[ Silbando ]
Al ser una entrenadora nueva en "The Voice",
realmente necesito exponerme.
Aquí.
Es un gran esfuerzo lograr que un artista entre a tu equipo.
Motivación, determinación,
ser implacable.
Bien.
Perfecto.
Creo en la manifestación.
Y le pido al universo
que llegue el artista perfecto.
Pero hay que esforzarse.
Estoy dispuesta a hacerlo.
Así que elíjanme.
Elíjanme.
Elijan a Kelsea.
[ Suspira ]
ELIGE A KELSEA Jm.
Jugada de novata.
Sí. [ Se ríen ]
Qué tontería.
Estoy notando
que Kelsea tiene unos trucos bajo la manga
que le dan una extra ventaja,
y me emociona pelearme por eso.
En realidad, yo debería hacer esto también.
Es una muy buena idea. Jm.
Desde que me mudé a Nashville,
he conocido a muchos compositores geniales.
He tocado en tantos escenarios icónicos.
Pero es tan descabellado
que me presente ante estos cuatro grandes.
O sea, adoro a John. Él es increíble.
Me sentiría honrada de trabajar con él.
Adoro a Kelsea Ballerini. Tenemos mucho en común.
Ella es increíble.
Me llamo Tatum Scott, tengo 22 años.
Soy de High Point, Carolina del Norte,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Empecé en la música a una edad muy temprana.
Ella se subía a la repisa de la chimenea y bailaba,
y fingía que estaba en el escenario de "The Voice".
* His fountain *
Tatum: En la secundaria, abrí mi propio negocio.
Me disfrazaba para las fiestas de cumpleaños de niñas pequeñas.
¿Puedo abrazarte?
Tatum: Yo les cantaba y pude asociarme
con una organización sin fines de lucro
que concede deseos.
Me alegraba tanto el corazón al ver esa dicha.
Hay tanto poder en la música.
Crecí haciendo teatro musical.
Empecé cuando tenía 11 o 12 años.
Ya saben, tenemos conexiones especiales
con los maestros que más queremos.
Y para mí fue la Sra. Sarah Haines, mi maestra de coro,
que acaba de fallecer hace unos meses.
Ella padecía de cáncer de seno.
* I'll save you a seat next to me *
* You're always at the table *
Ella siempre tenía las puertas abiertas para mí
y era alguien a quien admiraba,
y alguien que me hizo adorar a la música aún más.
[ Quiebre de voz ] Ella siempre me hacía sentir
más segura de mí misma.
Y simplemente me hacía sentir...
lo mejor posible todos los días.
No puedo creer que ella no esté.
* Wherever you are *
* Wherever I'll be *
* I'll save you a seat *
Es la razón principal por la que estoy aquí, es por ella
y su familia y sus hijos
[ Quiebre de voz ] porque perdieron a su mamá,
y yo perdí a una amiga.
[ Llorando ] Estar aquí ahora significa todo para mí.
* You're always at the table *
* Hope you're proud of what you see *
Tú puedes, nena. Tú puedes.
* Watching with the angels *
[ Toca "vampire" ]
Oh, me encanta esto.
* I hate to give the satisfaction *
* Asking how you're doing now *
* How's the castle built off people *
* You pretend to care about? *
* What you wanted *
* Look at you, cool guy, you got it *
* I see the parties and the diamonds *
* Sometimes when I close my eyes *
* Six months of torture you sold *
* As some forbidden paradise *
* I loved you truly *
* Gotta laugh at the stupidity * [ Aclamaciones ]
* 'Cause I've made some real big mistakes *
* But you make the worst one look fine *
* I should've known it was strange *
* You only come out at night *
* I used to think I was smart *
* But you made me look so naive * ¡Sí!
* The way you sold me for parts * Gran canción.
* You sunk your teeth into me, oh *
* Bloodsucker, dream crusher *
* Bleedin' me dry, like a damn vampire *
Vamos. * Oh *
* Bloodsucker, dream crusher *
* Bleedin' me dry, like a damn vampire *
* Ohhhhhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Dios mío.
Hola.
[ Risas ]
[ Resuella ] ¿Es la vida real?
[ Risas ]
Hola, Kelsea, chica.
Te adoro. Hola, chica.
Caray. Ya veo cómo resultará esto.
[ Risas ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo Tatum Scott.
Acabo de cumplir 22 años
y vivo en Nashville, Tennessee.
[ Aclamaciones ]
Dios mío.
Kelsea, creo que esto seguro será para ti.
No correré ningún riesgo.
Caray.
Haz lo tuyo. Dale. Vivo en Nashville.
Sí. Sí vives en Nashville.
Tengo esos pantalones.
Sé que los tienes. Te vi.
Te vi en concierto.
Sí. Honestamente...
O sea, cuando empezaste... Dios mío.
...tu registro bajo es tan bello.
Gracias. Pero elegiste una gran canción.
O sea, Olivia es increíble. Sí.
Esto es increíble.
Nadie sabe lo que significa ser
una mujer en Nashville... Sí.
...salvo una mujer en Nashville. Guau.
Deberíamos hacer un programa aparte.
Kelsea: Podemos hacerlo juntas.
Podemos combinar.
¡Sí, nuestros pantalones combinarán!
Es todo.
Sigan.
Bien, Tatum,
diré, bienvenida al Equipo Kelsea.
[ Risas ]
Y John -- Disculpa.
Todavía no estoy fuera.
Ve con Dios y buena suerte.
Qué gusto conocerte, Tatum.
Me encanta tu disco navideño.
Muchas gracias.
Iba a ponerme eso hoy.
Este es tu sueño.
Esta mujer pudo hacer su sueño realidad,
y ahora podrá ayudarte a vivir el tuyo.
Es como si John no existiera. Kelsea: John ni está aquí.
John. Déjenlo hablar.
Hola, Tatum.
Hola, John.
Giré por ti primero, obviamente.
Kelsea se tardó un poco.
[ Risas ]
El nivel de seguridad y calma
que se requiere para cantar esas partes bajas
es súper difícil.
Así que presioné el botón, sentí que tenía una buena posibilidad,
y luego ustedes empezaron a hablar.
Sentí que el vínculo que pudimos tener se disolvía.
Y Kelsea nunca ha estado en este programa antes.
Uh. Uh.
Es un hecho nomás. No es una crítica.
Es una declaración factual.
Kelsea Ballerini es una santa.
Tengo tanta experiencia ayudando a artistas jóvenes
a pasar por este programa.
Y Kelsea quizás lo hará.
No lo sabemos.
Tengo tanto fuego en el asiento
para arrasar por ti. Y lo haré.
¿Lo oyeron? Tengo mucho que demostrar.
Escucho a Olivia Rodrigo en el carro con mis hijas.
Soy muy joven y moderno.
Ya sé lo que pasa.
Lo eres, John. Eres joven y moderno.
No tengo más que decir.
Ya saben lo que pasará. Muy bien.
Tatum,
¿a cuál entrenador eliges?
Chicos, qué difícil es esto.
[ Risas ]
[ Público grita indistintamente ]
Elegiré a Kelsea.
¡Sí! ¡Gracias a Dios!
¡Agh! ¡Fuera de aquí!
* It's just the kind of... * Qué impacto.
¡Hola, chica! ¡Estoy tan emocionada!
¡Te adoro! ¡Te adoro!
Kelsea: Llegué con fuerza hoy.
Subí el volumen y me siento muy orgullosa de eso.
Abrázame, Tatum. También te adoro.
Kelsea: Tatum es asombrosa.
Su registro bajo me cautivó inmediatamente.
Es una canción con mucho registro y me interesaba ver
cómo ella la navegaría.
Estaba escrito. Tenía que pasar así.
Era el destino.
Definitivamente hay un compañerismo en Nashville
que no puedes borrar, querido.
Y la prueba está en la masa.
Hice mi mejor intento. Habrías sido asombroso.
[ Se ríe ] Pero ella no quería eso.
Ella no quería eso.
Kelsea es la única entrenadora mujer esta temporada,
y creo que ella es astuta al aprovecharlo porque tenemos
a cantantes femeninas increíbles que pasar por este programa.
Y ella tiene un poco de ventaja sobre los chicos.
Úsalo en nosotros los viejos, Kelsea.
[ Se ríe ]
Tengo una gemela. Cuando giré pensé:
"Por Dios. Así será".
Así será.
Solo tengo un artista en mi equipo.
Voy en caída
y no me gusta,
pero seguiré girando por voces grandiosas.
Aunque no me elijan, seguiré intentándolo.
Daly: A continuación...
* I've acted out my life in stages *
* With ten thousand people watching *
* Look how they shine for you *
Daly: Las Audiciones a Ciegas
siguen deslumbrando a nuestros entrenadores,
dándole a un artista una segunda oportunidad.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡El Botón Repetible!
Eso es lo que quería el país.
Daly: Y más adelante...
...un giro de cuatro sillas que no querrán perderse.
Podrías tener la mejor voz que he oído en mi vida.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Lo estamos haciendo, gente,
producimos televisión.
Ustedes son divertidos. Estoy gozando.
Sí, es divertido. Está bien. Bien.
Hay buena vibra.
Siento que hay un compañerismo.
¿Estamos un chat grupal?
Ahora sí, amigo. ¡Sí!
Sí estamos en un chat grupal. ¡Chat grupal!
Somos nuevos amigos y estoy muy emocionada
de pasar el resto de la temporada con estos chicos.
¿Alguna vez salimos en citas de entrenadores?
Podemos hacer un día de spa.
[ Risas ] Creo que estamos empezando
a sincerarnos y formar un vínculo.
Hay cinco discos de los que siempre hablo
que me hicieron querer ser una artista.
