1
00:00:32,073 --> 00:00:33,325
إنه يحميك.

2
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
ديارك بانتظارك.

3
00:01:00,435 --> 00:01:01,270
اللعنة.

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
سيدي!

5
00:01:03,856 --> 00:01:05,649
- أيها الرقيب، رفض أن يتوقف.
- هاي!

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
قائد العمليات الخاصة "تريفانتي كول"،
القوات الأمريكية الخاصة.

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,071
أريد أن أركب أول طائرة إلى "أمريكا".
العاصمة، "فرجينيا"، أياً كان ما لديك.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
- اتفقنا؟
- يا سيدي، لا تُوجد طائرة أخرى.

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,284
هذه قاعدة جوية، مهبط طائرات.
عمّ تتكلم بحق الجحيم؟

10
00:01:15,367 --> 00:01:16,827
القاعدة موجودة لحماية هؤلاء الناس.

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
لن ننقل أحداً أو شيئاً
إلى "الولايات المتحدة".

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
حسناً. سأركب طائرة تجارية أو خاصة.
أياً كان ما لديك.

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
لا أظن أنك تفهم.
لن يطير أحد إلى "الولايات المتحدة".

14
00:01:24,543 --> 00:01:26,712
لم يعد هناك
أي نظام لمراقبة الملاحة الجوية عامل.

15
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
وصلنا للتو يا سيدي.

16
00:01:27,880 --> 00:01:30,465
وستبقى الطائرة هنا.
أنتم من القلائل المحظوظين.

17
00:01:30,549 --> 00:01:32,801
فقدنا عدداً هائلاً من الطائرات.

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,303
عدد كبير جداً فوق "الأطلسي".

19
00:01:34,386 --> 00:01:36,889
دبّر لي طياراً وطائرة
أو كتيّب إرشادات، هذا كل ما أطلبه.

20
00:01:36,972 --> 00:01:39,349
لن يغادر أحد من هنا. لا جواً ولا براً.

21
00:01:39,433 --> 00:01:42,477
لا طائرات لدينا ولا وسائل تنقل
أيها القائد.

22
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
- أره المخرج أيها الرقيب.
- لا تلمسني!

23
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
"الدخول للمصرّح لهم فقط"

24
00:01:45,814 --> 00:01:47,441
مهلاً! اسمع، لديّ زوجة.

25
00:01:48,775 --> 00:01:49,985
وهي تنتظرني، اتفقنا؟

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,445
- سيدي.
- أرجوك! قطعت لها وعداً.

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
عبرت نصف العالم بالفعل
ولن أتوقف الآن، اتفقنا؟

28
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
قطعت وعداً.

29
00:01:55,782 --> 00:01:58,076
ولن أسمح لمتزمّت بريطاني عنيد ولعين

30
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
مثلك أو مثله بأن يمنعني من الوفاء بوعدي.

31
00:02:00,579 --> 00:02:02,331
هل تفهم ذلك يا سيدي؟

32
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
أيها الطيار، أخبر جنودنا

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,877
بأنه يُسمح للقائد "كول"
بمغادرة المكان كما يريد.

34
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
نسمح له باستخدام سلاحه،

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,635
ونتمنى له التوفيق في رحلته
عابراً المحيط "الأطلسي".

36
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
آمل أن يجد مركباً للإبحار.

37
00:03:41,555 --> 00:03:42,764
مرحباً يا "لوك".

38
00:03:43,640 --> 00:03:45,392
أمك مميزة.

39
00:03:46,435 --> 00:03:48,187
إنه مميز أكثر مني بكثير.

40
00:03:49,313 --> 00:03:51,273
أيمكنني الذهاب؟ لا أريد أن آكل هذا.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
يجب أن تأكل شيئاً.

42
00:03:53,317 --> 00:03:54,943
أيمكنني الذهاب من فضلك؟

43
00:03:55,027 --> 00:03:56,737
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أبي.

44
00:03:57,863 --> 00:04:00,449
حسناً. اذهب إليه مباشرة.

45
00:04:00,532 --> 00:04:02,534
أمي، إنه هناك.

46
00:04:02,618 --> 00:04:03,952
إليه مباشرة.

47
00:04:04,036 --> 00:04:05,078
سأفعل.

48
00:04:09,249 --> 00:04:10,542
مهلاً.

49
00:04:10,626 --> 00:04:13,795
خذ حقيبتك وأبقها معك. اتفقنا؟

50
00:04:15,547 --> 00:04:16,714
خذ طعامك.

51
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
أنت أم صالحة.

52
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
لا أعرف. أنا أحاول.

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,355
لم أعرف أن لك عائلة.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,815
إنهم ما لديّ.

55
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
أجل.

56
00:04:37,402 --> 00:04:38,654
كانت لي عائلة.

57
00:04:40,948 --> 00:04:42,199
آسفة. أنا…

58
00:04:42,699 --> 00:04:46,578
لا، ليس بسبب ما حصل.

59
00:04:49,414 --> 00:04:51,708
مرت عدة سنوات. لم يحصل شيء لكن…

60
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
أعلى النسب بين الأطباء.

61
00:04:57,256 --> 00:04:58,298
أعلى النسب؟

62
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
الطلاق.

63
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
كانت علاقتنا منطقية في بدايتها.

64
00:05:05,097 --> 00:05:07,224
ثم تغيرت الأمور.

65
00:05:09,476 --> 00:05:10,727
أو ربما أنا تغيرت.

66
00:05:13,188 --> 00:05:14,565
أفهم ما تقصده.

67
00:05:18,694 --> 00:05:20,445
يسرني أنك وجدت هذا المكان.

68
00:05:21,989 --> 00:05:23,740
نحتاج إليك هنا.

69
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
أيها الطبيبة، أنت ذكية.

70
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
أنت ماهرة وتتبعين حدسك
وكلّنا نرتجل الحلول حين نُضطر.

71
00:05:34,001 --> 00:05:35,002
اسمعي.

