1
00:00:32,073 --> 00:00:33,325
O seni kolluyor.

2
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Evin seni bekliyor.

3
00:01:00,435 --> 00:01:01,270
Siktir.

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
Beyefendi! Beyefendi!

5
00:01:03,856 --> 00:01:05,649
-Durmadı çavuş.
-Hey!

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
ÖHK Trevante Cole, ABD donanma komandosu.

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,071
Amerika'ya giden ilk uçağa binmem gerek.
Başkent, Virginia, elinizde hangisi varsa.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
-Tamam mı?
-Sıradaki uçak yok komutanım.

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,284
Burası bir hava üssü ve havaalanı.
Sen neden bahsediyorsun?

10
00:01:15,367 --> 00:01:16,827
Bu insanları savunmak için burada.

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
Hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi
ABD'ye uçurmuyoruz.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Tamam. O zaman ticari ya da özel uçağa
binerim. Elinizde ne varsa.

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,459
Sanırım anlamıyorsunuz.
Hiç kimse Amerika'ya uçmuyor.

14
00:01:24,543 --> 00:01:26,712
Şu anda çalışan
bir hava trafiği kontrol sistemi kalmadı.

15
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
Daha yeni geldik.

16
00:01:27,880 --> 00:01:30,465
Sizi indirdik.
Şanslı birkaç kişiden birisiniz.

17
00:01:30,549 --> 00:01:32,801
Sayamayacağım kadar çok uçak kaybettik.

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,303
Birçoğu da Atlantik üzerinde.

19
00:01:34,386 --> 00:01:36,889
Bana bir pilot, bir uçak, bir de
el kitabı verin. Tek istediğim bu.

20
00:01:36,972 --> 00:01:39,349
Kimse burayı terk etmiyor.
Ne havadan, ne de karadan.

21
00:01:39,433 --> 00:01:42,477
Ne uçağımız ne de nakil aracımız
var komutanım.

22
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
-Onu dışarı al çavuş.
-Sakın dokunma bana.

23
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
SADECE YETKİLİ PERSONEL GİREBİLİR

24
00:01:45,814 --> 00:01:47,441
Hey! Dinle, ben evliyim.

25
00:01:48,775 --> 00:01:49,985
Ve karım beni bekliyor, tamam mı?

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,445
-Efendim.
-Lütfen. Ona söz verdim.

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
Dünyanın yarısını katettim
ve şimdi durmayacağım, tamam mı?

28
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
Bir söz verdim.

29
00:01:55,782 --> 00:01:58,076
Ve senin ya da onun gibi
kasıntı bir İngiliz hergelesinin

30
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
bunu engellemesine izin vermeyeceğim.

31
00:02:00,579 --> 00:02:02,331
Bunu anladınız mı efendim?

32
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
Havacı, topçularımıza söyle

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,878
Komutan Cole canı istediği zaman
buradan çıkmakta serbesttir.

34
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
Tabancasını taşımasına izin verip

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,635
Atlantik Okyanusu'nu geçme macerasında
ona iyi yolculuklar dileyeceğiz.

36
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
Umarım düzgün bir tekne bulur.

37
00:03:41,555 --> 00:03:42,764
Hey Luke.

38
00:03:43,640 --> 00:03:45,392
Annen çok özel biri.

39
00:03:46,435 --> 00:03:48,187
O benden çok daha özel.

40
00:03:49,313 --> 00:03:51,273
Gidebilir miyim? Bunu yemek istemiyorum.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
Bir şey yemen gerek.

42
00:03:53,317 --> 00:03:54,943
Gitsem olmaz mı?

43
00:03:55,027 --> 00:03:56,737
-Nereye gideceksin?
-Babama.

44
00:03:57,863 --> 00:04:00,449
Tamam. Doğruca ona gideceksin.

45
00:04:00,532 --> 00:04:02,534
Anne, babam şurada.

46
00:04:02,618 --> 00:04:03,952
Doğruca ona gideceksin.

47
00:04:04,036 --> 00:04:05,078
Tamam.

48
00:04:09,249 --> 00:04:10,542
Hey, hey, hey.

49
00:04:10,626 --> 00:04:13,795
Sırt çantanı al ve yanından ayırma,
tamam mı?

50
00:04:15,547 --> 00:04:16,714
Yiyeceğini de al.

51
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Sen iyi bir annesin.

52
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
Bilemiyorum. Çabalıyorum.

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,355
Ailen olduğunu bilmiyordum.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,815
Var. Onlar işte.

55
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
Tamam.

56
00:04:37,402 --> 00:04:38,654
Benim de ailem vardı.

57
00:04:40,948 --> 00:04:42,199
Üzgünüm.

58
00:04:42,699 --> 00:04:46,578
Hayır… Bu yüzden değil.

59
00:04:49,414 --> 00:04:51,708
Birkaç yıl oldu.
Hiçbir şey olmadı, sadece…

60
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
Doktorlar arasında oran en yüksek.

61
00:04:57,256 --> 00:04:58,298
En yüksek oran mı?

62
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
Boşanma.

63
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
Başladığımızda mantıklı gelmişti.

64
00:05:05,097 --> 00:05:07,224
Sonra işler değişti.

65
00:05:09,476 --> 00:05:10,727
Belki de ben değiştim.

66
00:05:13,188 --> 00:05:14,565
Seni anlıyorum.

67
00:05:18,694 --> 00:05:20,445
Burayı bulmana sevindim.

68
00:05:21,989 --> 00:05:23,740
Yani sana burada ihtiyacımız var.

69
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
Sen zekisin doktor.

70
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
Yeteneklisin. İçgüdülerin var.
Biz duruma göre uyduruyoruz.

71
00:05:34,001 --> 00:05:35,002
Hey.

72
00:05:36,503 --> 00:05:37,754
Bir şey gösterebilir miyim?

73
00:05:57,149 --> 00:05:58,400
Selam.

