brock fandt sin kone i køkkenet skudt to gange af indbrudstyven.
Så dræbte han hende med indbrudstyvens pistol.
Men hør her. Mrs. Brock ringede til alarmcentralen.
Operatøren hørte hende identificere Brock, før han skød hende.
Surt for Brock.
Da Newburghs politi dukkede op et kvarter senere,
var Brock væk, og familiens pengeskab var tømt.
- Fortæl mig om indbrudstyven. - Afdøde Glenn Ericks.
Tidligere dømt for indbrud og våbenbesiddelse.
- Med tilknytning til en MC-bande. - Brocks familie?
Steddatter. Det var hans andet ægteskab.
- Han blev skilt for 12 år siden. - Hvornår er flyveforbuddet klar?
Jeg er lige ankommet. Vi er klar.
Vi leder efter kærester
og alle med et personligt forhold til Brock.
Hana, søg på sociale medier efter uartige ægtemænd.
Crosby. Hvis du kunne lægge proteinbaren fra dig længe nok.
- Jeg er i voksealderen. - Sagde du, at din numse vokser?
Tjek Brocks opkaldslister, sms'er og e-mails.
Clinton, sagsanlæg for fejlbehandling, økonomi, sidegesjæft.
Jeg vil vide, hvad Brock har gjort og hvem med.
Barnes og jeg starter med steddatteren.
Husk. Undervurder ikke denne flygtning.
Han ligner nok en fodlæge på dybt vand,
men han fik ram på en tidligere straffet og henrettede sin kone.
Dygtighed og moralsk fordærv.
Vi må betragte ham som at være i stand til alt.
Jeg forstår ikke. Jeg troede, at mor og Justin var lykkelige.
- Var de gift i seks år? - Ja.
- Jeg så det bare ikke. - Hvad så du ikke?
Hvor slemt det måtte være,
siden han gjorde det.
Jeg gik ud fra, at hun var glad.
Vi talte sammen hele tiden, indtil hun giftede sig med Justin.
- Havde de et sommerhus? - Nej.
- Tror I, han har forladt landet? - Vi skal nok fange ham.
Kender du nogen af hans venner?
Ved ikke, om han havde nogen. Han havde for travlt til at være social.
Hvad syntes du om ham?
Jeg syntes, han var kedelig. Men han forkælede min mor.
Han købte huset til hende og støttede hende.
- I hendes støtte af veteraner? - Ja.
Han var selv veteran. Derfor blev mor interesseret i ham.
Og han var også læge. Hun følte sig så heldig.
Mødtes de der? Til en velgørenhedsfest for veteraner?
Nej, på en blind date.
Mor fik ham involveret i velgørenhed.
Hun var så gavmild.
Det giver ingen mening.
Undskyld.
Hvad der end foregik mellem Brock og hans kone, holdt de det for sig selv.
Der er intet som en mand i uniform.
Brock er nok enig.
Hans juridiske og finansielle papirer er pletfrie.
Ingen klager til lægerådet.
Intet i opkaldslister, sms'er eller e-mails.
- Gabende kedeligt. - Hans SoMe var kedelige.
Så mange billeder af rejecocktails.
Der var ingen tegn på utroskab.
Hvordan skulle han have tid til det? Han havde 50-70 patienter om dagen.
Der må være mange knyster i Newburgh.
Det er miss Augustin. Brocks sygeplejerske.
Agent LaCroix. Det er agent Crosby og agent Barnes.
- Det må have været et chok for Dem. - Ja, meget.
- Har De arbejdet for ham længe? - Siden starten for fire år siden.
Vi må undersøge dr. Brocks kontor.
Han var korporal i 12. infanteri. Mit regiment. Han tjente i Bosnien.
- Han er stolt af sin tjeneste. - Det har vi bemærket.
- Hvad var der i skuffen? - Kontanter.
Mange af hans patienter betalte kontant.
- Brock havde det hele på sit kontor? - De betalte ham direkte.
Han lavede sit eget regnskab. Det er ikke mit bord.
Hvad er der heri?
- Receptblokke. - Har De nøglen?