72
00:05:36,503 --> 00:05:37,754
أيمكنني أن أريك شيئاً؟

73
00:05:57,149 --> 00:05:59,484
مرحباً.

74
00:06:00,152 --> 00:06:01,278
أنا "جاك".

75
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
أنا "لوك".

76
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
أتريد أن ترى شيئاً رائعاً يا "لوك"؟

77
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
رائع ومخيف لكن رائع.

78
00:06:10,746 --> 00:06:13,457
إنه المكان الذي لا يريدوننا أن نراه.

79
00:06:21,507 --> 00:06:23,717
إنهم يكذبون عليكم.

80
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
لا أعرف ما الذي قالوه لكم.

81
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
لكن إن لم تقطع قيودي وتخرجني من هنا،

82
00:06:29,973 --> 00:06:32,643
فسيُدمّر العالم.

83
00:06:32,726 --> 00:06:35,270
سيموت كل من تهتم لأمرهم.

84
00:06:36,855 --> 00:06:37,940
هل تصغي إليّ؟

85
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
ما اسمك؟

86
00:06:48,242 --> 00:06:49,451
يا لك من جبان.

87
00:07:43,714 --> 00:07:45,841
اسمع، أطلق سراحي وحسب.

88
00:07:45,924 --> 00:07:47,092
ما خطبك؟

89
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
آسف، أتسمح لنا بلحظة على انفراد؟

90
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
مفهوم.

91
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
"هاشيموتو"؟

92
00:07:57,311 --> 00:07:59,104
لم يكن أمامي خيار.

93
00:07:59,188 --> 00:08:02,065
علينا فوراً ولوج نظام اتصالات "هوشي 12".

94
00:08:02,149 --> 00:08:04,568
كانت تفصلني ثوان عن إجراء الاتصال.
لماذا أوقفتني؟

95
00:08:04,651 --> 00:08:06,028
لدينا إحداثيات ثابتة.

96
00:08:06,111 --> 00:08:07,446
إنها مثبّتة.

97
00:08:07,529 --> 00:08:08,864
نحتاج إلى الولوج الآن.

98
00:08:08,947 --> 00:08:10,574
"إحداثيات ثابتة"؟

99
00:08:11,325 --> 00:08:12,951
إنه مدار أرضي جغرافي متزامن.

100
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
المكوك محتجز.

101
00:08:20,792 --> 00:08:22,252
إنهم يحتجزونه.

102
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
إنه الاتصال الوحيد.

103
00:08:28,800 --> 00:08:32,260
مكوك "هوشي 12" هو وسيلة التواصل الوحيدة.

104
00:08:32,346 --> 00:08:34,681
ما تبقّى منه.

105
00:08:34,765 --> 00:08:36,933
لن أمنحهم الولوج.

106
00:08:37,518 --> 00:08:39,019
"موراي" ماتت.

107
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
أرجوك.

108
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
لا تفعلي هذا بعد الآن.

109
00:08:43,232 --> 00:08:45,150
انتهت مهمة "هوشي".

110
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
أصبحنا على مستوى مختلف.

111
00:08:47,611 --> 00:08:48,862
ربما أنت أصبحت كذلك.

112
00:08:48,946 --> 00:08:51,365
المسألة أكبر منا.

113
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
لم يتبق من ننقذه.

114
00:08:55,953 --> 00:09:00,165
أخبرهم هذا إن أرادوا أن يقيموا الاتصال.

115
00:09:00,249 --> 00:09:02,000
يعرفون ذلك.

116
00:09:02,084 --> 00:09:06,505
إن كانوا سيجعلونني أقيم الاتصال.

117
00:09:08,715 --> 00:09:10,759
لست في موقف يسمح لك بالتفاوض.

118
00:09:10,843 --> 00:09:12,386
ولا هم.

119
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
أخبرهم ذلك.

120
00:09:24,857 --> 00:09:26,942
سترأس فريق التواصل.

121
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
إن لم يعجبكم ذلك،

122
00:09:30,028 --> 00:09:34,575
فسيستغرق خرق بروتوكولات الإقفال
التي وضعتها 6 ساعات.

123
00:09:34,658 --> 00:09:36,743
لنتحرك إذاً.

124
00:09:42,457 --> 00:09:43,709
أحضر فريقها.

125
00:09:44,376 --> 00:09:45,961
بروتوكولات الإقفال؟

126
00:09:46,545 --> 00:09:49,464
كما قلت. لا أحد سواك يستطيع فعل ذلك.

127
00:09:55,554 --> 00:09:56,930
هكذا يكون المكان دائماً.

128
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
هل هذا معقّم "ديتول"؟

129
00:10:35,844 --> 00:10:43,185
أمي؟

130
00:12:57,903 --> 00:13:47,828
تباً.

131
00:13:49,955 --> 00:13:51,123
هيا. اللعـ…

132
00:14:19,902 --> 00:14:22,487
"هاتف"

133
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
حسناً.

134
00:14:43,467 --> 00:14:46,637
هيا! اللعنة! هيا! فلتعمل! هيا!

135
00:14:46,720 --> 00:14:48,013
عملت من قبل. هيا.

136
00:14:49,306 --> 00:14:50,807
حسناً، فلتعمل!

137
00:14:51,850 --> 00:14:53,143
فلتعمل!

138
00:14:55,354 --> 00:14:57,272
يجب أن يعمل! اعمل!

139
00:14:59,066 --> 00:15:05,322
421-6274.

140
00:15:12,329 --> 00:15:19,336
أجيبي.

141
00:15:27,052 --> 00:15:30,722
- مرحباً.
- "راه"! مرحبا! أنا "تريف". "راه"! مرحباً؟

142
00:15:30,806 --> 00:15:33,100
لا أعرف حتى إن كنت ستسمع هذا…

143
00:15:34,101 --> 00:15:37,312
لكن ليس لديّ هاتف خلوي
وهذا الرقم الأرضي الوحيد الذي أعرفه لذا…

144
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
أظن أنك تعرف أنه لم يعد هناك عمل.

145
00:15:43,110 --> 00:15:45,529
الجميع يختبئ ويهرب.

