1
00:00:32,073 --> 00:00:33,325
הוא שומר עליך.

2
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
הבית שלך מחכה.

3
00:01:00,435 --> 00:01:01,270
חרא.

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
המפקד! המפקד!

5
00:01:03,856 --> 00:01:05,649
סמל, הוא לא עצר.
-היי!

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
טרוונטה קול, אריות הים של ארה"ב.

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,071
אני צריך לעלות למטוס לאמריקה.
וושינגטון, וירג'יניה, מה שיש לכם.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
בסדר?
-צ'יף, אין עוד מטוס.

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,284
זה שדה תעופה. על מה אתה מדבר, לעזאזל?

10
00:01:15,367 --> 00:01:16,827
תפקידנו להגן על האנשים האלה.

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
אנחנו לא מטיסים אף אחד לארה"ב.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
טוב. אעלה לטיסה מסחרית, פרטית. מה שיש.

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
אתה לא קולט. איש לא טס לארה"ב.

14
00:01:24,543 --> 00:01:26,712
אין יותר מערכת פיקוח טיסה מתפקדת.

15
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
כרגע הגענו לכאן, המפקד.

16
00:01:27,880 --> 00:01:30,465
ואנחנו קרקענו אתכם.
אתה אחד מבני המזל המעטים.

17
00:01:30,549 --> 00:01:32,801
איבדנו יותר מטוסים מכפי שאני רוצה לספור.

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,303
רבים מהם מעל לאוקיינוס האטלנטי.

19
00:01:34,386 --> 00:01:36,889
אני רק מבקש טייס, מטוס
או ספר הוראות מזוין.

20
00:01:36,972 --> 00:01:39,349
איש לא עוזב. לא באוויר ולא ביבשה.

21
00:01:39,433 --> 00:01:42,477
אין לנו מטוסים ואין לנו כלי רכב, צ'יף.

22
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
סמל, תוציא אותו החוצה.
-אל תיגע בי.

23
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
- כניסה לאנשי סגל מורשה בלבד -

24
00:01:45,814 --> 00:01:47,441
תקשיב, יש לי אישה.

25
00:01:48,775 --> 00:01:49,985
והיא מחכה לי, בסדר?

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,445
המפקד.
-אנא. הבטחתי לה.

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
כבר עברתי חצי עולם,
ואני לא אעצור עכשיו, בסדר?

28
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
הבטחתי לה.

29
00:01:55,782 --> 00:01:58,076
ולא אתן לאיזה בן זונה בריטי קפוץ תחת

30
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
כמוך או כמוהו לעמוד בדרכי.

31
00:02:00,579 --> 00:02:02,331
אתה קולט את זה, המפקד?

32
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
חייל, תגיד לתותחנים

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,877
שצ'יף קול רשאי לעזוב את המתחם.

34
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
נאפשר לו לקחת את האקדח שלו,

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,635
ונאחל לו דרך צלחה במסעו
לחצות את האוקיינוס האטלנטי.

36
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
הלוואי שימצא סירת מפרש מתאימה.

37
00:03:41,555 --> 00:03:42,764
היי, לוק.

38
00:03:43,640 --> 00:03:45,392
יש לך אימא מיוחדת.

39
00:03:46,435 --> 00:03:48,187
הוא הרבה יותר מיוחד ממני.

40
00:03:49,313 --> 00:03:51,273
אני יכול ללכת. לא בא לי לאכול את זה.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
אתה חייב לאכול משהו.

42
00:03:53,317 --> 00:03:54,943
אני יכול ללכת, בבקשה?

43
00:03:55,027 --> 00:03:56,737
לאן תלך?
-לאבא.

44
00:03:57,863 --> 00:04:00,449
בסדר. תלך ישר אליו.

45
00:04:00,532 --> 00:04:02,534
אימא, הוא שם, פשוטו כמשמעו.

46
00:04:02,618 --> 00:04:03,952
ישר אליו.

47
00:04:04,036 --> 00:04:05,078
בסדר.

48
00:04:09,249 --> 00:04:10,542
היי, היי.

49
00:04:10,626 --> 00:04:13,795
קח את תיק הגב שלך ותשמור עליו. בסדר?

50
00:04:15,547 --> 00:04:16,714
קח את האוכל.

51
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
את אימא טובה.

52
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
אני לא יודעת. אני מנסה.

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,355
לא ידעתי שיש לך משפחה.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,815
יש לי אותם.

55
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
כן.

56
00:04:37,402 --> 00:04:38,654
הייתה לי משפחה.

57
00:04:40,948 --> 00:04:42,199
אני מצטערת.

58
00:04:42,699 --> 00:04:46,578
לא... זה לא קשור לזה.

59
00:04:49,414 --> 00:04:51,708
חלפו כמה שנים. לא קרה דבר, פשוט...

60
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
השיעורים הכי גבוהים בקרב רופאים.

61
00:04:57,256 --> 00:04:58,298
השיעורים הכי גבוהים?

62
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
גירושים.

63
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
הסתדרנו בתחילת הדרך.

64
00:05:05,097 --> 00:05:07,224
ואז המצב השתנה.

65
00:05:09,476 --> 00:05:10,727
או שאולי אני השתניתי.

66
00:05:13,188 --> 00:05:14,565
אני מבינה את כוונתך.

67
00:05:18,694 --> 00:05:20,445
אני שמח שמצאת את המקום הזה.

68
00:05:21,989 --> 00:05:23,740
אנחנו זקוקים לך כאן.

69
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
דוקטור, את חכמה.

70
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
את מיומנת. את אינסטינקטיבית.
כולנו מאלתרים תוך כדי תנועה.

71
00:05:34,001 --> 00:05:35,002
היי.

72
00:05:36,503 --> 00:05:37,754
אני יכול להראות לך משהו?

73
00:05:57,149 --> 00:05:59,484
היי.

74
00:06:00,152 --> 00:06:01,278
אני ג'ק.

75
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
לוק.

76
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
רוצה לראות משהו מגניב, לוק?

