?מה אתה עושה .אין גשר הלילה -
?למה .יש לנו תעודות זהות
.כן, אבל יש לנו גם את אלה
.ג'ואל, אני לא רוצה להסתבך
.שיזדיינו משמר הגבול
.אנחנו לא זקוקים לאישור שלהם לעבור
.הו, אלוהים אדירים
.אני אתחרה איתך עד הסוף ?אתה מוכן
.אתה לא מפחיד אותי
.היי
!סטיבן !היי, תפסיק עם זה
,אה סליחה ?אני מפריע לך
.סטיבן, תפסיק .בסדר -
!תפסיק
?אתם שומעים את זה ?מה -
.יש מישהו שם
!היי
?מי יורה כאן באקדחים
.זה רק זיקוקים
?אתם אמריקאים
?מי שואל
.תנו לי לראות את הדרכונים שלכם
.זה טריטוריה של מוהוק ?למה שלא תראה לנו את שלך
?אתה מחפש צרות
.על הברכיים
!כולכם
.היי! תזיז את התחת שלך לכאן
.קפוץ לי .אני מתקשר למשטרה
!סטיבן, סטיבן !אלוהים אדירים -
!רוצו! רוצו
!דוד פול !תפסיק
!דוד פול !תפסיק לירות
!קדימה, בוא נלך
!אנחנו חייבים ללכת
.אני מאוד אוהבת סוסים .אני רוצה שיעורי רכיבה
?למה את מצלמת אותי
כדי שיהיה לי תיעוד שלך .כשאתה אומר כן
?אבא, בבקשה
.כבר בדקתי
.יש כאן המון מקומות
.אני אחשוב על זה .יופי! תודה -
את צריכה לעזור לי .לערום את העצים האלה
!סבא .טלי -
טלי, את צריכה לעזור .לי לערום את העצים
!הנה היא
,אתה יודע
.מפצל בולי עץ יקל על זה מאד
.אני יודע .אני אוהב את העבודה הקשה
.בן ?מה -
?אתה יכול לעצור לרגע .אני רוצה לדבר איתך
?מה אתה צריך
...אני לא צריך כלום, אבל, אה
מארי ואני הולכים הביתה בעוד כמה ימים
ואני רוצה לנקות .את האווירה בינינו
.זה בסדר .אנחנו בסדר
.בחייך, ג'סי
.אנחנו הכל חוץ מלהיות טובים
בפעם האחרונה שראיתי אותך .סילקת אותי מהאסם
,אתה זה שאמרת שאתה רוצה לעזוב
.לא אני
--נראה שהיית די נרגש מ
.בואו לא נעשה זאת שוב ?רק תשמע אותי, בסדר
,אני מצטער על כל מה שעשיתי
.על כל מה שלא עשיתי
,אני לא מושלם ואני יודע את זה
.אבל אני צריך שתסלח לי
.אתה הבן שלי .טלי היא נכדתי
.אני רוצה להיות חלק מהחיים שלכם
--אני
.אני לא יודע מה עוד לומר
.תודה .אני מעריך את זה
?אז אתה בא לחתונה
.זה מהעבודה, אבא .אני חייב ללכת, סליחה
.בסדר
.נדבר מאוחר יותר
נעבוד עם הסוכן פיטס .ממחלקת פשעים אינדיאנים
.ההתקפות אירעו בשטח השמורה
משטרת השבט מצאה את הגופות הבוקר
.ויצרה קשר עם משמר הגבול האמריקני
?באקוואסנה .כן -
.הקורבנות הם כולם משבט המוהוק .ארבעה הרוגים
.שורדת אחת
היא בניתוח בבית החולים אוקסוול .בסירקיוז
?אנחנו יודעים את מי אנחנו מחפשים
ובכן, טביעות האצבע על הקליעים תואמות
.לפול פלנקס ואחיינו, רוב וואהל
הם מנהיגים .של הפטריוטים החדשים
.מעולם לא שמעתי עליהם .מדובר במיליציה שולית -
.בעד אמריקה, נגד הגירה
הם מסיירים ביער בצפון .ומנסים להגן על הגבול
?על ידי הריגת חבורת ילדים
.ובכן, 3 מהקורבנות הם קנדים
משמר הגבול אומר שייתכן שהם חצו באופן לא חוקי
כדי לפגוש את בני דודיהם .בצד האמריקני
המוהוק היו שם לפני .שהיה אי פעם גבול
רבים מהם היו אומרים שזה לא חוקי
.להיות על אדמתם
מובן. פשוט יש לנו כאן .הרבה חלקים נעים
.קורבנות קנדים, נמלטים אמריקאים
המחלקה המשפטית שלנו כבר הגיעה לפתרון
.עם המשטרה הקנדית ומשטרת השבט
אנחנו ניקח את ההובלה בנושא .ונעבוד איתך
?מה אנו יודעים על פלנקס וואהל
הרשאות קודמות על הסגת גבול .ופריצה
.לאף אחד מהם אין עבודה
המשפחה היחידה היא אחותו של פלנקס .שהיא גם אמו של רוב וואהל