146
00:15:48,323 --> 00:15:51,285
لكن ربما ستتصل هنا في أي حال.

147
00:15:55,414 --> 00:15:57,666
يجبروننا جميعاً على المغادرة. الوضع سيئ.

148
00:15:59,626 --> 00:16:03,046
لا أعرف ماذا سيحصل ولا أين سأكون لذا…

149
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
لا أعدك بأنني لست خائفة.

150
00:16:09,720 --> 00:16:11,096
أعرف أنك قلق.

151
00:16:11,180 --> 00:16:12,681
أعرف ذلك لأنك تقلق كثيراً

152
00:16:12,764 --> 00:16:14,183
حتى حين لا تكون هنا.

153
00:16:15,350 --> 00:16:16,518
ولا بأس في ذلك.

154
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
أقلق بشأنك أيضاً. أقلق بشأنك دائماً.

155
00:16:28,906 --> 00:16:30,115
- "تريف"؟
- نعم؟

156
00:16:33,327 --> 00:16:36,997
هذه حرب لا يمكننا أن نفوز بها.

157
00:16:40,459 --> 00:16:42,085
لست غاضبة منك.

158
00:16:44,505 --> 00:16:46,882
أنا غاضبة مما أصابنا.

159
00:16:47,841 --> 00:16:49,301
لأنني لم أتسبب بذلك.

160
00:16:50,260 --> 00:16:51,595
ولا أنت تسببت بذلك.

161
00:16:53,222 --> 00:16:55,307
ولم يكن بوسعك فعل شيء عدا…

162
00:16:57,559 --> 00:16:59,228
عدا ربما أن تكون هنا معي.

163
00:17:02,272 --> 00:17:05,442
وأعرف لماذا لست هنا. أعرف.

164
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
وكما قلت، لست غاضبة. أنا…

165
00:17:12,824 --> 00:17:14,867
ربما أنا غاضبة.

166
00:17:17,579 --> 00:17:19,248
أنا غاضبة لأنني أحبك.

167
00:17:21,750 --> 00:17:23,627
سأحبك دائماً.

168
00:17:26,002 --> 00:17:27,881
وسأحبه دائماً.

169
00:17:28,632 --> 00:17:29,633
أنا أيضاً.

170
00:17:31,301 --> 00:17:33,220
الحب لا يموت يا "تريف".

171
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
يموت الناس أحياناً.

172
00:17:38,559 --> 00:17:39,726
وأظن…

173
00:17:53,991 --> 00:17:55,242
أنا في "لندن".

174
00:17:57,411 --> 00:18:00,163
أنا في "لندن". أعني، لا أعرف أين أنا. أنا…

175
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
لا أعرف إلى أين سأذهب. أنا…

176
00:18:17,055 --> 00:18:18,182
أحبه.

177
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
أنا أيضاً أحبه.

178
00:18:23,270 --> 00:18:24,813
لا يمكنني التوقف عن حبه.

179
00:18:27,149 --> 00:18:33,614
هذا مؤلم.

180
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
وأنا خائف.

181
00:18:40,996 --> 00:18:42,039
أنا خائف.

182
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
لا طائرات يا "راه".

183
00:18:52,174 --> 00:18:55,761
لا ناس ولا شيء. العالم انتهى.

184
00:18:57,012 --> 00:18:58,013
هذا…

185
00:18:59,264 --> 00:19:00,849
لم يبق سوى أنا وأنت.

186
00:19:12,319 --> 00:19:15,364
أريد أن تعرفي أنني هناك معك.

187
00:19:17,157 --> 00:19:20,035
أنا أحضنك وألمسك.

188
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
وأخبرك أنني أحبك.

189
00:19:26,208 --> 00:19:27,292
أخبرك أنني أحبك

190
00:19:27,376 --> 00:19:29,711
حين تصرخين في وجهي في المطبخ
تحت نور المصباح

191
00:19:29,795 --> 00:19:32,297
ترمين أشياء نحوي لأنك غاضبة.

192
00:19:32,798 --> 00:19:33,799
أليس كذلك؟

193
00:19:35,092 --> 00:19:36,510
ولا بأس في ذلك.

194
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
أنت… لا بأس بذلك.

195
00:19:37,678 --> 00:19:40,639
لأنني أقول لك إنني آسف
وأعني كلامي هذه المرة.

196
00:19:40,722 --> 00:19:41,974
وربما سوف…

197
00:19:44,059 --> 00:19:46,061
وربما ستمنحينني فرصة أخرى.

198
00:19:52,401 --> 00:19:53,944
وأنا أحضنك.

199
00:19:55,946 --> 00:19:57,531
وأخبرك أنني أحبك.

200
00:20:01,076 --> 00:20:09,543
أحبك.

201
00:20:11,795 --> 00:20:13,046
أحبك فعلاً.

202
00:21:13,899 --> 00:21:16,026
لا تخافي يا صغيرتي. أنا هنا.

203
00:21:18,111 --> 00:21:20,572
أتذكرين حين كانت تراودك أحلام مخيفة

204
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
وكنت تنامين معنا أنا وأمك؟

205
00:21:25,702 --> 00:21:27,120
أتذكرين ما قلته لك؟

206
00:21:28,038 --> 00:21:29,248
أن الأحلام ليست حقيقية؟

207
00:21:30,624 --> 00:21:32,626
أنها مثل مشاهدة أفلام في رأسك.

208
00:21:32,709 --> 00:21:33,752
نعم.

209
00:21:34,419 --> 00:21:38,090
وكنت أغني لك أغنيتنا فتغفين،

210
00:21:39,132 --> 00:21:41,218
ثم تستيقظين في سريرك؟

211
00:21:42,261 --> 00:21:45,848
ولم تعد تلك الأحلام تراودك، أليس كذلك؟

212
00:21:47,891 --> 00:21:50,352
ولم يعد من داع لتخافي من النوم.

213
00:21:51,228 --> 00:21:54,106
لم أعد أخاف من النوم.

