මෙය www.cineru.lk වෙඩ් අඩවියෙන් පමණක්, නොමිලේ නිකුත් කරනා උපසිරැසියකි.
වෙබ් අඩවියේ අවසරයකින් තොරව උපුටා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම​ තහනම්.
෴පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම෴ [W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන්] ☞www.cineru.lk☜
[1645 වර්ෂයේ අත්ලාන්තික් සාගරය​, ස්පාඤ්ඤ වෙරළ තීරයේ සිට සැතපුම් 25 ක් ඈතින්]
[2009 සැප්තැම්බර්]
වෝල්ටර්, මෙතන මිලියන 30 ක් තියෙනවා. අපිට දවසම මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්න බෑ, රේගුවෙන්--
වැඩේ ඉවර වෙනකන්ම අපි මෙතන ඉන්නවා.
ජේම්ස්, මේ පැත්ත පැහැදිලියි, ඒත් වැඩි වෙලාවකට නෙවෙයි.
සලකුණක් තියෙනවද​?
නැහැ.
ඒත් තව එක තැනක් තියෙනවා පරික්ෂා කරන්න​.
හරි, මම ඇතුලට යනවා.
- එපා, උපකරණත් එක්ක සිදුරෙන් රිංගන්න බැරි වෙයි. - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නැහැ.
එතන නිදහසේ කිමිදෙන්න බැහැ. ඒක තියෙන්නෙ බෑවුමක​.
ඔහු තීරණයක් අර ගත්තනේ.
ඔහු පතුලට ගිහින් කොච්චර වෙලාද​?
විනාඩි දෙකක් වෙනවා.
- ක්‍රේග්, ඔහේට ජේම්ස්ව පේනවද​? - නැහැ, සමහරවිට මිනිහා තව එකක් හොයාගන්න...
ඔහේ මම ගැන වද වුණාද, වෝල්ටර්?
එතකොට​ මම​ සැලකිල්ලක් දැක්වුවා වෙනවනේ, ජේම්ස්.
හොඳයි, ඔහේ එහෙම කළේ නැත්නම්, දැන් ඔහේට වද වෙන්නම වෙනවා.
ඒක උඩට ගේන්න​. ඒක සුදුසු තැනට ගේන්න​.
ඊළඟ කූඩුව උඩට​ එනවා.
ඒක දැන්ම අතහරින්න​.
අත්ලාන්තික නාවිකයිනි, මේ ඔබ අමතන්නෙ ස්පාඤ්ඤ රේගුවයි.
අත් ඔසවාගෙන​, අපට​ නැවට ගොඩ වීමට ඉඩ දෙන්න​.
අපේ නිගමනයන් බිඳහෙළිය නොහැකියි.
'ග්වඩලූපේහි කන්‍යාව' කියන්නෙ, ස්පාඤ්ඤයේ රුවල් නැවක්,
[හේග් ජාත්‍යන්තර උසාවිය​ - 2010 අප්‍රේල්]
අනික, ඒකෙ නටබුන් හමුවුණේ ස්පාඤ්ඤ පාලනය යටතේ තියෙන ප්‍රදේශයකින්.
ගොඩගත් භාණ්ඩ පිළිබඳ නීතිය මෙතනට අදාළයි කියන​ මෝර්ලන්ඩ් මහත්මයාගේ ප්‍රකාශය, අරුත් රහිතයි.
මේක මංකොල්ල කෑමක්.
ස්පාඤ්ඤය​ මේකට අයිතිවාසිකම් කියන එකයි මෙතන එකම මංකොල්ල කෑම​.
මගේ කණ්ඩායමයි, මමයි මේක ගවේෂණයට අවුරුදු ගාණක්​...
මෝර්ලන්ඩ් මහත්මයා. මේකට​ අයිතිකරු කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඔබ අපට සපයලා නැහැ,
අනිත් එක භාණ්ඩ ගොඩගැනීමට, ස්පාඤ්ඤ අධිකාරියේ අවසරයත් ඔබට නැහැ.
එම නිසා අත්ලාන්තික නාවිකයින් ගොඩගත් නාවුක භාණ්ඩ​ සියල්ලක්ම​,
ස්පාඤ්ඤ ඔටුන්නේ තනි අයිතියට පවරා ගන්නවා.
ආණ්ඩුවෙන් කරන්න පුලුවන් මොකක්ම​ හරි දෙයක් ඇති.
මම ඔයාට කැමතියි, ඒත් මම ඔයාට උදව් කළේ රැජිණියගේ කැමැත්තටයි.
රැජිණියගේ කැමැත්ත තිබුණේ ත්‍යාග මුදලෙන් භාගයකටයි.
දැන් ඇයට පෙනියක්වත් ලැබෙන්නෙ නැහැ.
ඇය ඒක නැතුව ජීවත් වෙයි.
- මොකද වෙන්නෙ අපි එහෙම නොකෙරුවොත්? - අපි පැරදුණා. අපිට මේකට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.
- අපි පැරදුණේ උසාවියෙදියි. මොකද වෙන්නෙ... - නවත්වගන්න​. මට ඕවා අහන්න ඕනෙ නැහැ.
පර්යේක්ෂක​යන්ට, පරික්ෂණවලට​ අවසරය ලැබෙන්න තව තියෙන්නෙ සති කීපයයි.
ඒ දේවල් මොනවද කියලා ඔවුන්ට​ හඳුනගන්න​ කොච්චර කාලයක් යයි කියලද හිතන්නෙ?
තවමත් සටන් කරනවා.
- ඇයි අපිට බැරි, අපේ ජීවිතවල ජීවත් වෙන්න​? - මම මගේ ජීවිතයේ හැම දවසකම වගේ ජීවත් වෙනවා.
මම කියන්නෙ සැබෑ ජීවිතය​, සමාන්‍යය ජීවිතය​ක්.
ඔයා දන්නවද මම පැරීසියට කීවතාවක් ගිහින් තියෙනවද කියලා?
53 වතාවක්. එතකොට මම අයිෆල් කුලුණට කී වතාවක් නැගලා තියෙනවද කියලා දන්නවද​​?
එක වතාවක්වත් නැහැ.
අයිෆල් කුලුණට නගින එක​? සාමාන්‍යය ජීවිතයක් ගත කරනවා කියන්නෙ ඒකටද?
ඒක ඉවරයි, වෝල්ටර්. ඇහුණනේ ඒක ගෙනියන්නෙ කොහාටද කියලා.
[මැඩ්‍රිඩ් නගරය​ - 2010 මැයි]
- සුබ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්.
අපි මෙතන ඉඳලා වැඩේ බාර ගන්නම්.
[කේම්බ්‍රිඩ්ජ් සරසවිය​ - 2010 ජූනි]
හායි.
සමාවෙන්න පරක්කු වුණාට​.
ඒකට කමක් නැහැ. වාඩි වෙන්න​.
මම හිතනවා අපිට කළින් කවුරුවත් උදෙන්ම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න නැතුව ඇති කියලා.
- ඔයාලා තමයි ඉස්සෙල්ලාම ආවේ. - විශිෂ්ඨයි!
මේක අවුරුදු 22 ක ශිෂ්‍යයෙකුට ලැබෙන​ අද්විතීය තනතුරක්.
ඒ වුනත් මෙක්සිකෝ බොක්කෙ තෙල් ඉහිරීමේ ගැටලුවේදි අපිට කොන්ක්‍රීට් බෙල් අදහස ඉදිරිපත් කරලා,
'බෙස්ට් ඔයිල්' සමාගමට උදව් කරපු නුවණක්කාර කොල්ලටනම් මේක ගැලපෙනවා
- මිනිස්සුන්ට​. - සමාවෙන්න​?
මම උදව් කළේ 'බෙස්ට් ඔයිල්' සමාගමට නෙවෙයි.
මම උදව් කළේ 'බෙස්ට් ඔයිල්' සමාගම කරපු විනාශයෙන් අපහසුතාවයට පත්වුණු මිනිස්සුන්ටයි.
ඔව්, සත්තකින්ම​.
ඒත් මෙතන අදාළ වෙන්නෙ, ඔයා ඉදිරිපත් කරපු අදහසෙනුයි ඒ ගැටලුව නිරාකරණය වුණේ.
අන්න ඒ හින්දයි ඔයාට වගේ මොළයක් තියෙන කෙනෙක්ව අපි හොයන්නෙ.
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
ඉතින් අපිට ඔයාට ලබාදෙන්න පුලුවන්, $400,000 ක ආරම්භක වැටුපක්.
දර්ශණීය​ කාර්යාලයක්.
කම්පැණියේ කොටස්.
ඔයා යටතේ වැඩ කරන කණ්ඩායමක්.
- මම හිතන්නෙ මම ඔය කට්ටියට ව්‍යාපෘතියක් එව්වා? - පරදු තබන ළිං ගැනද​?
කාන්තාර ප්‍රදේශවල​. සාපේක්ෂව ප්‍රමාණවත් ආයෝජනයක් සහිතව​,
ඔයාලට පුලුවන් වෙනවා දිගු දුරක් ගිහිල්ලා සහේල්වල තියෙන වතුර ගැටලුවත් නැති කරගන්න​.
- ඔව්, සත්තකින්ම​, විශිෂ්ඨ ගණයේ ව්‍යාපෘතියක්. - ඔයාලා ඒකට මට ආපහු පිලිතුරක් එව්වෙ නැහැ.
ඒක අපේ අංශයට අයිති නැහැ.
ඔයාට කිසිම අදහසක් තියෙනවද, මේක මට කොච්චර නින්දාවක්ද කියලා?
ප්‍රමුඛ පෙළේ බහුජාතික සමාගම් අටක් ආවා. එයාලගේ සත්කාර තඹේකට මායිම් කළාද​?
මොකද මම ඔයා වගේ ලොකු තෙල් සමාගම්වල, ඒකාබද්ධ නරකාදියට පනින්න අකැමති නිසායි.
මම එයාලට ඇත්ත කිව්වා විතරයි, තාත්තේ.
අනික, එයාලගේ රුචිකත්වයන් එක්ක​ මගේ රුචිකත්වයන් යා වෙන්නෙ නෑ.
ඔව්, සත්තකින්ම​.
ඔයාගේ රුචිකත්වයන්...
එතකොට මොනවද ඔයාගේ ඔය රුචිකත්වයන්?
ඔබතුමාගේ ප්‍රධාන කෑමවේල​.
සර්ට් එකේ ගෑවුණු සෝස් පිහිදාගෙන​ මාත් එක්ක එන්න​
බොන් ඇපටීට්. (හොඳින් රස විඳින්න​)
බලන්න​ තොම්, ඔයායි මායි වැඩිහිටියෝ.
කවුද මේ? - ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ කැමති දෙයක් කරන්න පුලුවන්,
ඒත් ඔයාට මොකක් කරන්නත් හොඳ රැකියාවක් තියෙන්න ඕන​.
ඊට පස්සෙ ඕනම නම් ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.
මම ඔයාගේ ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවක්. - ඒත් කිසි දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නෙ නැහැ, තොම්.
එතකොට අර කම්පැණිවලින් පිරිනමන්නෙ ඔයාට ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවක්.
ඒක නැති කරගන්න එපා.
- කොහේද ඔය යන්න හදන්නෙ? - හුළං ටිකක් වදින්න එළියට​ යනවා.
සර්? ඔබතුමාගේ කබාය​.
ස්තුතියි.
මට​-- මට තිබුණේ නෑ...
තොම්, ඔයාගේ ජීවිතය පැත්තකට දාන්න කළින් ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරන්න​.
එපා, මට ඇත්තටම දැනට මුකුත් ඕන නැහැ.
මම ආපහු එන්නම්.
- හායි. - හායි.
හලෝ... මම​... අපි...
ඔයා...
...හැම තැනකම ඒවා නිශ්පාදනය කරන්නෙ වියට්නාමයේ වැඩපොළොවල්වලින්...
ක්ලෝඩියා!
ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි, ස්පාඤ්ඤ ශෘංගාරය පිළිබඳ​ ප්‍රදර්ශන භාණඩයක් නිර්මාණය​ කරනවා.
අර මොකක්ද​?
මගේ අලුත් සහායක​.
- ඔයා හෙට මැඩ්‍රිඩ්වලට ගුවනින් යනවා, නේද? - ඒක තමයි මම ආවේ.
ඔයාට අමතක වෙලා සෝදිසියක් නිල වශයෙන් ඉල්ලලා අත්සනක් දාන්න.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒකට කමක් නැහැ, ඒක​ අමතක කරන්න​.
- මෙතන​. - ඔව්.
එතකොට මෙතන​.
ග්‍රාසියස්. (ස්තුතියි) - ඔයා පිළිගන්නවා.
- ගමන පරිස්සමට යන්න​. - අනිවාරයෙන්.
දැන් එතකොට ඉතුරු වුණු ඔයාලට​ මම දෙන්නම්...
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මොකක් කළේද​? - මම දැක්කා ඔයා ඔහුගේ වොලට් එක හොරකම් කරනවා.
මම හිතන්නෙ ඔයායි එහෙම කළේ.
ඔයාගේ සාක්කුව බලන්නකෝ.
ඔයා මොනවද මේ කළේ?
හරි, මාව කම්මැලියි වගේ පෙනෙනවා ඇති, ඒත් මට ඇත්තටම ඕන​ නැහැ මේ දේට හවුල් වෙන්න​. හරිද​?
