Merda.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Merda.
Vamos lá.
Mas que merda.
Ai, droga.
Qualquer estação na escuta. Aqui é Trevante Cole do Comando de Op. Especiais.
Informo às cegas as minhas coordenadas.
Um, um, um, cinco, um, quatro…
Merda. Oito, sete, sete, zero.
Hum.
Fomos atacados por uma aeronave não identificada. Nunca vista antes.
Meus homens…
Meus homens, eles…
Merda. Alô?
Porra! Merda!
Ok. Vamos lá.
Invasão
- Aqui não é a estrada. Aneesha! - Mamãe, pra onde está indo?
Mais devagar. Devagar.
Aneesha.
Opa, opa, opa!
- Pra onde está indo? - Vamos sair da cidade.
Mãe, o que está acontecendo?
Mamãe!
Tudo bem?
Meu Deus. O que está acontecendo?
Ei, ei, ei. Ei, senhor?
Senhor? Sou eu.
Ajudem ele.
Senhor? O que a gente faz?
- O que a gente faz? - Não tem sinal.
A gente chama uma ambulância?
Alguma coisa assim?
Ninguém tem sinal, cara. A gente não tem nada.
- Devia tentar tirar ele de lá. - Ele está morrendo.
- Ele está morrendo! - Socorro!
Socorro!
Alguém ajuda!
Socorro!
- Ele vai ficar bem? - Olha.
O que ele está fazendo?
Aí, cuidado! Olha os braços dele.
Temos que parar o sangramento.
- Ele está bem? - A minha mãe é enfermeira.
Você tem um lenço?
O torniquete ficou bom. Deve parar o sangramento.
Aí, Casper. Ele está bem?
Ele consegue falar?
Você fez a gente bater.
Ele se virou por sua causa, seu retardado.
Espumando pela boca de novo.
Não.
A culpa é sua.
Levanta daí!
Aí.
- Não ouviu ele, não? - Para!
- Ei! - Ei, o quê?
Quer saber? Você não devia estar nessa escola nem nessa viagem.
Devia estar numa escola especial, onde até o ônibus é acolchoado.
- Eu não tive… - Não teve, o quê? Uma crise?
Eu devia te esfaquear, nerd.
Pessoal!
Ele só precisa de um médico. E rápido.
Não defende ele, não. A culpa é dele.
E vai pagar por isso.
Monty, eu tenho batatas
- Até o socorro chegar. - Que porra é essa?
- Tenho lanche pra dias. - E refrigerantes.
- A mamãe não viu as malas. - O que é isso?
Acha que vão nos socorrer? Aqui?
- Ninguém vai vir. - Talvez venha.
- Mãe não sabe que estou aqui. - Nem dá pra mandar mensagem.
Escuta, a gente vai ter que subir.
É retardado também?
Subir aquele paredão? Lá de onde a gente caiu?
Alguém tem que buscar ajuda.
Manda ele então!
E deixa ele cair de cabeça.
Não podemos deixá-lo aqui.
- Se eu mandar, você vai. - Vou se alguém for.
Não me escutou? Ninguém vai.
Não vai ter problema.
- A gente só tem que ligar pra alguém. - Não tem sinal.
- Também vou. É seguro. - É, pra morrer.
Vai quebrar seus ossos.
Mamãe, tenho que fazer xixi.
- Eu sei, meu amor. - Cuidado.
…acesso à cidade.
O papai vai abastecer.
As pontes estão engarrafadas há horas, enquanto os cidadãos…
Posso pegar refrigerante?
- Eu também quero. - Podem, rápido.
Fica de olho na sua irmã.
Coisas muito estranhas têm acontecido.
O que estamos vendo
é um ataque internacionalmente coordenado com consequências devastadoras.
Ainda não sabemos quem está por trás de todos esses eventos terríveis.
Nenhum grupo assumiu a autoria…
…mas os efeitos estão sendo sentidos no mundo.
O que estamos exibindo agora são imagens de celular
enviadas por telespectadores da região metropolitana de Nova York.
Também recebemos imagens de emissoras afiliadas de todo o país.
A única coisa que podemos fazer agora é permanecer calmos.
Aí, o meu amigo vai estacionar aqui.
Está de brincadeira?
Parece que estou de brincadeira?