214
00:21:57,985 --> 00:21:59,862
أخاف من البقاء مستيقظة.

215
00:22:03,240 --> 00:22:04,449
أين أمي؟

216
00:22:06,785 --> 00:22:08,287
ذهبت مع "لوك".

217
00:22:09,329 --> 00:22:10,497
لتأكل.

218
00:22:12,040 --> 00:22:14,418
- هل هي بأمان؟
- إنها هنا. أجل.

219
00:22:15,127 --> 00:22:16,712
إنها هنا ونحن هنا.

220
00:22:17,963 --> 00:22:19,381
كلّنا معاً.

221
00:22:23,594 --> 00:22:26,305
أخذ الجيش معظم الأغراض المفيدة.

222
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
كان علينا التسابق للخروج من هنا.
ليس لدينا أي معدات فعلية هنا.

223
00:22:30,851 --> 00:22:35,564
إن حصل شيء آخر، إن حصل هجوم آخر،
ليس لدينا سوى…

224
00:22:35,647 --> 00:22:37,941
معقمات وضمادات.

225
00:22:39,067 --> 00:22:40,861
نحتاج إلى أشخاص يجيدون الارتجال الآن.

226
00:22:42,196 --> 00:22:43,488
وأظن أن هذا ما تبرعين فيه.

227
00:22:44,281 --> 00:22:45,324
أتظن ذلك؟

228
00:22:46,366 --> 00:22:47,367
أنا متأكد.

229
00:22:48,869 --> 00:22:50,621
كيف تعرف كل هذا عني؟

230
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
أعرف أنك مناضلة.

231
00:22:55,209 --> 00:22:57,920
أعرف أنك بارعة باستخدام يديك.

232
00:22:58,879 --> 00:23:00,255
أعرف أنك أم صالحة.

233
00:23:01,798 --> 00:23:03,592
أعرف أنك لا تضعين خاتمك.

234
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
هل أنت بخير؟

235
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
عفواً. أنا آسف.

236
00:23:42,965 --> 00:23:44,550
هل رأيت امرأة وصبياً هنا؟

237
00:23:46,009 --> 00:23:48,011
هذه الأوصاف مطابقة للكثيرين هنا.

238
00:23:48,095 --> 00:23:53,225
نعم. إنه في العاشرة وهي تشبهنا.

239
00:23:55,394 --> 00:23:56,937
هل هما مع رجل آخر؟

240
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
ربما.

241
00:24:00,440 --> 00:24:02,276
ذهب الصبي من هناك.

242
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
لم أر إلى أين ذهب الآخران.

243
00:24:04,820 --> 00:24:06,697
- أبي؟
- نعم؟ نعم يا صغيرتي؟

244
00:24:07,322 --> 00:24:08,490
حسناً، شكراً.

245
00:24:09,324 --> 00:24:10,576
حسناً يا عزيزتي.

246
00:24:22,754 --> 00:24:23,964
أنا آسف.

247
00:24:25,174 --> 00:24:26,592
- آسف. ما كان يجب…
- لا.

248
00:24:27,092 --> 00:24:29,261
أظن أن المشاعر غمرتني و…

249
00:24:29,344 --> 00:24:30,470
كان هذا لطيفاً.

250
00:24:31,096 --> 00:24:33,515
لم يقبّلني أحد بهذه الطريقة منذ وقت طويل.

251
00:24:33,599 --> 00:24:34,600
نعم.

252
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
لم أقبّل أحداً بهذه الطريقة منذ وقت طويل.

253
00:24:39,563 --> 00:24:40,564
أنت…

254
00:24:42,149 --> 00:24:43,692
أنت طبيبة بارعة جداً.

255
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
لست طبيبة.

256
00:24:47,988 --> 00:24:50,115
أعني، كنت سأصبح طبيبة.

257
00:24:50,699 --> 00:24:53,869
ارتدت كلية الطب لكنني أم.

258
00:24:55,913 --> 00:24:57,080
أنا أم.

259
00:24:59,249 --> 00:25:01,293
أنت أم وأنقذت حياة عائلتك.

260
00:25:01,376 --> 00:25:03,921
أوصلتهم إلى هنا بمفردك.

261
00:25:04,630 --> 00:25:05,797
لم أكن الفاعلة.

262
00:25:08,175 --> 00:25:09,593
لمتنا من دونه.

263
00:25:11,803 --> 00:25:13,096
من دون ماذا؟

264
00:25:26,235 --> 00:25:27,236
أترى؟

265
00:25:28,362 --> 00:25:29,488
هذا رائع، أليس كذلك؟

266
00:25:30,405 --> 00:25:32,032
تقتلهم الكائنات الفضائية…

267
00:25:33,242 --> 00:25:35,244
ثم يضعون هذه الأشياء عليهم.

268
00:25:35,869 --> 00:25:39,998
يقول أبي
إن الكائنات الفضائية ستقتل الجميع.

269
00:25:41,124 --> 00:25:44,878
الأسلحة لا تقتلها ولا شيء يقتلها.

270
00:25:49,633 --> 00:25:50,884
أمي قتلت أحدها.

271
00:25:52,469 --> 00:25:53,512
أنت تكذب.

272
00:25:54,346 --> 00:25:55,389
لا.

273
00:25:56,557 --> 00:25:58,809
مستحيل. كيف؟

274
00:25:59,601 --> 00:26:01,144
كيف قتلت أحدها؟

275
00:26:05,649 --> 00:26:06,692
لا وقت لدينا.

276
00:26:06,775 --> 00:26:08,861
يجب أن نتعلم لغتهم.

277
00:26:08,944 --> 00:26:11,196
يجب أن نكلّمهم لكي يفهموننا.

278
00:26:11,280 --> 00:26:13,490
ويجب أن نفعل ذلك عبر قناة التواصل بالمكوك.

279
00:26:17,411 --> 00:26:20,747
قد نكون كل ما يحول بين الحياة كما نعهدها

280
00:26:20,831 --> 00:26:22,291
ونهاية البشرية.