බලන්න​. ඔයාට පුලුවනි ඕක ගෙනිහින් අයිතිකාරයට දෙන්න​. කියන්න ඔයා ඒක හොයාගත්තෙ බිම වැටිලා තිබිලා කියලා.
එහෙම කරලා නීතිගරුක පුරවැසියෙක් වෙන්න​.
ඔයාගේ තාත්තට ආඩම්බර හිතෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.
නැත්නම්?
අපරාධයට හවුල් කාරයෙක් වෙලා මාත් එක්ක එන්න​.
හි*න වැස්සක්, නේ?
ඔයාට පේනවද අර ටේබල් එක​?
එතනට ගිහින් මම එනකන් ඉන්න​.
තාත්තගෙන් මැසේජස් 20 යි
ඔයාගේ තාත්තගේ වොයිස් මේල් එක්ක​,
ඔයාට අහන්න ලැබෙන්නෙ ප්‍රමුඛ පෙළේ කම්පැණිවලින් ලැබෙන වැඩිවෙන මුදල් පිරිනැමීම් විතරයි.
බියර් එකක්.
ලොරේන් ගැන වද වෙන්න එපා. ඇයට ඇය ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
දැන් ඒක ලොරේන්ද​?
ඔය කුමන්ත්‍රණ-ඔත්තු-බැලීම් විකාරය නවත්වන්න​. මොකක්ද මේ සෙල්ලමේ ඇත්තම තේරුම​?
මගේ නම වෝල්ටර් මෝර්ලන්ඩ්. මම භාණ්ඩ ගොඩගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ අයිතිකරු.
මට​ තියෙනවා ඔයාට වැඩක් යෝජනා කරන්න​.
මට ඕන කරන්නෙ ලෝකයේ වඩාත්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයේ තියෙන සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා පනින්නයි.
හරි, ගොඩාක් හොඳයි. මාව පේන්නෙ හරියට ඩැනී ඕසන් වගේද​?
ඔහු මේ...
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
එතකොට ඔයාගේ අදහසෙන් පුලුවන් වුණා මුහුදු බොක්කේ අර්බුධය මැඩ පවත්වන්න​.
අනෙක් අයට නිෂ්ඵලභාවයක් පෙනෙන තැන ඔයා දැක්කෙ විසඳුමක්.
මගේ ගැටලුවත් ඒ වගෙයි.
මට පේනවා කළ නොහැකි කාර්යයක්, ඔයාට පුලුවන් වෙයි ඒක කළ හැකි ක්‍රමයක් හොයාගන්න​.
මම හිතන්නෙ ඔයාට ඕන වෙන්නෙ සේප්පු කඩන්නෙක්, මේ දේවල් ගැන හොඳ හැටි දන්න පුද්ගලයෙක්.
අද කාලේ බැංකු කඩන්න ඕන හොරු පාවිච්චි කරන්නෙ කී බෝඩ් එකයි, මොඩම් එකයි.
- නියමයි, ගිහින් ඒක කරගන්න​. - මම හොරෙක් නෙවෙයි.
ආ, ඇත්තද​? කොහොමද ඒක හොයාගත්තෙ?
සුරක්ෂිතාගාරය​, ඒක වැඩ කරන්නෙ කොහොමද​? ඒ මොකකින්ද​ කියන එක​,
අපිට ඒ දේවල් හොයාගන්න බැහැ.
අවුරුදු 80 ක කාලයට කාටවත්ම ඒක​ බැරි වුණා.
ඒක ගැන විස්තර වෙන්නෙ, ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ හාස්කමක් විදිහටයි.
ඒත් අපි අඩුම තරමේ දන්නෙ නැහැ ඒකෙන් කියවෙන්නෙ මොකක්ද කියන එකවත්.
මට ඔයාගේ හැකියාව ඕන කරනවා.
මොකද මම හොයන්නෙ ගැටලුවට විසඳුමක් නෙවෙයි...
මම දන්නෙ නැහැ ගැටලුව මොකක්ද කියන එක.
ඔයා මොන මඟුලෙන්ද හිතාගත්තෙ මම මේක කරයි කියලා?
ඔයාව හිතාගන්නවත් බැරි විදිහෙන් පොහොසත් කෙනෙක් කරනවට අමතරව.
අද දවසේ පළමු වතාවට​,
කෙනෙකුට පුලුවන් වුණා ඔයාගේ අවධානය ගන්න.
ලන්ඩන් සිට​ මැඩ්‍රිඩ් නගරය​ට​
තාත්තා
ඔයාගේ අනාගතය කතා කරනවා.
ලෝකයේ ආරක්ෂිතම සුරක්ෂිතාගාරය​
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව​
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ හාස්කමක්
19 වන ශත වර්ෂයේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව​. ප්‍රහේලිකාව තවමත් විසඳි නැහැ
සිතාගත නොහැකි යාන්ත්‍රණය​
තාත්තේ, මේ මම​.
ඔයාට දන්වන්න ඕන කියලා හිතුවා, මම යන එක ගැන​.
මම දවස් කීපයකට පිට යනවා.
දේවල් ගැන හිතලා බලන්න​.
ලොරේන්?
වෝල්ටර් කිව්වා හරි. මට නම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
මටත් තිබුණේ නැහැ.
ජූලි 3 වෙනිදා, පැරගුවේට​ එරෙහිව ස්පාඤ්ඤ. අර්ධ අවසන් පූර්ව තරඟය.​ FIFA ලෝක කුසලානය, දකුණු අප්‍රිකාව 2010
සංචාරකයෝද​?
ඔව්... මධුසමයට​.
මධුසමයටද​? සුබ පැතුම්, මචං!
- මැඩ්‍රිඩ්, මධුසමයට කියාපු තැන​. ​- ඔව්, නේද​?
විශේෂයෙන් දැන් ලෝක ශූරතාවය හින්දා.
ස්පාඤ්ඤය සෙල්ලම් කරනවා කිව්වහම​ මුලු නගරෙටම පිස්සු හැදුණා වගේ වෙනවා.
මම ඔයාට පස්සෙ වටපිටාව පෙන්වන්නම්කෝ.
එයාලා ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා. එන්න​.
යුධ කාමරය​.
- හලෝ! - හේයි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
කණ්ඩායම අඳුරගන්න​.
පාලන බූත් එකේ ඉන්නවා, අපේ කම්පියුටර් මොළකාරයා, ක්ලෝස්.
- හායි. - හායි.
මගේ දකුණෙන් ඉන්නෙ, ජේම්ස්, මගේ හවුල්කාරයා වගේම අවුරුදු 10 ක මිත්‍රයා.
සැලසුම් කිරීම​, ඇතුලු වීම​, පිටතට ගැනීම​. ඔහු බඩු ගොඩ ගැනීමේ මූලිකත්වය ගන්නෙ.
බොනෝස් ඩියාස්! (හලෝ)
බලන්නකෝ මේ භාණ්ඩේ දිහා. අඩුම තරමේ මාර්කට් එකට ඇවිල්ලත් නැහැ.
- 3D ප්‍රින්ටරයක්? - ඔව්.
සිමෝන්. අත්පත්කරුවා.
මම තමයි දේවල් ගෙනත් දෙන කෙනා. ඔහේට මුකුත් ඕන නම් මට කියන්න​.
තොම්, ලෝකයේ දැනට ඉන්න බුද්ධිමතුන්ගෙන් කෙනෙක්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු අපේ සාර්ථකත්වයට පාර පෙන්වයි කියලා.
ඔහුට​ අඩුම තරමේ රැවුල කපාගන්නවත් මොළයක් නැහැ. ඔහේ හිතනවාද මේ වැඩේ මහා මොළකරු ඔහු වෙයි කියලා?
- මහා මොළකරු? - ඔව්.
අනෙක් අයට බැරි වුණු දෙයක් සාර්ථකව කරන්න නම් මහා මොළකරුවෙක් වෙන්න ඕන.
ක්ලෝස්, අපි ඇතුල් වුණාද​?
දුරකතන මාර්ගය අල්ලගන්න පුලුවන් වුණා. මට පුලුවන් ඇහුම්කන් දෙන්න​...
ඒත් මට වොයිස්මේල් කේතය ඕන වෙනවා ඇතුල් වෙන්න.
වොයිස් මේල් අවසර​ කේතයෙන් ඔහේට පුලුවන්ද පද්ධතියට ඇතුලු වෙන්න​?
මම හදපු පුනරෝදි මොළකාර වයිරස් එකෙනුයි පද්ධතියට ඇතුලු වෙන්නෙ.
කේතයෙන් අපිට ලූප් එක අල්ලන්න පුලුවන්කම ලැබෙනවා විතරයි.
සුපිරි බුද්ධිමතෙක් වගෙයි, නේද​?
ඒ ඉතින් වොයිස් මේල් කේතය ගන්න ඔහුගේ සැලැස්ම දැනගන්නකන් විතරයි.
ඔහේට ඊට වඩා හොඳ​ අදහසක් තියෙනවද​?
අහන්න​...
මූ, බැංකු මං පුවරුවට​ කෝල්ස් ගන්නවා.
ඊළඟට, ගැලපෙන​ අංකයක් ලැබෙනකන් අහඹු ලෙස ඉලක්කම් නමයේ අංක ඇතුලත් කරනවා.
ඒකෙන් එකපාරම ගැලපීමක් ගන්න බැහැ. දවසකට මිලියන 10 වතාවක් උත්සාහ කරන්න ඕන​.
- ඒ විදිහට ගැලපීම් කීයක් බලන්න ඕනද​? - බිලියනයක්.
මොකක්? ක්ලෝස්, අපිට එච්චර කාලයක් නැහැ.
හොයාගන්න, කාර්යාලයෙන් පිටත ඉන්න සේවකයෙක්ව​.
එයාල​ගේ මොබයිල් එකට කෝල් කරලා ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩයක වගේ කතා කරන්න​.
කියන්න හදිසි වොයිස් මේල් එකක් තියෙනවා කියලා, එයාලා එතකොට පාස් කේතය ඇතුල් කරයි, ඒක කොපි කරගන්න​.
පිස්සු. උන් ඒකට අහුවෙන්නෙ නැහැ.
දෙන්නෙ වොයිස් මේල් කේතයක්, බැංකුවේ තොරතුරු නෙවෙයිනේ. ඇයි නොදී ඉන්නෙ?
ඒක කරලා බලන්න​. සිමෝන්, ඔහේ පණිවිඩය වෙන්න​.
හෙලෝ?
මෙය​ ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ වොයිස් මේල් සේවයයි.
ඔබට අලුත් පණිවිඩයක් තිබෙනවා. කරුණාකර, සංඥාවෙන් පසු ඔබේ අවසර කේතය ඇතුලු කරන්න​.
සත්‍යය දැනගැනීමේ මොහොත​.
වැඩේ නියමයි, තොම්.
- තොම්? ඒ මගේ හැක් එක​. - ඔව්, ඒ වුණාට ඔහුයි ඒක වැඩ කෙරෙව්වේ.
හරිම සරළයි.
දැන් ඇඳුම් එළියෙන් තිබ්බා කියලා, ඔයාට පස්සෙ යන්න බැරි වෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න පුලුවන් අත පයේ කුණු ගාගන්නෙ නැතුවම​.
මට ඇත්තටම හිතාගන්න බැහැ මම මෙතන මොනවද කරන්නෙ කියලා.
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාගේ පටන් ගැනීම නම් නරකම නැහැ.
මෙතනිනුත් පාර කෙළවරයි.
ඔයා දන්නවද සර් ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් කියන්නෙ කවුද කියලා?
ඔව්, 1500 ගණන්වල හිටපු ඉංග්‍රීසි නාවිකයෙක්, ඔහු ස්පාඤ්ඤ නාවික හමුදා එක්ක සටන් කළා.
ඔහු නාවික හමුදාවේ නෙවෙයි, පුද්ගලික යාත්‍රිකයෙක්.
- මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේද​? - පොඩි වෙනසක් තියෙනවා.
ඉංග්‍රීසි ඔටුන්නට අර මුදල් විදිහට, ස්පාඤ්ඤ ධනය කොල්ල කන්න ලැබුණු අණ ගැන ඩ්‍රේක් අමනාප වුණා.
ඔහු ධනය හොරකම් කරලා තමන් ළඟම තියාගත්තා.
ඔහු ඒක වැළලුවා. කොහේද කියන එක ගැන​​ කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අවුරුදු 30 කට කළින් මම මේ ලියුම මිලදී​ ගත්තා, ක්‍රීට්වල පරණ බඩු වෙළෙන්ඳෙකුගෙන්.
ඔහුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේකේ වටිනාකම​.
ලියලා තියෙන්නෙ ඩ්‍රේක්ගේ සහායක නැව්පති.
මේකේ සඳහන් වෙනවා, ඩ්‍රේක් ඔහුගේ නිධානය තිබෙන තැන ඛණ්ඩාංක කැටයම් කරපු කාසි 3 ක් ගැන​.
ඒ කාසි තැන්පත් කරලා තිබුණේ ඔහුගේ පෙට්ටගමේ.
මම අවුරුදු 30 ක් තිස්සෙ ඒක හෙව්වා. මීට අවුරුද්දකට කළින්, ගිලුනු නැවක තිබිලා සුන්බුන් අතරින් මම ඒක හොයාගත්තා.
එතකොට ඒක තමයි බැංකුවේ අගුලු දාලා තියෙන්නෙ.