.היא גרה בווטרטאון
.בסדר .קני ואני נבדוק את זה
בארנס, את תסעי .למפלי בלייקר עם פיטס
תעשי תחקיר עם משמר הגבול
.וה"פטריוטים" כביכול
...ואנה .כן, אני על זה -
.יש להם אתר .אני בודקת אותו עכשיו
.אבל זה נראה כמו חובבנים
.בסדר .בואו נלך לתפוס את החבר'ה האלה
היו לנו התקלויות עם .פלנקס וואהל בעבר
אנחנו רואים אותם ביער חמושים עד השיניים
מסתובבים עם חבריהם על טרקטורונים
.כביכול מחפשים מבריחי סמים
?הם אי פעם היו אלימים
לא, אבל הם מאוד .מציקים לילדים האלה
הם אמרו שהם לא אוהבים בלתי חוקיים
שמתגנבים מעבר לגבול כדי לחגוג
.ולעשות סמים וללכלך את היער שלהם
.כל הזמן שימשנו כשופטים
.זו לא רק הטרדות
.ברור שקרה משהו
?ראית את הקעקוע, נכון ?על אחד הקורבנות
?63ה-פי .כן, אני חושבת שיש לי תמונה
.כן, ראיתי את זה בעבר
,זה מסמל את צ'יף פונטיאק
,1763 ה-63 זה .שנת המרד
ובכן, הפטריוטים החדשים טוענים כי מדובר בכנופיה
.שמעבירה סמים ממונטריאול
.ובכן, הם טועים
המוהוק עבדו עם המכס
.על מנת להיפטר מהבעיה הזו לפני שנים
.אני יודעת
אני רק מנסה לחשוב על כל דבר
.שיכול היה להפעיל אותם
הם היו אי פעם ?ברשימת מעקב כלשהי
.לא הייתה להם שום סיבה להיות
,כלומר, הם קוץ בתחת
.הם אף פעם לא פגעו באף אחד
.לכן אני כל כך המומה
אני באמת לא יודעת .איך זה הגיע לזה
- ווטארטון, ניו יורק - .אחי עצמאי
.אני לא אחראית למה שהוא עושה
?מתי בפעם האחרונה ראית אותו
בשבוע שעבר כשהוא הוריד אותי בכנסייה
.כי הוא לא הולך איתי יותר
.כבה את זה
חדשות מזויפות ארורות .שמשמיצות את הילד שלי ככה
תראה, הדרך היחידה שרובי ירה במישהו
,זה בהגנה עצמית .אני מבטיחה לך את זה
?אז למה הוא ברח
כי התקשורת זקוקה לקורבן שלהם
.והבריונים מגיעים
.היום זה הילד שלי .מחר, זה של מישהו אחר
מה את יודעת על ?הפטריוטים החדשים
ובכן, אני אוהבת את .הפילוסופיה שלהם
.בחייך ?איזו פילוסופיה
.אתה לא אוהב אותו כי הוא פטריוט
.הוא מתחזה, זה מה שהוא
בקושי סיים תיכון
ונכשל בטירונות פעמיים .בגלל האסתמה שלו
לעזאזל, אפילו שירות הדואר .לא היה מעסיק אותו
אז כל מה שהוא עושה זה להתעטף בדגל
ולהסתובב ביער עם חבורה של מטומטמים אחרים
.שמשחקים כאילו הם חיילים
.תזהר .רובי לא עשה את זה -
.הוא רק ילד
,ומסיבה כלשהי
הוא מעריץ את דודו .ואכל אותה בגלל זה
.רובי הוא ילד טוב
אני יודע שהוא טוב !ואני רוצה אותו בחזרה
?הם הולכים לצוד ביחד .כן -
.הם הולכים כל הזמן .כך הם התקרבו
תראו, אנחנו רק מנסים למצוא אותו
.לפני שמישהו נוסף ייפגע
.כולל הבן שלך
?אז יש לך מושג איפה הוא
.לא
?אכפת לך שאצלם .מה שבא לך -
אני נשבע שלא אמנע מהאף-בי-איי
.להגן על אחיך
רובי סיפר לי על מקום .שהם הולכים אליו לאימונים
.הם חונים .הם נעלמים לימים
?איפה
.יערות ויירה
.היי
?איפה הסוכן פיטס .בית חולים אוקסוול -
.הקורבן יוצאת מהניתוח
.הוא רוצה להיות שם כשהיא תתעורר
?הוצאת משהו ממשמר הגבולות
,הם לא יודעים מה קרה
.אבל זה מרגיש כמו פשע שנאה
הילדים האלה נרצחו .בדם קר
הפטריוטים החדשים מנסים .לפתוח במלחמת גזע
ובכן, פשעי שנאה .הם בהחלט זווית
?רוצה לעדכן אותם
.כי הם לא נמצאים בשום רשימת מעקב
?מה קורה כאן
.המקום הזה עצום
אביו של וואהל אמר שהנמלטים שלנו אולי מסתובבים