Jeg forstår ikke. Der var mindst 100 blokke for to dage siden.
Ingen af patientmapperne har lægejournaler.
Ingen blodprøver, røntgen eller MR-scanninger.
Hvad gjorde dr. Brock for sine patienter?
Han behandlede dem. De havde smerter i ankler og fødder.
Behandlede han dem uden prøver? Eller var det lige meget?
Han skrev bare en recept på noget smertestillende.
Var det, hvad det var, miss Augustin? En opiatpillefabrik?
Det ved jeg ikke. Jeg gjorde bare, som dr. Brock sagde.
Og hvad tog han for at skrive recepter?
Hans konsultation koster 300 dollars.
Bare for at skrive hans navn?
Måske tror han, han kan finansiere det ved at sælge recepter til opiater.
Lad os starte med hans mest loyale patienter.
Hvorfor taler du til mig? Jeg har ikke gjort noget.
Jeg havde god grund til at opsøge dr. Brock.
Fortæl dem sandheden, mor. Han gav dig piller.
- Indrøm, at du er misbruger. - Cassie, vær nu sød.
Se, jeg har skader.
Jeg har kroniske smerter.
Se, mit knæ er skadet.
- Se? - Arrene er gamle. Hvordan skete det.
Det var et uheld. Ikke noget særligt.
- Hvor længe har hun været misbruger? - Nej, bland hende udenom.
Tre år.
- Har du talt med hende? - Hele tiden.
Jeg beder hende stoppe. Hun er for langt ude til at tage sig af det.
Og efter alle de år går du stadig i skole. Du laver lektier hver dag.
- Du er stærk, Cassie. - Vær nu sød, Cassie. Jeg gør mit bedste.
- Du har tag over hovedet. - Ja, for vi bor hos bedstefar.
Der er tidspunkter, hvor jeg stadig ser den mor, jeg kendte engang.
Og andre gange...
Du skal bare være min mor igen.
Hvad siger du, Leslie? Du kan begynde nu. Hjælp os med at fange Brock.
- Jeg ved det ikke. - Hvordan fik du så fat i dem?
En recept på Oxynet blev indløst i går på et apotek i Pennsylvania.
Er det ikke Oxynet, Brock giver?
Han gav mig recepten på sin klinik.
I mandags. Dette var i går i Pennsylvania.
- Hvorfor der? - Fortæl sandheden.
Det gør jeg. Han har en anden klinik.
FBI. Vi har en ransagningskendelse.
- Bliv, hvor I er. - Her er ingen dr. Brock.
- Dette er dr. Alan Ashworths klinik. - Hvem er det?
Det er dr. Ashworth. Han er rygspecialist.
Ashworth var Lilian Brocks pigenavn.
Dr. Alan Ashworth fik en lægelicens i Pennsylvania for to år siden.
Brocks bil holder ude bagved. Motoren er kold.
- Har han en anden bil her? - En sølvfarvet Audi.
Jeg efterlyser den. Sølvfarvet Audi. Fint.
Brocks patienter bliver meget skuffede.
- Der er så mange. - Nok til to klinikker.
Hvor finder han alle de mennesker?
Godmorgen. Har De penge med til Deres aftale i dag?
Må jeg se dem? Bare rolig. De er ikke i knibe.
50 dollar-sedler. Lavere profil end 100 dollar-sedler.
Hør her, folkens.
Vi vil ikke skabe problemer for jer.
Men nogen har udnyttet jeres omstændigheder.
I kan hjælpe os med at gøre vores arbejde, så I kan komme videre.
300 dollars i 50-dollarsedler.
Er det, hvad alle har?
Glimrende. Tak.
Hvem gav jer pengene og sendte jer til lægen?
Hvem melder sig?
Jeg kunne ikke undgå at se, at nogle damer kigger på dig.
Måske fordi jeg er en flot fyr.
Så flot er du heller ikke. Hvordan kom du herhen i morges?
Jeg kørte i min pickup.
Efterlod du kværnen derhjemme?
Mærkerne på dine støvler er fra en Harley gearskifter.