පෙට්ටගම පිටත, ඔහුගේ ආදර්ශ පාඨය ලියලා තිබුණා.
සික් පාර්විස් මැග්නා.
'කුඩා දෙයකින් විශාල දේවල් පැමිණිය හැකියි'
පැමිණෙන දේවල් මොන තරම් විශාලයිද​?
කියන්න බැරි තරම් ධනය​.
ඒත්, මේ ඒක වෙනුවෙන් නෙවෙයි. මට සල්ලි තියෙනවා.
- එහෙනම් ඇයි සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙ? - මම දඩයම් කරන්නෙක්.
මම ගවේෂණය කරන්නෙ, අනෙක් අය නැති කර ගත් දේවල්.
අපිට තියෙන ආශාවල් ගැන වෙන අයට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. එහෙම කළොත්...
අරකට ඇහුම්කන් දෙන්න​.
මිලියන ගණනක් මිනිස්සු එකතු වෙනවා දන්නෙවත් නැති මිනිස්සු පිරිසකට චියර් කරන්න​,
බෝලයක් දැලකට දානකම්.
නුවමනායි. අනවශ්‍යයයි. ඒත් ඒක තමයි එයාලට හැමදේම​.
අන්න​, ආශාව​.
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව, මේ ලෝකේ තියෙන බිඳිය නොහැකි ගොඩනැගිලිවලින් එකක්.
අභ්‍යන්තරයේ හැම අඟලක්ම ආවරණය වෙලා තියෙන්නෙ, කැමරාවලිනුයි, සංවේදක​ව​ලිනුයි.
නීතියට පටහැනිව සිදුවන ඕනෑම දෙයකට ප්‍රහාර එල්ල කරන්න ඇතුලේ රාජකාරියට යොදවලා ඉන්නවා මුරකාරයෝ 15 ක්.
පාරෙන් එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ, ස්පාඤ්ඤ හමුදා මූලස්ථානය​.
ඒකෙ ආරක්ෂක බටයෝ 500 ක් ඇලට් එකේ ඉන්නවා, නගරයකට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණෝත්,
නැත්නම්, බැංකුව කොල්ල කන්න උත්සාහ ගත්තොත්.
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා තමයි බැංකුවේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
ඔහු ස්පාඤ්ඤ ප්‍රති-ත්‍රස්ත කාර්ය බලකායේ හිටපු ප්‍රධානියෙක්.
මෙහේ බාසාවෙන් කිව්වොත්, ඌ නියම බැල්ලිගේ පුතෙක්.
ඔහු අපි ගැන දැනගත්තොත්, වැඩේ නවත්වන්න වෙනවා.
- ඔයාලා කොහොමද ඇතුලට යන්නෙ? - පහතින්.
මැඩ්‍රිඩ්වල, පාරවල්වලටත් වඩා උමං මාර්ග තියෙනවා.
ජේම්ස්, සිමෝන් දෙන්නා මාර්ගය සිතියම් කරනවා.
තවමත් ඒක ඉවර කළේ නැහැ, ඒත් කිට්ටුවමයි ඉන්නෙ.
එතකොට මේ තියෙන්නෙ සුරක්ෂිතාගාරයද​​?
ඕක කටු සටහනක්. සුරක්ෂිතාගාරයට විනාඩි කීපයකට විතර ගිය හිටපු-සේවකයෙක් තමයි ඕක​ ඇන්දෙ. ඒ 1944 දි.
- එතකොට මේක​? - ඒක මොකක් හරි කැටයම් කිරීමක්.
ක්‍රියාකාරි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට​ සෞන්දර්යාත්මක දේවල් පාවිච්චි කළා, 19 වෙනි ශත වර්ෂයේදි.
කතෝලික ප්‍රතිමාවක්. ප්‍රාණ ත්‍යාගියෙක් වෙන්න ඕන​. ස්පාඤ්ඤයේ වැඩක්.
මේක නම් පේන විදිහට පාලමක්, ඒකෙන් අපිට පුලුවන් සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර ළඟට යන්න​​.
දොර අරින්න ඕන වෙනවා සැබෑ යතුරු දෙකකුයි, ගුස්ටාවෝ මෙඩිනාගේ ඇඟිලි සලකුණයි.
ඔයාට​ කළින් මුණ ගැහිණු, ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි, අපේ කලා විශේෂඥවරිය​, ඒක ගැන බලාගනියි.
පේන විදිහට නම්, ඔයාලා ඔක්කොම දේවල් ආවරණය කරගෙන ඉවරයි වගේ.
පොඩ්ඩක්වත් නැහැ.
සුරක්ෂිතාගාරයට ආරක්ෂාවක් කාවද්දලා තියෙන්නෙ. ඒ කොහොමද කියලා​ අපි දන්නෙ නැහැ.
සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යනකොට​, ඒකෙ ආරක්ෂිත අගුල් වහලා දාන්න​ බැරි වුණොත්,
අපිට එළියට එන්න වෙන්නෙ නැහැ.
ඒක තමයි ඔයා හඳුනගන්න ඕන ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ හාස්කම​. ඒක​ විසඳන්න​.
මට ඇත්ත සුරක්ෂිතාගාරය බලන්න පුලුවන් වෙයිද​?
මට තවමත් කැමරා අල්ල ගන්න බැරි වුණා, බලන්න විතරයි පුලුවන්. හෙට වෙනකන් බැහැ.
ඒ වෙනකොට අපිට පුලුවන් සුරක්ෂිතාගාරය ගැන දළ​ අදහසක් ගන්න​.
අපි චුම්බකමානයකින් කියවීම ගන්නවා.
ඉන්න​, ඔයාලා හෙට එහාට යනවද​?
පළමු අදියර​.
සංගෘහිත පිරිසිදු කිරීමේ සේවය, අමතනවා.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කතා කරන්නෙ.
ඔව්?
මෙහේ එලාම්වල​ ගැටලුවක් නිසා මිනිස්සු කලබල වෙලා ඉන්නෙ.
අපිට හෙට පිරිසිදු කිරීමේ වැඩ අවලංගු කරන්න වෙනවා.
හොඳයි එහෙනම්. අනිද්දා විතර කොහොමද​?
ඒ ගැන නම් කියන්න දන්නෙ නැහැ. අපි ඔයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද​?
හරි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඒක ලෑස්තියි.
වැඩේ ගැන මොකද හිතන්නෙ?
ඒක විශිෂ්ඨයි.
හැමදාමත් වගේ​.
"...විලාව දෙසට එය පාස් කරනවා. විනිශ්චයකාර තුම තම ඔරලෝසුව දෙස බලනවා..."
"...අන්න, දැන් අවසාන විසිල් එක ගැහුවා!"
"නරඹන්නන් ප්‍රීති ඝෝෂා නගනවා!"
[සිබේලිස් චතුරස්‍රය​]
වෙන කෙනෙක්ව හොයා ගන්නකම්, අපි මේක කල් දාමු.
- අපිට ඒ තරම් කාලයක් නැහැ, ඒක අවධානම්. - දැන්ම ඇතුලට යන එකයි මෙතන තියෙන අවධානම​.
වැඩේ ගැන බයයි නම්, ජේම්ස් කෙළින්ම​ කියනවා.
වැඩේ හිතලා බලලා හරියට කරන එක බය වීමක් නෙවෙයි, වෝල්ටර්.
මොකද​ වෙන්නෙ?
ආරක්ෂක නිලධාරින්, ඉන්ටපෝල් ෆේස් රෙක් එක පාවිච්චි කරනවා.
ජෙම්ස් කළින් විශේෂ බලකායේ හිටි නිසා...
ඔහු දත්ත ගබඩාවෙ ඉන්නවා. පද්ධතියෙන් මෙයාව​ අහු කර ගනියි.
මම ඔහු වෙනුවට යන්නම්.
- ඔහේ උපකරණය පාවිච්චි කරන්න දන්නෙ නැහැ. - මට ඒක උගන්වනවා​.
චුම්බකමානයක් පාවිච්චි කරන හැටි ඔහේට එක රැයකින් උගන්වන්න​?
ඊළඟට ක්ලෝස්ට කියමු, උදේ කෑම වෙලාවෙදි ඔහේට කේත ගැන​ උගන්වන්න කියලා.
මට පුලුවන් ඒක කරන්න​.
- සත්තකින්ම ඔහේට පුලුවන්, කේම්බ්‍රිඩ්ජ්. - මම දන්නවා ඒක පාවිච්චි කරන විදිහ​.
මම ඉංජිනේරුවෙක්නේ.
ඊයේ ඔහේ නිකන්ම ශිෂ්‍යයෙක්.
අද ඔහේ සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙක් එක්ක ගැටලුවලට උත්තර හොයනවා.
එතකොට හෙට වෙද්දි ඔහේ අපරාධකාරයෙක්. ඒකද ඔහේට වෙන්න ඕන​?
තොම් ඒක කරයි.
[ස්පාඤ්ඤ බැංකුව - පෙ.ව. 7:57 ට​]
- ඔහේට කොහොමද ? - හොඳයි.
ඔහෙලා දෙන්නා විතරයිද​?
සතුටු වෙන්න අපිවත් ආව එක ගැන​.
මේ දවස්වල ලෝක කුසලානය හින්දා, ගොඩක් උන් ලෙඩ දාලා ගෙවල්වල​​.
ඊයේ පැරගුවේ එක්ක තරඟය ලේසි වුණේ නැහැ.
ඒක එච්චරටම අමාරුයි කියන්නෙ, අපිට ජර්මනියත් එක්ක හරෙන්නවත් බැරි වෙයි.
ඔහේට පෙනෙයි.
ඔහේ දන්නවද මෙතන විහිලුම දේ? ඉංග්‍රීසි කාරයොයි පාපන්දු හොයාගත්තෙ...
...ඒත් අන්තිමේදි, ජර්මනියයි හැම වෙලේම දිනන්න ගත්තෙ.
- කවුද කියන්නෙ? - ගැරී ලිනිකර්.
මම පිළිගන්නෙ අපේ ටොරස් කියන දේයි.
ටොරස් කියලයි මූ කියන්නෙ.
ගොඩක් වම් පැත්තට වෙන්න පාක් කරන්න​.
ඔවුන් ඇතුලේ.
- සුබ උදෑසනක්. - හලෝ.
ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි.
වැලෙන්ටි මෙනවිය​?
- මම ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා. - මුණ ගැහීම සතුටක්.
ඒ ඔබතුමියගේ ස්කෑනර් එකද​?
නැහැ, ස්කෑනර් එක තියෙන්නෙ පිටපත් කරන්න​​.
මේකෙ තියෙන්නෙ පාරජම්බූල කිරණ​.
ඒවායින් පුලුවනි රක්ෂණය කරනකොට සිතුවම්වල තියෙන දෝෂ හඳුනාගන්න.
ඔයාට ඒක බලන්න ඕනෙද​?
ගුස්ටාවෝ?
ඒකට​ කමක් නැහැ, වැලෙන්ටි මෙනවිය. මුනොෂ් මෙතන ඉඳන් ඔබතුමියව​ බලාගනියි.
- වැලෙන්ටි මෙනවිය, මුනොෂ් මහත්මයා. - මුණ ගැහීම සතුටක්.
- ඔයාට පුලුවනිද​... - අනිවාරයෙන්.
මුණ ගැහීම සතුටක්.
මේ පැත්තෙන්​.
- ස්තුතියි. - පිළිගන්නවා.
තොම්, ඔයා වැඩේ හොඳට කරගෙන යනවා.
දැන්, ඔට ඕන​ ඔයාව​ බේස්මන්ට් එකට​ යව​න්න​.
හරි, සිමෝන්, ශාලාව කෙළවරේ​, වම් පැත්තෙ දොර​.
ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න​. පොඩ්ඩක් ඉන්න​.
පොඩ්ඩක් ඉන්න​.
හරි, කැමරාව ඕෆ් තත්පර 90 කට​. යන්න​!
ඔබතුමිය මැඩ්‍රිඩ්වලට ආපු පළවෙනි වතාවද?
ඔව්.
සිමෝන්, ඉක්මන් කරන්න​. ලොරේන් සභාපතිගේ කාර්යාලය කිට්ටුවටම ඇවිත්.
මේ තියෙන්නෙ ඒක​.
ඉවරයි. ඒක වැඩ කළාද​?
නියමයි! ආරක්ෂක පද්ධතිය දැන් අපේ බැල්ලි වගේ.
හරි, මේ වම් පැත්තෙ මොනිටර්වලින් පෙන්වන්නෙ ගුස්ටාවෝ දකින දේ.
එතකොට දකුණු පැත්තෙ ඒවායින් පෙන්වන්නෙ ඇත්තටම සිද්ධ වෙන දේ.
මේ එන්නෙ ලොරේන්.
- කරුණාකරලා. - ස්තුතියි.
මේ තියෙන්නෙ ඒක​. අපේ ගොඩක්ම වටිනා ගෝයා සිතුවම.
ලා මාකේසි දි තොලෝසා. (තොලෝසාවල වංශාධිපතියා)
ඔව්.
ඔබතුමියට මොනව හරි ඕන වුණොත්, 28-71 අංකයට ගන්න​.
ස්තුතියි.
- ලොරේන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද​? - ඔව්.
හරි, අපි එහෙනම් ලූපය රෙකෝඩ් කරමු.
තත්පර 20 යි... හුස්ම ගන්න එපා. කැමරාව මාරු වෙනකන් ඔහොමම​ ඉන්න​.