Ei! Ele vai estacionar o carro aqui, porra!
Ô, pessoal. Tudo bem? Estamos todos juntos nisso.
Esse é o nosso posto, do nosso bairro, Osama.
Não… Ei!
Você está maluco, cara? Qual é o seu problema?
- Vai embora daí. - Vai você!
Vai embora daqui, cara.
Nossa!
Pega seu carro e dá o fora!
Eu vim aqui com a minha família!
- Não tinha papel higiênico. - Ahmed.
Ela entupiu o vaso.
- Ahmed, estamos indo. - Não entupi.
Vamos embora.
- Ainda nem carreguei a bateria. - Vamos embora agora.
- Tá bom. Tá bom. Eu estou indo. - Agora.
Entra.
Ei, ei, ei!
- Mas não é o nosso carro. - Agora é.
Ei! Ei! Esse carro é meu!
Mãe, de quem é esse carro?
Eu não sei, meu bem.
Vão ficar bem. Vão ficar bem, filho.
Ei, ei, ei.
Cá, cá, cá. Cá, cá, cá.
Cá.
Ei.
Fica aí.
Se afasta de mim, porra!
Se afasta! Se afasta!
Deixa eu ver suas mãos.
Ponha as mãos onde eu possa ver, ou eu atiro em você, porra!
Não se mexe, cara.
Pode ficar aí.
Você viu meus homens?
Americanos.
Teve uma explosão.
Você viu aquilo?
Ouviu?
Ok.
Tá. Está bem.
Você viu os meus homens?
Bum, bum.
Bum, bum. Isso. Você viu eles?
Eu tenho que protegê-los. Eu. Proteger eles.
"Yak."
O que é "yak"? Yak. Espera aí.
Ei.
Yak.
É.
Sete.
Sete mais o tradutor. Americanos. Você viu eles? Me leva até eles.
Pode me levar?
Pode me… Ei.
Ei!
Mitsuki!
Por onde você andou?
O sistema estava funcionando, e os botões de emergência, ativos.
Sem anormalidades no pressurizador ou no módulo de pouso…
Está cheirando a álcool.
Você precisa de um banho.
Ei! Mitsuki, espera aí!
O que estão fazendo?
Uma comissão independente vai assumir.
Sob as ordens de quem?
Do governo japonês.
Não podemos fazer nada durante a investigação.
É uma piada?
Isso é meu.
- E eu vou pegar de volta. - Yamato-san!
O que está fazendo?
Isso não vai funcionar. Essas pessoas não sabem o que estão fazendo.
Permita que eu entre na sala das comunicações.
Tenho que descobrir a causa do acidente.
Eu sou a única pessoa que pode descobrir o que aconteceu.
Por que não recebemos a chamada de emergência deles?
Por que perdemos comunicação três horas?
Esse é o seu trabalho,
não o meu.
Vá pra casa.
Volte aqui! Seguranças!
Saiam da frente! Saiam da frente!
Parem-na!
Mitsuki!
O que está fazendo?
Sabe que eles vão te demitir por isso.
Não, você vai ser presa.
Me ajude.
Eu mudei o código da porta.
Ninguém pode entrar até eu terminar.
Se quiser sair logo daqui,
é melhor parar de enrolar e me ajudar.
Hashimoto-san codificou todos os arquivos de vídeo.
Temos que decodificar um por um.
Para quê?
Para encontrar o vídeo com os últimos momentos deles.
Ele está seguro lá dentro por enquanto.
O Sr. Edwards. Mas precisamos de ajuda. Ele tem que ir pro hospital.
A luz da fogueira pode ajudar.
Seus irmãos te ensinaram isso?
É, o aquecedor nem sempre funciona.
O nosso também, quando a gente está devendo.
Caspar, o piromaníaco.
Interrompi alguma coisa?
Não.
Que bom.
Então…
Me desculpa, cara.
Que é?
Ela é comunicativa, né?
Se desculpou?
Até que é habilidoso pra um aleijado.
- Eu não sou aleijado. - Me desculpa. Não é o termo certo?
Retardado com a mãe aleijada.
É isso, né?
Quadriciclo, duas rodas,
- Stephen Hawking… - Ela é cadeirante.
Por isso que seu pai se mandou?
Mais ou menos isso.
O meu pai, ele…
Nem precisou de motivo.