Y "Songs About Jane", de principio a fin, bárbaro.
Eso significa mucho para mí.
Y la pasamos muy bien, que es lo más importante.
Estás haciéndolo muy bien.
No, tú eres increíble, chica.
John: Kelsea es como nuestra hermanita ahora.
Adam: Kelsea, eres estupenda.
Tú eres estupendo. Gracias por decirlo.
Ella encaja bien en nuestra familia.
[ John se ríe ] Es tan genial
cuando empiezas a conocer a alguien
y empiezas a reírte.
Producción: Bien, un momento por favor.
Y empiezas a sentir que puedes contar el uno con el otro
y ha sido absolutamente maravilloso.
Bublé: ¿Estás lista? Estoy lista.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
[ Toca "A Song For You" ]
[ Vocaliza ]
Dios mío.
* I've been so many places in my life and time *
Bien, estoy despierta.
* I've sung a lot of songs * Ahí está.
* I've made some bad rhymes *
* I've acted out my life in stages *
* With ten thousand people watching *
* But we're alone now *
* And I'm singing this song to you *
* I love you *
* In a place *
* Where there's no space or time *
* I love you for my life * Adam, no te hagas.
* You're a friend of mine * No te hagas.
* And when my life is over *
* Remember when we were together *
* We were alone *
* And I was singing this song to you *
Los cuatro.
* We were alone *
* And I was singing this song *
* Mm * ¡Wu!
* Singing this song to you *
Oh, sí.
[ Exhala ] [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Cuatro sillas!
|Una reverencia. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau.
¡Hermoso!
Kelsea: Sí, nene.
¡Señor!
¿Cómo te llamas?
Me llamo Bryson Battle, tengo 21 años
y soy de Harrisburg, Carolina del Norte.
¿Tienes 21 años?
En ciertas ocasiones cuando la silla está volteada,
mi oído se enfoca en el tono,
o en los tecnicismos. No pensé en eso.
Literalmente pensé en lo conmovida que estaba
porque simplemente cantabas con el alma.
Y quiero preguntarte, ¿cómo te enamoraste de la música?
¿Cómo ha sido tu trayecto hasta aquí?
No ha habido un momento en mi vida
donde no estaba cantando.
El canto siempre ha sido mi primer amor.
Siempre supe que quería estar en el escenario
y estar frente a las cámaras.
Pero ha sido un trayecto muy largo
para sentirme cómodo en mi propio cuerpo.
Cuando yo tenía 16 años me diagnosticaron vitiligo.
Es cuando las células cutáneas no producen pigmento.
Mi primer instinto fue ocultarlo,
pero no se puede esconder.
Cuando yo tenía 17 o 18 años, mi abuela falleció.
Cuando iba a visitarla, ella me daba un beso en la frente
y cuando me iba me daba un beso en la frente.
La pequeña mancha en su sien...
...es en forma de un corazón.
Le dije: "Es un beso de tu abuela,
dándote su sello de aprobación
de que está orgullosa de ti, Bryson".
Desde ese momento empecé a aceptar que tenía vitiligo.
Al estar aquí
mostrando orgullosamente mis manchas de vitiligo,
espero que el pequeño Bryson se sienta orgulloso.
La música era la forma en que sentí
que podía expresarme mejor.
Sí. Kelsea: Sí.
Escucha, entiendo que quizás
yo sea la opción menos obvia,
pero te diré que empecé a componer canciones
cuando tenía 12 años.
Se convirtió en mi gracia salvadora,
mi red de protección, mi terapeuta,
mi lugar más seguro.
Y eso siento contigo.
Tendrás un recorrido increíble hagas lo que hagas,
pero aquí estoy.
Gracias, Kelsea. Gracias, gracias.
Podrías tener la mejor voz que he oído en mi vida.
¡Por Dios! Bryson: ¡Gracias!
Canto esa canción casi cada noche
para cerrar mis conciertos, y nunca la canté tan bien.
Me encantaría hacer playback contigo
al final de mis conciertos. [ Risas ]
Me encantaría acompañarte en esto, amigo.
Gracias.
Solo un idiota no podría ver
ni escuchar lo que haces y sentirse deslumbrado.
O sea, lo que haces es increíble.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
El recorrido es un poco más difícil
al ser tan extraordinario como tú.
Creo que es increíblemente importante
encontrar maneras de sorprender a la gente
con las canciones que elijas.
Y quiero ser el que te ayude
a ser el más exitoso en este programa,
en el cual tengo mucha experiencia.
Pero eres asombroso, chico. Increíble.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
Bryson. Ahí va.
[ Risas ]
Todos tratan de meterse entre nosotros.
Todo se sintió como respirar para ti,
y giré bastante rápido para poder verte.
Fui el primero en girar, de hecho.
No es por restregárselos.
Ay, ay, ay.
He entrenado a gente que cantó esa canción antes,
y sinceramente nunca he oído a nadie cantarla
como lo hiciste hoy.
Hiciste que se sienta fresca y nueva y emocionante.
Y encontraste nuevos lugares musicales a dónde llevarla.
Y somos muy bendecidos de tenerte en el programa.
Por eso existe "The Voice".
Bublé: Amén. Gracias.
Muchas gracias. Eso significa mucho.
Bryson, ¿a cuál entrenador elegirás?
[ Público grita indistintamente ]
Vamos. Vamos.
Ja.
Vamos.
Tengo que elegir a John.
¡Sí! ¡Oh!
**
¡Sí!
Guau.
¡Bryson!
Me preguntaba por tu nombre,
si a tus padres les gustaba Peabo.
Un poquito nomás. Gracias.
Siento que ya estoy de vuelta.
Bryson cantó de una forma tan bella.
Esas escalas que hizo eran exquisitas,
y le brotaban con naturalidad.
¿Estás bien? Sí estaré bien.
¿Estás disfrutándolo? Sí.
Cuando viste que giraron cuatro sillas, ¿qué sentiste?
Dios mío, me volví loca.
Él cumplió, arrasó con todo.
Estuvo tan bien.
¡Un giro de cuatro sillas!
Bien hecho, amigo.
Este es mi primer giro de cuatro sillas de esta temporada,
y les diré, necesitaba ganarle a Adam esta vez.
Él ha ganado más giros de cuatro sillas que yo.
No es que lleve la cuenta,
pero necesitaba ganarle.
Me preocupé, honestamente. Me preocupé.
Soy fan. Solo quería verlo.
Ustedes le hicieron buenas propuestas. Lo intenté.
Competir contra John es como una pelea de almohadas con un amigo.
Es una versión más amable, más gentil,
más civilizada de lo que solía hacer con Blake.
Y nunca fue con clase.
Fue tan agraciado.
Él no estaba como... Estaba como --
Dijo: "Muchas gracias. John Legend".
[ Risas ]
Qué forma de cantar.
Qué voz, ¿no?
Daly: Cada semana anunciaremos al fan de "The Voice"
que subió más puestos en nuestra lista nacional.
Empiecen a jugar y traten de ganar el primer puesto.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
El momento justo es todo.
Los estoy analizando a ustedes. Presiono rápido el botón
para evitar que me bloqueen. Pero cuando lo presiono
es antes de tiempo. Es a propósito.
Con autoridad. Sí.
Siempre es un riesgo esperar.
Esa es mi estrategia.
La conclusión es, más te vale decidir
durante la presentación a tiempo... Lo sé.
...para anticiparnos. Ahora ya conozco sus estilos también.
Ya sé lo que buscas. Sí.
Ya aprendí. ¿Pero sí sabes?
Creo que sí. Todavía hay espacio para mejorar.
¿Puedes ser implacable, Kelsea?
Si es necesario. Bien.
Si realmente quiero a alguien,
¿puedo decirle que le daré sus números telefónicos?
No. No.
¿Dónde está Reba? Sigamos con las Audiciones a Ciegas.
¿Pueden traer a una chica? ¡Vamos!
Anda, vamos.
Jordan: A mi familia le encanta sembrar
tomates, pimientos, cebollas,
cilantro, menta, ese tipo de cosas.
Y mi esposa hornea pan de masa hecho en casa.
Es estupendo.
Qué bueno es.
Me llamo Jordan Allen,
tengo 30 años y soy de London, Kentucky.
Somos más grandes que una ciudad de un semáforo.
Tenemos, no sé, como 12.
Hay gente encantadora
y es un buen lugar para criar hijos.
Mi esposa se llama Courtney.
Ella es de la misma ciudad que yo.
Mi hija Audie tiene 5 años
y mi hijo Avett tiene 3 años.
[ Cantando indistintamente ]
Al ser de los Montes Apalaches,
tenemos un cierto estilo de vida.
Mi abuelo era minero del carbón.
Mi papá era vendedor de maquinaria de carbón.
Y estoy muy orgulloso de decir que soy de allá.
Mi papá me enseñó las primeras cuerdas de la guitarra.
Él me inspiró a tocar música y cantar.
Me gradué de la secundaria, fui a la universidad,
empecé una banda,
y eso hago desde entonces.
Tengo varios trabajos extras.
Soy agente inmobiliario en el estado de Kentucky
y también corto césped.
Corto bastante césped,
pero la música es mi fuente principal de ingresos.
Y eso significa estar viajando
cuando la oportunidad se presente.
Son bastantes jueves, viernes, sábados.
Si es razonable poder llegar a casa
antes de las 3:30 de la madrugada, lo haré.
Y me acostaré y luego me despertaré
y seguiré siendo papá
porque uno solo tiene cierto tiempo.
Él es tan cariñoso. Es el mejor papá.
Está muy presente con nosotros y con nuestros hijos
cuando está en casa.
Mi familia ha tenido que sacrificar tanto
para que yo pueda hacer esto.