යන්න​!
රෙකෝඩ් වෙනවා.
නවත්වන්න​, සිතුවමේ තිබිලා මොකක් හරි දැක්කා වගේ හැසිරෙන්න​.
හරි... දිගටම ස්කෑන් කරන්න​.
තවමත් රෙකෝඩ් වෙනවා.
ගත්තා. අපි දැන් ඒක ස්ලෝ මෝෂන් දානවා.
ලූපය ක්‍රියාත්මක කරලා ඉවරයි.
විනාඩි දෙකහමාරයි තියෙන්නෙ... යන්න​!
- ඒක විස්මිතයි, නැද්ද​? - ගෝයා සිතුවම කොහොමත් විස්මිතයි.
අනිවා, ඔව්, ගෝයා සිතුවම​, ඒත් මම කියන්නෙ...
ඔයායි, ඔයාගේ විහිලුයි. මට ඕක දවසක තේරුම් යාවිනේ.
අපි බලමුකෝ ඒ ගැන.
හොඳයි, ලොරේන්. අපි ඔය​ යතුර කොපි කරමු... වේගෙන්.
හොඳයි, තොම්, ඔයාගේ වම් පැත්තට මීටර් 10 ක් දුරින් දොරක් තියෙනවා.
ඒක ළඟට යන්න​, මම ලූප් එක හදනකන්.
පළවෙනි යතුර සකෑන් කරනවා.
ඔහොම ඉන්න​. පොඩ්ඩක් ඉන්න​.
කැමරාව තියෙන්නෙ ලූපයක​.
ඇතුලට යන්න​...
දැන්​.
තොම්, ඔයා ඉන්නෙ හරියටම සුරක්ෂිතාගරයේ ගර්බයට උඩින්.
හරි...
ඒක වැඩ කළා.
ඉවරයි.
පළවෙනි යතුර කොපි කළා.
ලොරේන්, කවුද එනවා.
මට විශ්වාස නැහැ ඔයාගේ ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩය එක්ක මේකෙ තියෙන සම්බන්ධය​ ගැන​, වැලෙන්ටි මෙනවිය​.
චිත්‍ර ශිල්පියාව හිතා ගන්න බැරි වුණා.
'සැලමන්කාවල උදේ ආහරය අතරතුර​'. ඒක මගේ නෝනගේ.
- මැරියානෝ බෙලීඩෝ, බැංකුවේ සභාපති. - ක්ලෝඩියා.
පොඩි කයිය නම් ලස්සනයි, ලොරේන්,
ඒත් ඔයා ආපහු තත්පර 20 ක් ඇතුලත හිටපු ඉරියව්වට නොගියොත්, අපිට කෙළවෙනවා.
මේක නම් හරිම ලැජ්ජාවක්, මම මේ කල්පනා කළේ...
ඔබතුමාට පුලුවනිද​ මම මේක ස්කෑන් කරන එකේ පොටෝ එකක් ගන්න​?
සත්තකින්ම​.
දැන් ඔයාගේ වමත වම් පැත්තට අඟලක් වෙන්න තියාගන්න​. අනික මතක් කරලා සභාපතිව ෂොට් එකෙන් එළියට දාන්න.
​ඔබතුමාට දොර ළඟ ඉඳන් ගන්න පුලුවනිද​?
මට ඕන ඔබතුමාගේ අලංකාර කාර්යාලයේ ආශ්චාර්යය පෙන්වන්න​.
තත්පර හයයි... ඔහු තවමත් ෂොට් එකේ.
- ලස්සනයි. - ග්‍රාසියස්. (ස්තුතියි)
තුන​...
දෙක​...
තව ටිකක් පිටි පස්සට වෙන්න​?
ඒක චමත්කාරයි, නේද​?
ඒක එහෙමම තියෙයි, ඔබතුමා ඒක වටේ දුම් බොන එක නැවත්තුවොත්.
ඔයාට ස්කෑන් එකෙන් ඒකත් පෙණුනද​?
එතකොට මේ එයාර් ෆ්‍රෙෂ්නර් එකෙන්.
තව, ජනෙලේ ලොක් එක ඇරපු එකෙන්.
- හොඳයි... - බය වෙන්න එපා. මම ඒක ගැන සඳහන් කරන්නෙ නැහැ.
ස්තුතියි.
හොඳයි, ලොරේන්, අනෙක් යතුර තියෙන තැනට​ යන්න​.
- කෙලියයි! - ෂායිෂ්. (කෙලියා)
- හි**වා.
තොම්, ඔයාගේ පැත්තට කට්ටියක් එනවා.
චුම්බකමානය ගලවලා ඇඳුම අස්සෙ දාගෙන​,
කාමරයෙන් පිටතට යන්න ඔයා පිරිසිදු කර කර හිටියා වගේ.
- අපි මේක නවත්වන්න ඕන​. - එපා, අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නැහැ.
අද දවසේ, අපේ පළමු මාතෘකාව​:
මේ ගැන අපේ අවධානයට ලක්වුණා, කාලයක් තිස්සෙම​​...
අනෙක් ගෝයා සිතුවම​.
ඔයාට ඇති තරම් වෙලාව ගන්න​.
- මගෙන් ඔයාට වෙන මුකුත් උදව්වක් එහෙම ඕනද​? - නැහැ, ස්තුතියි.
හොඳයි, එහෙම නම්.
හරි, ලොරේන්, ගුස්ටාවෝට තවමත් ඔයා ගැන සැකයක් නැහැ. ඉක්මණට ස්කෑන් කරගන්න​.
ඊයේ දිනයේදි අපි සාකච්චා කළා, ජූලි සහ දෙසැම්බර් මෙහෙයුම් ගැන​.
වත්කම් දර්ෂකයේ සංවර්ධන ක්‍රියාවලිය ස්ථාවර තත්වයේ පවතිනවා...
දෝෂයක් අවහිර වුණා
ඒ හින්දා බැංකුවට පුලුවන් වෙනවා මිලියන 211 ආයෝජනය ඉස්සරහටත්​...
- ෂායිෂ්. (කෙලියා)... ඒක නැවතුණා. - ඒක හදන්න​.
- තොම්ට පුලුවන් බලය වැඩි කරන්න. ඒත් එහෙම කළොත්... - බලය වැඩි වීමකින් එලාම් එක වදිනවා.
- ඒ ගිනි සංඥාව​. - ඉක්මණට​, මේ පැත්තෙන් එන්න​.
හැමෝම අවධානය දෙන්න​.
ඒක කොහෙන්ද එන්නෙ, මුනොෂ්?
සුරක්ෂිතාගාරයෙන්.
මොන හු***ද ඒ? තව තත්පර 50 යි තියෙන්නෙ.
ගොඩනැගිල්ල වහන්න​.
තමුන් යනවා සුරක්ෂිතාගාරයට​.
මගේ අවසරයක් නැතුව කිසි කෙනෙකුට ඇතුල් වෙන්න​, පිට වෙන්න බැහැ!
ඉක්මණ් කරන්න, යන්න​.
පැත්තකට වෙන්න​! පැත්තකට වෙන්න​!
දෙවෙනි බළ ඇණිය​, දකුණු පසට එක්වෙන්න​!
සභාපති ඔතනට එනවා.
තත්පර දෙකයි...
වැලෙන්ටි මෙනවිය​, මේ පැත්තෙන්. මාත් එක්ක එන්න​.
ගොඩනැගිල්ල ලොක් ඩවුන් කරලා උන් හැම කෙනෙක්වම ප්‍රවේශ ශාලාවට රැස් කරවනවා.
ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
සේප්පුව තවමත් ඇරපු ගමන්, අනික​, යතුර තියෙන්නෙ මගේ අතේ.
- වැලෙන්ටි මෙනවිය​? මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරලා - ස්තුතියි.
හොඳයි, මම කියන්නෙ කුලප්පු වෙන්න වෙලාව හරි.
සිමෝන්, මට ඕන කරනවා ඔහේව​ අධිකාරිවරයාගේ කාර්යාලයට යව​න්න.
ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ... මම ඉන්නෙ ප්‍රවේශ ශාලාවේ.
මම නැහැ.
ඔයා කොහේද ඉන්නෙ, තොම්?
පඩිපෙළ පාමුල​. ඔයාට මොකක්ද කරගන්න ඕන​?
ඔයාගේ ඇල්ලීමෙ හැකියාව කොහොමද​, තොම්?
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
ලොරේන් ඔයාට යතුරක් විසි කරයි, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා ඒක අල්ලා ගන්න​.
දැන් වැරදීම්වලට වෙලාවක් නැහැ. ඕක​ බිමට වැටුනොත්, අපි ඔක්කොටම කෙළවෙනවා.
ලොරේන්, පටන් ගන්න, තුන...​
දෙක​...
එක​! දැන්!
වැඩේ නියමයි.
දැන් මොකක්ද​?
හරි, තොම්, වමට හැරිලා, මීටර් 15 ක් යන්න​.
ඔයාට හම්බ වෙයි පිටත පඩිපෙළ. ඒක දිගේ තුන් වෙනි තට්ටුවට යන්න​.
අගුලු දාලා නැති තුන් වෙනි දොර​.
ෂායිෂ්. (කෙලියා), තොම්, මුරකාරියක් ඔයාගේ පැත්තට එනවා. කොහේ හරි හැංගෙන්න​.
තමුන් මොනවද මෙතන කරන්නෙ?
ඔයා මාව බය කළා. ඉයර් බඩ්ස් දාගෙන හිටපු හින්දා මට එලාම් සද්දෙ ඇහුණේ නැහැ.
මෙතනින් ඉක්මණ්ට මක බෑවිලා යනවා.
ඉක්මණ් කරනවා.
තොම්, ඔයා ළඟ තව සැඟවුණු දක්ෂතා තියෙනව නම්, කරුණාකරලා අපිට වෙළාසනින් දන්වන්න​.
ඒ ළමයට කොන්දක් තියෙනවා.
මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
මුකුත් නැහැ ගුස්ටාවෝ, බේස්මන්ට් එක සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.
එලාම් එක ඉබේ වැදුණා වෙන්න බැහැ.
මම හිතන්නෙ විදුලිය​ ඇණහිටීමක් වගේ දෙයක් වෙලා.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නැත්නම් මම මිනිස්සුන්ට යන්න දෙනවා.
මේ තියෙන්නෙ බැංකුවේ පහළ තට්ටුව​.
මෙතන අඩි සියයක විතර ප්‍රමාණයක් පස් සහ ගල් තියෙනවා, එතකොට​...
මේ කොටස මෘදු රැලි සහිත රේඛා වගයක්, නාභිගත වෙලා නැති..
මේ තියෙන්නෙ සුරක්ෂිතාගාරය​. ඊළඟට ඒකට​ පහළින් හිස් කුටියක් තියෙනවා.
මේ අනෙක් රේඛා හැම එකක්ම​, නිවැරදි වෙලා, මේ කොටස විතරක් එහෙම නැත්තෙ මොකද​ කියන එක​ හිතාගන්න බැහැ.
- සමහර විට ස්කෑනර් එක හෙලවෙන්න ඇති. - නැහැ, එතන යට ඝනකම්.
ස්කෑනර් එකට හිතාගන්න බැරි වෙලා, නාභිගත කරන්න ඕන කොතනටද​ කියන එක​.
වතුර​...
ඒක වතුර ටැංකියක්. ඒ 'මෘදු' කොටස​.
සුරක්ෂිතාගාරය හදලා තියෙන්නෙ වතුර ටැංකියක් යට​.
- කෙලියයි... ඔහු හරි. - විස්තර කරන්න​.
වතුර තමයි උගුල​.
ටැංකියේ ඉඳලා මේ බට දිගේ වතුර ගලා ගිහින් සුරක්ෂිතාගාරය වතුරෙන් පිරෙනවා.
ඒ වුණාට හොරකම් කරන්න බැරි කමක් නැහැනේ. අපිට පිහිනන්න පුලුවන්, නැත්නම් ස්කුබා පාවිච්චි කරමු.
බැහැ, බැහැ. මොකද සුරක්ෂිතාගරය යට තියෙන හිස් කුටිය නිසා.
ඔයාට පේනවද මේ දෙපැත්තෙන් තියෙන 'දත්' හැඩය​?
ඒක ඔදයනයක්. ගියර්ස්. හරියට දව රෝදයක වගේ.
සුරක්ෂිතාගාරය වතුරෙන් පිරුණාම​, ඒ හැම දෙයක්ම පහළ තියෙන කුටියට කිඳා බහිනවා.
කුටියට වැටුණා කියන්නෙ, කාටවත්ම ඇතුල් වෙන්නවත්, පිට වෙන්නවත් බැහැ.
මොකක් නිසාද ඒක කිඳා බහින්නෙ? කොහොමද​ ක්‍රියාත්මක වෙන්නෙ?
- සමහර විට ලේසර් කිරණ​? සෙලවීම් අනාවරක? - නැහැ, ඒවා නවීන දේවල්.
ඒ දේ මොකක් වුණත්, ඒක නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ අවුරුදු 70 කට කළින්​.
උත්තරය ඔයාගේ ඉස්සරහපිටම​යි තිබිලා තියෙන්නෙ.
කැටයම් කිරීම... ඒ ඉන්නෙ ප්‍රාණ ත්‍යාගියෙක් නෙවෙයි.
- යුක්තිය... - හරියටම හරි.