74
00:05:58,483 --> 00:05:59,484
Selam.

75
00:06:00,152 --> 00:06:01,278
Ben Jack.

76
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
Luke.

77
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
Harika bir şey görmek ister misin Luke?

78
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
Yani korkutucu harika ama harika.

79
00:06:10,746 --> 00:06:13,457
Buranın görmemizi istemedikleri kısmı.

80
00:06:21,507 --> 00:06:23,717
Sana yalan söylüyorlar.

81
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
Sana ne dediklerini bilmiyorum.

82
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
Ama bunu kesip de bana yardım etmezsen

83
00:06:29,973 --> 00:06:32,643
dünya yok olacak.

84
00:06:32,726 --> 00:06:35,270
Önem verdiğin herkes ölecek.

85
00:06:36,855 --> 00:06:37,940
Beni dinliyor musun?

86
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
Adın ne?

87
00:06:48,242 --> 00:06:49,451
Ne korkaksın.

88
00:07:43,714 --> 00:07:45,841
Bak, bırak beni gideyim.

89
00:07:45,924 --> 00:07:47,092
Senin neyin var?

90
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
Pardon, bize bir dakika izin verir misin?

91
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
Anlaşıldı.

92
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
Hashimoto-san?

93
00:07:57,311 --> 00:07:59,104
Seçeneğim yoktu.

94
00:07:59,188 --> 00:08:02,065
Hoshi-12 iletişim sistemine
acil erişime ihtiyacımız var.

95
00:08:02,149 --> 00:08:04,568
Temas sağlamama saniyeler vardı.
Beni neden durdurdunuz?

96
00:08:04,651 --> 00:08:06,028
Sabit koordinatlarımız var.

97
00:08:06,111 --> 00:08:07,446
Kilitlendiler.

98
00:08:07,529 --> 00:08:08,864
Şimdi erişim gerekiyor.

99
00:08:08,947 --> 00:08:10,574
"Sabit koordinatlar" mı?

100
00:08:11,325 --> 00:08:12,951
Yere eş zamanlı yörüngede.

101
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
Mekik tutuluyor.

102
00:08:20,792 --> 00:08:22,252
Onlar tarafından.

103
00:08:25,797 --> 00:08:28,091
Tek temas o.

104
00:08:28,800 --> 00:08:32,261
Hoshi-12 tek irtibat kanalı.

105
00:08:32,346 --> 00:08:34,681
Ondan geriye kalanlar.

106
00:08:34,765 --> 00:08:36,933
Onlara erişim vermeyeceğim.

107
00:08:37,518 --> 00:08:39,019
Murai-san öldü.

108
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
Lütfen.

109
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
Artık bunu yapma.

110
00:08:43,232 --> 00:08:45,150
Hoshi görevi sona erdi.

111
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
Artık farklı düzeydeyiz.

112
00:08:47,611 --> 00:08:48,862
Belki sizin için öyledir.

113
00:08:48,946 --> 00:08:51,365
Bu iş bizi aşar.

114
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
Kurtaracak kimse kalmadı.

115
00:08:55,953 --> 00:09:00,165
Temas kurmak istiyorlarsa
bunu onlara söyle.

116
00:09:00,249 --> 00:09:02,000
Biliyorlar.

117
00:09:02,084 --> 00:09:06,505
Bana irtibat kurdurtacaklarsa olur.

118
00:09:08,715 --> 00:09:10,759
Pazarlık edecek durumda değilsin.

119
00:09:10,843 --> 00:09:12,386
Onlar da değil.

120
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
Söyleyin onlara.

121
00:09:24,857 --> 00:09:26,942
İrtibat ekibini yönetecek.

122
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
Bu hoşunuza gitmiyorsa

123
00:09:30,028 --> 00:09:34,575
yüklediği tecrit protokollerini kırmak
altı saat sürecek.

124
00:09:34,658 --> 00:09:36,743
O zaman harekete geçelim.

125
00:09:42,457 --> 00:09:43,709
Ekibini getirin.

126
00:09:44,376 --> 00:09:45,961
"Tecrit protokolleri" mi?

127
00:09:46,545 --> 00:09:49,464
Dediğim gibi. Sadece sen yapabilirsin.

128
00:09:55,554 --> 00:09:56,930
Her zaman böyledir.

129
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
Dezenfektan mı bu?

130
00:10:35,844 --> 00:10:36,845
Anne?

131
00:10:42,184 --> 00:10:43,185
Anne?

132
00:12:57,903 --> 00:12:59,071
Siktir ya.

133
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
Siktir be.

134
00:13:49,955 --> 00:13:51,123
Hadi ama. Ana…

135
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
Tamam.

136
00:14:43,467 --> 00:14:46,637
Hadi ama. Siktir. Hadi.
Çalış, çalış. Hadi çalış.

137
00:14:46,720 --> 00:14:48,013
Daha önce çalıştın. Hadi.

138
00:14:49,306 --> 00:14:50,807
Tamam. Çalış işte.

139
00:14:51,850 --> 00:14:53,143
Çalış.

140
00:14:55,354 --> 00:14:57,272
Çalışması lazım. Çalış.

141
00:14:59,066 --> 00:15:05,322
421-6274.

142
00:15:12,329 --> 00:15:15,707
Aç hadi. Aç.

143
00:15:18,335 --> 00:15:19,336
Aç.

144
00:15:27,052 --> 00:15:30,722
-Selam.
-Rah! Selam! Ben Trev. Rah! Alo?

145
00:15:30,806 --> 00:15:33,100
Bunu duyacak mısınız bilmiyorum…

146
00:15:34,101 --> 00:15:37,312
Ama cep telefonum yok ve bildiğim
tek sabit hat da bu. O yüzden de…

147
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
Sanırım artık iş olmadığını biliyorsun.

148
00:15:43,110 --> 00:15:45,529
Herkes saklanıyor. Herkes kaçıyor.