,ביערות וירה .אבל הוא לא יודע איפה
,גם עם כוח אדם וכלבים .סריקת האיזור תקח ימים
.כן, הם ממש כאן .אני אשים אותך ברמקול
.דבר
היי, אז אני כאן בשימור הסביבה
ואין להם שום תיעוד של רישיונות ציד
,עבור פלנקס או וואהל
אבל הם אמרו לי שבניו יורק יש חוק
שאתה לא צריך .אם אתה נמצא על רכוש שלך
ונחש מי שכחה להזכיר ?שיש לה בעל לשעבר
?מרי וואהל .כן -
הוא הבעלים של אדמות על נהר ראקט
.שעובר באמצע יערות ויארה
.תראי לו, אנה
השגתי את התיאור המשפטי
.וזה מה שעלה
,עדיין אזור חיפוש רחב .אבל זו התחלה
.רגע אחד ?את יכולה להתקרב לכאן
.מגדל שידור ?מה זה -
.מגדל שידור
דומה לזה שבתצלום הציד ההיא .של פלנקס וואהל
.כן, כן, כן, אני זוכר
.זה חייב להיות זה
כן, ואני אשלח לו את הכתובת
.כדי שהוא יוכל לפגוש אותנו שם
.תודיעי למשרד השריף במחוז פרנקלין
.אני רוצה היקף של שני קילומטר .אף אחד לא נכנס או יוצא
.בואו נלך
רובי, עזור לי עם !התחמושת הארורה
!אני לא אוהב סתם לשבת כאן
.אנחנו לא רק יושבים
אנחנו מקימים עמדה הגנתית
.כך שאנחנו נכתיב את תנאי הקרב
.זה טיפשי .אנחנו צריכים להיות בתנועה
?לאן נלך
?לרוץ הביתה לאמא ואבא
.עשה את העבודה שלך
!תביא את שאר התחמושת !מהר
.תמהר
.שני אנשים .זה רק הם
.תוריד את זה, אנה
.קני, אתה על הברמינגטון
?שנתקשר לימ'מ אני לא רוצה לחכות -
.כרגע יש לנו את אלמנט ההפתעה
,אנחנו יכולים להשתמש בעצים
.הכיסוי הקטן שם לכיסוי
.מוסכם
.בואו נתפרס, נתקדם מהר ובשקט
.נראה אם נוכל להבריח אותם החוצה
.כולם עם הקשר וכולם במקום
?אנחנו מוכנים .כן, הכל טוב -
.הכל טוב .בואו נלך -
,פול פלנקס, רוב וואהל !כאן האף-בי-איי
!אתם מוקפים
!צאו עם הידיים באוויר
.יש תנועה בחלון
,אני חוזר ואומר !צאו עם הידיים באוויר
!אחד בכל פעם
!לעזאזל, אני יוצא
!וואו
.יש יותר מדי עשן .אין לי קו ירי
.יותר מדי עשן .אין לי קו ירי
!אל תירו
!רד עכשיו
!בבקשה אל תירו בי !על הברכיים -
!רד עכשיו !אני לא חמוש -
!על הברכיים !אני לא חמוש -
!אני לא חמוש !בבקשה אל תירו בי
!ידיים מאחורי הגב
!דוד - דוד פול
?הוא מת
!דוד פול
.היה חשוך .אני לא זוכרת את הפרצופים שלהם
.אני מצטערת
.זה בסדר .עברת המון -
.הם לא היו רק שניים
.היה עוד מישהו
?למה את מתכוונת .בעצים -
.הוא הרג את סטיבן
.היה יורה שלישי
?איך הלך עם וואהל
הוא אמר שהירי בילדים .היה הרעיון של דודו
הוא מעולם לא ירה .וברח ליער להסתתר
.זה נוח
.מאשים הכל על הבחור המת
?מה עם היורה השלישי
.לדבריו, לא היה אחד
,אני מתכוון .אולי הוא מגן על מישהו
.ככה זה מרגיש
,בואו נחזיר את המז'פ לזירת הפשע .נרחיב את החיפוש
,אם היה יורה שלישי .אנחנו עשויים למצוא תרמילים נוספים
?מה מצאנו בבקתה
.ארסנל נשק
אנחנו מריצים אותם דרך ממסד הנתונים
.אבל חוץ מזה שום דבר
.בלי ניירת, בלי מחשבים
.במקום אפילו לא היה חשמל
.ובכן, פלנקס פרסם מאיפה שהוא
.הנה, תסתכלו על זה
הם התחילו לפרסם באתר
.של "הפטריוטים החדשים" לפני שנה
ראיתי את הגבול" .נחצה ע"י 30 בלתי חוקיים
"זה לא בסדר
,ואז כעבור כמה חודשים
.אמריקה שלנו, העבודות שלנו" "?מי איתי
.ואז לפני כשלושה חודשים עם זה
טוהר האומה הלבנה שלנו מוכתם"
על ידי ביוב המחלחל "דרך גבולות ללא שמירה
כדי להבטיח שהמורשת" ,שלנו לא תהיה נגועה