Tener la oportunidad de que gire una silla,
es como un reembolso.
Tenemos una sorpresa para ti.
Te queremos, papi. Te queremos, papi.
¡Buena suerte!
[ Risas ]
Qué estupendo.
Para mi Audición a ciegas,
cantaré "Old Time Rock & Roll" de Bob Seger.
La mayoría de mi música favorita es de antes de 1980,
así que cuando canto esta canción pienso
en traer el espíritu de la música de esa época
de vuelta a la actualidad.
Quiero mostrarles a mis hijos que si tienen un sueño,
siempre vale la pena seguirlo hasta el final del camino.
Y afortunadamente ese camino me trajo aquí.
Esta oportunidad podría cambiar nuestras vidas,
así que daré lo mejor de mí.
[ Toca "Old Time Rock & Roll" ]
¡Bárbaro!
* Just take those old records off the shelf *
* I'll sit and listen to 'em by myself *
* Today's music ain't got the same soul *
* I like that old time rock 'n' roll *
* Don't try to take me to a disco *
* You'll never even get me out on the floor *
* In ten minutes I'll be late for the door * Vamos, entrenadores.
* I like that old time rock 'n' roll *
* Still like that old time * ¡Guau!
* Rock 'n' roll * Ahí está. Me encanta.
* That kind of music just soothes the soul *
* I reminisce about the days of old *
* With that old time rock 'n' roll *
* Won't go to hear 'em play a tango *
¡Eso! * I'd rather hear *
* Some blues or funky old soul *
* There's only one sure way to get me *
* To go * Ahí está John.
* Start playing old time rock 'n' roll *
* Still like that old time rock 'n' roll *
* That kind of music just soothes the soul *
* I reminisce about the days of old * Está arrasando.
* With that old time *
* I reminisce about the days of old *
* Still like that old time rock 'n' roll *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades. Gracias.
Así se hace.
¡Hola! Hola, hola.
¿Cómo te llamas? Me llamo Jordan Allen,
Tengo 30 años y soy de London, Kentucky.
Jordan, [ Aclamaciones y aplausos ]
vaya, tienes una gran voz.
Adoro esa canción.
Solo me preguntaba si al girar,
estarías en ropa interior como Tom Cruise
en "Negocio de Riesgo".
Con medias largas. Pero eres genial.
Bienvenido al programa. Es bueno tenerte aquí.
Sí. Gracias. Gracias.
Hola, Jordan. Me llamo Michael Bublé.
[ Risas ] Jordan: Hola, hola.
Me gusta la música y caminatas largas en la playa.
[ Risas ]
Y hombres barbudos.
Tienes una buena barba, chico.
Gracias. Sí, mis respetos.
Adoro esa canción. Esa canción es pura alegría.
Quiero ir a una boda contigo.
Yo quiero ir.
No sé, me parece una canción de boda,
¿me entiendes? Nomás apareces y...
Es una canción festiva.
Y giré porque oí versatilidad,
y pensé: "Suena como un ser humano
que puede cantar un poco de R&B,
un poco de country y un poco de pop".
Parece que tienes un gran control de tu vibrato.
Fantaseaba con hacer el "Baile del Pollo".
[ Risas ] Ya sabes...
[ Tarareando ] Él estaba listo
para ir a la boda contigo.
Creo que él solo quiere festejar contigo.
Parece que sí. Yo te entrenaré,
tú festejas con Michael.
Y esa es la relación que podemos tener todos.
Vaya. [ Risas ]
De verdad sabes cantar.
No hubo ninguna nota que se quedara corta
ni que se interprete de una forma que no funcione.
Lo único que no me gustó de la presentación
fue la decisión de llegar a la nota mayor
en vez de la nota menor en gran parte de la melodía.
* Old time rock 'n' roll *
En vez de * That old time rock 'n' roll *
Y se sintió como que era demasiado seguro.
Tu voz suena increíble.
Me encanta tu registro,
tu tonalidad, tu claridad.
Tienes tantas herramientas increíbles en tu voz,
y se trata de tener la guía para ayudarte a planear
la presentación de la forma indicada.
Y sé que puedo hacer eso por ti.
Vaya, eso fue -- [ Aplausos ]
Maldición.
Sentí que debía dejarlos pelearse por ti.
Pero eres increíble y me emociona verte en el programa.
Gracias.
Jordan, ¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Qué difícil. No tengo ni idea.
Ven a casa con papá. Vamos.
[ Música dramática ]
Es una decisión muy difícil.
Pero debo seguir mis instintos...
...y elegiré a John Legend.
¡Muy bien! ¡Guau!
John: ¡Sí, señor, Jordan!
Amigo. Estoy imparable ahora.
Conseguí dos artistas increíbles para el Equipo Legend hoy.
Tienes una chaqueta del Equipo Legend.
Adoro la voz de Jordan.
Es tan clara y poderosa.
Le dí unas notas sobre varias elecciones musicales que tomó,
pero para eso es el entrenamiento
y estoy emocionado de entrenar a Jordan.
Divertido.
John está arrasando ahora.
Pero, uf, que inicio tan pesado para el Equipo Bublé.
Bien. Qué bueno, qué bueno.
Giren. Kelsea: ¡Wu!
NOTICIAS MUNDIALES
Daly: Interrumpimos su programación regular
para traerles este informe especial de "The Voice".
Estamos aquí en las Audiciones a Ciegas
y hay gente que está nerviosa alistándose para su audición.
Iremos a hablar con ellos ahora. A ver a quién encontramos.
¿A cuál entrenador esperas que ella elija?
Espero que elija a Michael Bublé.
Oh. Porque es mi favorito.
Haré mi audición hoy.
¿A cuál entrenador crees que deba elegir?
Mm. Adam.
Equipo Adam. Bien. Sí.
Soy Hayden Grove. Estoy aquí en el set de "The Voice".
Tengo 31 años. Soy de Cleveland, Ohio.
Veamos.
En mi trabajo diario soy un reportero de deportes.
Empecé a escribir informes
y artículos cuando tenía 17 años.
Desde entonces he hecho
cualquier tipo de periodismo al respecto.
Buenos días a todos. Soy Hayden,
aquí de regreso en Columbus.
El fútbol regresó, los aficionados regresaron
aquí al estadio Ohio.
En su mayoría, transmito en vivo por Internet.
Ese es mi sustento diario ahora.
Adoro los deportes, sí,
pero la música es lo primero para mí.
A todos nos gustaba mucho Standards,
así que estoy seguro de que Hayden
aprendió esas canciones de allí.
Estuve en una banda de jazz en la secundaria.
Fue mi primera introducción
a realmente estar en el escenario.
Ahora me presento en bodas, restaurantes, clubes, bares.
Mi estilo al cantar, siempre me pongo una chaqueta.
Es como la capa de Supermán.
Me da fuerza, me da seguridad,
ese estilo, esa valentía,
y la capacidad de hacer lo que me encanta.
Equipo Bublé.
Ese sería un sueño hecho realidad.
Empecé a publicar videos TikTok en 2020.
Michael Bublé empezó a publicar dúos
donde permitía que otro cantante cante con él,
y yo hice varios.
De pronto vi que decía: "Michael Bublé te sigue",
y me volví loco.
Y luego ese momento en Pittsburgh.
Hayden Grove es un tipo que empecé a seguir en TikTok.
Mi corazón se bajó a mi estómago.
Es @H_Grove.
[ Aclamaciones ]
Oye, hay que explotar tu TikTok.
Él le dijo a su público que me siga en TikTok.
Y después de 1,2 millones de visitas
y 40.000 seguidores, se hizo historia.
Estaré agradecido por ese momento para siempre.
Nunca he trabajado con Michael frente a frente,
pero sí creo que Michael me reconocerá.
Si no es por mi voz,
definitivamente reconocerá mi cara.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Exponerme en un escenario nacional es gran cosa,
así que estoy nervioso.
Estoy muy nervioso, no les miento.
Pero solo necesito una silla. Es todo.
No tiene que ser Michael. Solo una silla.
[ Toca "Mack the Knife" ]
Es "Mack the Knife", damas y caballeros.
Muy bien. Ahí está, Michael.
* Oh, the shark, babe *
* Has such teeth, dear * Dios mío.
* And it shows them pearly white *
* Just a jackknife has old MacHeath, dear *
* And he keeps it *
* Way out of sight * Gran voz.
Kelsea, Kelsea. Bloquéalo.
* On the sidewalk * No puedo.
¿Por qué? Él no girará.
* One Sunday morning, uh huh *
* Lies a body *
¡Uh! * Just oozin' losin' boozin' life *
* And someone's sneakin' *
Vamos, Adam. * Way 'round the corner *
Él es tan bueno. * Tell me could that someone *
* Be ol' Mack the Knife? *
[ Tararea ] Hazlo. Ahora.
* I said Jenny Diver * ¡Vamos, hazlo!
* Look out, Sukey Tawdry * ¡Hazlo!
* Stay back, Lotte Lenya * ¡Hazlo! ¡Bloquéalo!
Él no lo hará. * Poor old Miss Lucy Brown *
* Yes, that line forms on the right, babe *
¡Vamos!
* Now that Macky's * ¿¡Qué!?
Ahí está. Tiene a Adam.
* Back in town *
Presiónalo. No lo haré.
* I said look out, old Macky's back *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades.
Él es estupendo.
Eso fue una travesía.
Guau.
No. ¡Oye!
Te conozco. Te llamas Hayden.
Sí. ¿Cómo se conocen?
Él vino a un concierto un par de veces.
Michael Bublé, ¿no giraste por él?
Gracias a Dios.
No giré.
Este tipo sabe que lo adoro.