149
00:15:48,323 --> 00:15:51,285
Ama belki yine de burayı ararsın.

150
00:15:55,414 --> 00:15:57,666
Hepimizi zorla yolluyorlar. Durum kötü.

151
00:15:59,626 --> 00:16:03,046
Ne olacağını ya da nerede olacağımı
bilmiyorum. O yüzden…

152
00:16:05,299 --> 00:16:06,884
Korkmadığımın sözünü veremem.

153
00:16:09,720 --> 00:16:11,096
Endişelendiğini biliyorum.

154
00:16:11,180 --> 00:16:12,681
Biliyorum çünkü burada yokken bile

155
00:16:12,764 --> 00:16:14,183
çok endişelenirsin.

156
00:16:15,350 --> 00:16:16,518
Bu da sorun değil.

157
00:16:18,228 --> 00:16:20,856
Ben de senin için endişeleniyorum.
Her zaman endişe ediyorum.

158
00:16:28,906 --> 00:16:30,115
-Trev?
-Efendim?

159
00:16:33,327 --> 00:16:36,997
Bu kazanamayacağımız bir savaş.

160
00:16:40,459 --> 00:16:42,085
Ve sana kızgın değilim.

161
00:16:44,505 --> 00:16:46,882
Başımıza gelene kızgınım.

162
00:16:47,841 --> 00:16:49,301
Çünkü bunu ben yapmadım.

163
00:16:50,260 --> 00:16:51,595
Sen de yapmadın.

164
00:16:53,222 --> 00:16:55,307
Ve yapabileceğin bir şey de yoktu. Sadece…

165
00:16:57,559 --> 00:16:59,228
Sadece belki yanımda olabilirdin.

166
00:17:02,272 --> 00:17:05,442
Neden olmadığını da biliyorum. Biliyorum.

167
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
Ve dediğim gibi kızgın değilim. Ben…

168
00:17:12,824 --> 00:17:14,867
Belki öyleyim. Belki kızgınım.

169
00:17:17,579 --> 00:17:19,248
Seni sevdiğim için kızgınım.

170
00:17:21,750 --> 00:17:23,627
Seni her zaman seveceğim.

171
00:17:26,003 --> 00:17:27,881
Ve her zaman onu seveceğim.

172
00:17:28,632 --> 00:17:29,633
Ben de.

173
00:17:31,301 --> 00:17:33,220
Aşk ölmez Trev.

174
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
Bazen insanlar ölür.

175
00:17:38,559 --> 00:17:39,726
Ve sanırım…

176
00:17:53,991 --> 00:17:55,242
Londra'dayım.

177
00:17:57,411 --> 00:18:00,163
Londra'dayım. Yani tam olarak
nerede olduğumu bilmiyorum.

178
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
Nereye gittiğimi bilmiyorum. Sadece…

179
00:18:17,055 --> 00:18:18,182
Onu seviyorum.

180
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
Onu ben de seviyorum.

181
00:18:23,270 --> 00:18:24,813
Onu sevmeyi kesemiyorum.

182
00:18:27,149 --> 00:18:28,233
Canımı yakıyor.

183
00:18:32,529 --> 00:18:33,614
Canımı yakıyor.

184
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
Ve korkuyorum.

185
00:18:40,996 --> 00:18:42,039
Korkuyorum.

186
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
Uçak yok Rah.

187
00:18:52,174 --> 00:18:55,761
İnsan yok… Hiçbir şey yok. Dünya bitti.

188
00:18:57,012 --> 00:18:58,013
Artık…

189
00:18:59,264 --> 00:19:00,849
Artık sadece sen ve ben varız.

190
00:19:12,319 --> 00:19:15,364
Bilmeni istiyorum ki ben…
Orada yanındayım.

191
00:19:17,157 --> 00:19:20,035
Sana sarılıyorum. Dokunuyorum.

192
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
Sana seni sevdiğimi söylüyorum.

193
00:19:26,208 --> 00:19:27,292
Mutfakta ışığın altında

194
00:19:27,376 --> 00:19:29,711
bana kızgın olduğun için
bağırıp bir şeyler fırlatırken

195
00:19:29,795 --> 00:19:32,297
sana seni seviyorum diyorum.

196
00:19:32,798 --> 00:19:33,799
Tamam mı?

197
00:19:35,092 --> 00:19:36,510
Ve bu da sorun değil.

198
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
Sen… Sorun değil.

199
00:19:37,678 --> 00:19:40,639
Çünkü sana üzgünüm diyorum
ve bu defa da ciddiyim.

200
00:19:40,722 --> 00:19:41,974
Ve belki sen…

201
00:19:44,059 --> 00:19:46,061
Belki bana bir şans daha verirsin.

202
00:19:52,401 --> 00:19:53,944
Ve sana sarılıyorum.

203
00:19:55,946 --> 00:19:57,531
Sana seni sevdiğimi söylüyorum.

204
00:20:01,076 --> 00:20:02,244
Seni seviyorum.

205
00:20:06,957 --> 00:20:09,543
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

206
00:20:11,795 --> 00:20:13,046
Seni gerçekten seviyorum.

207
00:21:13,899 --> 00:21:16,026
Korkma canım. Buradayım.

208
00:21:18,111 --> 00:21:20,572
Kâbus görüp de
annenle benim yanımıza gelip

209
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
yattığını hatırlıyor musun?

210
00:21:25,702 --> 00:21:27,120
Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?

211
00:21:28,038 --> 00:21:29,248
Rüyalar gerçek değildir.

212
00:21:30,624 --> 00:21:32,626
Tıpkı kafanın içinde filmler izlemek gibi.

213
00:21:32,709 --> 00:21:33,752
Evet.

214
00:21:34,419 --> 00:21:38,090
Şarkını söylerdim, sen de uykuya dalardın

215
00:21:39,132 --> 00:21:41,218
ve sonra da kendi yatağında uyanırdın.