77
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
כלומר, מגניב מפחיד, אבל מגניב.

78
00:06:10,746 --> 00:06:13,457
זה חלק מהמקום שהם לא רוצים שנראה.

79
00:06:21,507 --> 00:06:23,717
הם משקרים לך.

80
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
אני לא יודעת מה אמרו לך.

81
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
אבל אם לא תשחרר אותי,

82
00:06:29,973 --> 00:06:32,643
העולם כולו יושמד.

83
00:06:32,726 --> 00:06:35,270
כל מי שיקר ללבך ימות.

84
00:06:36,855 --> 00:06:37,940
אתה מקשיב לי?

85
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
מה שמך?

86
00:06:48,242 --> 00:06:49,451
איזה פחדן.

87
00:07:43,714 --> 00:07:45,841
תשמע, פשוט תשחרר אותי.

88
00:07:45,924 --> 00:07:47,092
מה לא בסדר אצלך?

89
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
תסלח לי, תוכל לתת לנו דקה?

90
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
בסדר.

91
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
האשימוטו-סאן?

92
00:07:57,311 --> 00:07:59,104
לא הייתה לי ברירה.

93
00:07:59,188 --> 00:08:02,065
צריכים גישה מיידית
למערכת התקשורת של ההושי-12.

94
00:08:02,149 --> 00:08:04,568
הייתי במרחק שניות ממגע. למה עצרת אותי?

95
00:08:04,651 --> 00:08:06,028
יש לנו קואורדינטות קבועות.

96
00:08:06,111 --> 00:08:07,446
ננעלנו עליהן.

97
00:08:07,529 --> 00:08:08,864
עכשיו אנחנו צריכים גישה.

98
00:08:08,947 --> 00:08:10,574
"קואורדינטות קבועות"?

99
00:08:11,325 --> 00:08:12,951
זה במסלול גאוסינכרוני.

100
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
המעבורת מוחזקת.

101
00:08:20,792 --> 00:08:22,252
בידיהם.

102
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
זה המגע היחיד.

103
00:08:28,800 --> 00:08:32,260
ההושי-12 היא ערוץ התקשורת היחיד.

104
00:08:32,346 --> 00:08:34,681
מה שנותר ממנה.

105
00:08:34,765 --> 00:08:36,933
אני לא אתן להם גישה.

106
00:08:37,518 --> 00:08:39,019
מוראי-סאן מתה.

107
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
בבקשה.

108
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
תפסיקי עם זה.

109
00:08:43,232 --> 00:08:45,150
המשימה של ה"הושי" הסתיימה.

110
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
אנחנו ברמה אחרת עכשיו.

111
00:08:47,611 --> 00:08:48,862
אולי אתה.

112
00:08:48,946 --> 00:08:51,365
זה גדול מאיתנו.

113
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
לא נותר את מי להציל.

114
00:08:55,953 --> 00:09:00,165
תגיד להם את זה אם הם רוצים ליצור מגע.

115
00:09:00,249 --> 00:09:02,000
הם יודעים את זה.

116
00:09:02,084 --> 00:09:06,505
הם יצטרכו לתת לי ליצור את המגע.

117
00:09:08,715 --> 00:09:10,759
את לא בעמדה להתמקח.

118
00:09:10,843 --> 00:09:12,386
גם הם לא.

119
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
תגיד להם.

120
00:09:24,857 --> 00:09:26,942
היא תנהל את צוות התקשורת.

121
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
אם זה לא נראה לכם,

122
00:09:30,028 --> 00:09:34,575
יידרשו שש שעות לפצח
את פרוטוקולי הנעילה שהיא התקינה.

123
00:09:34,658 --> 00:09:36,743
אז בואו נזוז.

124
00:09:42,457 --> 00:09:43,709
תביא את הצוות שלה.

125
00:09:44,376 --> 00:09:45,961
"פרוטוקולי נעילה"?

126
00:09:46,545 --> 00:09:49,464
כפי שאמרתי. רק את יכולה לעשות את זה.

127
00:09:55,554 --> 00:09:56,930
זה תמיד נראה ככה.

128
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
זה חומר חיטוי?

129
00:10:35,844 --> 00:10:43,185
אימא?

130
00:12:57,903 --> 00:13:47,828
לעזאזל.

131
00:13:49,955 --> 00:13:51,123
נו, באמת. חרא...

132
00:14:19,902 --> 00:14:22,487
- טלפון -

133
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
בסדר.

134
00:14:43,467 --> 00:14:46,637
נו, כבר. לעזאזל.
תעבוד, תעבוד. קדימה, תעבוד.

135
00:14:46,720 --> 00:14:48,013
עבדת בעבר. קדימה.

136
00:14:49,306 --> 00:14:50,807
בסדר. תעבוד, לעזאזל.

137
00:14:51,850 --> 00:14:53,143
תעבוד.

138
00:14:55,354 --> 00:14:57,272
זה אמור לעבוד. תעבוד.

139
00:14:59,066 --> 00:15:05,322
ארבע-שתיים-אחת-שש-שתיים-שבע-ארבע.

140
00:15:12,329 --> 00:15:15,707
תעני, תעני.

141
00:15:18,335 --> 00:15:19,336
תעני.

142
00:15:27,052 --> 00:15:30,722
היי.
-רא! היי, זה טרב. רא! הלו?

143
00:15:30,806 --> 00:15:33,100
אני לא יודעת אם תשמע את זה...

144
00:15:34,101 --> 00:15:37,312
אבל אין לי טלפון נייד,
וזה הטלפון הקווי היחיד שאני מכירה, אז...

145
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
אתה בטח יודע שאין יותר עבודה.

146
00:15:43,110 --> 00:15:45,529
כולם מסתתרים. כולם בורחים.

147
00:15:48,323 --> 00:15:51,285
אבל אולי תתקשר לכאן בכל זאת.

148
00:15:55,414 --> 00:15:57,666
מכריחים את כולם לעזוב. זה רע.