Sabe que lo sigo en TikTok.
¿Comentas en sus videos?
Sí comenta. Muy bien.
Bublé: Sí comento.
Dios mío. Guau.
Esta es la razón por la que no giré.
¿Cuál es tu excusa?
No tengo excusa. [ Risas ]
Vivo y respiro esta música,
y lo hago desde que era niño.
Si recuerdo la autenticidad de esta música,
no usamos vibrato.
Entonces cuando Hayden cantó...
* Oh, the shark, babe *
* Has such teeth, dear * [ Aclamaciones ]
...como un cantante pop.
Sí. Pero si oyen
la forma en que cantaban esos hombres y mujeres,
no usaban vibrato.
Siempre cantaban con vocales abiertas.
Todo era fluido hasta el final de la frase.
Ahora cuando oigan a Hayden cantar una balada,
él la cantará de esa forma. Pues, me favoreció,
así que estoy feliz de que cantaras así. Déjenme mostrarles algo.
Les mostraré la diferencia. [ Aclamaciones ]
Está bueno esto.
Bublé: Dame un abrazo primero. ¿Cómo estás, amigo?
Bien. Gracias por eso.
¡No lo abraces!
Disculpa, Adam. [ Toca "Mack the Knife" ]
Ahora vean esto. Lo haré parejo.
Directamente.
* Oh, the shark, babe *
* Has such teeth, dear *
* And it shows them pearly white *
Paramos.
No me des vibrato. Quiero que cantes parejo.
* Just a jackknife * Sigue.
* Has old * * Has old MacHeath, babe *
Sin vibrato.
* And he keeps it *
* Way out of sight *
Eso es.
En fin, escucha, me apartaré.
Este es mi punto, tú lo ayudarás.
Sé que está en tu equipo y dominará,
pero te ayudaré para que lo ayudes.
Me encanta eso. Porque él tiene todo lo que se necesita.
Te adoro, amigo.
Eso estuvo genial.
Tuvimos una lección de canto de Michael Bublé
de pop tradicional.
Todos nos beneficiamos de eso,
así que, gracias, Michael. Gracias, chico.
Oh, ahora tengo tremenda duda.
No puedo creer que haya pasado eso.
Pero parece que de algún modo tienes lo mejor de ambos.
Solo si Adam está dispuesto a compartir.
O sea, no tengo el conocimiento de la canción que interpretaste
como él lo tiene,
pero una gran voz es una gran voz.
No importa. Claro.
Vamos a pasarla estupendo porque tienes una voz tremenda
con un gran registro. Es súper diverso.
Podremos hacer cualquier cosa, y te adoro.
Eso significa todo para mí. Gracias.
Bienvenido al Equipo Adam.
Guau, qué divertido estuvo eso.
El Equipo Adam se siente genial.
Estoy en mi propia zona, ¿me entienden?
Gracias. Me encanta. Para ti. Dice "Equipo Adam".
Adam: Hayden tiene una gran voz.
No tengo formación de cantante melódico.
Él será un sabor diferente para mí, lo cual es lindo.
Creo que es algo bueno mezclarlo un poco.
Felicidades.
Es una experiencia tan única sentarme en esta silla.
Y la extrañaba.
Oye, tuviste un giro. Gracias.
Conozco a Hayden,
y soy muy protector
y apoyo mucho a la gente
que adora este estilo y este género.
Me fascinó que Adam lo eligiera.
A la gente le agradará él.
Es un encanto. Un buen tipo.
Vaya, es un día lento para mí.
Todavía sigo esperando a mi primer artista,
pero siento que sucederá.
Acabo de textear a Blake y le dije:
"Estoy en tu silla estúpida,
estúpido". [ Risas ]
"Estúpido".
Daly: Bienvenidos de nuevo a la segunda noche
de las Audiciones a Ciegas. Producción: Queda un minuto.
"Ahora estoy en tu silla estúpida, estúpido".
"Dios. Te odio".
[ Tictac del reloj ]
"Jaja"
"¿Recibes esto?"
[ Grillos chirriando ]
[ Trompetilla ]
"No importa. Come huevos".
"Cancelo mi suscripción"
Soy Susan Hickman.
Tengo 39 años. Soy de Dickinson, Texas,
y soy una paracaidista profesional.
El paracaidismo empezó como algo en mi lista de últimos deseos.
Fui y estaba aterrada.
No me gustan las alturas.
Pero al aterrizar,
antes de que mis rodillas soporten mi peso de nuevo,
pensé: "¿Cómo hago esto más seguido?"
He hecho paracaidismo más de 700 veces.
Yo vivía en una caravana,
así que viajaba a diferentes zonas de aterrizaje.
Saltaba de día y daba conciertos de noche.
Es la otra cosa en mi vida que me apasiona tanto.
**
Cuando yo tenía 12 años, vi a Leann Rimes.
Ella solo tenía unos años más que yo.
Y recuerdo que pensé:
"Si ella puede hacerlo, yo también puedo".
Entonces mi mamá dijo: "Si vamos a hacerlo,
hay que hacerlo bien".
Fuimos al estudio,
grabamos mi primer disco a los 15 años.
Viajamos dando conciertos en vivo,
y ahora doy más de 200 conciertos al año normalmente.
[ Se ríe ]
Doy conciertos por todo el mundo,
pero este escenario
es el que me da un cosquilleo.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
El paracaidismo me ha preparado
para salir y ser totalmente valiente,
así que estoy lista para salir nomás y hacerlo.
Vamos.
PAPÁ Y NOVIO DE SUSAN HICKMAN
[ Exhala ]
[ Toca "It Must Have Been Love" ]
* Lay a whisper on my pillow *
* Leave the winter on the ground *
* Touch me now *
* I close my eyes *
* And dream away *
* It must have been love *
* But it's over now *
* It's where the water flows *
* It's where the wind blows *
Vamos. * It must have been love *
* But it's over now *
* It must have been good *
* But I lost it somehow *
* It must have been love *
* Oh, it must have been love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Susan Hickman. Tengo 39 años.
Soy de Dickinson, Texas.
Bien.
Lamento mucho que no tengamos mejores noticias para ti.
Siento que al comienzo fue un poco inestable
en la parte más baja de la canción.
Y conforme aceleraste un poco, se sintió que te acoplaste
y casi llegó a ese punto pero no exactamente.
Gracias, John.
Susan, tu registro alto es arrasador. Es muy chévere.
Y quería que te quedes allí la mayoría del tiempo.
Me hubiera gustado que entraras con fuerza.
O sea, empezar más alto. ¿Si tiene sentido?
Totalmente. Es una canción difícil.
Pero siempre puedes regresar y hacerlo de nuevo.
Así que por favor hazlo.
Gracias, Adam.
Adoro tanto tus zapatos.
Gracias.
Oh, sí. Están chéveres.
Sí, qué bárbaros.
No giré y lo lamento, pero también este es solo un momento.
A mí todavía me dicen 'ahora no' todo el tiempo.
Así que dejar que encienda el fuego en la retaguardia
y seguir adelante con lo que te espera
es lo más hermoso que puedes hacer por ti misma.
Bublé: Susan, eres una gran cantante.
Ojalá que entiendas que este no es un fracaso.
Hoy quizás no fue tu día, pero no te detengas.
Bien dicho, Michael. Gracias, Susan.
Gracias, Michael. Lo aprecio.
Gracias, Susan.
Aw, ella es dulce. Buena vibra también.
Buen estilo. Sí.
Bublé: Susan fue increíblemente valiente.
Pero estoy aguantándome con el Botón Repetible.
Siempre está la opción de usarlo si cometemos un error.
Esa parte nunca es divertida.
Sí. * It must have been love *
Hemos escuchado tantas voces increíbles,
y queremos llenar nuestros equipos
con las mejores combinaciones.
Ahora busco una voz masculina
tradicional, clásica de country.
Ahora está yendo en picada para mí.
¿Y saben qué? Está bien.
El artista perfecto para el Equipo Kelsea llegará.
Lo sé.
Voy rumbo al aeropuerto. Voy a "The Voice".
¡Vamos!
Me llamo Jaelen Johnston,
tengo 21 años y soy de Derby, Kansas.
Mi formación es de construcción y concreto.
Cortamos el césped en el verano,
mantenemos los árboles y todo eso.
Luego en el invierno,
hacemos un poco de cartón yeso y pintura
y cosas así.
Me crió mi mamá, mi tía, mi abuela y mi abuelo.
Mi papá nunca estuvo presente. Decidió que no quería un bebé.
Sé que a algunos les molesta eso, a mí no molesta tanto.
He tenido el hogar más alentador que pude pedir.
Los valores que me inculcaron definitivamente son:
trabajo arduo, dedicación y modales.
Recuerdo que tenía unas tarjetitas de modales
cuando era niño.
Daban ejemplos de cuando estás en una cita,
o si entras a un restaurante o algún sitio,
siempre hay que quitarse el sombrero.
Por favor, gracias.
Sí, señor. No, señor. Sí, señora. No, señora.
Los modales son muy importantes.
Su primera frase fue: "Más comida por favor".
Es la primera oración que dijo.
[ Risas ]
Recibí mi primera guitarra a los 16 años.
Actualmente, toco cada dos fines de semana o cada fin de semana.
Mi mamá y mi tía van a cada concierto.
Somos sus mayores admiradoras. Sí.
Es una bendición poder tocar en tantos conciertos como lo hago.
Mis abuelos vienen cuando pueden.
Pero hace cuatro años mi abuelo sufrió un aneurisma.
Y al día siguiente sufrió de un ataque isquémico.
Él sigue vivo todavía, pero ya no está tan bien.
Fue un impacto porque él ha sido
la única figura paterna que he tenido.