עלינו להיות נחושים" .בחובת ההדברה שלנו
"זה הזמן
.נשמע כמו תעמולה נאצית
זה נשמע גם מישהו .עם השכלה אקדמית
.פלנקס בקושי סיים את התיכון
.טוב, אולי הוא עבר קורס בכתיבה
.או שמישהו פרסם מחשבונו
.הקול עובר מפסיבי לאקטיבי
הוא עבר מהרצון לחזק את הגנת הגבולות
.לגזענות מוחלטת ולשנאת זרים
.אוקיי, הנה זה
פול פלנקס עזב את ,הכשרתו הבסיסית
,לא יכל להחזיק בעבודה .בלי חברים, בלי אשה
הפטריוטים החדשים כנראה .העניקו לו תחושת זהות
.ומחקו רגשות של הדרה חברתית
הוא כעס, אך לא היה .מספיק מונע כדי לשנות דבר
.אז הוא שחקן, לא המאמן
?אז מי המאמן
טוב, ההימור שלי הוא .הבחור המסתורי הזה
היורה השלישי התחיל הכל
.כשהרג את סטיבן
.זה יכול להיות הוא .הוא חכם, הוא אלים
.לא סתם נדד ליערות האלה במקרה
.הוא היה שם בעבר
.רבים יטוהרו ויעשו לבנים"
והרשעים יעשו רשעות"
,ורק החכמים יבינו"
"כי רק החכמים
"מנקים את הרשעים מטומאה"
.כן
.את נראית יפייפיה, מותק
?את מוכנה, וויטני
.תן לי לראות את זה
,בשם הפטריוטים שלנו ומדינתנו
.אני מטהרת את עצמי
.זאת הילדה שלי
.טוב
?את מוכנה להמשך
?תהיי במקום שלך
.אני אראה אותך שם
- שמורת מוהוק, ניו יורק - .חשבתי שתפסתם את החבר'ה שעשו זאת אמש
.אנחנו חושבים שיש יורה שלישי
.אין לנו זיהוי שלו
,אלי, ג'ואל, סטיבן .הכרתי את הילדים האלה
.ג'ואל ובני הלכו יחד לבית הספר
?אלי .החזקתי אותה כשנולדה
.תראה, אתה הצ'יף
אנשים בטח מדברים איתך .על הירי הזה
הם כן, אבל זה .בעיקר קשור להלוויות
?מה אמר טומי ?מי -
.טומי ביגרטרי .הוא היה שם
.הוא ברח כשהיריות החלו
.לא היינו מודעים לכך
?הוא דיבר עם הרשויות
.הנחתי שהוא כבר עשה זאת
יש לך מושג מדוע ?הוא לא ירצה להתייצב
.גרג, אתה יכול לסמוך עלינו
...זה לא זה, זה פשוט
.אני שונא אפילו לומר את זה
.לטומי היו כמה בעיות שימוש בסמים
.הוא מנוכר ממשפחתו
לא מסתובב עם האנשים הנכונים
.אבל הוא לא ילד רע
.הוא ראה את חבריו נרצחים
.הוא כנראה לגמרי לבד
אולי אפילו יפחד .שהוא עדיין בסכנה
?איפה נוכל למצוא אותו
הוא עזב את השמורה .לפני כחצי שנה
,אני לא יודע לאן הוא הלך
.אבל אני יכול להתקשר, למצוא לך כתובת
.תודה
.טומי, אני צריך שתתמקד !אני מנסה -
- בומביי, ניו יורק - .אמרת שיש יורה שלישי
.כי היה .ואז ספר לנו עליו -
?הוא היה גדול, קטן ?איזה צבע היה שיערו
?את חושבת שהלכתי והצגתי את עצמי
.אני שונא את הבחורים האלה .הם אף פעם לא עוזבים אותנו בשקט
?אז ראית אותו בעבר .אני לא יודע -
הם תמיד רק בחורים לבנים .עם אקדחים ומדים
.היי, אל תיגעי בזה
!זה לא הוגן
...טומי !לא הזמנתי אתכם לכאן -
?למה אתם אנשים תמיד מציקים לנו !טומי, אף אחד לא מציק אותך -
.הייתי רוצה לדבר איתך גבר-גבר
?אתה יכול לעשות את זה .כן -
?אתה מסוגל לזה .כן -
.אשתי מוהוק
.כך גם אחיה .הוא חלק מהצוות שלי
אני רואה את הקעקוע הזה .על פרק כף היד שלך
אני יודע מה זה אומר .לפטריוטים החדשים
.אני אשאל אותך את זה פעם אחת
?אתה מעביר סמים מעבר לגבול
?מה .לא -
.תהיה ישר איתי .אני ישר -
,אני יודע שהייתה לי בעיה
.אבל בחיים לא סחרתי פעם אחת, נשבע
כל מה שאני עושה זה .לנסות להרדים את הכאב
?אתה יודע
.תביאי עט ופיסת נייר
?אתה הולך לעצור אותי .לא, אנחנו נעזור לך -