149
00:15:59,626 --> 00:16:03,046
אני לא יודעת מה יקרה או איפה אהיה, אז...

150
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
אני לא יכולה להבטיח שאני לא פוחדת.

151
00:16:09,720 --> 00:16:11,096
אני יודעת שאתה מודאג.

152
00:16:11,180 --> 00:16:12,681
אני יודעת, כי אתה מרבה לדאוג

153
00:16:12,764 --> 00:16:14,183
גם כשאתה לא כאן.

154
00:16:15,350 --> 00:16:16,518
וזה בסדר.

155
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
גם אני דואגת לך. תמיד.

156
00:16:28,906 --> 00:16:30,115
טרב?
-כן?

157
00:16:33,327 --> 00:16:36,997
זאת מלחמה שלא נוכל לנצח בה.

158
00:16:40,459 --> 00:16:42,085
ואני לא כועסת עליך.

159
00:16:44,505 --> 00:16:46,882
אני כועסת על מה שקרה לנו.

160
00:16:47,841 --> 00:16:49,301
כי אני לא עשיתי את זה.

161
00:16:50,260 --> 00:16:51,595
אתה לא עשית את זה.

162
00:16:53,222 --> 00:16:55,307
ולא יכולת לעשות דבר, זולת...

163
00:16:57,559 --> 00:16:59,228
זולת אולי להיות כאן איתי.

164
00:17:02,272 --> 00:17:05,442
ואני יודעת למה אתה לא כאן. אני יודעת.

165
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
וכפי שאמרתי, אני לא כועסת, אני...

166
00:17:12,824 --> 00:17:14,867
אולי כן, אולי אני כן כועסת.

167
00:17:17,579 --> 00:17:19,248
אני כועסת כי אני אוהבת אותך.

168
00:17:21,750 --> 00:17:23,627
אני תמיד אוהב אותך.

169
00:17:26,002 --> 00:17:27,881
ואני תמיד אוהב אותו.

170
00:17:28,632 --> 00:17:29,633
גם אני.

171
00:17:31,301 --> 00:17:33,220
אהבה לא מתה, טרב.

172
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
אנשים מתים לפעמים.

173
00:17:38,559 --> 00:17:39,726
ואני מניחה...

174
00:17:53,991 --> 00:17:55,242
אני בלונדון.

175
00:17:57,411 --> 00:18:00,163
אני בלונדון. כלומר,
אני לא ממש יודע איפה אני.

176
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
אני לא יודע לאן אני הולך. אני...

177
00:18:17,055 --> 00:18:18,182
אני אוהב אותו.

178
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
גם אני אוהב אותו.

179
00:18:23,270 --> 00:18:24,813
אני לא יכול להפסיק לאהוב אותו.

180
00:18:27,149 --> 00:18:33,614
זה כואב.

181
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
ואני פוחד.

182
00:18:40,996 --> 00:18:42,039
אני פוחד.

183
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
אין מטוסים, רא.

184
00:18:52,174 --> 00:18:55,761
אין אנשים, פשוט כלום. העולם הגיע לקצו.

185
00:18:57,012 --> 00:18:58,013
זה...

186
00:18:59,264 --> 00:19:00,849
נותרנו רק את ואני.

187
00:19:12,319 --> 00:19:15,364
אני רוצה שתדעי שאני שם לצדך.

188
00:19:17,157 --> 00:19:20,035
אני מחבק אותך. אני נוגע בך.

189
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
אני אומר לך שאני אוהב אותך.

190
00:19:26,208 --> 00:19:27,292
אני אומר לך שאני אוהב אותך

191
00:19:27,376 --> 00:19:29,711
כשאת צועקת עליי במטבח מתחת לנורה,

192
00:19:29,795 --> 00:19:32,297
זורקת עליי כל מיני דברים מפני שאת כועסת.

193
00:19:32,798 --> 00:19:33,799
נכון?

194
00:19:35,092 --> 00:19:36,510
וזה בסדר.

195
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
את... זה בסדר.

196
00:19:37,678 --> 00:19:40,639
כי אני אומר לך שאני מצטער,
ושאני מתכוון לזה הפעם.

197
00:19:40,722 --> 00:19:41,974
ואולי את...

198
00:19:44,059 --> 00:19:46,061
ואולי תיתני לי הזדמנות נוספת.

199
00:19:52,401 --> 00:19:53,944
ואני מחבק אותך, את יודעת.

200
00:19:55,946 --> 00:19:57,531
ואני אומר לך שאני אוהב אותך.

201
00:20:01,076 --> 00:20:02,244
אני אוהב אותך.

202
00:20:06,957 --> 00:20:09,543
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

203
00:20:11,795 --> 00:20:13,046
אני באמת אוהב אותך.

204
00:21:13,899 --> 00:21:16,026
אל תפחדי, מותק. אני כאן.

205
00:21:18,111 --> 00:21:20,572
זוכרת כשהיו לך סיוטים

206
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
וישנת איתי ועם אימא?

207
00:21:25,702 --> 00:21:27,120
זוכרת מה אמרתי לך?

208
00:21:28,038 --> 00:21:29,248
שהחלומות לא אמיתיים.

209
00:21:30,624 --> 00:21:32,626
זה כמו לצפות בסרט בתוך הראש.

210
00:21:32,709 --> 00:21:33,752
כן.

211
00:21:34,419 --> 00:21:38,090
ושרתי לך את השיר שלנו ואז היית נרדמת,

212
00:21:39,132 --> 00:21:41,218
ואז היית מתעוררת במיטה שלך.

213
00:21:42,261 --> 00:21:45,848
והפסקת לסבול מהסיוטים האלה, נכון?

214
00:21:47,891 --> 00:21:50,352
אז את לא צריכה לחשוש להירדם.

215
00:21:51,228 --> 00:21:54,106
אני כבר לא פוחדת להירדם יותר.

216
00:21:57,985 --> 00:21:59,862
אני פוחדת להישאר ערה.

217
00:22:03,240 --> 00:22:04,449
איפה אימא'לה?

