-- inamicul a fost învins
În întreaga lume
inamicul cade, prăbușindu-se pe pământ!
Și cea mai mare minune dintre toate,
este că era Japonia!
Care a condus efortul de a distruge inamicul.
I-am dat o busolă.
Pentru ziua ei...
Cred că a fost...
...ea avea patru ani.
Îi plăcea acea busolă.
Nu s-a jucat cu celelalte jucării luni de zile.
O duceam în parc
iar ea avea să-și ia busola
și aliniați mica săgeată roșie...
Nord.
Ea ar merge pe acolo, ținând micul compas.
Ea a vrut să știe unde...
trage pe acul a venit din.
A tras-o și pe ea.
A respira. Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. Caspar!
E în regulă, amice.
Doctor! Doctor! Doctor!
Doctore, verifică-l. Doar verifică-l.
- Fă-ți rahatul. - Ce s-a întâmplat?
Păstrează-i ritmul cardiac.
El respiră.
Atent. Du-l acolo.
O sa fie bine.
Ce inseamna?
Ce înseamnă?
- Nu e nimic. - La naiba "nimic". Incearca din nou.
- Acesta nu este un test tu... - Am spus să încerci din nou.
- Fără reactivitate. - La dracu!
El respiră.
Bine.
- El respiră. Din nou. - Bine.
Haide.
EEG-ul lui este plat.
Nu mai respiră, aparatul este.
Imi pare rau.
A suferit un traumatism cerebral larg de la cortex la tulpină.
Inima i s-a oprit, dezoxigenând creierul,
ducând la moarte celulară în masă.
Celulele creierului sunt ca noi.
Ei mor și nu se mai întorc niciodată.
Imi pare rau.
Le-a pierdut pe toate.
- Deci... - E mort.
Fugi, Aneesha!
Fugi, Aneesha! Alerga!
Ai văzut unde s-a dus tati?
Tatăl tău...
L-au împușcat.
E mort.
Atunci spune-o.
Nu.
Se ascunde.
Daca asteptam...
Nu, iubito.
Tatăl tău...
l-a luat un om rău.
mama...
spune-i.
Spune-mi ce?
Tatăl tău...
L-am lăsat...
și l-au ucis.
Dar mama e aici.
Sunt aici.
Tata e mort?
-- inamicul a fost învins
În întreaga lume
inamicul cade, prăbușindu-se pe pământ!
Nu mai pot lupta,
mor pe stradă
Și cea mai mare minune dintre toate,
este că era Japonia!
TRAIAȚA JAPONIA. CELEBRARE. NU CEDATI NICIODATA!
Marea noastră națiune, marele nostru popor!
Care a condus efortul de a distruge inamicul.
SPERANTA, VISELE, RECUNOINTA.
Eroii noștri își pot ține capul sus
Unde te duci? Tu alergi?
Nu ai familie sau așa ceva, copile?
- Da. - Da? Știu ei unde ești?
Ai văzut ce a făcut.
- Nu, nu era el. - Ai vazut.
I-a oprit.
Bombele nucleare i-au oprit. Nimic din rahatul asta Jedi.
- Ce s-a intamplat cu el? Ce-a fost asta? - A fost o criză!
Ai vazut!
Ascultă, am văzut acolo că e mort. Bine?
El este încă în viață. Si tu esti--
Nu mă uit.
Am făcut asta.
Nu mă uit.
Am tinut...
L-am ținut de mână când l-au deconectat.
Când au făcut asta...
Nu l-am putut salva.
Nu-l pot salva.
Bine?
Ai incercat.
Ai familie aici?
Mama mea lucrează aici.
Poate ar trebui să te duci să o cauți.
Sunt bine.
Continua.
Aștepta.
Acesta este al meu.
Asta e a ta.
Dacă chiar nu crezi că a fost el...
uită-te.
Ia-l!
Da!
Hei, soldat! Hei hei hei! Erou al naibii!
Hei, fă o poză cu noi, vrei?
Nu am telefon. Vei face o poză?
Ai un nenorocit de erou aici, nu?
Da!
Hei! Stați să văd. Lasă-mă să văd asta.
Bine. Stați să văd. Stați să văd.
Da!
Îndepărtează-te!
Ieși din calea!
O da.
SOC Trevante Cole, Task Force Saxo.
Vreau doar să mă urc într-un avion înapoi în SUA.
Da domnule.
Bine. Da bine.
La dracu.
Nu ar fi trebuit să părăsim drumul.
Știu ce ar trebui să facem.
Există mâncare și soldați și...
Oameni.
Oamenii ne pot ajuta.
Unde mergem?
mama.
Sunt infometat.
Și mie mi-e foame, scumpo.