Definitivamente ha sido una experiencia pesada.
Lo único que recuerda es la música.
Así que estar aquí en este momento después de todo eso,
para mí es un éxito.
Estas oportunidades solo llegan una vez en la vida.
Me encantaría trabajar con Kelsea Ballerini.
Ella conoce la industria country a la perfección.
Y también está Michael Bublé.
Su voz es aterciopelada, puede hacer escalas,
que es lo mismo que trato de incorporar en country.
Entre ellos dos sería una decisión tan difícil.
Muy bien.
Jaelen: Al final, solo necesito una silla.
Estoy emocionado, nervioso.
Estoy listo para salir y hacerlo de una vez.
TÍA Y MAMÁ DE JAELEN JOHNSTON
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Where the Wild Things Are" ]
Oh.
* My big brother rode an Indian Scout *
Vaya.
* It was black like his jacket *
* American Spirit hangin' outta his mouth * Ni siquiera lo intentaré.
* Just like our daddy *
* He kicked started that bike one night * Lindo.
* And broke mama's heart *
Me gusta hasta ahora.
¡¿Qué?! * He pointed that headlight west *
* Out where the wild things are *
Es malo y descortés.
* Oh *
* It's hearts on fire *
* And crazy dreams *
* Oh *
* The nights ignite like gasoline *
¡Wu!
* Oh * Vamos.
* Them Indian Scouts, man, they're built for speed *
* Oh *
* They said he hit that guardrail at half past three *
* Lit up those streets that never sleep *
* When the sky goes dark *
* We buried him out in the wind *
* 'Neath them West Coast stars *
¡Uh!
* Out where the wild things are *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
¿Cómo te llamas, vaquero?
Me llamo Jaelen Johnston,
tengo 21 años y soy de Derby, Kansas.
Guau. Vaya.
Jaelen.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Ya son como seis años.
¿Compones? Sí, señora.
Bien. ¿Cómo se siente que te digan
señora a tu edad, Kelsea? Sí.
Ahora no te sientes tan joven, ¿no?
De hecho, tienes toda la razón.
Dejaré mi silla como estaba.
No, mentira.
¿Cuál es tu meta final?
Hasta hoy era un giro de silla.
[ Risas ]
¡Lo lograste! Qué buena respuesta.
Hablando en serio,
adoro todo tipo de música,
pero soy súper fan de la música country.
He tenido 10 años de sacar música de ese género.
Y tu voz es irreal, y tu registro...
No eres solo un cantante, eres un artista.
Realmente creo que si te apoyas en tu lado de compositor,
será divertido.
Y quiero ver dónde nos llevará eso.
O sea, la discografía entera de lo que escuchas
y descubrir el ámbito entero de quién eres como artista,
eso es lo esencial para mí.
Me encanta. Me gusta.
Me gusta que lo quieras y es bueno verlo. Sí lo quiero.
Pero yo también lo quiero.
Jaelen. Sí, señor.
Guau, señor. Vaya.
¿Y ahora qué tan viejo te sientes?
Me siento un poco viejo,
pero aún me siento bien.
Oye, mi promedio de convencer a los artistas country
a entrar a mi equipo es sumamente pésimo,
debido al grandote, apestoso de Blake Shelton,
que es -- No hables así de mi papá.
[ Risas ]
Él podría serlo.
He oído tanta grandeza en este género,
pero casi nunca tengo el privilegio
de trabajar con artistas country.
Pero eres demasiado bueno como para no girar mi silla.
Cierto. La tonalidad de tu voz
es tan inconfundiblemente audaz y fuerte.
Aunque yo no sea un experto en este género como otros,
conozco a un tipo y estoy sentado en su silla.
Así que ven al Equipo Adam y rompamos el molde juntos.
¿Está bien? [ Aclamaciones ]
¿Qué edad tienes? 21.
Caray. No puedo creer que seas tan joven
y suenas como si hubieras vivido...
tantas historias. [ Risas ]
Pero esa es una cualidad tan poderosa en la música country
especialmente porque es un género tan narrador.
No puedes fingir. Debes sonar y sentirte auténtico.
Y realmente sentí la autenticidad en tu voz.
Así que felicidades
y bienvenido a "The Voice", señor. Muchas gracias.
Bublé: Me encanta tu voz.
Debo decirte, Kelsea obviamente
tiene amplio conocimiento de esto, y ella lo siente.
Pero solo porque yo no lo conozca tan bien,
no significa que no me encante.
En años recientes, me he divertido como nunca
cantando a dúo con Willie Nelson y Dolly Parton.
He cantado con Dolly.
Sí.
Y Reba. Mm.
Y Trisha. Y Garth.
Y Taylor.
[ Aclamaciones ] Guau.
Mi primera canción
que se convirtió en un éxito
fue una que compuse
y Blake Shelton la tenía, "Home".
Pase lo que pase, seré tu fan.
Adoro esa voz. Me encanta ese barítono sonoro.
Gracias.
¿Alguien más quiere decir algo? ¿Kelsea?
Sé que a Adam le gusta tener la última palabra.
Yo -- esto es lo peor.
Siempre pierdo los artistas country.
Voy a levantar esta sesión.
Jaelen,
¿a cuál entrenador eliges?
Oh, no puedo mirar.
Jaelen, no me rompas el corazón.
Haz lo inesperado.
No me rompas el corazón. Qué difícil es esto.
[ Público grita indistintamente ]
Tengo que elegir a Kelsea.
¿Yo?
Eso fue pesado. Empecé a sudar.
Pero salí victoriosa.
Sudando pero victoriosa.
Kelsea: Jaelen es un vaquero adorable.
Muchas gracias. Tu voz es increíble.
Cuando empezó a cantar me recordó a Josh Turner.
* Would you go with me? *
Esa voz country deliciosa.
Y creo que la gente se enamorará de él bien rápido.
Me encanta esa voz. Gran voz.
De verdad quiero conseguir un artista country fantástico.
Creo que la mejor forma de hacerlo
es bloqueando a la Srta. Ballerini,
lo cual duele porque ella es una dama tan dulce.
¿Pero saben qué? Si es necesario,
quizás tendré que ser solapado y bloquearla.
¿Están lamiéndose las heridas, chicos?
Hey. ¿Qué te dije? Él estuvo genial.
¿Sabes por qué no estoy destrozado?
Porque esto me ha pasado tantas veces que perdí la cuenta.
Es mi primera vez en esto,
pero al final conozco el terreno.
¿Fue el mío?
Solo era alguien diciendo que ganaré.
John, todo el rato que decías
que los artistas country son tan reales,
literalmente se soltó mi extensión.
No lo dije por el cabello.
Gracias a Dios. [ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
* Quiero saber *
En las redes sociales canto mariachi.
Es como número uno para mí.
Creo que tengo como 100.000 y tantos seguidores.
Mi nombre es Ricardo Moreno.
Tengo 25 años
y vengo de Tracy, California.
Seguro que pondrán tu foto aquí. Sí.
Mis padres son de México.
Mi papá tenía 15 años cuando vino aquí.
Él quería tener una vida mejor. Mi papá también es cantante.
Siempre dijo que quería tener un cantante en la familia,
así que esto es lo que he soñado.
Desde que era niño, yo cantaba en concursos de talento.
Definitivamente heredé mis gustos por la música de mi papá.
Mijo, sabes que tu papá no pudo venir.
Me dijo que venga a apoyarte,
que tú puedes lograrlo. Tú puedes.
* Take me to a better place *
Mis padres se mudaron aquí a los Estados Unidos.
No fue fácil necesariamente.
Mi papá trabajaba como paisajista y yo lo ayudaba.
Y hasta la fecha veo cómo le cuesta trabajo.
* I go wherever you are *
* Follow you this far *
Él tiene dos trabajos y mi mamá también.
Mis papás siempre trataron de dármelo todo.
Estoy listo.
Buena suerte. Te queremos mucho.
Cantaré "Put Your Head On My Shoulder" de Paul Anka.
Es antigua.
Trato de salirme un poco de mi terreno familiar.
Michael Bublé también hizo su propia versión.
Sí me da un poco de nervios.
Él la cantó de maravilla.
Pero la haré un poco en español.
Trataré de darle mi propio giro.
Soy de primera generación estadounidense.
Mis padres quieren que viva el sueño americano,
así que estoy tan emocionado de estar aquí.
Esto es todo para mí.
[ Toca "Put Your Head On My Shoulder" ]
Uh.
Ah, es "Put Your Head On My Shoulder".
* Put your head on my shoulder *
* Hold me in your arms, baby *
* Squeeze me oh-so-tight *
* Maybe * Vamos.
* You and I will fall in love *
Uh, qué lindo.
* People say *
* That love is a game *
* A game you just can't win *
* If there's a way * Vamos.
* I'll find it someday *
* And then this fool will rush in *
* Tu cabeza en mi hombro * Dios mío.
* Me dirá ahora *
* Baby * Vamos, Kelsea.
* Lo que siempre, he dudado * Presiona el botón.
Rayos.
* Put your head on my *
Vamos.
* Shoulder * Anda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh.
Bublé.
Me sorprende. Oh, no.
Guau.
¿Cómo te llamas, señor?
Ricardo.
Oye,
eso estuvo genial. Oh.
Me encantó cuando cambiaste de idiomas.
Eso fue estupendo porque fue lindo, como guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Para mí, pensé que potencialmente
Michael Bublé voltearía.
Sí. Yo necesitaba ver
cómo iba a operar él. Culpa a Bublé.
Esa es mi estrategia en general.
Culpa a Canadá. Culpa a Bublé.
Culpa a Canadá. Exacto. [ Risas ]
Para mí, todavía estoy adaptándome a esto.