218
00:22:06,785 --> 00:22:08,287
היא הלכה עם לוק.

219
00:22:09,329 --> 00:22:10,497
לאכול.

220
00:22:12,040 --> 00:22:14,418
היא בטוחה?
-היא כאן. כן.

221
00:22:15,127 --> 00:22:16,712
היא כאן ואנחנו כאן.

222
00:22:17,963 --> 00:22:19,381
כולנו יחד כאן.

223
00:22:23,594 --> 00:22:26,305
הצבא החרים את רוב הציוד השימושי.

224
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
נאלצנו לברוח משם. אין לנו ציוד כאן.

225
00:22:30,851 --> 00:22:35,564
אם יקרה עוד משהו,
אם תתרחש עוד התקפה, נותרנו עם...

226
00:22:35,647 --> 00:22:37,941
חומרים מחטאים ועם פלסטרים.

227
00:22:39,067 --> 00:22:40,861
אנחנו זקוקים לאנשים שיכולים לאלתר.

228
00:22:42,196 --> 00:22:43,488
אני חושב שזו את.

229
00:22:44,281 --> 00:22:45,324
אתה חושב?

230
00:22:46,366 --> 00:22:47,367
אני יודע.

231
00:22:48,869 --> 00:22:50,621
איך אתה יודע עליי הרבה כל כך?

232
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
אני יודע שאת שורדת.

233
00:22:55,209 --> 00:22:57,920
אני יודע שאת יודעת לעבוד עם הידיים.

234
00:22:58,879 --> 00:23:00,255
אני יודע שאת אימא טובה.

235
00:23:01,798 --> 00:23:03,592
אני יודע שאת לא עונדת את הטבעת.

236
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
את בסדר?

237
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
מצטער. אני מצטער.

238
00:23:42,965 --> 00:23:44,550
ראית אישה וילד כאן?

239
00:23:46,009 --> 00:23:48,011
אנשים רבים מתאימים לתיאור הזה.

240
00:23:48,095 --> 00:23:53,225
כן. הוא... הוא בן עשר, והיא נראית כמונו.

241
00:23:55,394 --> 00:23:56,937
הם עם בחור נוסף?

242
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
אולי.

243
00:24:00,440 --> 00:24:02,276
הילד הלך בכיוון הזה.

244
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
לא ראיתי לאן השניים האחרים הלכו.

245
00:24:04,820 --> 00:24:06,697
אבא?
-כן? כן, מותק?

246
00:24:07,322 --> 00:24:08,490
בסדר, תודה.

247
00:24:09,324 --> 00:24:10,576
בסדר, מותק.

248
00:24:22,754 --> 00:24:23,964
אני מצטער.

249
00:24:25,174 --> 00:24:26,592
אני מצטער. אסור היה לי...
-תפסיק.

250
00:24:27,092 --> 00:24:29,261
אני חושב שהרגשתי מוצף ו...

251
00:24:29,344 --> 00:24:30,470
זה היה נעים.

252
00:24:31,096 --> 00:24:33,515
לא נישקו אותי ככה זה זמן רב.

253
00:24:33,599 --> 00:24:34,600
כן.

254
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
לא נישקתי אף אחת ככה זה הרבה מאוד זמן.

255
00:24:39,563 --> 00:24:40,564
את...

256
00:24:42,149 --> 00:24:43,692
את רופאה טובה מאוד.

257
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
אני לא רופאה.

258
00:24:47,988 --> 00:24:50,115
כלומר, תכננתי להיות.

259
00:24:50,699 --> 00:24:53,869
למדתי בבי"ס לרפואה, אבל אני אימא.

260
00:24:55,913 --> 00:24:57,080
אני אימא.

261
00:24:59,249 --> 00:25:01,293
את אימא שהצילה את חיי משפחתך.

262
00:25:01,376 --> 00:25:03,921
הבאת אותם לכאן בכוחות עצמך.

263
00:25:04,630 --> 00:25:05,797
זו לא הייתי אני.

264
00:25:08,175 --> 00:25:09,593
היינו מתים בלי זה.

265
00:25:11,803 --> 00:25:13,096
בלי מה?

266
00:25:26,235 --> 00:25:27,236
רואה?

267
00:25:28,362 --> 00:25:29,488
מגניב, נכון?

268
00:25:30,405 --> 00:25:32,032
החייזרים הרגו אותם...

269
00:25:33,242 --> 00:25:35,244
ואז שמו עליהם את החומר הזה.

270
00:25:35,869 --> 00:25:39,998
אבא שלי אומר שהחייזרים יהרגו את כולם.

271
00:25:41,124 --> 00:25:44,878
רובים לא פוגעים בהם. דבר לא פוגע בהם.

272
00:25:49,633 --> 00:25:50,884
אימא שלי הרגה אחד.

273
00:25:52,469 --> 00:25:53,512
אתה משקר.

274
00:25:54,346 --> 00:25:55,389
אני לא משקר.

275
00:25:56,557 --> 00:25:58,809
אין מצב. איך?

276
00:25:59,601 --> 00:26:01,144
איך היא הצליחה להרוג אחד?

277
00:26:05,649 --> 00:26:06,692
אין לנו זמן.

278
00:26:06,775 --> 00:26:08,861
אנחנו חייבים ללמוד את השפה שלהם.

279
00:26:08,944 --> 00:26:11,196
אנחנו צריכים לדבר איתם
כדי שהם יבינו אותנו.

280
00:26:11,280 --> 00:26:13,490
וצריך את ערוץ התקשורת
של המעבורת כדי לעשות את זה.

281
00:26:17,411 --> 00:26:20,747
ייתכן שאנחנו כל מה שמפריד
בין החיים כפי שאנחנו מכירים אותם

282
00:26:20,831 --> 00:26:22,291
להכחדה מוחלטת.

283
00:26:24,459 --> 00:26:25,460
היא מדברת אנגלית?

284
00:26:26,545 --> 00:26:27,462
יפנית.