Hvad er det for en tat?
Rolig. Crosby. Vent.
Vi har ham. Vi har ham.
Det er okay.
Vend dig om. Vend dig om!
Ja.
"Forsaken Sons." Lad ham ikke bevæge sig.
Indbrudstyven, der skød Brocks kone.
- Hvilken MC-bande tilhørte han? - Glenn Ericks. Forsaken Sons."
Forsaken Sons.
- Måske rekrutterer de for Brock. - Han er i ledtog med dem.
Med sådanne partnere har han midler og muskler til at undgå at blive fanget.
Gil Rickman og Forsaken Sons kører i veteranparader.
Et dække for våbenhandel, stoffer og prostitution.
Men forbindelsen til Brock er ny for os.
Vi ved, banden rekrutterede narkomaner for at få recept på Oxynet fra Brock.
Så fulgte de "patienten" til et apotek,
hvor de gav dem drikkepenge og solgte pillerne.
Brock og banden tjente omkring 800 dollars per recept
70 gange om dagen de sidste fire år.
Brock tjente 28.000 dollars om dagen.
Lilian Brock kendte Rickman fra sit arbejde med veteraner.
Hun introducerede dem nok.
Måske lurede hun Rickman og hendes mand.
Hun havde fået nok, så Brock fik hende dræbt.
Hele hans identitet var pakket ind i billedet af en krigerhealer.
Hans kone var en trussel, og hans narcissisme gik amok.
Han vil ikke klare sig godt uden penge og status.
Han vil finde en måde at holde biksen kørende på.
Brock ordinerede over tre millioner piller.
Nogen burde have bemærket det og taget telefonen.
- Medicinalvirksomheden eller en apoteker. - Katjing.
De havde alle grund til at se den anden vej.
Eller måske blive ved med det.
Brock behøver piller for at holde forretningen kørende.
Oxynet. Vi må have arrangeret et møde med den lokale sælger.
Kenny. Har du et øjeblik?
Jeg ved det. Min fejl.
Jeg var lidt hård ved ham.
Det sker ikke igen.
Jeg troede, du kunne styre dig.
Hvis du vil have mere vredeshåndtering, så arrangerer vi det.
Får du nok søvn?
For det meste.
Jeg regner med dig.
Det gælder begge veje.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Han ribbede mit skrivebord.
Det skulle ligne et røveri.
Det siger du. Han rakte ud efter sin pistol for at skyde mig.
Glenn var altid nervøst anlagt.
Lilian var stadig i live. End ikke det kunne han finde ud af.
Kvinden ville ødelægge mit imperium.
Dit imperium?
Hvorfor smider jeg dig ikke bare i hullet med din bil?
Fordi vi stadig er partnere.
Jeg har en anden plan. Et sidste kup.
Så kan jeg forsvinde et afsides sted hen,
hvor de værdsætter en læge med mine kvalifikationer.
Brock...
...nye telefoner...
...nyt navn.
Tid til at skifte ham.
En stripklub?
Det er her, sælgeren taler forretninger med lægerne.
Derovre.
- Hvilken af de to er Sydney Lane? - Lapdanceren.
Mændene er læger.
Sydney var stripper, før hun blev sælger.
Du holdt det hemmeligt for mig, ikke?
Miss Lane, FBI.
Beklager at afbryde Deres salgspræsentation.
Må vi tale med Dem udenfor?
Ja, han irriterer mig.
Omhandler det dr. Brock? Han var min bedste kunde.
Tre millioner piller på fire år. Det er narkosalg, ikke ordinering.
Ikke mit problem. Jeg får løn for at sælge mit firmas produkter til læger.
- Ved at gnubbe Dem op ad dem? - Derfor rekrutterede firmaet mig.
Og seks andre eksotiske dansere.
De har nok hørt om Brocks anklager og hans pillefabrik.
- Måske kontakter han Dem angående penge. - Pillefabrik?
Indtil et smertestillende som opiater kommer på markedet,
er hver praksis en pillefabrik.
Selv uden Brock
har medicinalgrossisten for mit område lige fordoblet sin ordre på Oxynet.