Nu e nimeni aici.
E prea mare.
E cald.
Vei crește.
Scene se revarsă acum din toată lumea.
Multe din astea le venim prin fir.
Un timp de sărbătoare și reuniune,
oameni care părăsesc adăpostul în aer liber
deoarece acest inamic extraterestru a fost învins aproape peste noapte,
aproape la fel de repede cum au ajuns.
Oamenii se uită acum la cer și văd victoria.
Acesta este cuvântul pentru azi.
- Și sunt sărbători... - Ce facem?
Ce facem?
- Putem merge acasă. - Nu, nu putem merge acasă.
Da putem. Uită-te la toți.
De ce suntem chiar aici?
Ce facem?
Supravietuim.
De ce?
mami?
- Ce e aia? - Este un televizor.
Ce este pe el?
Nimic.
Vorbești despre tati?
- Nu Nu. Vorbeam despre... - Supraviețuirea.
Mama îmi spune de ce ne ascundem de oameni.
De ce ne ascundem?
Pentru că uneori, când totul pare liniștit, frumos și sigur,
și simți că poți avea încredere în asta,
Asta e cand...
Ai o voce în tine.
E mereu acolo.
Uneori este foarte, foarte liniștit, dar trebuie să o asculți.
Pentru că acea voce din tine este tot ce poți avea încredere.
Și vocea mea îmi spune,
— Încă nu. Încă nu.
Înțelegi?
Locuim aici acum?
Nu, nu locuim aici.
Putem dormi aici diseară.
Atunci unde?
Nicăieri.
Pentru că nu este sigur.
Pentru că vocea mamei spune.
Vrei să fii altundeva fără mine?
Nu te las. Vreodată.
Și nu mă părăsești.
Nu vei părăsi niciodată lângă mine. Nu voi lăsa să se întâmple asta.
Oriunde suntem împreună este acasă.
În seara asta, aici e acasă. Bine?
Aici.
Du-te să faci un pat.
Nu l-ai căutat.
Nu l-am văzut.
Am facut. Am facut.
De ce l-ai părăsit?
El ne-a spus să.
Doar faci tot ce spune el?
Nu. Nu fac ceea ce spune cineva.
Atunci de ce să fac ceea ce spui?
Pentru că te țin în viață.
Ai avut dreptate. Oamenii aceia au vrut să ne omoare.
O vor face, dacă nu suntem deștepți.
Suntem testați.
Lumea vrea să ne testeze pentru a vedea dacă ne poate zdrobi.
Dar nu se poate.
Da bine...
a facut.
Acesta este cuvântul pentru azi.
Și există sărbători ca aceasta care au loc peste tot în lume.
Este cu adevărat ceva special,
un moment de victorie comună la nivel mondial
spre deosebire de orice lume a cunoscut vreodată în istoria sa.
Te plimbi singur.
Da.
Se spune că acum este în siguranță...
Așa arată.
Unde încerci să mergi?
Trenul nu merge.
Statia. Este foarte deteriorat.
Va fi nevoie de timp pentru ca trenurile să circule din nou.
Veți avea nevoie de o mașină.
Nu am nevoie de o mașină.
Nici în seara asta nu e unde să stai.
Multă vărsare de sânge acolo sus.
Poliția acum. A curăța.
Ești binevenit să stai în templu.
Dacă respectați regulile.
am bere.
Și internetul.
Amuzant. Primul lucru pe care îl fac este să nu curețe
sângele sau corpurile.
Ar fi trebuit să le vezi pe toate,
două sute de oameni lucrează împreună, fixează cabluri...
pentru a-și recupera internetul.
Si tu esti singur.
Mm.
Osho al nostru credea că toate acestea erau un semn.
Această „cădere a lumii fizice”
a fost cel mai mare test al lui Buddha asupra lumii mentale și spirituale.
Un test de stăpânire asupra realității.
A meditat fără mâncare. Fara apa.
Pe măsură ce lumea a căzut, el s-a dedicat pe deplin învățăturii lui Buddha.
S-a retras în lumea minții.
Și? A găsit nirvana?
Într-un fel.
A murit de foame.
În camera aceea de acolo.
Și ceilalți călugări?
Ei au fugit.
Invadarea extratereștrilor are într-adevăr o modalitate de a-ți testa convingerile.
Și acum, tu crezi în bere.
Cred că acesta a fost un test.
Poate au venit aici să ia tot ce avem,
sa ne luam lumea...
pentru că am luat-o de la sine înțeles.
Ne facem griji pentru trecut. Viitorul.
Nu ne bucurăm de ceea ce avem cât timp îl avem.
Călugării sunt cei mai răi dintre toți.
Trăim doar în minte.
Ne refuzăm plăcerile fizice.