Só de uma secretária.
- Eu não sabia. - É claro.
Eu voltei da escola, uma vez,
e o papai tinha feito as malas e disse que…
que precisava recomeçar.
"Recomeçar." Foi o que ele disse.
A vida é só um jogo de Fortnite.
Eles que se danem. Podem ir embora.
Ficamos melhor sem eles.
Meu pai é o culpado disso.
Eles brigaram.
E aí…
ele empurrou ela da escada.
É por isso que…
Eu devia ter feito alguma coisa.
Eu podia…
- Se eu tivesse feito… - Você ficou com medo.
É.
Eu sei.
Quando a ambulância chegou…
ele já tinha ido.
Nem levou as coisas dele.
Ela até guardou por uns dois anos.
Achou que ele voltaria.
Monty!
Eu queria machucá-lo pelo que ele fez.
Isso é triste.
Desculpa.
Eu só estava te zoando, cara.
Meu velho está em casa. Nunca foi embora.
Nem por um dia. Ele é o melhor pai de Londres.
Quer saber?
Valeu, cara. Valeu pela história.
Filho de um espancador de mulher.
Essa eu vou guardar pra um dia de chuva.
Olha só.
Parece que vai chover hoje.
Aí, Monty, se liga.
Caramba, cara!
Agora vão ver a gente aqui.
Que é isso?
Diz que tem um quarto com duas camas.
Desculpa, querida. Hoje está uma loucura.
Só tenho duas camas king size.
Hum, mas tem uma infantil com rodinhas.
Não é pras crianças.
A gente pode ver TV?
Claro.
- Quero escolher. - Você sempre escolhe.
- No Brasil, o voo 170… - É a vez do seu irmão.
…despencou dos céus esta noite
e caiu na cidade de São Paulo,
onde dez milhões de pessoas ainda estão sem energia elétrica.
O voo levava 220 passageiros, incluindo a equipe de bordo de 12 pessoas…
…aumentando o número de mortes…
…do que podemos confirmar agora ser o maior ataque terrorista
em grande escala…
…desde 11 de setembro. Os números ainda são difíceis de relatar com precisão…
Mamãe.
Pronto.
Qual é? Isso é pra bebezinho.
É isso ou nada.
Eu estou com fome.
Tem uma máquina de lanche do lado de fora.
Tá, claro.
Oi, Baba. Eu estou com saudade.
Eu não sei o que está acontecendo por aí.
Eu e as crianças estamos seguros.
Hum, vamos ficar no norte do estado de Nova York.
Encontramos um lugar pra ficar.
Os nossos telefones não estão funcionando, então te ligo mais tarde.
Eu te amo. Tchau.
Cuidado.
Você está comendo todos os nossos, porquinho.
- Temos que comer. - Todo mundo tem.
Por isso estamos racionando a comida e a água.
Será que alguém vai ver a fogueira?
Por que acha que chamam de sinal de fogo?
Vamos dormir aqui. Alguém vai nos procurar.
Devíamos ter chegado há seis horas.
Um ônibus cheio de crianças já virou notícia.
As luzes apagaram.
- Por que você acha isso? - Porque eu estou falando.
Ajeita a comida e as bebidas, Biggie.
Estamos racionando.
- Quem te elegeu Primeiro Ministro? - Como é, idiota?
Isso não é uma eleição.
Ou você quer votar? Tá, vamos votar.
Alguém tem que comandar.
Quem é a favor que eu comande essa ilhazinha, levanta a mão.
Ai. Caramba, Monty.
Foi mal, ô chefão.
Não conseguiu se eleger.
Aí, fantasminha.
Acho que vai chover, hein?
Está decidido.
Vamos lá.
Eu sou tão mau assim?
Não venha fingir que eu estou exagerando.
Você chegou a tentar entrar no carro do vizinho
e abandonar as crianças.
Olha pra você.
Brigou com um homem no posto de gasolina por nada.
Ele me bateu.
É, e eu devia acreditar em você.
Todo mundo me odeia.
Todas aquelas pessoas lá fora.
Você.
É tão errado assim querer alguém que…
realmente me ame?
Eu te amei, Manny.
Eu também te amei.
Eu fiz tudo certo, Manny. Tudo que eu deveria fazer.