יש לך מישהו בחיים שלך
?שיכול להישאר איתך עכשיו
.לא
המשפחה שלי לא תדבר איתי .והחברים שלי מתו
.אנחנו נביא מישהו שיישאר איתך
,אנחנו ננקה אותך ,נביא לך אוכל ראוי
.ואתה תתנקה
.שב
אני רוצה שתכתוב את כל מה
.שאתה זוכר מאותו לילה
.רשום הכל ותחתום בשמך
?למה .כי המילה שלך נחשבת -
.אתה נחשב
.עזור לנו להשיג צדק לחבריך
יש לנו עכשיו שני עדים
.שאומרים שהיה יורה שלישי
.הוא כבר נתן לך הצהרה
מצאנו גם תוסף לרובה .ומחסניות מוארכות על הרובים שלך
הם לא חוקיים .מאז מפרץ מנדליי
.אלה לא שלי
?אז מישהו פשוט נתן לך אותם
.אל תענה על זה
,אנחנו נמצא את השותף שלו וכשנמצא
.הוא יספר לנו על הלקוח שלך
,הוא עומד להואשם בסיוע
,סיוע לאחר מעשה
...האשמות נשק פדרליות אפשריות
מה שמביא אותנו לשבע עד .עשר שנים על פי ההנחיות
.שבע עד עשר שנים
.אני באמת לא רוצה להיכנס לכלא
.אז ספר לי מה אתה יודע
?מיהו הבחור הזה ומה הוא מתכנן
.בטח
.הוא הפחיד אותי
אני לא יודע איפה הוא ,ומה הוא עושה
.אבל הוא משוגע .אני מבין -
ואני באמת לא רוצה .שהוא ירדוף אחריי
.אנחנו יכולים להגן עליך .רק תגיד לי את שמו
.אנתוני נואל
.דרכון, בבקשה
.אדוני
.סליחה, חשבתי שזה ממש כאן
?לאן פניך מועדות היום .מונטריאול -
.הולך לראות כמה חברים
?כמה זמן אתה נשאר .רק לילה אחד -
.חוזר מחר
?איפה הדרכון הארור שלי
.בבקשה תפתח את תא המטען שלך
אדוני, אני צריך שתפתח .את תא המטען שלך
.כן, אני מנסה .הכפתור לא עובד
.אדוני, צא מהרכב, בבקשה
.ידיים במקום שאוכל לראות אותם
.אנתוני נואל, בן 38
.גדל ברוצ'סטר
.בוגר סירקיוז במלגת עתודה אקדמאית
.אני לא רואה שום הרשאות קודמות
.המכונית רשומה על אמו
,היא גרה במסינה
.אבל המשטרה בדקה ואף אחד לא שם
?כן, קני. מה קורה
.היי, בוס, אני כאן עם משמר הגבול
.הם הראו לי את קטעי האבטחה
.כן, יש לנו את זה גם כאן
אז אני חושב שאני יודע מה נמצא .בחלק האחורי של תא המטען הזה
.בדוק את התמונה ששלחתי לבארנס
.הוא היה חבלן בצבא באפגניסטן
אתה רואה את הקעקוע הזה ?על הצוואר שלו
,זהו תג סרטן .סימון גאווה של מומחה לפצצות
?אתה חושב שיש לו חומר נפץ שם
.חייב להיות
.הכרתי כמה מהחבר'ה האלה
.הם לא צוחקים
אם הוא מסתובב עם סי4 ,בתא המטען שלו
.יש לנו בעיה גדולה
.כן, יש לנו
.תודיע לי אם תמצא עוד משהו
.קיבלתי
הסיבוב השני של המז'פ .בזירת הפשע חזר
.תרמיל אחד מבושמאסטר 15
,אין טביעות או די.אן.איי אך הוא מקושר
לחנות בהוגנסבורג .בשם התחמושת של אוון
?אירוני, הא
בחור כל כך מוטה לעצור אנשים מלהכנס למדינה
.מנסה להיכנס למדינה אחרת
.ובכן, אנתוני רוצה מלחמה
הוא ירה על אותם ילדים .כדי להתחיל משהו
זה הגיוני שהוא יעבור מעבר לגבול
.כדי לתקוף את המקור
?אתה חושב שהוא נוסע לשמורה
.כן אני כן
בואו נודיע למשטרת קנדה .ולמשטרת השבטים
.גם לצ'יף קורוט
.מצאתי את המעסיק של אנתוני
,הוא עובד כמכונאי ברד בנק
,אבל כשהתקשרתי לדבר עם המנהל
הוא אמר שעזב מוקדם להיום
כדי להשתתף באיזושהי .הלוויה לא רשמית ביער
?פול פלנקס המנוח .כן -
.את ומייק תבדקו את חנות הנשק
."השאר נלך "לחלוק כבוד
.אחר הצהריים טובים רבותיי
.אני הסוכן לקרואה מהאף-בי-איי
.זה רכוש פרטי .אתה מסיג גבול
.אנחנו מנהלים מצוד
.ברצוני לשאול אתכם כמה שאלות
.לא אכפת לי מה אתה רוצה .צא מהאדמה שלנו