281
00:26:24,459 --> 00:26:25,460
هل تتكلم الإنكليزية؟

282
00:26:26,545 --> 00:26:27,462
اليابانية.

283
00:26:27,546 --> 00:26:28,547
"فوجيموتو".

284
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
سأبث من المحطة.

285
00:26:40,934 --> 00:26:42,436
أخبرني ما الذي تفعله.

286
00:26:42,519 --> 00:26:43,896
أخبريني ما الذي تفعلينه؟

287
00:26:46,690 --> 00:26:47,858
أنا أرسل أمراً.

288
00:26:47,941 --> 00:26:50,319
لكي تبقى قناة التواصل بالمكوك مفتوحة.

289
00:26:50,402 --> 00:26:53,947
أم أبقى خارجها؟

290
00:27:00,537 --> 00:27:04,082
ربما سنتواصل مع الكائنات الفضائية
أفضل من تواصلنا مع البشر.

291
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
قنوات التواصل بالمكوك مفتوحة

292
00:27:13,300 --> 00:27:15,511
يمكننا التحدث إليهم الآن.

293
00:27:16,094 --> 00:27:18,222
"أنظمة (هوشي) الثانوية فعالة
قنوات التواصل مفتوحة"

294
00:27:42,663 --> 00:27:44,081
أخبرني عن أمك.

295
00:27:47,251 --> 00:27:48,585
أريد أن أقابلها.

296
00:28:12,192 --> 00:28:13,527
لم تستطع الوقوف.

297
00:28:18,574 --> 00:28:19,616
لكن…

298
00:28:20,450 --> 00:28:24,413
كانت دائماً تبدو أطول قامة من الجميع.

299
00:28:26,164 --> 00:28:27,165
أجل.

300
00:28:35,215 --> 00:28:36,675
كانت…

301
00:28:38,635 --> 00:28:41,513
لم تكن تخبرني إن أخطأت.

302
00:28:46,602 --> 00:28:47,936
كنت أخطئ كثيراً.

303
00:28:50,105 --> 00:28:51,273
طوال الوقت.

304
00:29:00,240 --> 00:29:04,161
كانت تشتري فساتين من الستينيات.

305
00:29:12,503 --> 00:29:14,087
كانت تستمتع إلى "كايت بوش".

306
00:29:16,673 --> 00:29:17,799
"سيندي لوبر".

307
00:29:18,759 --> 00:29:20,719
"ديفو". وكانوا جميعهم مزعجين.

308
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
كنا نتشاجر بسبب الأمر.

309
00:29:27,893 --> 00:29:30,437
إنها محقة. "كايت بوش" رائعة.

310
00:29:31,480 --> 00:29:32,481
حقاً؟

311
00:29:32,564 --> 00:29:33,565
لا.

312
00:29:34,191 --> 00:29:35,901
رباه، لأعجبتها.

313
00:29:37,152 --> 00:29:38,278
إنها تعجبني.

314
00:29:44,076 --> 00:29:45,077
أنا أيضاً.

315
00:29:56,880 --> 00:29:58,131
لو كنت هنا…

316
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
- لقتلته.
- لما استطعت ذلك.

317
00:30:04,096 --> 00:30:05,389
بلى.

318
00:30:07,975 --> 00:30:09,226
أعرف أنني لاستطعت ذلك.

319
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
أعرف ذلك لأنني أعرف أننا سنذهب وسنجد أمك.

320
00:30:13,355 --> 00:30:14,982
لا تعرف أين أمي.

321
00:30:15,065 --> 00:30:16,233
بلى، أعرف. حسناً.

322
00:30:16,316 --> 00:30:19,403
إنها في المستشفى حيث تعمل، كما قلت.

323
00:30:20,612 --> 00:30:22,030
يجب أن نذهب إلى هناك.

324
00:30:22,114 --> 00:30:23,240
- لماذا؟
- يجب أن أذهب.

325
00:30:23,323 --> 00:30:24,324
- اتفقنا؟
- لماذا يا "كاسب"؟

326
00:30:24,408 --> 00:30:28,078
يجب أن أذهب إلى هناك
لأنه لأمكنني فعل شيء. اتفقنا؟

327
00:30:29,705 --> 00:30:30,914
لأمكنني منعه.

328
00:30:35,210 --> 00:30:36,336
ما زال بإمكاني ذلك.

329
00:30:40,924 --> 00:30:42,176
أظن أنني أستطيع.

330
00:30:42,259 --> 00:30:43,260
"كاسب".

331
00:30:44,052 --> 00:30:45,888
ماذا يمكنك أن تفعل؟

332
00:30:57,316 --> 00:30:59,818
رأيتهم. ذاك المنظار الفضائي وهذا.

333
00:31:01,195 --> 00:31:02,196
ما هذه؟

334
00:31:02,279 --> 00:31:04,865
لا أرى الأمور حين تحصل وحسب، اتفقنا؟

335
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
أتذوقها وأتنفسها.

336
00:31:06,408 --> 00:31:10,454
أشعر بها تطبق عليّ، أتفهمين؟
مثل… إنه الظلام.

337
00:31:10,537 --> 00:31:11,872
وحين يحصل ذلك،

338
00:31:11,955 --> 00:31:15,334
أشعر بأن شيئاً آخر يتحرك خلف الظلام.

339
00:31:16,835 --> 00:31:17,836
هربت منه.

340
00:31:17,920 --> 00:31:19,254
كنت أهرب منه.

341
00:31:20,130 --> 00:31:21,340
ثم أتى إلى هنا.

342
00:31:22,090 --> 00:31:23,717
لن أهرب منه بعد الآن.

343
00:31:24,218 --> 00:31:25,344
لا مزيد من الأدوية.

344
00:31:27,930 --> 00:31:28,972
يجب أن أتحدث إليه.

345
00:31:30,307 --> 00:31:31,433
"تتحدث إليه"؟

346
00:31:33,268 --> 00:31:34,811
اسمعي، أستطيع ذلك.

347
00:31:34,895 --> 00:31:35,979
أعرف أنني أستطيع.