යුක්තියේ කාන්තාව​.
ඉතින්?
මේක ගොඩනගන කොට​,​ සංවේදක​, සෙලවුම් අනාවරක තිබුණේ නැහැ
ඒත් එයාලට තරාදි තිබුණා.
සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලේ භාරයේ වෙනස් වීමක් වුණොත්,
මුලු කොටසම වතුරෙන් පිරිලා පහළට කිඳා බහිනවා.
ඒ කියන්නෙ අපි ඇතුලට ගියොත්, සුරක්ෂිතාගාරය තනිවම යුක්තිය පසිඳලනවා.
ඒක අපිව ගිල්වනවා.
- සුරක්ෂිතාගාරය​. ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ හාස්කම​... - කියන්නෙ යෝධ බර කිරන තරාදියක්.
ඒක ගොඩක් බුද්ධිමත්.
යෝධ තරාදියක්.
එතකොට​ මොකක්ද විසඳුම​?
මම දන්නෙ නැහැ. ඒත් අපි දැන් දන්නවා ගැටලුව මොකක්ද කියන එක​.
ඔහේට සතුටුද දැන්?
"ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන් සංචාරකයින්ව බයෙන් තැති ගන්වයි."
අපි ආරක්ෂක ක්‍රමවේදය​ පිළිපැද්දා විතරයි.
ලෝක කුසලානයක් වෙලාවෙදි, හමුදාව සම්බන්ධ කරගන්න කළික් දෙපාරක් හිතනවා.
අනික මොහකටද​? කොහෙවත් නැති විදුලි ඇණහිටීමකට​.
මට ඒක ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නැහැ.
ඔහේට එළියේ වෙන දේ ගැන පේන්නෙ නැද්ද​? TV තිරයි? විදුලි ජනක යන්ත්‍රයි?
- මම දැක්කා. ඒවා අයින් කරලා දාන්න ඕන​. - මම දැනටමත් ඒක ගැන හිතලා තියෙන්නෙ.
අවසන් පූර්ව තරඟයට දවස් කීපයක් තියෙනවා.
ඒ කාලය හොඳටම ඇති උන්ගේ සෙල්ලම් පිට්ටනිය වෙන තැනකට ගෙනියන්න​.
මිනිස්සුන්ට පුලුවන් වෙනදා වගේ බාර් එකට වෙලා තරඟය බලාගන්න​.
ගුස්ටාවෝ, එයාලා TV තිර අයින් කරගන්නෙ නැහැ.
පාපන්දු කියන්නෙ මෙහේ හැමදේම​.
ජූලි 7 වෙනිදා, ජර්මනියට එරෙහිව ස්පාඤ්ඤය අවසන් පූර්ව තරඟය​.​ FIFA ලෝක කුසලානය, දකුණු අප්‍රිකාව 2010​
හු**, මෙතනිනුත් පාර කෙළවරයි.
අපි ඉන්නෙ මීටර් 30 ක් කිට්ටුවෙන්.
ඉන්න​...
ඔහේට මොකක් හරි ඇහෙනවද​?
තඹ පාදම්​...
ව්‍යූහයට ආධාරක හැටියට​​.
ළමයා කිව්වා හරි.
මේක තරාදියක්.
අපි ඉන්නවා ඇත්තෙ හරියටම සුරක්ෂිතාගාරය යට වෙන්න ඕන.
කුටිය තියෙනවා ඇත්තෙ අතන වෙන්න ඇති.
කෙලියයි...
අපිට හි*ලා.
වානේ තහඩු...
ටයිටේනියම්වලින් වැර ගැන්වු කොන්ක්‍රීට්...
- පිටත ආවරණය ඩයිනීමා එකක්. (කැපුම්​ ප්‍රතිරෝධී මූලද්‍රව්‍යයක්) - මොකක්ද ඒකෙ තේරුම​?
ඒ බිත්තිය සිදුරු කරගෙන කුටියට ඇතුල් වෙන්න දවස් 15 ක් යනවා.
අපිට තියෙන්නෙ අටයි. ලොකු විදුම් යතක් පාවිච්චි කරන්න​.
මම මේ ඔහේ එක්ක හෙට්ටු කරනවා නෙවෙයි, වෝල්ටර්. 800 psi ගියත් මේ බිත්තියට දවස් 15 ක් යනවා. (වර්ග අඟලකට පවුම්)
ඊට වඩා තදට සිදුරු කරන්න ගියොත්, අපි අතින් එලාම් එක වදිනවා.
එච්චරද​? වැඩේ අතහරිනවද​​?
අපි තව උත්සාහ කරලා වෙන විදිහක් හොයා ගන්නෙ නැද්ද​?
ඔයාගේ කාලයට, වෝල්ටර් ඔයාට ගෙවයි.
සාමාවෙන්න, ඔයාගේ ජීවිතෙන් දවස් පහක් නිකරුණේ ගෙවුණට​.
වෝල්ටර්, මට පොහොසත් වෙන්නත් බැරි නම්, අඩුම තරමේ තරඟයවත් බලන්න දෙන්න​.
සිමෝන්, මෙහාට එනවා.
අපිට පහළින් කඩා වදින්න බැහැ, ඒත් අපිට උඩින් කඩා වදින්න පුලුවන්.
වෝල්ටර්, අපි සති ගාණක් උඩින් මාර්ගයක් සැලසුම් කළා​.
ඒක අතහරින්න​ වුණේ, අපිව හුඟක්ම​​ CCTV කැමරාවලට​ නිරාවරණය වෙන නිසායි.
ඒවුණත්, ස්පාඤ්ඤය ලෝක​ කුසලාන තරඟයක් ක්‍රීඩා කරන කොට,​
තරඟය බලන්න මිනිස්සු සිබේලිස් චතුරස්‍රයට රැස් වෙනවා.
එතකොට හැම කැමරාවක්ම යොමුවෙලා තියෙන්නෙ ගොඩනැගිල්ල පිටත ඉන්න මිනිස්සු දිහාවටයි.
අවසාන තරඟයටත් ඒක එහෙමම වෙනවා.
ඒකෙන් අපිට ලැබෙනවා විනාඩි 105 ක් අපේ වැඩේ ඉවර කරගන්න​.
මේක ඔහේගේ මාර්ගය, ජේම්ස්.
සූරිච් ගොඩනැගිල්ලෙ ඉඳලා, ගෝලාර්ධය හරහා ගිහින්, වා තව්වලට​ රිංගන එක​​.
මේක තවමත් කළ හැකි​ද​?
කැමරා යොමු වෙලා තියෙන්නෙ මිනිස්සු දිහාවට නම්, බැංකුව දිහාවට නෙවෙයි නම්...
එහෙනම් ඔව්, ඒක කළ හැකියි.
එතකොට හැමදෙයක්ම රඳා පවතින්නෙ මේ තරඟය මතයි?
...කොනෙන් පා පහරක්!
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕන​, අපිට තවමත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මගේ ගැටලුව​.
තරාදිය​.
මට තවමත් බැරි වුණා ඒකට විසඳුමක් හොයාගන්න​, අවසාන තරඟයට තියෙන්නෙ තව​ දවස් හතරයි.
ඒක මට කළින් ලැබුණු කාලයෙනුත් බාගයක්.
හොඳයි, මට භක්තියක් තියෙනවා, ස්පාඤ්ඤය අවසාන තරඟයට යන එක ගැන​.
ඒ වගේම මට ඔයා ගැනත් භක්තියක් තියෙනවා.
අයියෝ, අයියෝ... ගෝල් එකක්!
දැන් ඔක්කොම ඔයාගේ අතෙයි, තොම්.
මට සමාවෙන්න​, සමාවෙන්න ඔයා ගැන තිබුණු සැකේට​​.
ස්පාඤ්ඤයට ගෝලයක්, පුයෝල්ට ගෝලයක්!
ස්පාඤ්ඤය 1 යි, ජර්මනිය 0 යි!
- තව කෝපි එකක් ඕනද​? - මට පෙන්වන්න අංක 4.
කිරිත් එක්ක නේද​?
මේක නම් අප්පිරියයි.
මේ කූඩේ අස්කරන්න වුවමනාවක් නැද්ද​?
අපිට දවස් දෙහෙකට එන්නත් එපා කියලා,
දැන් මෙතන පැමිණිලි කරන්නත් එනවා.
පෙරේදා, මෙහාට පිරිසිදු කරන්න දෙන්නෙක් ආවා.
අපේ අය නෙවෙයි. ඔහේ අපිව අවලංගු කළානේ. දැන් වෙන කතා කියනවා...
ඕක බිව්වොත් ඔයාට නින්දක් නැතිවෙයි.
මම මේක බොන්නෙ නින්ද නැති කරගන්න තමයි.
ඔයා දැන් ඇහරගෙන ඉඳලා පැය 43 ක් වෙනවා.
මහන්සිය වැඩි කමට අසනීපයක් හැදුනොත් නම්, ඔයාට මේක ගැන හොයාගන්න බැරි වෙයි.
හොඳ වැඩක්.
- ඔහු හොඳින් ඉන්නෙ. මට​ ඔහු ගැන භක්තියක් තියෙනවා. - ඔහේ ඔහුගේ ඔලුවට බය දාලා.
හිතලා බලන්න ඔහු ආසාර්ථක වුනොත් ඔහුට වෙන දේ ගැන​.
- ඔහුට ග්‍රැන්කෝ තෙල් සමාගමේ රැකියාවක් ලැබෙයි. - ඔහුට අදහසක් තිබුණොත් එහෙම වෙන්නෙ නැහැ.
අදහසක් තිබිලා ඒක අසාර්ථක වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
ඔහු ඒක ළඟපාතකවත් ඉන්නෙ නැහැනේ.
ඒවුණාට අපි ඉන්නවා. ඒක තමයි අපි ගන්න එකඟ වුණු අවධානම​.
ඒත් ඔහේ ඉල්ලන්නෙ, අපේ ජීවිතවල අවධානමත් ඔහුට ගන්න කියලයි.
හැම මුහුදු ගමනකම​, හැම බඩු ගොඩ ගැනීමකම​, හැම කිමිදීමකම​.
අපි අපේ නාවිකයන්ගෙන් ඉල්ලනවා, ඔවුන් එකිනෙකාගේ ජීවිත ගැන වගකීම බාර ගන්න කියලා.
ඔහු ඔහේගේ නාවිකයෙක් නෙමෙයි.
ඔහු විශ්ව​ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.
එතකොට ඔහේ ඔහු ගැන වද වෙන්නෙ ඔහු විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් නිසාද​?
නැත්නම් වෙනත් දෙයක් නිසාද​?
- මෙන්න ඔබතුමාගේ "විදුලිය ඇණහිටීම​." - මුන් කවුද​?
පොලිසියේවත්, සිවිල් ආරක්ෂක බලකායේවත් මුන් ගැන ෆයිල්ස් නැහැ...
...ඒත් මුන් අනිවාරයෙන්ම පිරිසිදු කරන්නෝ නම් නෙවෙයි.
උන් ඇතුල් වෙලා තියෙන්නෙ අපිට ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් පෙන්වලා.
බැල්ලිගේ පුතාලා!
මම හිතාගෙන හිටියේ අපේ නවීන ආයුධත් එක්ක අපිව බිඳින්න බැහැ කියලයි.
එහෙම බැහැ. දැන් අපි දන්නවා මුන් කවුද කියලා.
මුන්ට මොනවද ඕන​? රත්තරන්ද​?
ඒක නම් කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවෙයි, බරත් එක්ක​. ඒවා බර වැඩියි.
- ගිලිණු නැවෙන් ගෙනාව ලෑලි පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නෙ? - දන්නෙ නැහැ.
ඒවා මුද්‍රා තියලා තියෙන්නෙ, අමත්‍යංශයෙන් විමර්ෂණයට එනකන්.
ඔබතුමා දන්නවනේ, මෙතන දුම් බොන්න බැරි බව.
තොම්, ඔයාට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවද​?
හරි.
- ඔහු ශුද්ධයි. සිමෝන්? - මට කවදාවත් පාකින් ටිකට් එකක්වත් ලැබිලා නැහැ.
මගේ උත්පැන්න සහතිකය තිබුණේ නැත්නම්, මම ජීවත් වෙන එකට සාක්ෂි පවා නැති වෙනවා.
පින්තූර පරික්ෂාවෙනුත් මුකුත් ලැබෙන එකක් නැහැ.
මොකක්ද වෙන්නෙ?
බලය වැඩි කරපු එකෙන් ඔහේ හු* ගත්තු එකයි මෙතන වෙන්නෙ.
වෝල්ටර් හරි.
- අපිව අඳුරගෙන නැහැ. - අපිව අඳුරගෙන නැහැ?
ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා දන්නවා කවුරු හරි සුරක්ෂිතාගාරයට පනින්න හදනවා කියලා.
මුලු බැංකුවටම උගුල් දමාවි.
- අපිට පුලුවන් උගුල් අටවන එක බලාග​න්න. - වෝල්ටර් හරි.
වෝල්ටර් හරිද​? ඔහේට අඩුම ගානේ තනියම මුකුත් හිතන්නම බැරිද​?
හිතුවා, ඔහේ වගේම මමත් මේ වැඩේ කරන්න එකඟ වුණු වෙලාවේ.
එදා ඉඳලා මට ඔහේගෙන් අහන්න ලැබුණේ පැනලා යන්න හේතු විතරමයි.
ඇයි ඔහේ මේ වැඩේට සම්බන්ධ වුණේ?