Es mi primera vez aquí.
Por eso es que no presioné el botón.
También porque todos pensaron que Michael lo haría.
Así que lo lamento. Guau.
Y eres muy talentoso
y te deseo lo mejor. Gracias.
Lo lamento, amigo.
También lo lamento.
Quería saber, Ricardo. Puedo preguntarte,
¿qué tipo de música te conmueve?
Me gusta de todo. Jazz,
canciones antiguas, música mariachi.
Vaya.
[ Aclamaciones ]
Es difícil para mí porque soy tan selectivo.
Y me gustó tanto lo que oí.
* I've been wondering *
* Am I lost and just don't know it *
La verdad es que yo...
* Do I stop or just keep going? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Es el Botón Repetible!
Bienvenido,
mi hermano.
Eso quería ver el país.
Bublé: Ese Botón Repetible
me encanta.
Es pura redención. No es solo
una segunda oportunidad para los concursantes.
Es una segunda oportunidad para los entrenadores
en caso de que se nos pase. No tenemos que usarlo,
pero creo que Ricardo tiene una voz muy distintiva y diferente.
Me parece que es potente.
Creo que tiene la capacidad
de navegar entre géneros.
Me da mucho gusto de que el Botón Repetible exista
para poder traerlo al Equipo Bublé.
¡Bublé, Bublé, Bublé, Bublé!
Dios mío.
Este fue el momento perfecto para el Botón Repetible.
Es una segunda oportunidad para nosotros. Fallamos.
Queremos rectificarlo.
No puedo esperar. Nos divertiremos mucho.
Sí, seguramente. Muchas gracias.
¡Vamos, vamos!
Ese Botón Repetible.
Kelsea: Sí, estuvo bueno. Te ablanda el corazón.
Nunca sabes qué te conmoverá,
qué se sentirá especial para ti.
Pero el Equipo Legend ya tiene artistas increíbles
y me muero por ver quién más entrará al equipo pronto.
* Put your head on my shoulder *
[ Aclamaciones ]
Ese Bublé es aterciopelado. Vaya.
Daly: Más adelante...
* She's my pretty little poison *
Daly: ...nuestros entrenadores hacen todo lo posible
para conseguir al artista que quieren.
Tengo cuatro hijos,
y tengo sus nombres tatuados.
Mi esposa se alegraría tanto
si tu nombre está en mi brazo. ¿Se alegraría?
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Me llamo Ari Camille.
Tengo 21 años y soy de Chicago, Illinois,
pero actualmente vivo en Los Ángeles.
Recién me gradué
de la Universidad Southern California en teatro.
Mi mamá y yo nos graduamos de la universidad este año.
Ella se graduó de la escuela de enfermería,
y estoy tan orgullosa de ella.
[ Se ríe ]
Fue una buena conexión para nosotras también.
Llamaba a mi mamá para quejarme de las clases,
y después ella me ganaba diciendo:
"Chica, tengo un examen acerca de algo cardiovascular".
Y yo le decía: "Tú puedes".
Yo quería ser un ejemplo vivo de las cosas que le digo,
que es, sigue tus sueños.
Si te esfuerzas, lo lograrás.
Solo queremos que gire una silla.
Hey. Giren. Giren, chicos.
* Den la vuelta *
Tener a mis papás aquí es muy especial
porque han invertido tanto en mí.
Hemos visto "The Voice" desde la primera temporada.
Tú puedes.
Esto es más grande de lo que me imaginé,
pero ellos lo vieron desde el principio.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
Ari: Estar aquí es un poco irreal.
Me fascina cantar y dar presentaciones.
Y qué mejor forma de hacerlo
que en una de las plataformas más grandes.
Estoy lista para enorgullecer a mi familia.
Vamos, nena.
Estoy lista para sentirme orgullosa de mí misma.
Solo necesito que gire una silla. Eso es todo.
[ Toca "I Wanna Be Down" ]
* I would like to get to know if I could be *
* The kind of girl that you could be down for * Mm.
* 'Cause when I look at you I feel something tell me *
Vamos, John. Presiona el botón. * You're the kind of guy *
* That I should make a move on *
* And if I don't let you know *
* Then I won't be for real * ¡Lo tiene!
* I could be wrong but I feel *
* Like something could be going on *
* The more I see you *
* The more that it becomes so true *
* There ain't no other for me there's only you *
* I want to be down *
* With what you're going through *
* I want to be down *
* I want to be down with you *
* No matter the time of day and night *
* It's true, I want to be down *
* Yeah *
* I want to be down * ¡Wu!
* I gotta be down *
* Yeah *
* No matter the time *
* Day and night, it's true *
* I want to be down *
* Down, down *
¡Dios, me encanta!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Hola. Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ari Camille.
Soy de Chicago. Muy bien.
¡Chi-town!
Eres impactante.
Gracias.
Y obviamente tu voz.
Por eso estamos aquí. Pero, por Dios.
Gracias.
Fue una canción genial para elegir.
Y adoro a Brandy.
Me pareció que tu método fue tan chévere
porque tienes esa aspereza y ese aliento que tiene ella.
Pero cuando llegaste a las notas grandes,
se abrió bastante y fue tan hermoso.
Me encantó.
Muchas gracias. Gracias.
Hola, Ari, realmente me encantó tu voz.
Me gustó el soul que tiene.
Y también creo que cuando vi que John giró,
volteé porque me gusta el castigo.
Igual que los nominados a los Premios Grammy
que perdieron contra John,
quería entrar a ese grupo.
[ Risas ]
Porque si no puedes vencerlos, al menos únete a ellos.
Oh. Pensé,
¿cómo convenzo a Ari de entrar a mi equipo?
Y luego pensé,
esto es una locura, pero lo haré.
Tengo cuatro hijos,
y tengo sus nombres tatuados en mi --
También tengo a mis hijos tatuados en mi brazo.
No. Bueno, te apuesto
que Legend no se tatuará tu nombre en su brazo
después de sus hijos. Dios mío.
Y estaba pensando,
mi esposa se alegraría tanto
si tu nombre está en mi brazo. ¿Se alegraría?
Dios mío. Ari.
¿Puedo escribirlo allí?
Este hombre está jugando.
¿Sabes qué, Ari?
Escríbelo tú. ¡Oh!
Veamos cómo se ve.
Ella no te pidió todo eso.
Cielos. Bien. Sostendré tu micrófono. Sosténme.
[ Risas ]
John: ¿Es humor canadiense?
O sea, ¿qué es esto? [ Risas ]
Disculpa, me veo bien.
Los canadienses son tremendos.
[ Risas ]
Oye, al menos tengo tu autógrafo antes de que seas famosa.
[ Aclamaciones ]
Gracias.
Estás en buenas manos
con cualquiera de estos entrenadores asombrosos.
Y realmente me gustaría ser tu gran fan esta temporada.
Me gustaría dejar que él haga todo -- o él, disculpa.
Guau. Lo sabemos.
Que ellos den todo el bello entrenamiento,
y yo solo estaré aquí alentándote.
Eso es hermoso.
Sí. Hola, Ari.
Hola, Adam. Estoy triste
porque siento que te perdí.
Pero eres genial.
Trato de pensar en algo útil que decirte
en cuanto a quién elegir como entrenador.
[ Risas ]
Brandy solo vino al programa una vez
para ser una Mentora,
y solo hay un entrenador que la trajo al programa
para que lo haga.
O sea... Ya veo.
Bueno, ya se me está borrando el tatuaje, chicos.
[ Risas ]
Creo que ya llegó la hora, Ari. Sí.
¿A cuál entrenador eliges?
Eh...
Bien.
¡Legend, Legend!
Público: [ Coreando ] ¡Legend!
Ahora...
[ Público continúa coreando ]
Ahora escúchame, Michael.
Aprecio que tengas mi nombre en tu brazo,
pero creo que tengo que elegir a John.
* It don't get better than this *
¡Vamos!
¡Ari! John: Ari lo logró.
Ella tiene una textura alucinante en su voz
y una vibra.
Dame un abrazo. Daly: Felicidades.
¿Cómo te va? ¿Cómo les va? Estoy feliz por ti.
Michael Bublé mintió acerca de tatuarse algo.
Permiso. Permiso. Dios.
No te vi. Este tipo.
Oye. Lo que estoy notando
es que se parece mucho a Blake Shelton.
Es su amigo. Miente como él.
Él...
Escucha, quiero tus concursantes.
Bienvenida a "The Voice".
Gracias. Fantástico.
Vayan a celebrar. Gracias, gracias.
La voz de Ari fue impactante.
Ella estuvo increíble,
y, pues, ahora tengo que quitarme
este tatuaje del brazo, ¿ah?
¡Legend! ¡Legend! ¡Legend!
Público: [ Coreando ] ¡Legend!
Él ni siquiera me hace caso.
Quería restregárselo.
Producción: Bien, un momento.
Quedan 45 minutos.
Bien, Braxton, ya está a punto de suceder.
Sí, así es. ¿Cómo te sientes?
Oh, como loco. Me siento enérgico,
emocionado, nervioso.
¿Sí? De todo un poco.
Lo harás genial. Gracias.
¿Listo para salir? Sí, señor.
Muy bien. Buena suerte, Braxton. Sí, señor. Gracias.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Braxton: Espero que esta audición sea una motivación
en la vida de mis hijos
de seguir lo que quieran hacer.
Cantar frente a estas cuatro superestrellas hoy es increíble.
Quiero que ellos sientan que me muero por esto.
Daly: Bienvenidos de nuevo a la segunda noche
de las Audiciones a Ciegas.
* Don't take *
* These beautiful things that I got *
Braxton: A mi hija le fascina cantar.