216
00:21:42,261 --> 00:21:45,848
Sonra da o kâbuslar geçerdi, değil mi?

217
00:21:47,891 --> 00:21:50,352
Böylece uykuya dalmaya korkmazdın.

218
00:21:51,228 --> 00:21:54,106
Artık uykuya dalmaktan korkmuyorum.

219
00:21:57,985 --> 00:21:59,862
Uyanık kalmaktan korkuyorum.

220
00:22:03,240 --> 00:22:04,449
Annem nerede?

221
00:22:06,785 --> 00:22:08,287
Luke'la gitti.

222
00:22:09,329 --> 00:22:10,497
Yemek yemeye.

223
00:22:12,040 --> 00:22:14,418
-Güvende mi?
-Burada. Evet.

224
00:22:15,127 --> 00:22:16,712
O burada ve biz de buradayız.

225
00:22:17,963 --> 00:22:19,381
Burada hepimiz birlikteyiz.

226
00:22:23,594 --> 00:22:26,305
Askerler işe yarar şeylerin çoğunu aldı.

227
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
Oradan hızla kaçmamız gerekti.
Burada gerçek ekipmanımız da yok.

228
00:22:30,851 --> 00:22:35,564
Başka bir şey olursa,
bir saldırı daha olursa elimizde sadece…

229
00:22:35,647 --> 00:22:37,941
Antiseptik ve yara bandı var.

230
00:22:39,067 --> 00:22:40,861
Bize doğaçlama yapabilecek kişiler lazım.

231
00:22:42,196 --> 00:22:43,488
Sanırım o sensin.

232
00:22:44,281 --> 00:22:45,324
Öyle mi dersin?

233
00:22:46,366 --> 00:22:47,367
Biliyorum.

234
00:22:48,869 --> 00:22:50,621
Hakkımda nasıl bu kadar çok şey
biliyorsun?

235
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
Savaşçı olduğunu biliyorum.

236
00:22:55,209 --> 00:22:57,920
Ellerini ustaca kullandığını biliyorum.

237
00:22:58,879 --> 00:23:00,255
İyi bir anne olduğunu biliyorum.

238
00:23:01,798 --> 00:23:03,592
Alyansını takmadığını biliyorum.

239
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
İyi misin?

240
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
Özür dilerim. Pardon.

241
00:23:42,965 --> 00:23:44,550
Burada bir kadınla
bir oğlan çocuğu gördünüz mü?

242
00:23:46,009 --> 00:23:48,011
O tanıma uyan bir sürü insan var.

243
00:23:48,095 --> 00:23:53,225
Peki, çocuk on yaşında
ve kadın da bize benzeyecek.

244
00:23:55,394 --> 00:23:56,937
Yanlarında başka bir adam mı vardı?

245
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
Belki.

246
00:24:00,440 --> 00:24:02,276
Oğlan şu tarafa gitti.

247
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
Diğer ikisi nereye gitti görmedim.

248
00:24:04,820 --> 00:24:06,697
-Baba?
-Efendim? Efendim canım.

249
00:24:07,322 --> 00:24:08,490
Tamam, teşekkürler.

250
00:24:09,324 --> 00:24:10,576
Tamam canım.

251
00:24:22,754 --> 00:24:23,964
Üzgünüm.

252
00:24:25,174 --> 00:24:26,592
-Üzgünüm bunu yap…
-Hayır.

253
00:24:27,092 --> 00:24:29,261
Sanırım kendimi kaybettim ve…

254
00:24:29,344 --> 00:24:30,470
Çok hoştu.

255
00:24:31,096 --> 00:24:33,515
Uzun zamandır böyle öpülmemiştim.

256
00:24:33,599 --> 00:24:34,600
Evet.

257
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
Ben de uzun zamandır
kimseyi böyle öpmemiştim.

258
00:24:39,563 --> 00:24:40,564
Sen…

259
00:24:42,149 --> 00:24:43,692
Sen çok iyi bir doktorsun.

260
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Ben doktor değilim.

261
00:24:47,988 --> 00:24:50,115
Yani olacaktım.

262
00:24:50,699 --> 00:24:53,869
Tıp fakültesine gittim
ama ben bir anneyim.

263
00:24:55,913 --> 00:24:57,080
Ben bir anneyim.

264
00:24:59,249 --> 00:25:01,293
Kendi ailenin hayatını
kurtaran bir annesin.

265
00:25:01,376 --> 00:25:03,921
Onları kendi başına buraya getirdin.

266
00:25:04,630 --> 00:25:05,797
Ben yapmadım.

267
00:25:08,175 --> 00:25:09,593
O olmasa ölürdük.

268
00:25:11,803 --> 00:25:13,096
Ne olmasa?

269
00:25:26,235 --> 00:25:27,236
Gördün mü?

270
00:25:28,362 --> 00:25:29,488
Süper, değil mi?

271
00:25:30,405 --> 00:25:32,032
Uzaylılar onları öldürüp

272
00:25:33,242 --> 00:25:35,244
sonra da üzerlerine şu şeyi koyuyorlar.

273
00:25:35,869 --> 00:25:39,998
Babam uzaylılar herkesi öldürecek diyor.

274
00:25:41,124 --> 00:25:44,878
Silahlar onlara işlemiyor.
Hiçbir şey işlemiyor.

275
00:25:49,633 --> 00:25:50,884
Annem birini öldürdü.

276
00:25:52,469 --> 00:25:53,512
Yalan söylüyorsun.

277
00:25:54,346 --> 00:25:55,389
Yalan değil.

278
00:25:56,557 --> 00:25:58,809
İmkânsız. Nasıl yaptı?

279
00:25:59,601 --> 00:26:01,144
Birini nasıl öldürdü?

280
00:26:05,649 --> 00:26:06,692
Vaktimiz yok.

281
00:26:06,775 --> 00:26:08,861
Dillerini öğrenmemiz gerek.