පක්ෂපාතිත්වය හින්දා.
ඇත්තට​? කා වෙනුවෙන්ද​?
නවත්වගන්නවා!
ජේම්ස්, අපි සැලැස්මෙ හැටියට වැඩේ කරමු.
උන් දන්නවා අපි පනින්න හදන බව​, ඒත්, උන් දන්නෙ නැහැ කොහොමද කියන එක.
තොම්, ඔයා හොයාගන්න තරාදියේ ගැටලුව විසඳන හැටි​.
මේවා ටිකක් අපැහැදිලියි, අපිට ලොකු දෙයක් බලාගන්න බැහැ.
ඔයා ළඟ හොඳ පොටෝස් නැද්ද​?
තියෙනවා, ඒත් මම කැමතියි මේ ටිකෙන් වැඩේ කරගන්න​.
[පුරා විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව,​ මැඩ්‍රිඩ් විශ්ව විද්‍යාලය​]
ඒ නැව ඒ දවස්වල ඇමෙරිකාවෙන් පිටත් වුණේ​...
...රත්තරන්, රිදි බඩු තොගයක් පටවගෙනයි. පස්සෙ ඒක ගිලුණා. ඒ බඩු තොගයේ සම්පූර්ණ වටිනාකම?
මිලියන 15 ක් 20 ක් විතර​. සමහර විට ඊටත් වඩා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මේ තියෙන්නෙ මට හිතෙන දේ නම්, අපි මේ කතා කරන්නෙ මිලියන 20 ක් ගැන නෙමෙයි.
ඒක ඊටත් වඩා වටිනවා.
ගොඩාක් වටිනවා.
[ලන්ඩන්]
[රහස් බුද්ධි සේවය (MI6) - මූලස්ථානය​]
වෝල්ටර්, කොහොමද අයිෆල් කුලුණට?
මම ඉන්නෙ පැරිසියට ටිකක් දකුණට වෙන්න​.
ඇත්තද​? කොච්චර දකුණට වෙන්නද​?
පායේලා එකක් කනවා. (ස්පාඤ්ඤය වැසියන්ගේ කෑමක්)
මට ඔයාගේ උදව් ඕන​.
වෝල්ටර් ඔයා දන්නවනේ අපි ඉන්න තැන ගැන​.
ආණ්ඩුවේ අත් බැඳිලයි තියෙන්නෙ, ඔයා දන්නවා ඒ ගැන​.
50% ක්, මාගරට්.
ඔයා මම වෙනුවෙන් කරන්න​ ඕන බොරුවක් කියන එකයි.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න​ පුලුවන් කියලා.
[ස්පාඤ්ඤ බැංකුව​​]
එහෙනම් අමාත්‍යංශය දන්නෙ නැහැ මේ ලී පෙට්ටිවල තියෙන දේ ගැන​. ඕකුන් ඔහොමමයි.
ඒත් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් තිබුණු මිනිස්සු දෙන්නා ඒක​ දන්නවා. උන්ට ඕන ඒක හොරකම් කරන්න.
​ඊළඟ සතියේ ඉරිදා.
- මට අවසාන තරඟයත් නැති කරන්නද හදන්නෙ? - මේක බරපතලයි.
උන් දවස් 3 කට කළින් ආපු එක අහම්බයක් වෙන්න බැහැ.
අවසාන තරඟය නිසා, අපේ අවධානය වෙනතකට යනවා.
උන් එන්නෙ හැම කෙනෙක්ම​ වෙන පැත්තක් බලාගෙන ඉන්න කොටයි, ඔබතුමාත් ඇතුලුව​.
මෙතන ආරක්ෂාව දෙගුණ කරන්න ඕන​. සිබේලිස්, ප්‍රාඩෝ වගේම ඇල්කාලාත් වහන්න​ ඕන​.
අපි එහෙම කළොත්, අණ පාලනයේදි අපිට විශාල ගැටලුවක් එනවා.
ඒක ඔහේගේ ප්‍රශ්නයක්, මගේ ප්‍රශ්නය, මගේ බැංකුවේ ආරක්ෂාව.
- ඔහේගේ බැංකුව​? මාව හිනස්සවන්නෙ නැතුව ඉඳහන්. - මහත්වරුනේ, සන්සුන් වෙන්න​.
ඔව් කියන්න​.
අපි අර පොටෝස් ටික ඉන්ටර්පෝල් වගේම යුරෝපෝල්වලටත් යැව්වා.
මේ දැන් ඒකට පිළිතුරු පණිවිඩයක් ලැබුණා බ්‍රිතාන්‍යය බුද්ධි සේවයේ MI6 වලින්...
...ඊයේ ඒ මිනිස්සුන්ව අත් අඩංගුවට​ අරන් තියෙනවා, හීත්රෝ ගුවන් තොටුපළේදි.
එකෙක් ළඟ තිබිලා තියෙනවා, අපේ බැංකුවේ සැලසුම්වල පිටපත් අඩංගු USB ඩ්‍රයිව් එකක්.
සුරිච්වල​, ලන්ඩන්වල වගේම හැම්බර්ග් බැංකුවල පිටපතුත් තිබිලා.
- ප්‍රශ්නය විසඳුනා. - මේකෙන් මුකුත් වෙනස් වෙන්නෙ නැහැ.
කවුරු හරි බැංකුවට ඇතුලු වෙන්න හැදුවා, මේ අත් අඩංගුවට ගැනීමෙන් ඒක​ වෙනස් වෙන්නෙ නැහැ.
ගුස්ටාවෝ, ඔහේ කියපු දේ ඇත්ත​. ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි. කතාව එතනින් නවත්වමු.
සර්, මම ඔබතුමාට ගෞරව පූර්වකව කියන්නෙ, ඔබතුමාට මෙතන ප්‍රධාන කාරණය මඟහැරිලා.
බැංකුව වැහෙන්න සොල්දාදුවෝ දානවා. ආරක්ෂාව තර කරනවා.
ඔහේ තමයි දැන් අණ දෙන්නෙ, මගෙන් ඒකට​ බාධාවක් නැහැ.
ඒත් මිනිස්සු චතුරස්‍රයේ ඉඳන් අවසාන තරඟය නරඹනවා. එච්චරයි.
මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි, ලොරේන්.
මොනවද ඔයාට ඕන​?
මොනව හරි බොන්න​.
ඔයාගේ මූණ හෝදගෙන මේක දා ගන්න​. මේක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි.
එතකොට ඔයා කියන විදිහට ඔහු ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ?
මගේ ඇත්තම තාත්තා ඔහුට වැඩ කළා. මට අටේදි ඔහු මැරුණා.
වෝල්ටර් මගේ අම්මට කිව්වා, මට මොනවම හරි අවශ්‍යය වුණොත්, ඔහු ඉන්නවා කියලා.
ඇයත් මැරුණා මට 12 ක් වෙද්දි.
මට සමාවෙන්න​.
ඒක ලේසි වුණේ නැහැ. මම හැමවෙලාවකම හිටියේ කේන්තියෙන්.
එකම ළමා නිවාසයකටවත් බැරි වුණා, සති කීපයකට වඩා මාව තියාගන්න​.
ඉතින්, මම අන්තිමේදි පාරට වැටුණා. අවුරුදු තුනක්.
එතකොට තමයි වෝල්ටර් මාව හොයාගෙන ආවේ.
ඔහු ඔහුගේ පොරොන්දුව රැක්කා.
ලොරේන්...
මොකද වෙන්නෙ මම ඔයාව ප්‍රපාතයක් දිහාවට ඇදගෙන​ යනවා නම්?
ඔයා ගොඩාක් බුද්ධිමත් වගේම හැම දේම ගැන හිතනවා.
මම එහේදි ඔයාගේ අදහස් දැක්කා. මට ඒවා කිසිම එකක් තේරුණේ නැහැ.
ඒත් ඔයා දන්නවද, මට තේරුණ දේ මොකක්ද කියලා?
ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩයක් පාවිච්චි කරලා, පෝන් එහෙක පාස් කේතයක් ගනිපු විදිහ​.
ඔව්, ඒත් සරල බව හැමදේකටම හොඳ නැහැ.
ඔයා හිතනවටත් වඩා ඒක හොඳයි.
බලන්න​...
ඔයාට පුලුවනි උණුසුම් දවසක සීතල බියර් එකක් බොන්න​.
නැත්නම් ජීවිත කාලයම මේ හාදයා බෝතලේ කරකවනවා බලාගෙන ඉන්න පුලුවනි, මෝඩයෙක් වගේ.
ඊළඟට ඒ දුම් දාන රතු ජරාව තියෙන වීදුරුවක් ගන්න​.
ඔයාට පුලුවනි ආශාවට ගොදුරක් වෙන්න​.
නැත්නම් අලු පාට සරල සර්ට් එකක් ඇඳගෙන පට්ටම ආකර්ෂණීය විදිහට පෙනී ඉන්න​.
ඔයා ළඟ සල්ලි කීයක් තියෙනවද​?
ඕක දෙනවද​?
හරිද​?
දැන් මේක බලන්න​.
එකේ බර සටහන් වුණේ නැහැ.
- ඔහේ ඒක මිදෙව්වද​? - ලෝහ හැමවෙලේම​ 'මිදිලයි' තියෙන්නෙ, ජේම්ස්.
ඒත් ඔව්. මම තවදුරටත් ඒකෙ පරමාණුක ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී කළා.
මම තරාදිය රැවැට්ටුවා.
- මේක සුරක්ෂිතාගාරයටත් වැඩ කරාවිද​? - එකම මූලධර්මය​.
විශාල තරාදියකට නම් තව නයිට්‍රජන් ඕන වෙයි. ඒත් පුලුවන්.
අපිට අවශ්‍යය වෙනවා කෙනෙක්ව පහළ කුටියට යවලා අපි ඇතුල් වෙන්න කළින් තරාදිය මුදවන්න​.
ඒක ගොඩක් බුද්ධිමත්, තොම්.
නැහැ... ඒක සරල බව​.
තොම්...
අපිට මොනවද ඕන කරන්නෙ?
තාප ලාන්ස​, ගිනි සූට් එකක්, එතකොට​​ ද්‍රව නයිට්‍රජන් ලීටර් 500 ක්.
500 ක්?
- හරි, මම ඒවා හොයාගන්නම්. - හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා,
ඒත් ඉතින් එක්කෙනෙක් ද්‍රව නයිට්‍රජන් ඉහින්න කුටියට යනවා කියන්නෙ,
එතකොට බැංකුවට යන්න කෙනෙක් අඩුවෙනවා කියන එකයි.
මම යන්නම් බැංකුවට​.
එපා, ඔහේ මෙතන ඉඳන්, අපිව මෙහෙය වන්න ඕන​.
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉල්ලලා තියෙනවා, ඒත් ඔයාට පුලුවන් වේවිද කැමැත්තෙන්ම කුටියටත් යන්න​?
- බැහැ... - එතන නිරාවරණය වීම අඩුයි.
- වෝල්ටර්, ඔහු 'බැහැ' කිව්වනේ. - මම කුටියට යන්නෙ නැහැ.
සිමොන් ඒක කරාවි.
මම යනවා බැංකුවට​.
- මම ඔහේව නම් එක්කගෙන යන්නෙ නැහැ. - මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.
- කවුද ඔහේට අණ දෙන්න ඉඩ දුන්නෙ? - වෝල්ටර්.
ඔයා මාව මෙහාට එක්කගෙන ආවාම​, මේක මගෙත් වගකීම බවට පත් වුණා.
අනික​, මට මෙයාලගේ ජීවිතවල වගකීම දැනෙන්නෙ නැහැ, මෙයාලා එක්ක මගේ ජීවිතෙත් අවධානමේ දාන්නෙ නැතුව​.
අපි මේක පැහැදිලි කරගමු, එතකොට මට හොඳටම ඒත්තු යනවා ඔහේ මේක තේරුම් ගත්තා කියලා.
අපිට තවදුරටත් උමං මාර්ගයෙන් පැනලා යන්න බැහැ.
ඒ හින්දා අපි ඇතුලට යන්නෙත්, ආපහු එන්නෙත් වහල දිගේ.
අනික ඒ හැමදේම කරන්න ඕන තරඟය ඉවර වෙන්න කළින්. මෙතන දෙවෙනි සැලැස්මක් නැහැ.
අපි හදිසියේවත් අහුවුණොත්, ලොකු කාලෙකට අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
ඔහේට විශ්වාසද, ඔහේ මේකට සූදානම් කියලා?
ඔයාට​ විශ්වාසද?
මේ තියෙන්නෙ ඒවා.
මතක තියාගන්න​, මේවා දුර්ලභ ගණයේ කාසි.
කීයක් වෙනවද​?
මේ කට්ටලයම 20,000 ක් වෙනවා.
මට ඕන මේවායේ කැටයමක් ගහගන්න​.
ඔයාට විශ්වාසද ශත වර්ෂයේ අපරාධය සිදු කරන්න කළින් දවසේ රෑ,
මේ විදිහට ෂොට් එකක් දාගන්න එක හොඳ අදහසක් කියලා?
පසුතැවිම් නැහැ... ඒක චාරිත්‍රයක්.
භයානක මුහුදු ගමනකට කළින් දවසේ රෑ,
නාවිකයෝ, රම් බොන ගමන් කතා කරනවා, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පසුතැවෙන දෙයක් ගැන​.