285
00:26:27,546 --> 00:26:28,547
פוג'ימוטו-סאן.

286
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
אני אשדר מהמסוף.

287
00:26:40,934 --> 00:26:42,436
תגידי לי מה היא עושה.

288
00:26:42,519 --> 00:26:43,896
תגידי לי מה את עושה.

289
00:26:46,690 --> 00:26:47,858
אני שולחת פקודה.

290
00:26:47,941 --> 00:26:50,319
כדי לפתוח את ערוץ התקשורת של המעבורת.

291
00:26:50,402 --> 00:26:53,947
או שתעדיף שזה יישאר נעול?

292
00:27:00,537 --> 00:27:01,538
אולי

293
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
נצליח לתקשר עם החייזרים
טוב יותר מאשר עם בני אדם.

294
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
ערוץ התקשורת של המעבורת פתוח.

295
00:27:13,300 --> 00:27:15,511
אפשר לדבר איתם עכשיו.

296
00:27:16,094 --> 00:27:18,222
- ערוץ תקשורת של הושי פתוח -

297
00:27:42,663 --> 00:27:44,081
ספר לי על אימא שלך.

298
00:27:47,251 --> 00:27:48,585
אני רוצה לפגוש אותה.

299
00:28:12,192 --> 00:28:13,527
היא לא יכולה הייתה לעמוד.

300
00:28:18,574 --> 00:28:19,616
אבל...

301
00:28:20,450 --> 00:28:24,413
היא תמיד נראתה גבוהה יותר מכולם, מבינה?

302
00:28:26,164 --> 00:28:27,165
כן.

303
00:28:35,215 --> 00:28:36,675
היא...

304
00:28:38,635 --> 00:28:41,513
היא אף פעם לא נזפה בי אם פישלתי.

305
00:28:46,602 --> 00:28:47,936
פישלתי הרבה.

306
00:28:50,105 --> 00:28:51,273
כל הזמן.

307
00:29:00,240 --> 00:29:04,161
היא קנתה שמלות משנות ה-60.

308
00:29:12,503 --> 00:29:14,087
היא האזינה לקייט בוש.

309
00:29:16,673 --> 00:29:17,799
לסינדי לאופר.

310
00:29:18,759 --> 00:29:20,719
ללהקת "דיבו", והם כולם ממש מעצבנים.

311
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
נהגנו לריב על זה.

312
00:29:27,893 --> 00:29:30,437
היא צודקת. קייט בוש נפלאה.

313
00:29:31,480 --> 00:29:32,481
באמת?

314
00:29:32,564 --> 00:29:33,565
לא.

315
00:29:34,191 --> 00:29:35,901
היא הייתה מחבבת אותך.

316
00:29:37,152 --> 00:29:38,278
אני מחבבת אותה.

317
00:29:44,076 --> 00:29:45,077
גם אני.

318
00:29:56,880 --> 00:29:58,131
אילו הייתי כאן...

319
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
הייתי הורג את זה.
-לא היית מצליח.

320
00:30:04,096 --> 00:30:05,389
כן, הייתי מצליח.

321
00:30:07,975 --> 00:30:09,226
אני בטוח בכך.

322
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
אני בטוח בכך כפי שאני בטוח
שנמצא את אימא שלך.

323
00:30:13,355 --> 00:30:14,982
אתה לא יודע איפה אימא שלי.

324
00:30:15,065 --> 00:30:16,233
אני כן יודע.

325
00:30:16,316 --> 00:30:19,403
היא בביה"ח שבו היא עובדת. כפי שאמרת.

326
00:30:20,612 --> 00:30:22,030
אנחנו חייבים ללכת לשם.

327
00:30:22,114 --> 00:30:23,240
למה?
-אני חייב ללכת.

328
00:30:23,323 --> 00:30:24,324
בסדר?
-למה, קאספ?

329
00:30:24,408 --> 00:30:28,078
אני חייב ללכת לשם
כי יכולתי לעשות משהו. בסדר?

330
00:30:29,705 --> 00:30:30,914
יכולתי לעצור את זה.

331
00:30:35,210 --> 00:30:36,336
אני עדיין יכול.

332
00:30:40,924 --> 00:30:42,176
אני חושב שאני יכול.

333
00:30:42,259 --> 00:30:43,260
קאספ.

334
00:30:44,052 --> 00:30:45,888
מה אתה יכול לעשות?

335
00:30:57,316 --> 00:30:59,818
ראיתי אותם. את הלוויין הזה ואת זה.

336
00:31:01,195 --> 00:31:02,196
מה זה?

337
00:31:02,279 --> 00:31:04,865
אני לא רק רואה את זה כשזה קורה, בסדר?

338
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
אני טועם את זה. אני נושם את זה.

339
00:31:06,408 --> 00:31:10,454
אני מרגיש שזה סוגר עליי, מבינה?
כאילו... זה אפל.

340
00:31:10,537 --> 00:31:11,872
ובכל פעם כשזה קורה,

341
00:31:11,955 --> 00:31:15,334
זה כאילו שיש משהו אחר מאחורי האפלה שנע.

342
00:31:16,835 --> 00:31:17,836
ברחתי מזה.

343
00:31:17,920 --> 00:31:19,254
אני בורח מזה.

344
00:31:20,130 --> 00:31:21,340
ואז זה הגיע לכאן.

345
00:31:22,090 --> 00:31:23,717
אני לא אברח מזה יותר.

346
00:31:24,218 --> 00:31:25,344
לא אקח יותר תרופות.

347
00:31:27,930 --> 00:31:28,972
אני צריך לדבר עם זה.

348
00:31:30,307 --> 00:31:31,433
"לדבר עם זה"?

349
00:31:33,268 --> 00:31:34,811
אני יכול.

350
00:31:34,895 --> 00:31:35,979
אני יודע שאני יכול.

351
00:31:36,939 --> 00:31:38,649
אם אני...

352
00:31:39,316 --> 00:31:40,567
אם תחטוף התקף.

353
00:31:41,151 --> 00:31:42,152
כן.