348
00:31:36,939 --> 00:31:38,649
أنا… إذا…

349
00:31:39,316 --> 00:31:40,567
أُصبت بنوبة.

350
00:31:41,151 --> 00:31:42,152
أجل.

351
00:31:43,320 --> 00:31:44,321
نوبة لا تتوقف.

352
00:31:44,404 --> 00:31:46,448
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

353
00:31:46,532 --> 00:31:47,699
يستطيعون ذلك في المستشفى.

354
00:31:50,327 --> 00:31:51,703
قتلوا أمي.

355
00:31:51,787 --> 00:31:53,163
وهل ستقتلهم؟

356
00:31:55,040 --> 00:31:56,458
- كيف؟
- لا أعرف.

357
00:31:56,542 --> 00:32:00,921
حسناً؟ لكنني سأفعل. أعرف ذلك.
أشعر بذلك. أشعر بذلك منذ فترة.

358
00:32:03,340 --> 00:32:04,633
والآن تأكدت.

359
00:32:07,386 --> 00:32:09,596
مواجهة بيني وبينهم.

360
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
هل ستأتين؟

361
00:32:19,565 --> 00:32:21,233
هل تشك في ذلك؟

362
00:32:25,112 --> 00:32:26,154
لنقتلهم كلهم.

363
00:32:42,671 --> 00:32:54,266
هل يمكنكم الردّ؟

364
00:32:57,811 --> 00:33:00,522
التكرار أساس الخطابات كلها.

365
00:33:01,148 --> 00:33:03,650
لن نتمكن من التحدث إليهم
إن لم نفكك قوانينهم.

366
00:33:03,734 --> 00:33:06,445
نحتاج إلى ذلك لنجد معنى مشتركاً.

367
00:33:06,528 --> 00:33:08,405
لا يمكن أن نختار الكلمات وحسب.

368
00:33:10,365 --> 00:33:12,159
يتقاتلون وحسب.

369
00:33:20,000 --> 00:33:22,336
يمكنني المساعدة أيضاً لو أنني أعرف كيف.

370
00:33:23,212 --> 00:33:27,716
أنا أدرّب شبكات عصبية موازية
مع مدخلات حية

371
00:33:27,799 --> 00:33:30,761
على تعزيز نمط إشارة البيانات

372
00:33:30,844 --> 00:33:34,890
وإعادة تشفير إلى نمط بيانات.

373
00:33:38,810 --> 00:33:40,562
ترجمة آلية؟

374
00:33:41,063 --> 00:33:43,774
أرسلوا معاجم كاملة.

375
00:33:43,857 --> 00:33:46,527
لكن لم يتغير شيء في الإشارة.

376
00:33:46,610 --> 00:33:48,445
أرسلنا الكثير،

377
00:33:48,529 --> 00:33:51,532
لكن لم نتلق أي ردّ من مجسات المكوك.

378
00:33:52,241 --> 00:33:54,743
ولا من الطاقم.

379
00:34:05,337 --> 00:34:11,717
أخبرت "هاشيموتو" قبل أن تخبريني.

380
00:34:11,802 --> 00:34:13,804
عنك،

381
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
وعنها.

382
00:34:19,226 --> 00:34:21,395
ماذا؟ هل كان يُفترض بي أن أخبرك؟

383
00:34:22,771 --> 00:34:24,648
لا أعرف.

384
00:34:25,607 --> 00:34:27,525
لست ملكاً لك.

385
00:34:28,652 --> 00:34:30,487
لست ملكاً لأحد.

386
00:34:30,571 --> 00:34:32,822
لا لك،

387
00:34:32,906 --> 00:34:33,991
ولا لأمي،

388
00:34:34,074 --> 00:34:35,659
ولا لأبي،

389
00:34:36,909 --> 00:34:38,704
ولا لـ"جازا".

390
00:34:45,543 --> 00:34:47,420
بل لها وحدها.

391
00:35:03,103 --> 00:35:05,105
يملك كل شخص أحداً مقرباً.

392
00:35:05,189 --> 00:35:07,983
شخص يكون مهماً له أكثر من سواه.

393
00:35:10,110 --> 00:35:13,697
لديّ أنت.

394
00:35:22,998 --> 00:35:25,459
رباه! لست أفهم.

395
00:35:26,752 --> 00:35:29,338
لأنها لغتي.

396
00:35:30,422 --> 00:35:32,883
ربما سيفهمونها.

397
00:35:38,722 --> 00:35:41,266
يبقى 1.6 كلم
لنصل إلى المستشفى إن مررنا من هنا.

398
00:35:46,772 --> 00:35:48,690
هذا أحدها.

399
00:35:48,774 --> 00:35:49,900
لا. لا يمكن أن نتوقف.

400
00:35:49,983 --> 00:35:51,193
تعال.

401
00:35:56,490 --> 00:35:57,533
مهلاً.

402
00:35:59,076 --> 00:36:00,619
النجدة. ساعدنا.

403
00:36:01,912 --> 00:36:03,247
مهلاً، أنت جندي.

404
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
ساعدنا.

405
00:36:17,219 --> 00:36:18,637
أنا مشغل هاتف يا صغيرة.

406
00:36:19,388 --> 00:36:23,100
الجنود… انسيا الأمر.

407
00:36:24,017 --> 00:36:25,102
سيدي.

408
00:36:28,605 --> 00:36:30,774
أريد الذهاب إلى المستشفى. الآن.

409
00:36:31,650 --> 00:36:33,527
لا، لن أذهب إلى مستشفى آخر

410
00:36:33,610 --> 00:36:34,820
ما دمت حياً.

411
00:36:35,362 --> 00:36:37,406
اتفقنا؟ وآمل ألّا أبقى حياً طويلاً.

412
00:36:42,494 --> 00:36:43,620
- ارحلا من هنا.
- لا.

413
00:36:46,456 --> 00:36:47,541
تباً له!

414
00:36:49,626 --> 00:36:50,627
مهلاً.