හොඳයි, මම පසුතැවෙනවා...
තායිලන්තයේ හිටපු එක රැයක, කොලු බාගයක් එක්ක නිදා ගනිපු එක ගැන.
මොකද​? ඒකට හිනා යන්නෙ නැහැ.
හරි, මම කියන්නම්.
මම පසුතැවෙනවා...
ස්පාඤ්ඤය ලෝක කුසලානයක් දිනන තරඟය, මගේ තාත්තා එක්ක නරඹන්න නොලැබෙන එක ගැන​.
ඔහු ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒක ගැන සිහින දැක්කා.
ඒත්, ඔහුට බැරි නම් හෙට මාත් එක්ක ඒක නරඹන්න​,
මම ඔහුගේ පරණ රේඩියෝ එකෙන් ඒක අහනවා.
සමහර විට ඒ විදිහෙන් ඔහුත් ඒක අහවි,
මාත් එක්කම​​.
තොම්? ඔයා පසුතැවෙන්නෙ නැද්ද​, අපිත් එක්ක බඩු ගොඩ දාන්න ආපු එක ගැන​?
නැහැ. ඒක, මම පසුතැවෙන්නෙ නැති එක දෙයක්.
ඔයාට අවුලක් නැත්නම් මට කියනවද, ඇයි ඔයා ඒක බාර ගත්තෙ කියලා?
ආශාව​.
අනික​, ඒක කළ නොහැකි දෙයක් නිසා.
ලොරේන්?
ඔහේ මොකද කියන්නෙ, ජේම්ස්?
මේ තමයි මගේ 14 වෙනි, ඔහේ කියන්න කැමති විදිහට 'බඩු ගොඩ දෑම​​'.
ඒත් ඒක කළින්ට වඩා විශාලයි.
පසුතැවිම් නැහැ.
ජූලි 10 වෙනිදා, නෙදර්ලන්තයට​ එරෙහිව ස්පාඤ්ඤය අවසන් තරඟය​.​ FIFA ලෝක කුසලානය, දකුණු අප්‍රිකාව 2010​
"ස්පාඤ්ඤ පාපන්දු කණ්ඩායම මේ වන විට සිටින්නෙ, ජොහැනස්බර්ග්වලයි."
"මේක, ලෝක කුසලානය ආරම්බයේ සිටම අපිට තිබුණු ප්‍රධාන ඉලක්කය​."
"අපිට ඕන කරේ ඒ සිහිනය යථාර්තයක් කරග​න්නයි, අද ඒක තියෙන්නෙ අපේ අතේ දුරින්."
"අපේ හදවත් රැඳී තිබෙන්නෙ, මේ වන විට​ විවේක සුවයෙන් පසුවෙන අපේ ක්‍රීඩකයින් සමඟයි."
"අනිත් එක ඔව්, ස්පාඤ්ඤය තමයි මේ අවසාන තරඟයේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම​. "
[ස්පාඤ්ඤ බැංකුව​ අසල​ උමං මාර්ගය]
වෙලාව හරි.
අපි ස්ථානයට ඇවිත් ඉන්නෙ.
හරි, ශබ්ද පිරික්සුම​. පරික්ෂා කරනවා එක​.
- එක​, නිවැරදියි. - දෙක​​, නිවැරදියි.
- තුන​​​, නිවැරදියි. - හතර​, තවමත් නිවැරදි නැහැ.
දැන්, මම නිවැරදියි.
කපිතාන්නුත් නිවැරදියි. පළමු ස්ථානයට යන්න​.
එහෙනම්, අවසන් තරඟය ඇරඹුණා! අපේ ජීවිතයේ තරඟය දැන් ඇරඹුණා!
හොඳයි, කට්ටිය​, ඔන්න වැඩේ පටන් ගත්තා.
ලෑස්තිද​?
ඔයාට මතකද, හිතන එක ගැන මම කියපු දේ?
අහන්න, ගුස්ටාවෝ, මම කණ්ඩායම් දෙකක් ලෑස්ති පිට තිබ්බා.
අනික, බැංකුව හොඳට මුද්‍රා තියලනේ තියෙන්නෙ.
හරි, ප්‍රවේශ ශාලාව හිස්.
කැමරා තියෙන්නෙ ලූපයක​. ඔයාලට තත්පර 50 ක් තියෙනවා.
යන්න​!
හෙලිකොප්ටරය මඟ එනවා.
තත්පර 30 යි.
ඊළඟ මුර සංචාරය කිට්ටුවම​ ඉන්නෙ. තත්පර 10 යි.
ඉක්මණ කරන්න​... තුන​!
ළඟටම ඇවිල්ලා.
හරි, අපි යමු!
පොඩ්ඩක් ඉන්න​. පොඩ්ඩක් ඉන්න​... ඉන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න​. පොඩ්ඩක් ඉන්න​...
හොඳයි, කට්ටිය​, ඔයාලගේ දකුණු පැත්තෙ කොරිඩෝව​.
තුන්වෙනි දොර​.
හොඳයි, කට්ටිය​, අපි දැන් ඔයාලා ඉන්න තැන හොයාගන්නෙ, ක්‍රමාණුරූපයකින්.
හොඳයි, මෙතන ඉඳලා වැඩේ අමාරු වෙනවා.
මීටර් 15 ක්, දිගටම යන්න​.
12 ක් ගිහින් හැරෙන්න, මීටර් 10 යි.
ඔයාලගේ දකුණු පැත්තට​, මීටර් 100 යි.
මීටර් 100 ක්? විහිලු කරනවද​?
ප්‍රවේශ ශාලාව ආරක්ෂිතයි. අපේ වැඩ මුරය අවසන් වුණා.
- ලකුණු තත්වෙ කොහොමද​? - 0ට - 0යි.
ඊළඟ පාර පාපන්දු ගැන කතා කරන එකාව​ අස් කරනවා.
මිනිස්සු කැලඹිලා ඉන්නෙ, එයාලව තවත් බය කරන එකේ තේරුමක් නැහැනේ.
මෙතන හු*** ලෑස්ති වෙන්න එපා, මුනොෂ්, අවධානයෙන් ඉඳපන්!
හු** අපාය​!
එයාලා විනාඩි 2 ක් පහුවෙලා, කොහොමද එහෙම දෙයක් වුණේ?
තොම් නිසයි වේගය බාල වුණේ.
පළමු අර්ධයේ අවසානය​!
ස්පාඤ්ඤය 0 යි, නෙදර්ලන්තය 0 යි!
හරි කට්ටිය​, දැන් අර්ධ කාලය​. එළියට එන්න තව විනාඩි 60 යි තියෙන්නෙ.
අපි විනාඩි 10 ක් පරක්කුයි.
- ඔව්, සර්? - තවමත් අපිව කොල්ල කෑවෙ නැද්ද​?
නැහැ, අධ්‍යක්ෂක​තුමා.
උන්ට ඉක්මණ් කරන්න වෙයි, දෙවෙනි අර්ධය පටන් ගන්න යන්නෙ.
0ට - 0යි... ඒත් ලන්දේසින් දිනන පාටක් තියෙන්නෙ.
කැමරා ටිකයි, සංවේදකයි ආපහු සැරයක් පරික්ෂා කරන්න​.
ඔහු ලකුණු ගැන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද​?
ඉදිරියට යන්න අවසර ලැබෙනවා, තුනෙන්.
ආපහු මුණ ගැහෙමු...
සම්පූර්ණ​ කාලයට තව තියෙන්නෙ විනාඩි 46 යි. අපි යමු.
දෙවෙනි අර්ධය ආරම්බ වුණා!
ඉක්මණ් කරමු, කේම්බ්‍රිඩ්ජ්.
තොම්!
තොම්? මගේ දිහා බලන්න​.
ඔයා හොඳින්.
අන්න හරි.
ජේම්ස්, හෙලවෙන්න එපා! පිටි පැත්තෙන් ලිස්සනවා!
නවතින්න​!
තොම්, ඔහේගේ අල්ලන අත කොහොමද​?
තවමත් හොඳ නැහැ.
මගේ ජීවිතේ බේරුවට​ ස්තුතියි, තොම්.
මම ඔහේට මල් අරන් දෙන්නම්.
ක්ලෝස්, කේත ටික​?
හරි, විනාඩි 33 කට සැරයක් කේත වෙනස් වෙනවා.
ඊළඟ එක අල්ලගන්නකන්. අපිට විනාඩි 6 යි ලැබෙන්නෙ,
- ඒත් ඔහේට ඒවා අල්ලන්න පුලුවන් නේද​? - ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.
ඔයාට පුලුවන් මේක​. ඔයාට පුලුවන් මේක​...
- හය. - හය...
- තුන​. - තුන​...
- හත​. - හත​...
එකයි​... තව එකයි තියෙන්නෙ... මගේ කාලය කොහොමද​?
තත්පර 15 යි.
10 යි...
ක්ලෝස්, අපිට මේක ගන්න බැරි වුණොත්, තව විනාඩි 31 ක් ඉන්න වෙනවා.
ඔහොම යමු, බබා...
හතර​! ඒක හතර​. ජේසුනේ!
ඇතුල්වෙන තැන කැමරාව තියෙන්නෙ ලූපයක.
හොඳයි. සෙලවුම් අනාවරක ඕෆ් කළා. යන්න​!
සත්‍යතාව​: නිවැරදියි
අර තියෙන්නෙ ඒවා.
සිමොන්, ඔයාගේ වැඩේ පටන් ගන්න​.
විනාඩි 21 යි තියෙන්නෙ. ඒකට වෙලාව යනවා වැඩියි.
- සිමොන්, ඔහේ ලීටර් කොච්චර පාවිච්චි කළාද​? - සියයට අසූවක්.
තව 20 ක් තියෙනවා.
ඒක දැන් වැඩ කරන්න ඕන නේද​?
ඔව්.
ඒත් වැඩ නැහැනේ.
හු**වා!
සිමොන්, තව කොච්චර ඉතුරුයිද​?
ඉතුරු නැහැ. ඔක්කොම පාවිච්චි කළා.
වැඩේ නියමයි.
ඉන්න​!
ඔහේලා දන්නෙ නැහැ මට දැන් පෙනෙන දේ.
ඒක වැඩ කරනවා.
හොඳයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න​. මම යන්නම් ඉස්සෙල්ලාම.
මම වැරදියි නම්, මම අහුවෙන්නම් ඒකට.
තරාදිය හෙලවුණේ නැහැ. ඇතුලට එන්න​.
ඉක්මණ් කරන්න​. ඒක තියෙන්නෙ විනාඩි කීපයයි. වැඩට බහින්න​!
ප්‍රවේශ ශාලාවේ සංවේදක ක්‍රියාත්මක වෙලා.
මුර සංචාරක 6 සහ 8, ප්‍රවේශ ශාලාවට යන්න​​.
සෙලවීමක් දර්ශනය වෙනවා.
කට්ටිය​, මේක ඉක්මණටම දියවීගෙන යනවා.
අපිට අනවසරයෙන් ඇතුල් වුණු එකාව අහු වුණා.
ඒ පරවියෙක්.
මොන මඟුලෙන්ද ඌ ඇතුලට ආවේ?
ගෝලාර්ධයේ විවෘත වීමක් තියෙනවා.
මට ගෝලාර්ධයේ කැමරාව පෙන්වන්න​.
සික් පාර්විස් මැග්නා...
මම ඒක හොයාගත්තා.
එතකොට කාසි?
වෝල්ටර්, ඔයා මේක බැලුවොත් හොඳයි.
හු**වා!
එතන විවෘත වීමක් නැහැ.
ඒත් මට ඒක පේනවා.
- උන් අපේ කැමරා හැක් කරලා. - ඔක්කොම කැමරා පරික්ෂා කරන්න​!
මොකක්ද කියන්නෙ අපිව අඳුරගෙන කියලා?
උන් ගෝලාර්ධයේ විවෘත වීම හොයාගෙන​. උන් දන්නවා ඔයාලා ගොඩනැගිල්ලෙ ඉන්න බව​.
- මුර කාරයන්ව මුදා හැරලා. - අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට ඇවිත්, මුරකාරයන්ට යටත් වෙන්න​.
නැහැ, අපිට බැහැ. මෙතන වෙන විසඳුමක් තියෙන්න ඕන.
​ඔයාලට​ යටත් වෙන්න වෙනවා.
අනික, ඒක පැහැදිලිවම කරන්න​, නැත්නම් මුරකාරයෝ ඔයාලට වෙඩි තියයි.
මේක තවත් වෙලා තියෙන්නෙ නැහැ! අපි දැන්මම මෙතනින් එළියට යමු!
- ඉන්න​. - මොකද​?
කාසි ටික මට දෙන්න​.
මොන මඟුලක්ද ඔහේ කරන්නෙ, ජේම්ස්? අපි පරාද වුණා, ඒක ඉවරයි.
මට තාම එහෙම වුණේ නැහැ.
මට කාසි ටික දෙනවා, ලොරේන්. ඒ ටික මට දෙනවා.
- මොන මඟුලක්ද ඒකෙ තේරුම​? - ඔහේට කවදාවත් කාසි ටික ලැබෙන්න තිබුණේ නැහැ.
එයාලා කිව්වා, ඒවා බ්‍රිතාන්‍යය තානාපති කාර්යාලයට ගේන්න කියලා.
'එයාලා'? ඒ කවුද​?