282
00:26:08,944 --> 00:26:11,196
Bizi anlamaları için onlarla konuşmalıyız.

283
00:26:11,280 --> 00:26:13,490
Bunu yapmak için
şu uydu iletişimi kanalı lazım.

284
00:26:17,411 --> 00:26:20,747
Hayatla tüm varoluşun
yok olması arasında duran

285
00:26:20,831 --> 00:26:22,291
yegâne şeyler bizler olabiliriz.

286
00:26:24,459 --> 00:26:25,460
İngilizce biliyor mu?

287
00:26:26,545 --> 00:26:27,462
Japonca.

288
00:26:27,546 --> 00:26:28,547
Fujimoto-san.

289
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
Terminalden yayın yapacağım.

290
00:26:40,934 --> 00:26:42,436
Bana ne yaptığını söyle.

291
00:26:42,519 --> 00:26:43,896
Ne yaptığını söyle bana.

292
00:26:46,690 --> 00:26:47,858
Bir komut yolluyorum.

293
00:26:47,941 --> 00:26:50,319
Mekiğin iletişim kanalını açmak için.

294
00:26:50,402 --> 00:26:53,947
Yoksa kapalı mı kalsın?

295
00:27:00,537 --> 00:27:01,538
Belki

296
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
uzaylılarla insanlardan
daha iyi anlaşırız.

297
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
Mekik iletişimi açık.

298
00:27:13,300 --> 00:27:15,511
Artık onlarla konuşabiliriz.

299
00:27:16,094 --> 00:27:18,222
HOSHI ALT SİSTEMLERİ AKTİF
İLETİŞİM AÇIK

300
00:27:42,663 --> 00:27:44,081
Bana anneni anlat.

301
00:27:47,251 --> 00:27:48,585
Onunla tanışmak istiyorum.

302
00:28:12,192 --> 00:28:13,527
Ayakta duramıyordu.

303
00:28:18,574 --> 00:28:19,616
Ama…

304
00:28:20,450 --> 00:28:24,413
Sanki her zaman herkesten
daha uzundu, anlıyor musun?

305
00:28:26,164 --> 00:28:27,165
Evet.

306
00:28:35,215 --> 00:28:36,675
O çok…

307
00:28:38,635 --> 00:28:41,513
Hata yaparsam bana hiç söylemezdi.

308
00:28:46,602 --> 00:28:47,936
Çok hata yaptım.

309
00:28:50,105 --> 00:28:51,273
Her zaman.

310
00:29:00,240 --> 00:29:04,161
60'lı yıllara ait elbiseler alırdı.

311
00:29:12,503 --> 00:29:14,087
Kate Bush dinlerdi.

312
00:29:16,673 --> 00:29:17,799
Cyndi Lauper.

313
00:29:18,759 --> 00:29:20,719
DEVO. Ve onlar çok sıkıcıydı.

314
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
Bunun kavgasını yapardık.

315
00:29:27,893 --> 00:29:30,437
Haklı. Kate Bush muhteşem.

316
00:29:31,480 --> 00:29:32,481
Sahi mi?

317
00:29:32,564 --> 00:29:33,565
I-ıh.

318
00:29:34,191 --> 00:29:35,901
Tanrım, seni severdi.

319
00:29:37,152 --> 00:29:38,278
Ben de onu.

320
00:29:44,076 --> 00:29:45,077
Ben de.

321
00:29:56,880 --> 00:29:58,131
Burada olsaydım…

322
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
-…onu öldürürdüm.
-Öldüremezdin.

323
00:30:04,096 --> 00:30:05,389
Evet, öldürebilirdim.

324
00:30:07,975 --> 00:30:09,226
Öldürebileceğimi biliyorum.

325
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
Anneni bulacağımızı bildiğim gibi
biliyorum.

326
00:30:13,355 --> 00:30:14,982
Annem nerede bilmiyorsun.

327
00:30:15,065 --> 00:30:16,233
Evet, biliyorum.

328
00:30:16,316 --> 00:30:19,403
Çalıştığı hastanede. Aynen dediğin gibi.

329
00:30:20,612 --> 00:30:22,030
Oraya gitmemiz gerek.

330
00:30:22,114 --> 00:30:23,240
-Neden?
-Benim gitmem gerek.

331
00:30:23,323 --> 00:30:24,324
-Tamam mı?
-Neden Casp?

332
00:30:24,408 --> 00:30:28,078
Oraya gitmem gerek çünkü bir şey
yapabilirdim, tamam mı?

333
00:30:29,705 --> 00:30:30,914
Durdurabilirdim.

334
00:30:35,210 --> 00:30:36,336
Hâlâ durdurabilirim.

335
00:30:40,924 --> 00:30:42,176
Sanırım durdurabilirim.

336
00:30:42,259 --> 00:30:43,260
Casp.

337
00:30:44,052 --> 00:30:45,888
Ne yapabilirsin?

338
00:30:57,316 --> 00:30:59,818
Onları gördüm. O uyduyu ve bunu.

339
00:31:01,195 --> 00:31:02,196
Nedir bu?

340
00:31:02,279 --> 00:31:04,865
Sadece olduğu zaman görmüyorum, tamam mı?

341
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
Tadını alıyorum, soluyorum.

342
00:31:06,408 --> 00:31:10,454
Bana yaklaştığını hissediyorum, tamam mı?
Sanki… Karanlık gibi.

343
00:31:10,537 --> 00:31:11,872
Ne zaman olsa

344
00:31:11,955 --> 00:31:15,334
sanki karanlığın arkasında
bir şey hareket ediyormuş gibi.

345
00:31:16,835 --> 00:31:17,836
O şeyden kaçtım.

346
00:31:17,920 --> 00:31:19,254
Ondan sürekli kaçıyordum.

347
00:31:20,130 --> 00:31:21,340
Sonra buraya geldi.

348
00:31:22,090 --> 00:31:23,717
Artık o şeyden kaçmayacağım.