Fordoblet?
Tre dage efter Deres bedste kunde flygtede?
Der er meget smerte derude.
Tror De, at medicinalgrossisten samarbejder med Brock?
Måske sælger han piller fra sit lager?
Imens myndighederne ånder ham i nakken? Næppe.
Men et røveri ville være nemmere at forklare.
- Ikke sandt? - Det er lettere.
Hvornår kommer sendingen af Oxynet?
Kom så! Kom så!
Vi har ti minutter, før næste hold kommer. Kom så, prospect.
Af sted.
Stå stille! FBI! Hænderne op!
- Ned! Ned på knæ! - Ned!
- Rør dig ikke. Find Brock! - Vis mig hænderne!
- Lad os smutte. - Jeg forlader ikke mine brødre.
Rend mig.
Jeg sagde, at vi bliver.
Jeg vil ikke i fængsel for dette.
Brock er væk. Kun disse tumper.
Jeg rørte dem knap nok, chef.
Victor Seven. Jeg har en død i en bil ved Sweeney og Glover.
Det ligner flere skudsår.
- Var døren sådan her? Åben? - Javel.
Ni millimeter. Brock bruger samme kaliber.
Brocks kone ville skilles.
Hun truede med at sladre om hans sidegesjæft,
medmindre han gav hende et godt tilbud.
Men han ville aldrig dele sit imperium med hende, så...
Hans sidegesjæft, pillefabrikken? Var det derfor, hun ville skilles?
Nej, jeg tror ikke, det generede hende.
Hun præsenterede mig for Brock, og hun vidste, jeg ikke var nogen engel.
Men så længe jeg støttede dyrlægerne, og Brock tjente kassen.
Hvorfor så forlade ham?
- Vi har hørt, Brock har forkælet hende. - Ingen anelse.
Jeg fik aldrig chancen for at spørge hende.
Okay, Rickman. Nyt spørgsmål.
Hvad gør Brock nu? Hvor tager han hen?
I er FBI. Hvis I ikke ved...
Du er dumhedens kilde, ikke sandt?
- I lader ham slippe for dette? - Agent LaCroix.
Og dette komediespil,
at han ikke vidste, Brock havde hyret en af hans mænd til mord. Pis med dig!
Du planlagde at dræbe et vidne til en narkovirksomhed.
Du burde få dødsstraf.
- Okay. Tag en dyb indånding. - Skal vi virkelig danse efter hans pibe?
Han vil ikke have Brock fundet. Han kan vidne imod ham!
- Agent LaCroix... - Du laver ikke en aftale med ham!
Vi finder Brock uden ham!
Nu ved vi, hvorfor du ikke fik skrivebordsjobbet.
Leslie.
Tak, fordi du kom.
- Du har ikke fortalt din datter det, vel? - Nej.
Doktor, det var betænksomt af Dem at kontakte mig.
Jeg glemmer ikke mine patienter.
Jeg ved, du har været syg.
- Jeg har din medicin med. - Tak.
Jeg tror ikke på, hvad de siger om Dem.
Ja, det hele er en misforståelse.
Dine hænder ryster. Lad mig hjælpe.
De har et godt hjerte.
Det er jeg sikker på.
Nej, halvdelen. Halvdelen er godt.
Der sker dig ikke noget.
Han mistede sine medskyldige. Han er alene. Han løber tør for træk.
Han var i Bosnien. Det er nok ikke hans første knibe.
Det er længe siden. Han har vænnet sig til komforten.
Hej.
Tali er ude på marken.
Din far tog det i eftermiddags.
Hver dag efter skole leder hun efter fuglen, vi satte fri.
- Hun er sjov. - Kigger vi på billeder?
Her er Anais i parken i søndags. Hun var vild med ænderne.
Hun ville svømme med dem.
Jeg kan huske, da Tali var på den alder. Det var...
Specielt, ikke?
Vil du se live-billeder af min klovnefisk?
Jeg vil se dem. Dækket i øldej og friturestegt.
Hold kæft.
Jeg tror ikke, det handler om fuglen.