!היי, שמור את הידיים על השולחן
.אתה לא רוצה לעשות את זה .השאר את הידיים על השולחן -
מי מכם הוא הבעלים ?של חנות החלפים לרכב
.זה מוסך
?למה, יש לך צרות עם הרכב
.אנחנו מחפשים את אנתוני נואל
.לא ראיתי אותו
הוא הפסיק להגיע .לעבודה לפני חודש
?מישהו מכם היה איתו ביום שישי בערב
.ממש לא .אנתוני לא כמונו -
.אנחנו פטריוטים .אנחנו אוהבים את המדינה הזו
.מעולם לא היה אכפת לו מכך ?ממה היה אכפת לו
.להרוג אנשים
הוא היה מספר את הסיפורים האלה .מימי הצבא שלו
.פול אכל את זה .זה היה קטע של חקיין
.כאילו הוא רצה להיות בדיוק כמוהו
לפני אנתוני, הדבר הכי גרוע שפול עשה אי פעם
היה לזרוק מים ואוכל .שהושארו לשוהים בלתי חוקיים
.אנתוני, הוא רצה למחוק אותם
.זה לא היה בשבילנו
?למה להחזיק אותו בסביבה
אם אנתוני מחליט שהוא ,רוצה להיות איפשהו
.אין לך ברירה
יש לכם מושג לאן ?הוא ילך במצב כזה
.לא
אני מניח שהוא נתן לכם .את הרובים האלה
.הייתם צריכים לפגוש אותו איפשהו
אתה אף פעם לא יודע .איפה אנתוני נמצא
פשוט הגענו יום אחד .והם היו כאן
.אני לא יודע מאיפה הוא הביא אותם
.אני הסוכן פיטס .זו הסוכנת גיבסון
?אנתוני נואל הוא לקוח שלך
.אני לא יכול לענות על זה
אני מחויב להגן על .פרטיות קהל הלקוחות שלי
.לא מהממשלה
.במיוחד מהממשלה
?אתה עוסק מורשה במדינה הזו
?בהתאם לכל דרישות הדיווח
.כן, עד כמה שידוע לי ?כן -
.ובכן, הנה מה שאמרו לנו
,ביולי מכרת למר נואל כוונות
.משקפי ראיית לילה ושני אקדחים
באוגוסט שתי קופסאות .של תחמושת חודרת שריון
,ואז החל מחודש ספטמבר
.שבעה רובי סער במהלך חודשיים
,על פי החוק הפדרלי אתה אמור לדווח
.על כל דפוסי הרכישה החשודים
אתה אמור גם לדווח .על כתובת הלקוח
.חבר'ה, הוא נכנס לכאן רק פעם אחת
.אחרי זה הכל היה בטלפון
.הוא רצה שהכל יישלח אליו
.כן, ובכן, זה לא עוזר
,אתה מבין, בניו יורק כל מכירות התחמושת
.צריכות להיות באופן אישי
כל מה שצריך זה שיחת טלפון אחת
ואתה מאבד את .רישיון הסוחר שלך
,כתובת המשלוח ההיא .כתוב אותה
.זה לא היה חלק מהתוכנית, וויטני
,ידעת על המבצע ועכשיו זה נדפק
כדאי שתהיה לך סיבה טובה .לא להיות שם
?איפה את
!למה את לא עונה לי
,מקווה ששלומך טוב, אח יקר" "הפדרלים שואלים על הכתובת שלך
.אני רוצה להגדיר היקף
.מייק, אתה תצפה ימינה .אנה, את לשמאל
.שני אנשי ימ'מ עם כל אחד מכם .כל השאר, מקדימה איתי
.בראבו, שניים עלי .זוז
.קדימה, קדימה
.יש לנו חנייה כאן .הדלת פתוחה
.הכל פנוי .החנייה פנויה
.הצד אחורי פנוי .הצד של צ'רלי פנוי -
.סימני צמיגים
.נראה כמו טרקטורון
.אני חושבת שהוא ביער .אלפא מאגף שמאלה -
.בראבו אחד, צא
!בארנס, בארנס !עצרי! ג'ס, ג'ס
.מטעני חבלה
.כולם לעצור
!יש לנו מטעני חבלה !צהוב שש, מטעני חבלה -
!מומחי צוות משני
.זה היה האחרון .הכל פנוי. רשאים להמשיך
.שניכם תתחילו עם הבית .אני אבדוק את המוסך
.לאט
?מה אתה רואה, סטרייקר
.תאתר, סטרייקר, תאתר
.איפה הוא, סטרייקר? קדימה
.יאללה ילד. בחייך
.תאתר, סטרייקר
.המנוע עדיין חם
.ילד טוב. קדימה
.תסתכלו על זה
.סימני צמיגים ממכונית
,הוא נוסע לאחור לסיבוב
,הוא ממהר, פוגע בעץ ...נותן גז ונוסע
עם תא מטען מלא .בחומרי נפץ, לעזאזל
הכלב איבד את הריח שלו .כשהוא עלה על המדרכה