415
00:36:52,713 --> 00:36:55,674
قلت إنني أريد الذهاب إلى المستشفى الآن.

416
00:36:57,301 --> 00:36:59,803
- أترى ما الذي يحصل في الخارج؟
- رأيت الكثير يا فتى،

417
00:36:59,887 --> 00:37:01,471
ولن تتخيل ما رأيته.

418
00:37:05,809 --> 00:37:06,935
رأيت أكثر منك.

419
00:37:10,314 --> 00:37:11,481
هل رأيت أكثر مني؟

420
00:37:12,900 --> 00:37:14,109
"رأيت أكثر منك."

421
00:37:14,193 --> 00:37:17,446
بحقك! اتفقنا؟ حقاً؟ هل رأيت أكثر مني؟

422
00:37:22,492 --> 00:37:23,827
ما الذي رأيته بحق الجحيم؟

423
00:37:26,121 --> 00:37:27,289
رأيتهم.

424
00:37:28,290 --> 00:37:30,542
لكنني رأيتهم قبل أن يأتوا إلى هنا.

425
00:37:31,793 --> 00:37:34,213
رأيت أشياء لأمكنها أن توقفهم.

426
00:37:36,340 --> 00:37:37,841
في رأسي.

427
00:37:38,967 --> 00:37:42,804
يجب أن أذهب إلى المستشفى.
أنت جندي ويمكنك أن تأخذنا.

428
00:37:43,889 --> 00:37:45,349
- عامل هاتف.
- عامل هاتف.

429
00:37:45,432 --> 00:37:47,059
الأمر نفسه.

430
00:37:52,814 --> 00:37:53,815
انظر.

431
00:37:56,652 --> 00:37:58,987
هذا جميل وظريف. كتاب تلوين جميل.

432
00:37:59,071 --> 00:38:00,364
قلت لك، "انظر."

433
00:38:03,200 --> 00:38:06,203
ألا يُفترض أن تكونا في المدرسة أو ما شابه؟
رباه!

434
00:38:09,122 --> 00:38:10,457
إلام أنظر؟

435
00:38:10,541 --> 00:38:12,334
هذا جميل. ظريف.

436
00:38:13,210 --> 00:38:14,211
رائع.

437
00:38:25,597 --> 00:38:26,598
ما هذا؟

438
00:38:27,307 --> 00:38:28,475
أخبرتك.

439
00:38:29,017 --> 00:38:31,019
حين أُصاب بنوبة، أرى.

440
00:38:31,103 --> 00:38:32,396
أجل، لكن ما هذا؟

441
00:38:32,479 --> 00:38:34,648
لا أعرف. رأيته وحسب.

442
00:38:35,732 --> 00:38:37,025
كيف رأيته؟

443
00:38:37,109 --> 00:38:40,112
أرى أشياء خلال نوباتي.

444
00:38:41,947 --> 00:38:47,536
وأحياناً، تكون نوباتي كبيرة جداً.
وهذه الأشياء…

445
00:38:47,619 --> 00:38:50,497
- ومتى رسمت هذه؟
- قبل 3 أو 4 أيام.

446
00:38:52,624 --> 00:38:53,792
على متن الحافلة تلك الليلة.

447
00:38:55,377 --> 00:38:59,006
رأيت جنوداً. أشكالاً وحسب.

448
00:38:59,882 --> 00:39:02,509
ثم اختفوا. هذا كل شيء.

449
00:39:13,937 --> 00:39:16,148
هل ستحدّق إلى الصورة أم ستساعدنا؟

450
00:39:22,154 --> 00:39:23,155
حسناً.

451
00:39:24,156 --> 00:39:26,408
حسناً، لنذهب. هيا.

452
00:39:26,491 --> 00:39:28,243
هيا، لنذهب.

453
00:39:42,758 --> 00:39:45,177
- أنا واثق بأنهما معه.
- آسفة. لا أستطيع.

454
00:39:45,260 --> 00:39:46,261
"أنجيلا".

455
00:39:54,853 --> 00:39:55,854
"لوك"!

456
00:40:09,576 --> 00:40:10,786
ظننت أنني فقدتك.

457
00:40:13,747 --> 00:40:14,831
تراجع.

458
00:40:15,332 --> 00:40:16,458
هل هو ابنك؟

459
00:40:19,711 --> 00:40:20,712
"لوك"؟

460
00:40:22,047 --> 00:40:23,173
"لوك".

461
00:40:41,316 --> 00:40:44,069
العنصر ألف يظهر ردّ الفعل الدفاعي نفسه.

462
00:40:44,152 --> 00:40:46,280
يطبق ويقسو عند الاتصال.

463
00:40:46,363 --> 00:40:48,615
لا، لا تقدّم من حيث الاتصالات.

464
00:40:50,200 --> 00:40:51,910
- نعم يا سيدي.
- الضغط يستمر بالتزايد.

465
00:40:52,494 --> 00:40:56,456
2.1. يستمر بالتزايد. 2.2.

466
00:40:57,291 --> 00:40:58,709
- مفهوم.
- لا رد فعل.

467
00:41:00,252 --> 00:41:01,587
2.3.

468
00:41:01,670 --> 00:41:03,463
لا يا سيدي. لن أخبر أحداً.

469
00:41:03,547 --> 00:41:05,382
- تماماً كالآخرين.
- مفهوم.

470
00:41:05,883 --> 00:41:07,050
شكراً يا سيدي.

471
00:41:09,803 --> 00:41:10,804
يستمر بالتضخم.

472
00:41:29,114 --> 00:41:31,950
لا يهم كم مرة تفعلها.

473
00:41:32,534 --> 00:41:34,578
قُطع الاتصال مع "لوس أنجلوس".

474
00:41:36,538 --> 00:41:37,998
كم المجموع؟

475
00:41:38,081 --> 00:41:39,166
"ياماتو".

476
00:41:39,917 --> 00:41:43,879
تقضي مهمتك بإبقاء الإشارات مفتوحة.

477
00:41:44,880 --> 00:41:46,840
لقد فعلت هذا.