Der er blevet købt noget i en smykkebutik på Brocks AmEx-kort.
25.000 dagen han dræbte sin kone. I Richmond, Virginia.
En gave til en kæreste på firmakortet.
- Så hans kone ikke så det. - Andre spor til Richmond?
Flere opkald til en Richmond-mobil registreret til New York-klinikken.
Tre flyrejser til Richmond betalt kontant.
Han prøvede at skjule en affære for sin kone.
Ring til guldsmeden. Se, hvem den heldige pige er.
Megan Curtis?
Agent Barnes. Det er agent LaCroix.
Det handler om min far, ikke?
- Justin Brock? - Din far?
- Ja. - Kan vi tale i din lejlighed?
Ja.
Curtis er min mors pigenavn. Jeg brugte det, efter mine forældre blev skilt.
- Er du sur på din far? - Jeg var ti, og et barn.
Jeg vidste ikke, der var to sider af samme sag.
Kig bare omkring. Han er her ikke.
Det troede vi ikke, han ville være. Har du talt med ham?
Nej. Vi taler ikke så tit. Jeg har kun set ham to gange i år.
Han skulle komme til min dimission i næste uge.
- Han købte mig et armbånd. - Det så vi.
Smykkebutikken venter på dig.
Han skjulte sine spor, når han fløj herned.
På grund af hans kone. Hun er meget besidderisk.
Det var som en sæbeopera.
Det kan ikke være nemt, når din far er anklaget for at dræbe sin kone.
Det tror jeg ikke på.
Hvad tror du, der skete?
Lilian præsenterede ham for nogle slemme mennesker.
De udnyttede ham. De dræbte Lilian,
og de ville have dræbt ham.
Han er heldig at have dig i sit hjørne.
Nej, jeg er den heldige.
Min far er en helt. Han inspirerede mig til at melde mig til ROTC.
Jeg interviewede ham til en opgave i gymnasiet
om hans tid i Bosnien. Det var fantastisk.
Det var noget, han aldrig talte om, da jeg voksede op.
Han er så ydmyg. Det er...
Jeg måtte ikke sige noget til bedstefar om opgaven.
Mener du hans far?
- Hvorfor ikke? - Bedstefar er også veteran.
Far ville ikke virke pralende.
Sådan er han.
Hvis han nu prøver at kontakte dig, er det bedre, at han melder sig selv.
- Det er rart at have helte. - Ydmyg?
Det ville jeg ikke sige om Brock.
Hans far bor i Norfolk.
Justin ville ikke kontakte sin far. Han ved bedre.
Lige der.
Det er bare nogle folk fra kirken.
Lad os gå derind.
Frank fik et slagtilfælde sidste år. Han bruger iltflaske.
Han kan ikke tale. Han kan ikke gå.
Jeg har ikke fortalt ham om Justin. Det ville slå ham ihjel.
Er det billeder af Frank?
Ja.
Han blev hædret for sin tjeneste i Vietnam.
Brock vidste bedre end at bede sin far om hjælp.
Er det på grund af slagtilfældet eller noget andet?
Intet, Justin gjorde, var godt nok til Frank.
Uanset succesen.
Det knuste mit hjerte.
- Det er en Bronze Star, ikke? - Ja. Var De i hæren?
Nej. Min kone.
Hærens efterretningstjeneste i Afghanistan, 2016. Hun døde.
Jeg kondolerer.
Tak.
Brock fik også en Bronze Star. I Bosnien.
- Gjorde han? - Vidste De ikke det?
Jeg vidste ikke, han var i militæret.
Frank fortalte mig det aldrig.
Men Frank havde aldrig noget positivt at sige om Justin.
De fleste psykologtimer handler om drenge og deres mødre.
Men drenge og deres fædre, det er endnu værre.
Man skulle tro, at Brocks far ville være stolt af sin søns militærtid.
Brock gik mere op i at vise medaljen frem end bære den.
Han pustede sig selv op. Billederne, pengene, statussen.
Han beviste for sig selv, at han fortjener sin fars respekt.
Gad vide, hvor langt han gik.