ඔහේ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
- මෙහෙම දෙයක් වෙන බව කළින්ම හිතන්න තිබුණා. - මම හිතුවා ඔහේ විශ්‍රාම ගිහින් කියලා.
අපි කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නෙ නැහැ, වෝල්ටර්.
ඔහුට කාසි ටික දෙන්න, ලොරේන්!
අපොයි කෙලියා...
එලාම් එක වදිනවා.
- ඒ පාහරයෝ ඉන්නෙ ඇතුලේ. - උන් ඉන්නෙ සුරක්ෂිතාගාරයේ.
පද්ධතිය පරික්ෂා කරන්න​! 01 කේතය!
යන්න​! යන්න​!
ඔන්න වතුර එනවා.
ෂායිෂ්. (කෙලියා)
තමුසේ මොනවද කරන්නෙ?
ඒ විදිහේ පිහිනුමක් කරන්න පුලුවන් අය ඉන්නෙ මේ ලෝකෙන් අතළොස්සයි.
ඔහෙලා දෙන්නා නම්, ඒ ගොඩට අයිති වෙන්නෙ නැහැ.
මට සමාවෙන්න​, ලොරේන්.
ඇත්තමයි. සමාවෙන්න​.
පලයන්, හු*තො.
ඒක ඉවරයි. මම බැංකුවට කතා කරන්නම්. උන් ඒක නවත්වයි.
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ!
මේක තනිකරම​ ස්වයංපාලකයි.
සුරක්ෂිතාගාරය සම්පූර්ණයෙන් පිරෙනකන් මේක නතර වෙන්නෙ නැහැ.
තොම්, මම කියන දේ අහන්න​, අපිට මෙතන ඉඳන් කරන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔයා හිතන්නෙ අපි ඒක දන්නෙ නැහැ කියලද​?
තොම්, ලොරේන්, කලබල වෙන්න එපා! අපි ඔයාලාව ඔතනින් එළියට ගන්නම්!
ඔයාලට තියෙන්නෙ විනාඩි 10 ක් විතර, ඊට පස්සෙ වතුරෙන් යට වෙනවා. විනාඩි 10 යි.
- හරි. - අපි මෙතනින් එළියට යන්න ඕනෙ!
ඔයා 3D මොඩලය අධ්‍යයනය කළානේ. ඔයා ඒක දන්නවා. එළියට යන්න තැනක් ඇති කොහේ හරි.
හරි! මම හිතනවා! හැමෝම කටවල් වහගන්න​! කට වහගන්න​! මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා!
හරි, තොම්, අපි ඒක සරලව බලමු.
මූලික භෞතික විද්‍යා මූලධර්ම​:
සුරක්ෂිතාගාරය පිරුණාම​, වතුර එන එක නවතිනවා.
එහෙම නැති වුණොත්, පීඩනය වැඩි වෙලා සුරක්ෂිතාගාරය පුපුරනවා.
නියමයි. ඒත් ඒකෙන් අපිට​ බේරෙන්න බැහැ.
මේක ඇතුලේ වතුර පරිමාණය මනින්න සංවේදක නැහැ...
එතකොට කොහොමද මේක දැනගන්නෙ වතුර වහන්න ඕන වෙලාව​?
බර​!
සිමොන්! ඔයා තවමත් ඔතන ඉන්නවද, මචං?
ඔව්, අනිවාරයෙන්.
හරි, ඔයාට පුලුවන් තරම් බර දාන්න තරාදියට​.
ඉක්මණ් කරන්න​, කරුණාකරලා!
ඉක්මණ් කරන්න!
රැපිඩෝ! (ඉක්මණට​)
රැපිඩෝ! රැපිඩෝ! (ඉක්මණට​, ඉක්මණට)
අපි තරාදිය රවට්ටන්න ඕන​. අපි ඒක රවට්ටන්න ඕන සුරක්ෂිතාගාරය පිරිලා තියන බව අඟවන්න​!
මේ හැම එකක්ම තරාදියෙන් වෙන්න ඕන පාලනය වෙන්නෙ.
ඔයා වැරදි වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
සුරක්ෂිතාගාරය පිරෙනවා, ඒත් තවමත් අපිට මුකුත් බලාගන්න බැහැ.
- වැඩේ කොහොමද​? - මට පුලුවන් විදිහටයි කරන්නෙ.
හොඳටම මදියි! ඒක හොයාගන්නවා!
සිමොන්, වතුර මට්ටම තවමත් ඉහළ නගිනවා!
ඒක කළා!
ගුස්ටාවෝ!
ෂායිෂ්. (කෙලියා)
මට තවදුරටත් පාලනයක් නැහැ. ගුස්ටාවෝ අතට ගියා.
මට පුලුවන් මෙච්චරයි, කට්ටිය​. මට සමාවෙන්න​.
ලොරේන්?
තොම්?
මොකද​ වෙන්නෙ?
වෝල්ටර්, ඔයා හිතනවද එයාලා...
එන්න, තාත්තා, ඔයාට පුලුවන් ඒක කරන්න​.
අපි අමතර කාලයටත් යනවා. ස්පාඤ්ඤය​ 0 යි, නෙදර්ලන්තය​ 0 යි.
ගුස්ටාවෝ, සුරක්ෂිතාගාරය හිස් වෙනවා.
බලාගෙන​, සුරක්ෂිතාගාරය හිස් වුණු හැටියෙ ඒක ඉබේම විවෘත වෙනවා.
යන්න​!
- උන් ගිහින්. - මොකක්ද "ගිහින්" කියන්නෙ?
දන්නෙ නැහැ, සර්. මේකේ කවුරුවත් නැහැ. මුකුත් නැහැ.
උන් කොහේ හරි ඉන්න ඕන​...
නැද්ද​?
වෝල්ටර්?
තොම්? ලොරේන්? ඔයාලට මාව ඇහෙනවද​?
අර පාහරයෝ...
- තොම්? ලොරේන්? ඔයාලට මාව ඇහෙනවද​? - ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!
ඒක වැඩ කළා! සිමොන් ඒක කළා!
සෑම​ ඒකකයක් වෙත​, තට්ටු ඔක්කොම පරික්ෂා කරන්න​.
සේවා ස්ථානත් පරික්ෂා කරන්න​. හැම පිටවුමක්ම අවහිර කරන්න​.
හරි, කට්ටිය​, අපි ඔයාලව ඔතනින් පිටතට ගන්නම්.
වෝල්ටර්, එතනින් පිට වෙන්න විදිහක් නැහැ.
අපි මොකද කරන්නෙ?
දන්නෙ නැහැ. ඔය කාමරයටම වෙලා ඉන්න​. ඔතන කැමරා නැහැ.
විනාඩි පහකින් උන් එයාලව හොයා ගනියි. ක්ලෝස්, එයාලව එතනින් ගන්න​.
කොහාටද​?
මුලු ගොඩනැගිල්ල පුරාම මුරකාරයෝ පිරිලා. එළියට යන්න විදිහක් නැහැ.
එයාලට හු*තෙ ජනේලයක් කඩන්න කියන්න​.
ඒවා උණ්ඩවලට ප්‍රතිරෝධීයි. ඒවා ඇරගන්න යතුරු ඕන​.
හු***!
තුන්වෙනි තට්ටුව​.
දුවන්න​!
නැවතියන්! හෙල්ලෙන්න එපා!
උන් පැනලා යනවා දෙවෙනි තට්ටුවට​!
- මේ ඉන්නෙ උන්! බටහිර අංගනයේ! - හැම පිටවුමක්ම අවහිර කරන්න​.
හෙල්ලෙන්න එපා!
උන් යන්නෙ 3 වෙනි තට්ටුව පැත්තට​!
- උන් සභාපතිගේ කාමරයට යනවා. - උන්ට යන්න තැනක් නැහැ.
- එයාලා මොනවද කරන්නෙ? - මම දන්නෙ නැහැ.
ශාලාවට ඇතුලුවෙන තැන අවහිර කරන්න​.
උන්ට පැනලා යන්න දෙන්න බැහැ.
ඇතුල් වෙන්න​​.
...රාමෝස් පාස් කළා... තව විනාඩි 10 ක් විතරයි තියෙන්නෙ...
ඔබතුමාට පිස්සු හැදිලද​? එතන මිනිස්සු දහස් ගාණක් ඉන්නවා!
ගුස්ටාවෝ, සන්සුන් වෙන්න​.
සෑම​ ඒකකයක් වෙත: උන් පැන ගත්තා.
උන් සෙනඟ අස්සෙන්, TV තිරය පැත්තට යනවා.
අන්න​! අන්න උන් ඉන්නවා!
අන්න​! අන්න​!
මට සමාවෙන්න​.
පසුතැවීම් නැහැ.
...ඔහොම යමු, ඉනියෙස්ටා!
ඉනියෙස්ටා!
අපි යමු!
ගෝල් එකක්!
ඉනියෙස්ටා ලකුණක් ගන්නවා! ස්පාඤ්ඤය 1 යි, නෙදර්ලන්තය 0 යි!
[ඊළඟ දිනයේදි]
[රජ වාසල හෝටලය​​, මැඩ්‍රිඩ්]
අර බීම එක මට දැන් අරන් දෙනවද, මාගරට්?
ජේම්ස්: හරි. ඔයාව පස්සෙ මුණ ගැහෙන්නම්.​
මට තවමත් සමරන්න හැටියක් නැහැ.
ස්පාඤ්ඤය නම් සමරනවා.
ඔව්, අපේ අයත් සමරනවා.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද ඔය​, 'රැජිණිය සහ රට වෙනුවෙන්' කෙහෙල් මල​?
මම විශ්වාස කරන්නෙ මගේ රාජකාරිය කරන එකයි.
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා...
මුල ඉඳලම​.
අපි දැනගත්තා තමුන් ඒක කරන්න යන බව​. අපිට බලා ඉන්න බැරි වුණා.
හොඳයි, අපි ආපහු ගණුදෙනුවක් කතා කරමු. 60 - 40 ක්.
තමුන් ළඟ ගණුදෙනු කරන්න දෙයක් ඇත්තෙ නැහැ. ජේම්ස් ළඟයි කාසි ටික තියෙන්නෙ.
නිවැරදි පක්ෂපාතිත්වයක් නැතිකමෙන් වුණු දෙයක්.
තමුන් අතුරුදහන් වෙනවා.
සැකකාරයන්ගේ කෙටි ලැයිස්තුවට තමුන්ගේ නම උඩින්ම වැටෙයි, අපිට තමුන්ව ආරක්ෂා කරන්නත් බැහැ.
- මම හිතාගෙන හිටියේ අපි යාලුවෝ කියලයි. - යාලුවෝ තමයි.
මම කළිනුත් කිව්වා වගේ: රටයි පළමු තැන​.
වැරදියි.
මිත්‍රත්වයයි, පවුලයි පළමු තැනට එන්න ඕන​.
[බ්‍රිතාන්‍යය තානාපති කාර්යාලය​​​, මැඩ්‍රිඩ්]
මහත්වරුනේ.
- තමුන් ළඟ ඛණ්ඩාංක තියෙනවද​? - මොහොතක් ඉන්න​.
හිතුවටත් වඩා ටිකක් අමාරු වුණා.
ඒත් මා ළඟ ඒවා තියෙනවා.
ගෞරවය බාරගන්න කැමතියිද​?
ඒක තියෙන්නෙ යුරෝපයේ.
ප්‍රංශය​.
පැරිසිය​?
කෙළියයි...
මේකෙ හැටියට නම් ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් ඔහුගේ නිධානය වළදාලා තියෙන්නෙ--
අයිෆල් කුලුණ යට​.
ඌ කාසි මාරු කරලා. කපටි හු**!
[සාන්ත ට්‍රෝපෙස්, ප්‍රංශය​]
ඔයා මේ වෙනකන්ම දැනගෙන හිටියා, ජේම්ස් මොකක් හරි කරලා ඔයාට කෙළවයි කියලා?
මම හිතුවා ඔහු එහෙම කරයි කියලා. ඔහු හොඳ මිනිහෙක්.
ඒත් ඔහු ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය දුන්නෙ කොඩියටකටයි, ඒකත් එක්කම ඔහුගේ ගෞරවයත් වළ පල්ලට ගියා.
ඔයාට කොහොමද පුලුවන් වුණේ කාසි මාරු කරන්න​?
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
මම දන්නෙ නැහැ.
මම ඒ වෙලාවෙම​ එතන හිටියා. ඒත් මුකුත්ම දැක්කෙ නැහැ.
සත්තකින්ම නැහැ.
හරි.
හැමෝම ඉන්නවා, වැඩේ බලමු.
බලමු එහෙනම්.
හොඳයි.
යුරෝපය​.
අපෙන් කෙනෙක්ට ගෙදර යන්න පුලුවන්, ඒක වළ දාලා තියෙන්නෙ ලන්ඩන්වල​.
මම හිතන්නෙ තාත්තට කෝල් කරන්න කියලා ඒක​ මට​ ලැබුණු සංඥාවක්​.
ලන්ඩන්වල කොහෙද, ක්ලෝස්? ලොකු කරන්න​.
අපොයි, කෙලියා.
කොහේද​?
[ලන්ඩන් - 2012]
[ලන්ඩන් - 2012 ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා පටන් ගැනීමට​ මාසයකට පෙර​]
වෝගෙල් මෙනවිය​?
ඔව්?
එංගලන්ත බැංකුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ස්තුතියි.
෴පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම෴ [W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන්] ☞www.cineru.lk☜