349
00:31:24,218 --> 00:31:25,344
Artık ilaç almak yok.

350
00:31:27,930 --> 00:31:28,972
Onunla konuşmam gerek.

351
00:31:30,307 --> 00:31:31,433
"Onunla konuşmak" mı?

352
00:31:33,268 --> 00:31:34,811
Bak, konuşabilirim.

353
00:31:34,895 --> 00:31:35,979
Konuşabileceğimi biliyorum.

354
00:31:36,939 --> 00:31:38,649
Ben… Eğer…

355
00:31:39,316 --> 00:31:40,567
Kriz geçirirsen.

356
00:31:41,151 --> 00:31:42,152
Evet.

357
00:31:43,320 --> 00:31:44,321
Durmayan bir kriz.

358
00:31:44,404 --> 00:31:46,448
Böyle bir şeyi sen yapamazsın.

359
00:31:46,532 --> 00:31:47,699
Hastane yapabilir.

360
00:31:50,327 --> 00:31:51,703
Annemi öldürdüler.

361
00:31:51,787 --> 00:31:53,163
Sen de onları mı öldüreceksin yani?

362
00:31:55,040 --> 00:31:56,458
-Nasıl?
-Bilmiyorum.

363
00:31:56,542 --> 00:32:00,921
Tamam mı? Ama yapacağım. Bunu biliyorum.
Hissediyorum. Hep hissediyordum.

364
00:32:03,340 --> 00:32:04,633
Ama artık biliyorum.

365
00:32:07,386 --> 00:32:09,596
Onlara karşı ben.

366
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
Geliyor musun?

367
00:32:19,565 --> 00:32:21,233
Bu da sorulacak soru mu?

368
00:32:25,112 --> 00:32:26,154
Hepsini gebertelim.

369
00:32:42,671 --> 00:32:45,549
Cevap verebilir misin?

370
00:32:50,846 --> 00:32:54,266
Cevap verebilir misin?

371
00:32:57,811 --> 00:33:00,522
Yineleme tüm konuşmaların temelidir.

372
00:33:01,148 --> 00:33:03,650
Kurallarını anlayamazsak
onlarla konuşamayız.

373
00:33:03,734 --> 00:33:06,445
Ortak anlamlı bir şey bulmamız gerek.

374
00:33:06,528 --> 00:33:08,405
Sadece kelimeleri seçemeyiz.

375
00:33:10,365 --> 00:33:12,159
Tek yaptıkları savaşmak.

376
00:33:20,000 --> 00:33:22,336
Nasıl olacağını bilsem
ben de yardımcı olabilirim.

377
00:33:23,212 --> 00:33:27,716
Sinyal veri formatını tahmin edip

378
00:33:27,799 --> 00:33:30,761
geri gelen herhangi bir veriyi çözmek için

379
00:33:30,844 --> 00:33:34,890
canlı giriş yaparak
paralel nöral ağları eğitiyorum.

380
00:33:37,100 --> 00:33:38,227
Ha.

381
00:33:38,810 --> 00:33:40,562
Makine çevirisi mi?

382
00:33:41,063 --> 00:33:43,774
Tam sözlükler yolladılar.

383
00:33:43,857 --> 00:33:46,527
Ama sinyalde değişiklik yok.

384
00:33:46,610 --> 00:33:48,445
Çok şey gönderdik

385
00:33:48,529 --> 00:33:51,532
ama mekiği kaçıranlardan
bir cevap alamadık.

386
00:33:52,241 --> 00:33:54,743
Mürettebattan da.

387
00:34:05,337 --> 00:34:11,717
Benden önce Hashimoto-san'a söyledin.

388
00:34:11,802 --> 00:34:13,804
İkinizin

389
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
arasındakileri.

390
00:34:19,226 --> 00:34:21,395
Ne yani sana mı söylemem gerekiyordu?

391
00:34:22,771 --> 00:34:24,648
Bilmiyorum.

392
00:34:25,607 --> 00:34:27,525
Sana ait değilim.

393
00:34:28,652 --> 00:34:30,487
Kimseye ait değilim.

394
00:34:30,571 --> 00:34:32,822
Ne sana,

395
00:34:32,906 --> 00:34:33,991
ne anneme,

396
00:34:34,074 --> 00:34:35,659
ne babama,

397
00:34:36,909 --> 00:34:38,704
ne de JASA'ya.

398
00:34:45,543 --> 00:34:47,420
Sadece ona aitim.

399
00:35:03,103 --> 00:35:05,105
Herkes için biri vardır.

400
00:35:05,189 --> 00:35:07,983
Başka herkesten daha önemli olan biri.

401
00:35:10,110 --> 00:35:13,697
Benim için sen varsın.

402
00:35:22,998 --> 00:35:25,459
Tanrım, anlamıyorum.

403
00:35:26,752 --> 00:35:29,338
Çünkü bu benim dilim.

404
00:35:30,422 --> 00:35:32,883
Belki onlar anlar.

405
00:35:38,722 --> 00:35:41,266
Şuradan kestirme geçersek
hastaneye 1,5 kilometre kalır.

406
00:35:46,772 --> 00:35:48,690
Onlardan bir tanesi.

407
00:35:48,774 --> 00:35:49,900
Hayır. Duramayız.

408
00:35:49,983 --> 00:35:51,193
Gel buraya.

409
00:35:56,490 --> 00:35:57,533
Hey.

410
00:35:59,076 --> 00:36:00,619
Yardım et. Bize yardım et.

411
00:36:01,912 --> 00:36:03,247
Hey, sen askersin.

412
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Bize yardım et.

413
00:36:17,219 --> 00:36:18,637
Ben operasyoncuyum evlat.

414
00:36:19,388 --> 00:36:23,100
Askerler… Boş ver.

415
00:36:24,017 --> 00:36:25,102
Efendim.

416
00:36:28,605 --> 00:36:30,774
Hastaneye gitmem gerek. Hemen.