Jeg måtte gå meget igennem for at få hans soldaterpapirer.
Brock blev hvervet i '95. Efter fire måneder blev han sendt hjem
- med lidelsen opticusneuritis. - Det lyder alvorligt.
Det er en infektion. Få måneder på steroider, så kører det igen.
Det er en stenkast fra bootcamp. Brock kunne ikke klare det.
- Tog han aldrig tilbage? - Ikke officielt.
Stjålet heltemod.
Svinet foregav at være veteran for at imponere konen.
Hun havde gennemskuet ham.
Jeg fandt en FOI-anmodning fra hende for en måned siden.
Hun ville se hans soldaterpapirer.
Den veteran, hun forelskede sig i... Forklarer skilsmissen.
Politiet. Det er om en af Brocks patienter.
Hun blev fundet død af en overdosis i morges. Hendes bil er væk.
Hun havde stadig en sprøjte i armen med Brocks fingeraftryk.
Han dræbte hende for hendes bil.
Hans patienter er bare ting for ham. Forhindringer.
Hej. Hendes bil blev fundet uden for Harrisburg.
Han er agerer klogt.
Jeg får overvågningsbilleder fra busstationer i det område.
Jeg har opkaldslisten fra Megans telefon.
Tre opkald fra en taletidsmobil i New York.
- Det må være Brock. - Og hør her.
Samme nummer, fra Maryland. Han tager sydpå til hende.
Jeg skal til eksamen i morgen.
- Jeg skal læse. - Det er din fars soldaterpapirer.
Du bør læse dem.
- Jeg forstår ikke. - Han klarede ikke grundtræningen.
Intet Bosnien, ingen medaljer, ingen heltegerninger.
En fantasi til at forføre sin nye kone.
Måske endda rehabilitere sig selv i dine øjne.
- Nej. Det er en fejl. - Nej. Hans liv var det pure opspind.
Han praktiserede kun at ordinere opiater til misbrugere.
Det er en af din fars patienter.
Det var her, hun begyndte at se din far.
Et halvt år senere blev hun anholdt for narkokørsel.
Det var i går.
Her efterlod din far hende, efter han stjal hendes bil.
Hans fingeraftryk var på sprøjten.
Kig på hende, Megan.
Kig på hende.
Hun har en 16-årig datter, Cassie.
Cassie overlevede sin mors afhængighed,
som din far tjente penge på for at betale for sine biler, hans ferie, dit armbånd!
Jeg ved, hvordan det er at blive skuffet af en forælder.
At finde ud af, at han ikke er den, du troede.
Se det i øjnene, Megan.
Hjælp os. Jeg beder dig. Vi tror, din far er på vej.
- Vi må have ham uskadt i forvaring. - Jeg vil ikke høre det.
Jeg skal til eksamen.
Jeg har et deltidsjob. Jeg må finde et rigtigt job.
Bare vær sød at lade mig være.
Så meget for hård kærlighed.
Måske gned du for hårdt salt i såret.
Jeg havde ikke gjort det, hvis hun ikke kunne klare det.
Hun kan ikke undgå sandheden. Hun kan kun leve med det.
Brock kommer ikke for dimissionen.
Han har brug for noget. Noget fra hende.
Vi fandt tre investeringskonti i Megan Curtis' navn.
Ja, det er føderale collegeopsparinger med skatteudligninger.
Hvem oprettede kontiene? Kan du slå det op? Nu?
Her. Kontiene blev oprettet af Justin Brock for tre år siden.
Her er næsten to millioner dollars.
Har miss Curtis haft adgang til pengene?
Nej, hun har aldrig kontaktet os.
Som hun svedte over at finde et job, kender hun måske ikke til pengene.
- Og Brock kan ikke få adgang? - Præcis.
Vi fik en advarsel fra FIN-Cen for to dage siden om at udelukke ham.
Men ikke hans datter.
Han har brug for hende for at få pengene. Derfor kommer han her.
Jeg sagde, I skulle lade mig være.
Ved din far, hvor hårdt du arbejdede for at betale for skolen?
For at gøre dig fortjent som officer?