354
00:31:43,320 --> 00:31:44,321
התקף שלא ייפסק.

355
00:31:44,404 --> 00:31:46,448
אתה לא יכול לגרום שזה יקרה.

356
00:31:46,532 --> 00:31:47,699
בבית החולים אפשר.

357
00:31:50,327 --> 00:31:51,703
הם הרגו את אימא שלי.

358
00:31:51,787 --> 00:31:53,163
אז אתה תהרוג אותם?

359
00:31:55,040 --> 00:31:56,458
איך?
-אני לא יודע.

360
00:31:56,542 --> 00:32:00,921
בסדר? אבל אעשה את זה.
אני בטוח בכך. אני חש בכך. חשתי בכך.

361
00:32:03,340 --> 00:32:04,633
ועכשיו אני יודע.

362
00:32:07,386 --> 00:32:09,596
זה אני נגדם.

363
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
את באה?

364
00:32:19,565 --> 00:32:21,233
המלכה מחרבנת על עקבים?

365
00:32:25,112 --> 00:32:26,154
בוא נהרוג את כולם.

366
00:32:42,671 --> 00:32:54,266
אתם יכולים להגיב?

367
00:32:57,811 --> 00:33:00,522
רקורסיביות היא הבסיס לכל דיבור.

368
00:33:01,148 --> 00:33:03,650
לא נצליח לדבר איתם
אם לא נצליח לפענח את הכללים שלהם.

369
00:33:03,734 --> 00:33:06,445
אנחנו צריכים את זה
כדי למצוא משמעות משותפת.

370
00:33:06,528 --> 00:33:08,405
אי אפשר לבחור במילים סתם.

371
00:33:10,365 --> 00:33:12,159
הם כל הזמן רבים.

372
00:33:20,000 --> 00:33:22,336
גם אני יכול לעזור, אם אדע איך.

373
00:33:23,212 --> 00:33:27,716
אני מכשירה מערכות עצביות מקבילות
עם קלט בשידור ישיר

374
00:33:27,799 --> 00:33:30,761
כדי לשער מה פורמט נתוני האות

375
00:33:30,844 --> 00:33:34,890
ולקודד כל פורמט נתונים.

376
00:33:37,100 --> 00:33:38,227
הו.

377
00:33:38,810 --> 00:33:40,562
תרגום מכונה?

378
00:33:41,063 --> 00:33:43,774
הם שלחו מילונים שלמים.

379
00:33:43,857 --> 00:33:46,527
אבל אין שינוי באות.

380
00:33:46,610 --> 00:33:48,445
שלחנו הרבה מאוד,

381
00:33:48,529 --> 00:33:51,532
אבל לא קיבלנו תשובה מאלה שמחזיקים במעבורת.

382
00:33:52,241 --> 00:33:54,743
או בצוות.

383
00:34:05,337 --> 00:34:11,717
סיפרת להאשימוטו-סאן לפני שסיפרת לי.

384
00:34:11,802 --> 00:34:13,804
עלייך

385
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
ועליה.

386
00:34:19,226 --> 00:34:21,395
מה? הייתי אמורה לספר לך?

387
00:34:22,771 --> 00:34:24,648
אני לא יודע.

388
00:34:25,607 --> 00:34:27,525
אני לא שייכת לך.

389
00:34:28,652 --> 00:34:30,487
אני לא שייכת לאיש.

390
00:34:30,571 --> 00:34:32,822
לא לך,

391
00:34:32,906 --> 00:34:33,991
לא לאימא שלי,

392
00:34:34,074 --> 00:34:35,659
לא לאבא שלי

393
00:34:36,909 --> 00:34:38,704
ולא ליאס"א.

394
00:34:45,543 --> 00:34:47,420
אני שייכת רק לה.

395
00:35:03,103 --> 00:35:05,105
לכל אחד יש מישהו.

396
00:35:05,189 --> 00:35:07,983
מישהו שחשוב יותר מכולם.

397
00:35:10,110 --> 00:35:13,697
לי יש אותך.

398
00:35:22,998 --> 00:35:25,459
אלוהים, אני לא מבין.

399
00:35:26,752 --> 00:35:29,338
כי זאת השפה שלי.

400
00:35:30,422 --> 00:35:32,883
אולי הם יבינו את זה.

401
00:35:38,722 --> 00:35:41,266
עוד כק"מ וחצי עד לביה"ח אם נקצר מכאן.

402
00:35:46,772 --> 00:35:48,690
הנה אחד מהם.

403
00:35:48,774 --> 00:35:49,900
לא. אנחנו לא יכולים לעצור.

404
00:35:49,983 --> 00:35:51,193
בוא הנה.

405
00:35:56,490 --> 00:35:57,533
היי.

406
00:35:59,076 --> 00:36:00,619
תעזור. תעזור לנו.

407
00:36:01,912 --> 00:36:03,247
היי, אתה חייל.

408
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
תעזור לנו.

409
00:36:17,219 --> 00:36:18,637
אני סוכן, ילדונת.

410
00:36:19,388 --> 00:36:23,100
חיילים הם... לא משנה.

411
00:36:24,017 --> 00:36:25,102
אדוני.

412
00:36:28,605 --> 00:36:30,774
אני חייב להגיע לביה"ח. מיד.

413
00:36:31,650 --> 00:36:33,527
לא. אני לא הולך לעוד בי"ח מזוין

414
00:36:33,610 --> 00:36:34,820
כל עוד אני חי.

415
00:36:35,362 --> 00:36:37,406
בסדר? ונקווה שזה לא עוד הרבה זמן.

416
00:36:42,494 --> 00:36:43,620
תעופו מכאן.
-לא.

417
00:36:46,456 --> 00:36:47,541
שילך להזדיין.

418
00:36:49,626 --> 00:36:50,627
חכי.

419
00:36:52,713 --> 00:36:55,674
אמרתי, "אני חייב להגיע לביה"ח, מיד."