Ella es tan dulce y cariñosa,
y simplemente la mejor hermana mayor.
Mi hijo siempre tiene una guitarra en la casa.
Si hay un micrófono por ahí, él es el primero en agarrarlo.
Es tan dulce pero un peligro.
Siempre hay que perseguirlo por alguna razón.
Mis hijos son una bendición total en mi vida.
Sus madres y yo estamos haciendo lo mejor como padres
para criar a dos almas hermosas.
Soy Braxton Garza.
Tengo 28 años y soy de Adrian, Michigan.
Mi papá construyó una plataforma de fútbol
allá atrás para nosotros.
Mi papá era increíble, muy cariñoso.
Me enseñó a ser más cuidadoso con mis propios hijos.
Él era el que más me alentaba en mi carrera musical.
Inmediatamente me decía:
"Quiero que toques esto. Quiero que toques eso".
Me apoyaba mucho.
Noté que empezó a enfermarse.
Empezó a tener dificultad para respirar.
Contrajo el COVID en el otoño del 2020,
y lentamente empezó a avanzar
y empeoraba más y más.
El doctor nos dijo a todos que a mi papá
le quedaba menos de una semana para estar con nosotros.
Disculpen.
Una de las últimas cosas que me dijo fue
que quería que lo recuerden solo por su amor.
Y él era la persona más cariñosa que he conocido en mi vida.
Papi está a punto de cantar.
¿Me deseas buena suerte?
...papá.
Toco en todos lados, pero no son tan grandes.
Así que si gira una silla, podrían cambiar muchas cosas.
Es una lástima que mi papá no pueda ver esto,
pero sé que se sentiría muy orgulloso.
Ojalá que esté aquí para ayudarme a pasar esto
de la mejor forma posible.
MAMÁ E HIJA DE BRAXTON GARZA
[ Toca "Pretty Little Poison" ]
* Every night 'round about this time *
* It's like she knows I'm lonely *
* Rolls up when the wine is gone *
* Like a record on repeat *
* Leaning on old memories * Hey.
* And talking 'bout what we used to be * Ni lo piensen.
* She'll probably be the death of me *
* But damn if it ain't sweet *
* She's my pretty little poison *
* My heartache in the night * ¡No! ¡No!
* With a kiss on her lips * Lo logró.
* Just like cyanide * ¡Tiene a Kelsea!
* Yeah, she came with a warning * Me bloquearon.
* But I didn't mind *
* I'll go out on that high *
* Every time * Qué tramposo.
* She's my pretty little poison *
* My pretty little poison *
* She's my pretty *
* Little poison * Sí.
* Oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Yija!
[ Se ríe ] * Usé mi Bloqueo *
* Usé mi Bloqueo. Lo usé de la forma correcta *
* Usé mi Bloqueo. Usé mi Bloqueo *
* Te tengo en mi equipo hoy * ¡Wu!
Mi amigo.
Estoy tan emocionado. Estoy tan molesta contigo.
Ni siquiera puedo mirarte. Y estás aprendiendo
a rapear también.
Y no tan bien.
Oh. ¿Cómo te llamas, hermano?
Me llamo Braxton Garza.
Soy de Adrian, Michigan. Tengo 28 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, eres tan bueno.
Braxton, voy a decir algo rápidamente.
Cuando oigo una voz como la tuya.
solo sé una cosa,
Blake Shelton.
[ Risas ]
Él me pasó tantas veces.
Todavía está traumado.
Cuando se trata de voces como la tuya,
me han roto el corazón tantas veces, amigo.
Sin embargo, Bublé, como es despiadado,
bloqueó a Kelsea... Sí, brutal.
...con la que me habría encantado verte.
Así que ahora tienes que estar con Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ] Michael es el jefe.
Saben...
Adelante, Kelsea.
No me hables, ¿sí?
O sea, te oigo como country, pero también te oigo
en ese foco de música que está prosperando ahora,
tipo Zach Bryan y Noah Carnes.
Tienes un pie en la música country,
pero es más grande que eso.
Así como Kelsea Ballerini.
Siento que tu voz
es tan especial e ideal en ese foco.
Y conozco ese foco y también me inspira.
Braxton, tienes que verlo de esta forma, ¿sí?
Si Bublé desaprovecha su oportunidad,
tienes a Kelsea que sí la aprovechará.
Estoy lista. Bublé: ¿Puedo decirte algo?
Braxton, si bloquear a esta increíble artista
no te indica que nunca desaprovecharé la oportunidad...
Oh. Ay, ay, ay.
Bublé: Oye, te lo digo.
Yo sabía lo que hacía. Mucha palabrería, Bublé.
Pues, es fácil cuando eres una superestrella internacional.
Caray.
¡Caray! [ Aplausos ]
Bienvenido a mi equipo, Braxton.
¡Eso! ¡Vamos! ¡Vamos!
Lo siento, Kelsea. Me moría por tener a Braxton.
Y sabía que si quería tener la oportunidad de conseguir
una persona country en mi equipo,
tenía que presionar ese botón de Bloqueo.
Tuve que ser estratégico porque sabía que te quería.
Bublé: Lo que me gustó de Braxton
fue esa maravillosa ronquera
y ese gran carácter en su voz.
Y me sentí tan orgulloso de mí mismo
por usar ese Bloqueo de la forma correcta.
Oigan, recién tuve una victoria en mi primera temporada.
Así que, ¿creen que no aprendí
de toda una temporada con Reba McEntire?
Qué gusto conocerte. Soy Mike.
Qué tramposo. Tramposo.
¿Quién usaría un Bloqueo de esa forma? Ya empezaron a hacer trampa.
¿Quién haría algo tan horrible? ¿Quién haría algo así?
Michael.
Michael, Michael, Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wujujú!
Michael, usar tu Bloqueo no es tan canadiense de tu parte.
Lo siento tanto. ¿Te bloqueé?
¿Otra vez? Otra vez no.
¿A quién le queda un Bloqueo? ¿A ti y a mí?
A jugar, Michael.
Algo que debes saber de las mujeres sureñas,
por medio de nuestra música,
es que la venganza se sirve mejor...
[ Grillos chirriando ]
...¿con ruido, con fuego?
[ Tartamudea ]
No lo sé. Te enviaré unas canciones...
en un baúl. Adiós, Earl.
[ Se ríe ] En un baúl no.
Quiero hablar contigo acerca de producir mi disco de rap.
Kelsea: Qué divertido. [ Se ríe ]
Me encantaría un disco tuyo de rap.
No me hagas empezar. El mundo está esperando.
el disco de hip-hop de Bublé.
[ Risas ]
Acaban de tener una probadita esta noche.
Bublé: No, no.
Me han subestimado muchas veces.
Tengo una fluidez alucinante. Por Dios.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Kelsea: Hola, mamá.
Mírate.
¿Estás gozando?
Sí. Es el segundo día.
Hola, mamá. Él es mi amigo Adam.
Hola. Hola, Adam. [ Se ríe ]
Hola. Tienes una hija adorable.
Bublé: ¿Quién habla? Es mi mamá.
Él es Michael.
Mamá, ella es tan... ¡Hola, Michael!
...ella es tan increíble.
Deberías sentirte tan orgullosa.
Aw. Sé que lo estás.
Son muy amables conmigo.
Producción: Quedan 30 segundos.
Bien, te llamaré más tarde.
Te amo, cariño. Te amo, mamá. Adiós.
Me encanta la música rock.
Me encanta la energía, la actitud.
El primer concierto de rock al que fui,
siento que mi vida cambió totalmente.
Era como: "¿Puedo hacer eso?"
Soy Carmela, tengo 29 años
y soy de Los Ángeles, California.
Siempre supe que encontraría
un rumbo poco tradicional para mí misma.
En nuestra transmisión solemos pasar de cero a mil por hora...
bastante.
Hace unos años empecé a transmitir en vivo,
y pude empezar a formar una comunidad
de gente que adora mi música,
que ha sido una locura.
Me encanta hacer transmisiones en vivo.
Ha cambiado mi vida de muchas formas.
Pero cada vez que mi banda toca en vivo,
me pongo a pensar, sería un sueño
poder viajar por el mundo y tocar en estadios.
"The Voice" es una oportunidad tan grande para progresar.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
He hecho todo por mi cuenta hasta la fecha,
así que estoy lista para ser entrenada.
¿Estás listo, amiguito?
¿Tú estás listo?
[ Se ríe ]
[ Toca "Like a Stone" ]
* On a cobweb afternoon *
* In a room full of emptiness * Uh.
* By a freeway I confess *
* I was lost in the pages *
* Of a book full of death *
* Reading how we'll die alone *
* And if we're good * ¡Vamos!
* We'll lay to rest *
* Anywhere we want to go *
* In your house *
* I long to be *
* Room by room *
* Patiently *
* I'll wait *
* For you there * ¡Wu!
* Like a stone * ¡Vamos, entrenadores!
* I'll wait for you there *
* Alone *
Guau.
¡Vamos! ¡Vamos!
Guau.
Lo siento, chicas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? Carmela.
Qué bonito nombre.
Tienes una voz tan chévere. Es distintiva y única.
La verdad es que nunca había oído esa canción antes,
y sentí que quizás no sería el mejor entrenador para eso.
Pero tienes un gran registro,
y gracias por venir a "The Voice". Muchas gracias.
Carmela, debo aplaudir tu ambición
porque Chris Cornell era un fenómeno
que se nos fue demasiado pronto.
Tienes una buena voz, chica.
No te presionaría a hacer algo tan prolongado.
Así que regresa de nuevo e inténtalo otra vez,
y ojalá que nos cantes. Muchas gracias.
Siento que aunque se trata más de la voz
para tener una gran carrera como artista,
también hay que tener audacia.