417
00:36:31,650 --> 00:36:33,527
Hayır, yaşadığım sürece başka bir

418
00:36:33,610 --> 00:36:34,820
hastaneye gitmem.

419
00:36:35,362 --> 00:36:37,406
Tamam mı? Umarım çok uzun da yaşamam.

420
00:36:42,494 --> 00:36:43,620
-Gidin buradan.
-Hayır.

421
00:36:46,456 --> 00:36:47,541
Siktir et onu.

422
00:36:49,626 --> 00:36:50,627
Bekle.

423
00:36:52,713 --> 00:36:55,674
"Hemen hastaneye gitmem gerek" dedim.

424
00:36:57,301 --> 00:36:59,803
-Orada ne olduğunu görüyor musun?
-Aklına bile gelmeyecek düzeyde

425
00:36:59,887 --> 00:37:01,471
boktan şeyler gördüm evlat.

426
00:37:05,809 --> 00:37:06,935
Senden fazlasını gördüm.

427
00:37:10,314 --> 00:37:11,481
Benden fazlasını mı gördün?

428
00:37:12,900 --> 00:37:14,109
"Senden fazlasını gördüm."

429
00:37:14,193 --> 00:37:17,446
Hadi ama. Tamam, öyle mi?
Benden fazlasını mı gördün?

430
00:37:22,492 --> 00:37:23,827
Ne sikimi gördün? Ha?

431
00:37:26,121 --> 00:37:27,289
Onları gördüm.

432
00:37:28,290 --> 00:37:30,542
Ama buraya gelmelerinden önce gördüm.

433
00:37:31,793 --> 00:37:34,213
Onları durdurabilecek şeyler gördüm.

434
00:37:36,340 --> 00:37:37,841
Kafamda. Tamam mı?

435
00:37:38,967 --> 00:37:42,804
Hastaneye gitmem lazım.
Sen askersin, bizi götürebilirsin.

436
00:37:43,889 --> 00:37:45,349
-Operasyoncu.
-Operasyoncu.

437
00:37:45,432 --> 00:37:47,059
Aynı şey.

438
00:37:52,814 --> 00:37:53,815
Bak.

439
00:37:56,652 --> 00:37:58,987
Çok hoş. Çok tatlı. Güzel boyama kitabı.

440
00:37:59,071 --> 00:38:00,364
"Bak" dedim.

441
00:38:03,200 --> 00:38:06,203
Sizin okulda falan olmanız gerekmiyor mu?
Tanrı aşkına.

442
00:38:09,122 --> 00:38:10,457
Neye bakıyorum?

443
00:38:10,541 --> 00:38:12,334
Bu çok hoş. Tatlı.

444
00:38:13,210 --> 00:38:14,211
Süper.

445
00:38:25,597 --> 00:38:26,598
Bu ne?

446
00:38:27,307 --> 00:38:28,475
Sana söyledim.

447
00:38:29,017 --> 00:38:31,019
Kriz geçirdiğimde… Görüyorum.

448
00:38:31,103 --> 00:38:32,396
Evet ama bu ne?

449
00:38:32,479 --> 00:38:34,648
Bilmiyorum. Sadece gördüm.

450
00:38:35,732 --> 00:38:37,025
Nasıl gördün?

451
00:38:37,109 --> 00:38:40,112
Kriz geçirdiğimde
bir şeyler görüyorum, tamam mı?

452
00:38:41,947 --> 00:38:47,536
Bazen, krizlerim,
büyük, çok büyük. Şey gibi…

453
00:38:47,619 --> 00:38:50,497
-Bunu ne zaman çizdin?
-Üç ya da dört gün önce.

454
00:38:52,624 --> 00:38:53,792
O gece otobüste.

455
00:38:55,377 --> 00:38:59,006
Askerler vardı. Şekiller.

456
00:38:59,882 --> 00:39:02,509
Sonra gittiler. Hepsi bu.

457
00:39:13,937 --> 00:39:16,148
Resimlere mi bakacaksın,
bize yardım mı edeceksin?

458
00:39:22,154 --> 00:39:23,155
Tamam.

459
00:39:24,156 --> 00:39:26,408
Tamam, gidelim. Hadi.

460
00:39:26,491 --> 00:39:28,243
Hadi gidelim. Hadi. Yürüyün.

461
00:39:42,758 --> 00:39:45,177
-Eminim onunla birliktelerdir.
-Üzgünüm, yapamam.

462
00:39:45,260 --> 00:39:46,261
Angela.

463
00:39:54,853 --> 00:39:55,854
Luke!

464
00:40:09,576 --> 00:40:10,786
Seni kaybettim sandım.

465
00:40:13,747 --> 00:40:14,831
Uzak dur.

466
00:40:15,332 --> 00:40:16,458
O senin mi?

467
00:40:19,711 --> 00:40:20,712
Luke?

468
00:40:22,047 --> 00:40:23,173
Luke.

469
00:40:41,316 --> 00:40:44,069
Bir A aynı savunma tepkisini veriyor.

470
00:40:44,152 --> 00:40:46,280
Temas olunca kapanıp sertleşiyor.

471
00:40:46,363 --> 00:40:48,615
Hayır. İletişimde ilerleme yok.

472
00:40:50,200 --> 00:40:51,910
-Başüstüne.
-Basınç hâlâ artıyor.

473
00:40:52,494 --> 00:40:56,456
2,1. Hâlâ yükseliyor. 2,2.

474
00:40:57,291 --> 00:40:58,709
-Anlaşıldı.
-Tepki yok.

475
00:41:00,252 --> 00:41:01,587
2,3.

476
00:41:01,670 --> 00:41:03,463
Tamam efendim. Kimseye söylemem.

477
00:41:03,547 --> 00:41:05,382
-Diğerleriyle aynı.
-Anlaşıldı.

478
00:41:05,883 --> 00:41:07,050
Teşekkürler efendim.