478
00:41:47,424 --> 00:41:49,843
دعي المترجمة تتكفل بالباقي.

479
00:41:49,927 --> 00:41:54,306
لن يفهموا لغتهم.

480
00:41:55,098 --> 00:41:56,808
ليست لغة أساساً.

481
00:41:57,809 --> 00:41:59,895
إنها مختلفة عن لغتنا.

482
00:42:01,688 --> 00:42:04,900
لا يهم كم سيحاولون، لن يفهموها.

483
00:42:06,818 --> 00:42:09,530
ظننت أن الشبكة العصبية ستفككها،

484
00:42:10,781 --> 00:42:12,157
لكن النمط يتغير.

485
00:42:13,158 --> 00:42:14,785
إنه معقد جداً.

486
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
ذكي جداً.

487
00:42:18,914 --> 00:42:21,542
أذكى منا.

488
00:42:22,709 --> 00:42:26,004
أذكى مني.

489
00:42:29,007 --> 00:42:32,177
ماذا تفعلين إذاً؟

490
00:42:33,846 --> 00:42:35,430
أبثّ.

491
00:42:36,014 --> 00:42:37,140
تبثين؟

492
00:42:37,766 --> 00:42:38,767
ملفات.

493
00:42:38,851 --> 00:42:40,769
أي ملفات؟

494
00:42:40,853 --> 00:42:42,312
أي ملفات يا "ياماتو"؟

495
00:42:46,525 --> 00:42:48,026
مهلاً، ما خطبك؟

496
00:42:57,035 --> 00:43:01,540
حلمت بأننا كنا نحن الاثنتين
في فرقة غنائية.

497
00:43:02,791 --> 00:43:05,085
لكننا لم نقدّم أي عرض.

498
00:43:05,752 --> 00:43:08,255
كان لدينا مكبّر صوت لكن…

499
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
ما هذا؟

500
00:43:10,257 --> 00:43:11,758
"هيناتا".

501
00:43:13,719 --> 00:43:16,680
كنا الفرقة الأشهر في العالم.

502
00:43:21,018 --> 00:43:22,519
أشرقت الشمس.

503
00:43:24,438 --> 00:43:26,440
شعور رائع.

504
00:43:27,482 --> 00:43:28,901
انهضي،

505
00:43:29,985 --> 00:43:31,653
"ميتسوكي"!

506
00:43:33,280 --> 00:43:34,323
انظري، أطفال يلعبون.

507
00:43:38,285 --> 00:43:40,037
يُوجد الآلاف منها.

508
00:43:40,120 --> 00:43:42,664
مقاطع مصورة وصور وكل شيء.

509
00:43:43,457 --> 00:43:44,791
لـ"موراي".

510
00:43:45,584 --> 00:43:47,169
ماذا فعلت؟

511
00:43:47,794 --> 00:43:52,216
حوّلتها إلى صيغتهم.

512
00:43:55,260 --> 00:43:59,181
لكي يرونا.

513
00:43:59,264 --> 00:44:00,766
ماذا؟

514
00:44:01,517 --> 00:44:04,770
أرسلتها على جميع الترددات.

515
00:44:06,396 --> 00:44:08,815
استوليت على القناة.

516
00:44:11,568 --> 00:44:12,861
انظري إلى الأزهار…

517
00:44:12,945 --> 00:44:13,987
"حالة الاتصال: النفاذ مسموح"

518
00:44:14,071 --> 00:44:15,572
…مع ألوان جميلة.

519
00:44:15,989 --> 00:44:21,537
يُوجد طفل.
يعلّمه أبوه كيف يركب الدراجة الهوائية.

520
00:44:21,620 --> 00:44:24,081
لا بأس يا "ميتسوكي".

521
00:44:25,040 --> 00:44:27,042
لا بأس.

522
00:44:29,169 --> 00:44:31,213
أوقفوا البث.

523
00:44:32,714 --> 00:44:34,675
"بث"

524
00:44:36,176 --> 00:44:38,220
لقد أُرسلت.

525
00:44:41,473 --> 00:44:43,559
هل سنموت كلنا؟

526
00:44:44,142 --> 00:44:46,270
بسبب البث؟

527
00:44:46,854 --> 00:44:50,899
لا، بل لأن أحداً لم يفهمه.

528
00:44:53,819 --> 00:44:54,820
هذه مجرد ضوضاء.

529
00:44:55,904 --> 00:44:59,700
وإن يكن، كان علينا أن نحاول.

530
00:45:01,743 --> 00:45:03,579
حل الصباح.

531
00:45:04,538 --> 00:45:07,249
هذا مقعد في المتنزه.

532
00:45:07,332 --> 00:45:09,501
انظري، الجميع يتمشى.

533
00:45:10,586 --> 00:45:12,462
الأطفال ظريفون.

534
00:45:12,546 --> 00:45:14,631
وهذه شجرة. انظري.

535
00:45:15,132 --> 00:45:17,134
يبدو أنها ستزهر.

536
00:45:18,010 --> 00:45:20,095
وهذا عشب.

537
00:45:22,514 --> 00:45:26,435
هاتان قدماي، اليمنى واليسرى.

538
00:45:27,060 --> 00:45:29,521
أليس المشي رائعاً؟

539
00:45:30,189 --> 00:45:34,276
فيما كنا نتكلم، انظري…

540
00:45:34,359 --> 00:45:38,614
أصبحت الشمس مرتفعة في السماء.
الشعور رائع. إنها مشعة.

541
00:45:38,697 --> 00:45:40,532
انظري. هذا هنا.

542
00:45:43,952 --> 00:45:46,580
بسرعة! استيقظي!

543
00:45:46,663 --> 00:45:49,666
سأغضب.

544
00:45:51,001 --> 00:45:52,544
أنا قادمة.

545
00:45:54,254 --> 00:46:27,871
"واجو".

546
00:46:29,831 --> 00:46:30,832
"هيناتا"؟

547
00:48:01,632 --> 00:48:03,634
ترجمة "موريال ضو"