Mas acho que não foi o suficiente pra você.
Manny e Mandy. Que fofinho.
Vai se foder.
Não. Não.
Mãe.
Mamãe, o que está acontecendo?
Mãe.
Manny, eles estão dormindo.
Rota Nove Norte.
É, meu telefone não está funcionando. Eu tento mais tarde.
Espero que esteja segura.
Eu amo tanto você.
Obrigado.
O que é isso aí?
Porra, irmão! Que merda é essa?
É mijo de cabra? Foi isso que tu disse? É mijo de cabra?
"Miau". É, que que é miau? Fala aí.
Hum…
Eu vi aquela coisa, irmão.
Que porra era aquela, hein?
Que eu consegui ver, depois já não via mais.
Aí já não estava mais lá.
Meus homens. Que merda.
Qual cidade eles reviraram?
Era Dishu…
Dishu?
Isso, Dishu.
Pode me levar até lá?
Pra Dishu. Isso. Podemos ir?
Agora. Não, não, não. Agora. Podemos ir agora?
Tá, maravilha. Então a gente vai.
Quando amanhecer.
Tá bom?
Uhum.
Órion.
Eu dei o nome da minha filha em homenagem a ela: “Oranoos”.
Ela era forte. Ela brilhava.
É.
A gente também costumava ver as estrelas.
O pai da Learah tinha um telescópio.
As luzes da cidade acabavam ofuscando o céu, sabe? Pois é.
Na verdade, a casa deles era bem, bem, bem afastada,
no meio do nada.
Quando a gente se conheceu, no quinto encontro,
os pais dela não estavam em casa, aí ela me levou lá.
E eu achei que a gente fosse pros finalmentes.
Só que não.
Ela só queria ficar olhando as estrelas.
Órion.
Ela era como você.
Teimosa. Aborrecida. Assustada.
Mas ela era minha.
Agora, quando olho pra cima, eu…
não ligo mais pro que tem lá.
Eu só me importo com o que não está aqui.
Ela ficou doente no inverno.
Ela morreu na primavera.
Tenho saudade dela.
Eu queria ela aqui. E não nas estrelas.
Dor.
Todas as coisas ruins.
Essas coisas, sabe?
O jeito que elas são e o jeito que elas são por minha causa.
É, isso não interessa, né?
É bom ter alguém para conversar.
Não entende nada que eu falo, né?
Alguém para ouvir,
mas que não consiga entender.
Eu também não sei o que você está falando.
É bom.
Tá, entendi.
Ó, está vendo? Já sei alguma coisa. Aí.
- Ô, ô, ô, espera aí, irmão. - Eu ainda sou preto, valeu?
Tá?
Ei. Ei, guarda a sua energia.
Está tudo bem.
Chovendo… Chovendo… Estava chovendo.
Chovendo.
O senhor bateu forte com a cabeça.
Não. Não era água.
Estava chovendo metal.
É, está com febre.
Só está imaginando essas coisas, tá?
Vai ficar tudo bem.
Eu estou bem.
Descansa.
Que impressionante.
Você também.
Hum…
Eu estou falando sobre o que você fez pelo Sr. Edwards mais cedo.
Aquilo foi…
Eu entendi.
Você deve estar com frio, né?
O meu casaco é grande. É do meu irmão.
Não, não. Eu estou legal. Valeu. É sério.
É sério. Valeu. Tá legal.
Obrigado.
Tá. Tudo bem.
Boa noite, nerd.
Tchau.
Caspar, o fantasminha camarada.
Sou eu.
Yamato-san!
Ai, merda.
Abra a porta!
Um urso polar entra em um bar e pede um gim
e uma água tônica.
“Vai querer gelo?”
"Gelo? Eu tive isso a minha vida inteira!"
Que droga! Não temos muito tempo.
Por que não deixa esses caras investigarem a causa do acidente?
Porque eu quero saber
o que aconteceu com a Hinata.
Saber se foi culpa minha.
Viu isso?
O que é isso?
Eu não vejo nada.
Eles colidiram com alguma coisa.
Você ouviu isso?
Isso o quê?
Essa explosão deve ter matado todos eles instantaneamente.
Depressa!
Wajo.
Isso é impossível.
Wajo.
Wajo. Wajo. Wajo.
Wajo.
Wajo. Wajo.