.סיוע אווירי על זה .החיפוש הרגלי חסר תועלת כעת
.אני חוזר אחורה
.הבית ריק
הבעלים נפטר באוגוסט
.והילדים התווכחו אם למכור אותו מאז
אנתוני יכול היה .להשתקע כאן במשך חודשים
.מצאתי גם את זה במרפסת הצדדית
."זה הופנה ל"לדייר
.זה מחנות הנשק אליה הלכנו הבוקר
?איזו מדינה, הא .להזמין פיצה, להזמין אקדח
.פצצות צינור, מטעני חבלה .אלה אפילו חלקי רכב משומשים
.מספיק סי4 לפוצץ את כל המחוז
.כמו שאמרת, הוא רוצה מלחמה
,היו לו כבר שתי נסיעות לעירק
.שחרור מכובד
רוב האנשים היו .אומרים תודה
.יש עוד משהו שמניע אותו
?לא מספיק גזענות
.גזענות באה מחוסר ביטחון ופחד
.זה מרוכז יותר
וזה כאילו שהוא נלחם במשהו
.שאנחנו אפילו לא יודעים
,הסוכן לקרואה .השותפה שלך מבקשת אותך
.כן אני מבינה .תודה
.זה היה משמר הגבול במפלי בליצ'ר
.הם מודאגים מוויטני אנדרסון
?מי
.אחת מסוכניהם שראיינתי אתמול
,היא אמורה הייתה לעבוד אמש במעבר הגבול
.חזרה הביתה מוקדם, אמרה שהיא חולה
?לא אמרת שהיא בהריון
,גם המחשבה הראשונה שלי אבל היא לא הופיעה שוב היום
.והם מתקשרים אליה כבר שעתיים
.היא לא עונה
?אנתוני הרג את בן זוגה אמש, נכון
.כן. הוא החליף את המשמרת שלה
אז או שויטני ואנתוני ...עובדים יחד, או
.או שהיא המטרה הבאה שלו
?הוא בפנים
?מי .אנתוני -
?הוא כאן
?את הולכת לאנשהו
.באמת חשבתי שאני אוהבת אותו
אבל אז נכנסנו להריון
.ואז הצעתי נישואים והוא השתגע
?הוא פגע בך .לא פיזית -
.פשוט הרגשתי לכודה
ידעתי שהוא מנסה לעשות לי .שטיפת מוח
?איך
אמו של אנתוני היא חצי פרסית
.והיא מתביישת בזה
היא למעשה משתמשת בקרמי ההלבנה
.כדי להפוך את עצמה לבנה יותר
.הוא הפנים את כל זה
,אז כשהוא מדבר על טיהור וניקוי
?הוא מדבר על עצמו
.כן
גיליתי שיש לו עוד ילד
.עם אישה לבנה אפילו יותר ממני
הוא היה מדבר על ,דילול הזרע שלו
,על טיהור הכתם שלו .כל מיני דברים מגוחכים
היית אמורה ללכת ,לעבודה אתמול בלילה
.אבל התקשרת לבטל
?מה הייתה התוכנית
,את נותנת לו לעבור את הגבול
הוא מבצע את ההתקפות ?ואת נותנת לו לחזור
.כן .אבל לא יכולתי לעשות את זה
,כל השינאה הזאת, כל ההרג הזה
זה פשוט - זה המשיך .להצטבר ולא יכולתי יותר
?ואז הוא הורג את דן
.הרגשתי כל כך אשמה .רק רציתי לברוח
.אני רוצה שתתקשרי אליו, בבקשה
.אני לא יכולה. בבקשה .אני לא יכולה לדבר איתו
.פתחי את נעילת הטלפון שלך .אנחנו נעשה את זה בשבילך
?לאן הוא הולך, וויטני .אני לא יודעת -
?מה הבעיה שלו עם המוהוק
.הוא משוגע
כל מה שהוא מדבר עליו .הוא השבטים
.אנחנו לעומתם
הוא גדל כאן
והוא לא אהב שהמוהוק .חוצים כל הזמן את הגבול
.הוא אומר שהם טמאים .הוא מכנה אותם פולשים
?קצת להפך, את לא חושבת
,אנתוני חכם .אבל הוא לא רציונלי
הוא חושב שאם אתה לא 100% לבן
.אז לא מגיע לך להיות במדינה הזאת
והפטריוטים החדשים הם
.נכנסו לזה והם החמירו את זה
.הוא לא עונה
?זו הייתה התוכנית ?שהוא יחזור אליהם בחזרה
.קיבלתי .עבודה טובה
היי, משטרת המדינה קיבלה .איתור על מכוניתו של אנתוני
דרומית לכביש איי-87 .עשרה קילומטרים מפלטסבורג
?פלטסבורג
.אוי אלוהים ?מה -
.שם נמצאת אסקס
.זה בית המעצר שלנו למהגרים
."הוא מכנה אותו "קן החולדה
.בעמדה
.הוא לא מגיב
.בלי תנועה ובלי דרישות
תוציא את האנשים שלך .מאחורי המכוניות האלה