420
00:36:57,301 --> 00:36:59,803
אתה רואה מה קורה שם בחוץ?
-ראיתי דברים, ילדון,

421
00:36:59,887 --> 00:37:01,471
שאתה לא יודע עליהם דבר.

422
00:37:05,809 --> 00:37:06,935
ראיתי יותר ממך.

423
00:37:10,314 --> 00:37:11,481
ראית יותר ממני?

424
00:37:12,900 --> 00:37:14,109
"ראיתי יותר ממך."

425
00:37:14,193 --> 00:37:17,446
נו, באמת. בסדר, כן? כן? ראית יותר ממני?

426
00:37:22,492 --> 00:37:23,827
מה ראית, לעזאזל?

427
00:37:26,121 --> 00:37:27,289
ראיתי אותם.

428
00:37:28,290 --> 00:37:30,542
אבל ראיתי אותם עוד לפני שבכלל הגיעו לכאן.

429
00:37:31,793 --> 00:37:34,213
ראיתי דברים שיכלו לעצור אותם.

430
00:37:36,340 --> 00:37:37,841
בראש שלי, בסדר.

431
00:37:38,967 --> 00:37:42,804
אני חייב להגיע לביה"ח.
אתה חייל ואתה יכול לקחת אותנו.

432
00:37:43,889 --> 00:37:45,349
סוכן.
-סוכן.

433
00:37:45,432 --> 00:37:47,059
אותו הדבר.

434
00:37:52,814 --> 00:37:53,815
תסתכל.

435
00:37:56,652 --> 00:37:58,987
זה יפה. חמוד. חוברת ציור יפה.

436
00:37:59,071 --> 00:38:00,364
אמרתי, "תסתכל".

437
00:38:03,200 --> 00:38:06,203
אתם לא אמורים להיות בבית ספר? אלוהים.

438
00:38:09,122 --> 00:38:10,457
מה אני מחפש?

439
00:38:10,541 --> 00:38:12,334
זה יפה. חמוד.

440
00:38:13,210 --> 00:38:14,211
מגניב.

441
00:38:25,597 --> 00:38:26,598
מה זה?

442
00:38:27,307 --> 00:38:28,475
אמרתי לך.

443
00:38:29,017 --> 00:38:31,019
כשיש לי התקף, אני רואה.

444
00:38:31,103 --> 00:38:32,396
כן, אבל מה זה?

445
00:38:32,479 --> 00:38:34,648
אני לא יודע. ראיתי את זה.

446
00:38:35,732 --> 00:38:37,025
איך ראית את זה?

447
00:38:37,109 --> 00:38:40,112
אני רואה דברים כשיש לי התקף, בסדר?

448
00:38:41,947 --> 00:38:47,536
ולפעמים ההתקפים שלי חזקים,
ממש חזקים. דברים כמו...

449
00:38:47,619 --> 00:38:50,497
ומתי ציירת את זה?
-לפני שלושה או ארבעה ימים.

450
00:38:52,624 --> 00:38:53,792
באוטובוס באותו הלילה.

451
00:38:55,377 --> 00:38:59,006
ראיתי חיילים. רק צללים.

452
00:38:59,882 --> 00:39:02,509
ואז הם נעלמו. זה הכול.

453
00:39:13,937 --> 00:39:16,148
אתה תבהה בציורים או שתעזור לנו?

454
00:39:22,154 --> 00:39:23,155
בסדר.

455
00:39:24,156 --> 00:39:26,408
טוב, בואו נזוז. קדימה.

456
00:39:26,491 --> 00:39:28,243
קדימה, בואו נזוז. בואו נזוז.

457
00:39:42,758 --> 00:39:45,177
אני בטוח שהם איתו.
-מצטערת, אני לא יכולה.

458
00:39:45,260 --> 00:39:46,261
אנג'לה.

459
00:39:54,853 --> 00:39:55,854
לוק!

460
00:40:09,576 --> 00:40:10,786
חשבתי שאיבדתי אותך.

461
00:40:13,747 --> 00:40:14,831
תתרחק.

462
00:40:15,332 --> 00:40:16,458
הוא הבן שלך?

463
00:40:19,711 --> 00:40:20,712
לוק?

464
00:40:22,047 --> 00:40:23,173
לוק.

465
00:40:41,316 --> 00:40:44,069
אחד א' מפגין את אותה תגובה הגנתית.

466
00:40:44,152 --> 00:40:46,280
נסגר ומתקשח בזמן מגע.

467
00:40:46,363 --> 00:40:48,615
לא. אין התקדמות בתקשורת.

468
00:40:50,200 --> 00:40:51,910
המפקד, כן, המפקד.
-הלחץ ממשיך לעלות.

469
00:40:52,494 --> 00:40:56,456
לחץ 2.1 וממשיך לעלות. 2.2.

470
00:40:57,291 --> 00:40:58,709
הבנתי.
-אין תגובה.

471
00:41:00,252 --> 00:41:01,587
לחץ 2.3.

472
00:41:01,670 --> 00:41:03,463
לא, המפקד. לא אספר לאיש.

473
00:41:03,547 --> 00:41:05,382
כמו האחרים.
-הבנתי.

474
00:41:05,883 --> 00:41:07,050
תודה, המפקד.

475
00:41:09,803 --> 00:41:10,804
ממשיך לצמוח.

476
00:41:29,114 --> 00:41:31,950
לא משנה כמה פעמים תעשו את זה.

477
00:41:32,534 --> 00:41:34,578
נותק הקשר עם לוס אנג'לס.

478
00:41:36,538 --> 00:41:37,998
איזו פעם זאת?

479
00:41:38,081 --> 00:41:39,166
יאמאטו-סאן?

480
00:41:39,917 --> 00:41:43,879
התפקיד שלך הוא להשאיר את האותות פתוחים.

481
00:41:44,880 --> 00:41:46,840
עשית את זה.

482
00:41:47,424 --> 00:41:49,843
תני לבלשנים להמשיך מכאן.

483
00:41:49,927 --> 00:41:54,306
הם לא יצליחו לפענח את השפה שלהם.

