1
00:00:05,172 --> 00:00:06,173
Amo-te.

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,637
Sempre amei.

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,059
Sempre vou amar.

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,193
Sei que esta decisão
é importantíssima para si.

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,615
Assim que disser à sua mulher
que está a morrer,

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,868
perde a oportunidade de fazer isto.

7
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
GALARDOADO PELA ACADEMIA

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,042
Não sei o que é mais correto.

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,293
O que se passa, Cam?

10
00:00:44,461 --> 00:00:45,796
NOMEADA PELA ACADEMIA

11
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
COM

12
00:00:46,797 --> 00:00:47,631
NOMEADA PELA ACADEMIA

13
00:00:47,714 --> 00:00:50,801
Faça isto connosco e deixe a vida
continuar para a sua família.

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,562
O Canto do Cisne

15
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
ARGUMENTO E REALIZAÇÃO