Tror du, han gav dig armbåndet, fordi han holder af dig?
Din far skjulte to millioner i dit navn i en investeringsbank her i Richmond.
Det er penge fra hans narkovirksomhed.
Han fortalte det ikke, vel? Imens du knap klarede dig.
- Han skal bruge pengene til at flygte. - Han har mistet adgang, men du har ikke.
Derfor kommer han her.
Det handler ikke om dig.
Det handler om pengene.
Jeg er ked af det, Megan.
Kan du hjælpe os?
Tænk, hvordan hun har det.
Jeg har en anelse. Det, min mor følte,
efter min far spillede pengene væk, hun havde sparet op til min søster og jeg.
Nu skal Brock mærke, hvordan det føles.
SIKKERT LOGIN - JBROCK145
Clinton dækker Megans lejlighed.
Nogen loggede ind på kontiene.
SALDO: 0
- Skatteudligningsafdelingen. - Chuck Reid.
Mr. Reid er til møde et andet sted, men jeg kan hjælpe.
Der er et problem med mine konti.
Jeg skal bruge et af kontonumrene.
GR1431120.
Navnet på kontoen er Megan Curtis.
- Mors pigenavn? - Curtis.
Jeg hedder Justin Brock.
Jeg har adgang til kontoen.
Det kan jeg se. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Kontiene viser nul saldo. Hvorfor?
Jeg havde mange penge på de konti.
Hvad skete der?
Beklager. Lad mig tjekke.
Den begunstigede, miss Curtis, kom i går og overførte pengene.
Overførte hun pengene? Hvor til?
Det kan jeg ikke sige.
Den lille kælling!
Hvabehar?
Hans arrogance var til vores fordel. Han så os ikke komme.
Det er Megan. Jeg kan ikke tage telefonen, men hvis du...
- Følg med pickuppen. - Modtaget.
Megan! Her!
Tilbage! Hvad har du gjort med dem?
Smid pistolen nu!
- Smid den! - Nej.
Flyt jer. Hun kommer med mig!
- Lad hende gå, doktor. - Snød du mig?
- Din egen far. - Tal til mig, doktor.
Jeg vil ikke i fængsel.
- Lad hende gå, så kan vi snakke. - Nej.
Nej. Hun kommer med mig.
Giv mig én grund til ikke at dræbe dig.
Megan, nej!
Jeg så op til dig.
Du var min helt.
Men det hele var løgn.
- Hør efter. - Alt, hvad jeg er...
Du tog det fra mig med dine løgne.
- Jeg har intet. - Megan, gør det ikke.
Hør her, Megan.
Du kan få det tilbage.
Men ikke hvis du dræber ham.
- Hvis du gør det, mister du alt. - Megan, lad være. Undskyld.
Hold kæft! Hold kæft!
Se på mig, Megan.
Megan?
Du dimitterer i næste uge.
Du gjorde det. Du gjorde arbejdet. Ikke ham.
Du begynder et nyt liv. Dit liv, et godt liv.
Lad ikke din vrede til ham tage det fra dig.
Du skal nok klare den.
Giv mig pistolen.
Rejs dig.
Justin Brock, du er anholdt i henhold til en føderal arrestordre.
Er du så glad for uniformer?
Vi har en fin en. En, du virkelig fortjener. Kom så.
- Hvad står flymenuen på? - Lokale specialiteter.
- Suppe med søde kartofler og brød. - Vi henter det på vejen.
- Vi prøver at gemme lidt til dig. - Kenny.
Jeg mente, hvad jeg sagde. Bevar kontrollen, okay?
Ja. Jeg har styr på det.
Jeg håber, du har ret. At hun kommer igennem det.
Det gør hun. Hun er stærkere, end jeg var i hendes alder.
Havde det været min far...
Der er hun.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg er okay, onkel Clint.
Bliver du og spiser?
Ja, hvis du inviterer.
Jeg taler med de gamle.
Har du set Wally?
Nej. Jeg tror ikke, han kommer tilbage.
Jeg savner mor.
Ja.
Jeg savner hende også, skat.