Este o risipă.
O risipă a acestei lumi....
de bere...
aceste chipsuri...
Acum mă bucur de tot ce este în lumea asta.
Mai ales iarba.
Si tu?
Ce crezi?
Pe mine.
Eu cred...
in memoria.
Nu amintirea trecutului,
ci amintirea posibilităţii.
Berea este bine.
Dar nimic nu este mai bun decât un vis.
Deci și tu trăiești în capul tău.
Poate ar trebui să fii călugărul.
Pentru a fi călugăr, trebuie să renunți la trecut. Dreapta?
„Nekkahamma”. Să fii liber de dorință.
Aceasta este libertatea adevărată. Ei spun.
Și ai ajuns din Afganistan până aici
dupa ce zborurile au fost oprite?
E sânge pe vesta ta acolo. A ta?
Niste.
Echipa ta a fost pierdută într-o întâlnire.
Unul dintre primii.
A fost singura ta întâlnire?
Nu.
Te-ai luptat cu unul?
Câțiva dintre ei.
Și ai supraviețuit, când întreaga ta echipă a fost pierdută?
Echipa mea nu era acolo când ne-am luptat.
Cum s-au mișcat extratereștrii? Împreună?
Ce vrei sa spui?
Descrie-l.
Toată viața și ambarcațiunile extraterestre au murit la detonarea nucleară.
Testele pe care le-au făcut pe acestea arată că sunt identice,
fiecare dintre ele, codificat.
Da.
— Da. Descrie-l. Cum i-ai oprit?
nu am făcut-o.
Atunci ce sa întâmplat?
Au încetat urmărirea? Ai ales o nouă țintă?
Erau după un singur lucru.
Ce?
Terraformarea.
Scuzați-mă?
Asta credem noi că făceau.
I-ai văzut răspândind această substanță?
Se metabolizează,
eliberează gaz în atmosferă, schimbă aerul.
Asta a făcut?
Se pare că ai toate răspunsurile aici.
Nu ar trebui să completez un formular, ca să mă pot urca într-un transport și să plec acasă?
În regulă.
Hai să-ți aducem transportul, șef Cole.
Mulțumesc.
Vrei să-ți spui la revedere?
Ai câteva momente.
Jamila!
Mămică?
- Mămică! - Fetița mea!
Îți vine să crezi că s-a terminat?
Ma duc acasa.
Trebuia să fie aici doar două zile.
Apoi asta.
A trecut doar o săptămână de când mi-am văzut familia, dar mă simt ca pentru totdeauna.
Tu?
Da.
Cât timp a trecut?
Doi ani.
tati.
Te iubesc tati.
M-ai învățat să merg pe bicicletă.
Și mi-ai luat înghețată chiar și când mama a spus nu.
Și...
ai fost monstrul cu respirația urât mirositoare.
A fost amuzant.
Și...
Te iubesc.
A fost grozav, dragă.
Tata...
E in regula.
Imi pare rau.
Nu ai de ce să-ți pară rău.
Pa.
Ai primit mesajul meu?
- Ce? - Mesajele mele.
Ce?
Te iubesc.
Tu.
Esti tot ce iubesc.
Uite.
Am primit scrisorile tale.
Stop. Oprește-te, oprește-te.
Tocmai am ajuns acasa.
Văd că un bărbat ciudat a intrat în casa mea.
S-ar putea să sun la 911.
Dar 911 nu funcționează, așa că...
poate îi voi lăsa să plece.
Dar eu--
Dacă el...
Dacă nu vrea să meargă?
Ei bine, atunci îi voi da cu piciorul în fund și îl voi da afară.
Pentru că a rupt niște lucruri pe aici.
Și dacă e dispus să le repare?
Nu le poate pune totul la loc.
O slujba noua.
Da?
O slujba noua?
Da.
- Vorbesti serios? - Sunt aici.
În regulă.
Asta a ta?
nu.
- O să fug repede, iubito. - Da.
"Stea."
Hei.
Bebelus. Privire de copil.
Aș vrea să te calmezi și să asculți.
Tot ce fac este să ascult. Nu taci niciodată.
Nu vreau să mai lupt. Cred că avem nevoie doar de ceva timp în afară.
Cu ceva timp în afară?
Da, încercați. Încercați să ieși pe ușa aceea. Vezi tu ce se întâmplă.
John, ne aude.
Crezi că îmi pasă ce aude?
Mămică?
Tata?
Iată-te.
Te cautam...
Te uiți la stele?
Nu ți-ai deschis cadoul.
Deschidel.
Continua.
Este pentru tine.
Poti sa vezi...
unde ești.
Și unde mergi.
Poti sa vezi...
cum trage lumea.