484
00:41:55,098 --> 00:41:56,808
זאת לא שפה בתור התחלה.

485
00:41:57,809 --> 00:41:59,895
זאת שפה שונה משלנו.

486
00:42:01,688 --> 00:42:04,900
לא משנה כמה הם יתאמצו,
הם לא יצליחו לפענח את זה.

487
00:42:06,818 --> 00:42:09,530
חשבתי שהרשת העצבית תפענח את זה,

488
00:42:10,781 --> 00:42:12,157
אבל הדפוס משתנה.

489
00:42:13,158 --> 00:42:14,785
זה מורכב מדי.

490
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
אינטליגנטי מדי.

491
00:42:18,914 --> 00:42:21,542
חכם מאיתנו.

492
00:42:22,709 --> 00:42:26,004
חכם ממני.

493
00:42:29,007 --> 00:42:32,177
אז מה את עושה?

494
00:42:33,846 --> 00:42:35,430
משדרת.

495
00:42:36,014 --> 00:42:37,140
משדרת?

496
00:42:37,766 --> 00:42:38,767
קבצים.

497
00:42:38,851 --> 00:42:40,769
אילו קבצים?

498
00:42:40,853 --> 00:42:42,312
אילו קבצים, יאמאטו-סאן?

499
00:42:46,525 --> 00:42:48,026
היי, מה עובר עלייך?

500
00:42:57,035 --> 00:43:01,540
חלמתי שאת ואני יחד בלהקה.

501
00:43:02,791 --> 00:43:05,085
אבל אף פעם לא הופענו.

502
00:43:05,752 --> 00:43:08,255
היה לנו מיקרופון, אבל...

503
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
מה זה?

504
00:43:10,257 --> 00:43:11,758
הינאטה.

505
00:43:13,719 --> 00:43:16,680
היינו הלהקה הכי מפורסמת בעולם.

506
00:43:21,018 --> 00:43:22,519
השמש זורחת.

507
00:43:24,438 --> 00:43:26,440
זאת תחושה נפלאה.

508
00:43:27,482 --> 00:43:28,901
תתעוררי כבר,

509
00:43:29,985 --> 00:43:31,653
מיטסוקי.

510
00:43:33,280 --> 00:43:34,323
תסתכלי, ילדים משחקים.

511
00:43:38,285 --> 00:43:40,037
יש אלפי קבצים.

512
00:43:40,120 --> 00:43:42,664
סרטונים, תמונות, הכול.

513
00:43:43,457 --> 00:43:44,791
של מוראי-סאן.

514
00:43:45,584 --> 00:43:47,169
מה עשית?

515
00:43:47,794 --> 00:43:52,216
המרתי אותם לפורמט שלהם.

516
00:43:55,260 --> 00:43:59,181
כדי שהם יוכלו לראות אותנו.

517
00:43:59,264 --> 00:44:00,766
מה?

518
00:44:01,517 --> 00:44:04,770
שלחתי את זה בכל התדרים.

519
00:44:06,396 --> 00:44:08,815
השתלטתי על הערוץ.

520
00:44:11,568 --> 00:44:12,861
תסתכלי על הפרחים...

521
00:44:12,945 --> 00:44:13,987
- סטטוס חיבור
גישה אושרה -

522
00:44:14,071 --> 00:44:15,572
עם הצבעים היפים.

523
00:44:15,989 --> 00:44:21,537
יש שם ילד. אבא מלמד אותו לרכוב על אופניים.

524
00:44:21,620 --> 00:44:24,081
זה בסדר, מיטסוקי.

525
00:44:25,040 --> 00:44:27,042
זה בסדר.

526
00:44:29,169 --> 00:44:31,213
תפסיק את השידור.

527
00:44:32,714 --> 00:44:34,675
- שידור -

528
00:44:36,176 --> 00:44:38,220
זה נשלח כבר.

529
00:44:41,473 --> 00:44:43,559
כולנו עומדים למות?

530
00:44:44,142 --> 00:44:46,270
בגלל השידור הזה?

531
00:44:46,854 --> 00:44:50,899
לא. מפני שאיש לא הצליח לפענח את זה.

532
00:44:53,819 --> 00:44:54,820
זה סתם רעש.

533
00:44:55,904 --> 00:44:59,700
למרות זאת, היינו חייבים לנסות.

534
00:45:01,743 --> 00:45:03,579
הבוקר עלה.

535
00:45:04,538 --> 00:45:07,249
זה ספסל בפארק.

536
00:45:07,332 --> 00:45:09,501
תסתכלי, כולם מטיילים.

537
00:45:10,586 --> 00:45:12,462
הילדים חמודים.

538
00:45:12,546 --> 00:45:14,631
וזה עץ. תסתכלי.

539
00:45:15,132 --> 00:45:17,134
נראה שהוא עומד לפרוח.

540
00:45:18,010 --> 00:45:20,095
והנה דשא.

541
00:45:22,514 --> 00:45:26,435
הנה הרגליים שלי. הימנית והשמאלית.

542
00:45:27,060 --> 00:45:29,521
נכון שכיף ללכת?

543
00:45:30,189 --> 00:45:34,276
בעודנו מדברות, תסתכלי,

544
00:45:34,359 --> 00:45:38,614
השמש שם למעלה. זאת תחושה נפלאה. היא זורחת.

545
00:45:38,697 --> 00:45:40,532
תסתכלי. תראי את זה.

546
00:45:43,952 --> 00:45:46,580
תזדרזי! קומי כבר!

547
00:45:46,663 --> 00:45:49,666
אני אכעס.

548
00:45:51,001 --> 00:45:52,544
אני באה.

549
00:45:54,254 --> 00:46:06,558
וואג'ו. וואג'ו.

550
00:46:11,355 --> 00:46:27,871
וואג'ו.

551
00:46:29,831 --> 00:46:30,832
הינאטה?

552
00:48:01,632 --> 00:48:03,634
תרגום: גיא רקוביצקי