.יש לו חומר נפץ בתא המטען
?איזה נשק יש לו
.הכל
.פנו את האזור .אני רוצה את כולם מאחורה עכשיו
!עזבו את הרכבים שלכם !פנו את האזור
!הרכב חם
!כל הצוותים ברגל !בואו נלך
!זרוק את זה
כלי רכב, שמרו אותם .במקום שהם נמצאים
.אנתוני, בבקשה אל תעשה את זה
.בגדת בי
.יש לנו תינוק .הוא צריך אבא
."כבר אין "אנחנו
.אבל הכתם יטוהר
.היית סתם כלי
.אני לא יכולה .זה בסדר -
אנתוני, אני הסוכן לקרואה .מהאף-בי-איי
.אנחנו לא רוצים שתפגע
.כן
כל הרובים שמופנים אלי .אומרים אחרת
הייתי רוצה שתכבה .את המנוע, בבקשה
.אנתוני, אני חושב שנוכל לפתור את זה
.כן, פתרתי דברים בעבר
.בסדר
.דבר איתי
.(כפר טיקריט (עירק
.ערב ראש השנה האזרחית
הראשון שנכנס פגע בתיל ממעיד .וראשו נחת על הגג
.שרפנו אותם עד היסוד
אנתוני, אתה יודע .שאתה כבר לא במלחמה
.הכל שבטי
.אני מבין איך הם הרגישו עכשיו
?איך מי הרגיש .המתקוממים בעירק -
.מחבלים מתאבדים
.פלשנו
.הם שפכו דם עבור מדינתם
!ולא יפלשו אלי
!אני אשפוך דם
.קרוסבי .הוא על הכוונת שלי -
.המטרה חוסלה
?אתה בסדר
.כן
פשוט מעולם לא הבנתי איך זה היה
לקלינטון מאחורי .הרמינגטון עד היום
.ויש לי כבוד מחדש לאיש ההוא
?איך זה
ובכן, זה דבר אחד להיות בשטח
ולרוץ ולירות ולרדוף אחרי הרעים
...באמצע קרב, אבל
,כשאתה על הכוונת הזו
,וראש של איש על הכוונת שלך
?זה אישי, אתה יודע
.זה - זה - זה מכוון
?אני יכול להיות כן איתך
לא הרגשתי רע
...לחסל את הבחור ההוא היום, וזה
--בדיוק שם, זה
.זה מפחיד אותי
.ובכן, זה דבר טוב .זה אומר שאתה אנושי
אבל זה העניין עם ?העבודה שלנו, נכון
אנחנו חייבים לשמור על ,ההגנות שלנו, חייבים להתמקד
כי זו הדרך היחידה .שאנחנו הולכים לשרוד
,אני לא רוצה להיות הבחור ההוא
,אתה יודע, שהוא חסר תחושה
,מסוגר
.אף אחד לא רוצה להיות לידך
?זה הגיוני
.למעשה, זה כן
...היי, אממ
?יש לך תוכניות הלילה
.כן, אנחנו במתחם הירידים
.לא בחרתי מנצח כל היום
,ג'סי ניגש אלי והוא אומר
".קח את 'בולד-וילן' בשביעי"
.חשבתי שהוא פשוט אוהב את השם
.אהבתי את השם הזה
,כן, כן, אבל הוא אומר ,לא, זה הבכורה שלה"
האימונים נראים טוב, היא בדיוק "יוצאת מהפסקה של 30 יום
.אז אני מהמר על הסוס
.אל תגיד לי שניצחת
.ועוד איך
.נחמד
.גלגלתי אותו על כל המגרש
.סיכויים של 12 לאחד
.אז ידעתי כמה הוא חכם
בן שמונה הוא כבר .יכול לקרוא טופס מירוץ
?בן שמונה ?למה לא היית בבית הספר
.אה, שחררתי אותו לרשות עצמו
?איך נהגת לקרוא לזה
.יום שבתון
.זה נכון
.אני חושב שהמצאת את זה
.אה, הנה .רפוסאדו גולד
.זה הכי טוב שיש לנו מאחורי הבר
.אה בסדר .תודה, ג'סטין -
?למה הזמנת כל כך הרבה
.כי השניים האלה הם בשבילן
.אני מתחתן, גבירותיי
.אני כבר בכלא ?כמה גרוע יותר זה יכול להיות
אתה יודע, זו חייבת להיות
אחת ממסיבות הרווקים הכי עלובות
.שאי פעם הייתי
.אבל לא הייתי משנה דבר
.תודה לך בן .לחייך
.לחיים .לחיים -
.לחיים
?לאן כולם הלכו
בובי לקח מונית .וקני ממתין במכונית
.אנחנו נסיע אותו הביתה הלילה
.הו, בחור טוב
אני לא יכול להחזיק את .המשקאות החריפים שלי כמו פעם
.אבא ?כן מה -
?מה לא בסדר
.אה, אני ממש שמח בשבילך
.כמובן שנגיע לחתונה
.טלי ממש מתרגשת
.בוא נלך
אצטרך לעשות פיפי שוב .בעוד עשר דקות