Y la tienes.
Y el hecho de que lo hiciste es tremendo.
Muchas gracias, de nuevo. Increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es pesado cuando no gira ninguna silla.
Nunca es divertido, pero creo que si les podemos dar
una idea constructiva en qué pensar, es muy útil para ellos.
Eso estuvo genial. Gracias.
Adam: Creo que no he presionado mi botón hace rato.
Tengo que sentirme inspirado.
Ella hizo una escala y pensé: "Es como la de Kelly".
Adam: Sí. Mi voz de ensueño es --
me gusta cuando hay suficiente versatilidad
para hacer cosas diferentes.
¿Qué música escuchas? A todo mundo.
Pero está contenido lo suficiente
para que no sea tan excesivo.
Supongo que eso es lo que busco.
Si me pueden poner encima
del letrero de "The Voice", sería ideal.
Nomás los esparcimos. Sí, me meten por ahí.
He querido estar en "The Voice" desde que era niño.
La forma en que la música conmueve a la gente
es lo que me impulsa a hacer música.
Me llamo Britton Moore.
Tengo 21 años
y soy de San Antonio, Texas.
Siempre quise esto.
Empecé a practicar deportes cuando tenía 4 años.
El béisbol honestamente era todo.
Fui a la Serie Mundial de la Liga Juvenil.
Jugaba varsity en mi primer año.
Los deportes eran mi principal prioridad
durante toda la secundaria.
Pero en el fondo cantaba.
En mi último año escolar, me inscribí
y estaba alistándome para venir aquí a "The Voice".
Pero mi equipo fue al campeonato estatal de Texas Six,
así que decidí no venir.
Y aunque era increíble y es lo único que sé hacer,
la música está en mi corazón.
Entonces decidí cambiar de rumbo,
y llegó la hora que haga esto.
Bien, nene. ¿Estás listo?
Estoy más que listo. Lo sé.
Ya era hora.
Para mi Audición a ciegas, cantaré "Yellow" de Coldplay.
La letra de esta canción,
me gusta verla como las bendiciones que recibimos.
Y junto a esas bendiciones se encuentra esta audición
y esta oportunidad asombrosa de poder cantar
frente a estos cuatro increíbles entrenadores.
He compartido mi voz en las redes sociales,
pero este es el escenario más grande
en el que me he presentado y...
[ Suspira ] Estoy nervioso.
Creo que entrar a un equipo validaría
mi cambio del béisbol a la música.
Todo eso está en juego ahora.
Escenario
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Kelsea, ¿qué apuntes haces ahora?
Para serte muy honesta,
estoy haciendo las cuentas para poder estar al tanto.
Sí. Qué gracioso.
Producción: Bien, sigamos.
Es gracioso. Lo único para lo que usé esto
es para tirarle papeles a Kelsea
y ella no se dio cuenta todo ese rato.
Y lo he hecho una y otra vez.
¡Ah! De esa forma.
Y es la primera vez que lo notaste.
Tienes que mejorar la puntería.
[ Risas ]
Buena suerte, chicos. Gracias.
Hola.
[ Toca "Yellow" ]
Uh, buena canción.
* Look at the stars *
* Look how they shine for you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And everything you do *
Guau, qué rápido. Felicidades.
Es estupendo. * Yeah, they were all yellow *
* I came along * Uh.
* I wrote a song for you *
* And all the things you do *
Mm. * And it was called "Yellow" *
Una voz chévere, con carácter.
Quiero ver qué pasará ahora.
* Oh *
* Your skin *
* Oh, yeah, your skin and bones *
* Turn into something beautiful * Debo hacerlo.
* And you know *
¡Wu! * For you, I'd bleed myself *
* Dry *
* For you, I'd bleed myself dry *
¡Sí!
* Look how they shine for you *
* Look how they shine * Guau.
* Look at the stars *
* Look how they shine for you *
¡Wu!
¡Oh, Dios! * And all the things *
* That you do * [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Cuatro sillas. Kelsea: ¡Guau!
¡Cuatro sillas!
¡Sí!
Bien hecho.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Britton Moore.
Soy de San Antonio, Texas y tengo 21 años.
Britton. ¿Tienes 21?
Es un bebé. [ Risas ]
Guau. Cuando giré, mucho antes que los demás...
Mm. Sí lo vi. Lo vi.
Cuando te escuché hacer tu falsete,
pensé, tengo que entrenar a este chico
porque definitivamente había algo en tu voz
que me recordaba un poco a como lo hago.
Sentí una conexión instantánea contigo,
y presioné el botón mucho antes porque pensé:
"Vaya, este chico será especial".
Y tenía la razón. Estuviste increíble.
Muchas gracias.
Cantar falsete es bien difícil
en un ambiente en vivo.
Siempre les digo a mis artistas:
"Tu falsete te traicionará cuando más lo necesitas".
[ Risas ]
Y no te traicionó
y sonaste tan fluido.
Y me pareció que tomaste giros creativos.
Creo que nadie suena como tú en este programa.
De seguro. Y eso será emocionante.
Y sería tan divertido entrenarte.
Qué emocionante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Brit. Fui el último en girar.
[ Risas ] Probablemente porque...
quería estar seguro y porque me da miedo perderme de algo.
Y la verdad, Britton,
es que me gustan las voces con personalidad.
No todos tienen que sonar
como Celine Dion o Whitney Houston
haciendo escalas y todo eso.
Me da gusto haber girado. Me da gusto formar parte de esto.
Muchas gracias. Gracias.
Kelsea: ¿Puedo llamarte Brit?
Está totalmente bien. Perfecto.
Tenemos un pasado. Eres de Texas.
Soy de Tennessee.
Parecido.
Tienes 21 años.
Respeto a la gente mayor.
Hombre: ¡Oh! [ Risas ]
Kelsea Ballerini vino con todo hoy.
Au. [ Aclamaciones y aplausos ]
Kelsea: Hablando en serio,
podrías explorar cualquier género que quieras,
y eso es lo que busco en mi equipo.
Sé que soy una artista country,
pero quiero seguir evolucionando
para ser más de una cosa, y noto eso en ti.
También siento que -- Estoy en TikTok.
¿Han oído de eso, chicos?
Sí.
Yo también estoy en TikTok. Recibo visitas ahí.
[Imita a anciano] No, nunca he oído de TikTok.
¿Qué es TikTok? Recibo visitas en TikTok.
Para que sepas, TikTok
es el sonido que hacen los zapatos de claqué
cuando bailan música jazz. Kelsea: Exacto, sí.
[Imita a anciano] No sé de tu TikTok.
[ Risas ]
En fin, había una pureza
y una singularidad en tu voz.
Y creo que no hemos hablado suficiente de eso.
* Yeah, I'm callin' dibs * (Sí, lo pido primero)
[ Risas ]
¡Oh!
¿Tienes un botón con tu propia canción?
Ella tiene trucos. Tiene trucos bajo la manga.
Y es su canción "Dibs".
En fin, no tengo un botón con mi canción incluida, pero...
Bublé: Eso es tremendo. John: Pidió a Brit primero.
Qué divertido. * Yeah, I'm callin' dibs *
No sé ni qué significa eso, pero es estupendo.
Britton, eres tan querido.
Esa era mi canción de hace ocho años.
[ Aclamaciones ] Pero necesito que funcione hoy.
Ahora mismo. Adam: Nah. Nah.
Quiero decir algo más. No dejes que te seduzca.
Kelsea: Voy a darme bombo.
Tendrás la última palabra. Gracias.
Es tuya. * She's callin' dibs *
Eres muy amable.
Me está asustando.
Soy muy amable porque sinceramente creo
que eres un maravilloso ser humano. Dios mío.
Siento lo mismo. Es totalmente cierto.
Pero -- ¿Pero?
Pero, pero... [ Risas ]
¿Quieres un entrenador que te entrene para tener
una voz parecida a la de él?
Eso no es --
* She's callin' dibs *
¿No sería loco que elijas a alguien
que no sea ninguno de ellos?
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: No aplaudan.
No se atrevan a aplaudir eso.
Bien, ya es hora. Ya es hora.
Britton: Ya es hora. Britton,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Por favor.
Texas. No te soborno.
Bien.
Elijo al...
[ Música dramática ]
...Equipo Adam.
¡Sí!
**
Adiós.
¡Vamos!
Adam: Me siento muy pero muy bien.
A estas alturas, casi la mitad de mi equipo
son giros de cuatro sillas.
El proceso de aprendizaje de Kelsea es aterrador.
Ella se está volviendo buena en esto.
Adoro la voz de Britton. Es diferente.
Su capacidad de pasar a un falsete
es algo que me encanta y que valoro.
Y casi nunca tengo voces
que de cierto modo se conectan a la mía.
No funcionó. Mi pedido no funcionó.
Están hechos el uno para el otro.
Ni puedo hablar de Britton. Todavía me duele.
Intenté de todo.
Lo siento, chicos. Te adoro.
[ Suspira ] Lo entiendo.
Qué bárbaro está.
Adam nomás quiere tener un montón de clones
por ahí, supongo.
Kelsea Ballerini. Vean eso.
¿Saben qué me gusta realmente?
También pueden beber de estas.
Sí, como un shoey.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Adam no da un paso en falso.
Adam no ha perdido nada.
John: Adam será una competencia dura.
Tiene bastante experiencia en este programa,
pero se ausentó bastante tiempo.
Así que voy a luchar por cada giro de cuatro sillas
e intentaré retener mi título de rey del giro de cuatro sillas.
Eso dolió. Adam: Me encanta ganarles a todos.
La caricia del ego se siente bien.
Ella dijo que somos viejos.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]