479
00:41:09,803 --> 00:41:10,804
Büyümeye devam ediyor.

480
00:41:29,114 --> 00:41:31,950
Kaç kez yaptığının önemi yok.

481
00:41:32,534 --> 00:41:34,578
Los Angeles kesildi.

482
00:41:36,538 --> 00:41:37,998
Kaç kez yani?

483
00:41:38,081 --> 00:41:39,166
Yamato-san.

484
00:41:39,917 --> 00:41:43,879
Senin işin sinyalleri açık tutmak.

485
00:41:44,880 --> 00:41:46,840
Bunu yaptın.

486
00:41:47,424 --> 00:41:49,843
Gerisini dil uzmanlarına bırak.

487
00:41:49,927 --> 00:41:54,306
Dillerini keşfedemeyeceksiniz.

488
00:41:55,098 --> 00:41:56,808
Bu aslında dil değil ki.

489
00:41:57,809 --> 00:41:59,895
Bizimkinden farklı.

490
00:42:01,688 --> 00:42:04,900
Ne kadar uğraşsalar da çözemeyecekler.

491
00:42:06,818 --> 00:42:09,530
Nöral ağ onu çözebilir sanmıştım

492
00:42:10,781 --> 00:42:12,157
ama tekrarlar değişiyor.

493
00:42:13,158 --> 00:42:14,785
Çok karmaşık.

494
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
Çok zekice.

495
00:42:18,914 --> 00:42:21,542
Bizden daha zeki.

496
00:42:22,709 --> 00:42:26,004
Benden daha zeki.

497
00:42:29,007 --> 00:42:32,177
E, ne yapıyorsun?

498
00:42:33,846 --> 00:42:35,430
Gönderim yapıyorum.

499
00:42:36,014 --> 00:42:37,140
Gönderim mi?

500
00:42:37,766 --> 00:42:38,767
Dosyalar.

501
00:42:38,851 --> 00:42:40,769
Hangi dosyalar?

502
00:42:40,853 --> 00:42:42,312
Hangi dosyalar Yamato-san?

503
00:42:46,525 --> 00:42:48,026
Hey, senin neyin var?

504
00:42:57,035 --> 00:43:01,540
Rüyamda ikimiz bir müzik grubundaydık.

505
00:43:02,791 --> 00:43:05,085
Ama hiç sahneye çıkmadık.

506
00:43:05,752 --> 00:43:08,255
Mikrofonumuz vardı ama…

507
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
Nedir bu?

508
00:43:10,257 --> 00:43:11,758
Hinata.

509
00:43:13,719 --> 00:43:16,680
Dünyanın en meşhur grubuyduk.

510
00:43:21,018 --> 00:43:22,519
Güneş çıkmış.

511
00:43:24,438 --> 00:43:26,440
Harika bir duygu.

512
00:43:27,482 --> 00:43:28,901
Kalk bakalım…

513
00:43:29,985 --> 00:43:31,653
…Mitsuki!

514
00:43:33,280 --> 00:43:34,323
Bak, çocuklar oynuyor.

515
00:43:38,285 --> 00:43:40,037
Binlerce var.

516
00:43:40,120 --> 00:43:42,664
Videolar. Fotoğraflar. Her şey.

517
00:43:43,457 --> 00:43:44,791
Hepsi Murai-san'a ait.

518
00:43:45,584 --> 00:43:47,169
Sen ne yaptın?

519
00:43:47,794 --> 00:43:52,216
Onların formatına çevirdim.

520
00:43:55,260 --> 00:43:59,181
Böylece bizi görebilirler.

521
00:43:59,264 --> 00:44:00,766
Ne?

522
00:44:01,517 --> 00:44:04,770
Her frekanstan yolladım.

523
00:44:06,396 --> 00:44:08,815
Kanalı devraldım.

524
00:44:11,568 --> 00:44:12,861
Şu güzelim renkli…

525
00:44:12,945 --> 00:44:13,987
BAĞLANTI DURUMU
İZİN VERİLDİ

526
00:44:14,071 --> 00:44:15,572
…çiçeklere bak.

527
00:44:15,989 --> 00:44:21,537
Bir çocuk var.
Babası bisiklete binmeyi öğretiyor.

528
00:44:21,620 --> 00:44:24,081
Geçti Mitsuki.

529
00:44:25,040 --> 00:44:27,042
Geçti.

530
00:44:29,169 --> 00:44:31,213
Gönderimi iptal et.

531
00:44:32,714 --> 00:44:34,675
GÖNDERİM

532
00:44:36,176 --> 00:44:38,220
Yollanmış bile.

533
00:44:41,473 --> 00:44:43,559
Hepimiz ölecek miyiz?

534
00:44:44,142 --> 00:44:46,270
Gönderim yüzünden mi?

535
00:44:46,854 --> 00:44:50,899
Hayır. Kimse çözemediği için.

536
00:44:53,819 --> 00:44:54,820
Sadece gürültü.

537
00:44:55,904 --> 00:44:59,700
Öyle bile olsa denemek zorundaydık.

538
00:45:01,743 --> 00:45:03,579
Sabah oldu.

539
00:45:04,538 --> 00:45:07,249
Bu bir park bankı.

540
00:45:07,332 --> 00:45:09,501
Bak, herkes yürüyor.

541
00:45:10,586 --> 00:45:12,462
Çocuklar çok tatlı.

542
00:45:12,546 --> 00:45:14,631
Bu bir ağaç. Bak.

543
00:45:15,132 --> 00:45:17,134
Sanki çiçek açmak üzere gibi.

544
00:45:18,010 --> 00:45:20,095
Bunlar da çimen.

545
00:45:22,514 --> 00:45:26,435
Bunlar ayaklarım. Sağ ve sol.

546
00:45:27,060 --> 00:45:29,521
Yürümek harika değil mi?

547
00:45:30,189 --> 00:45:34,276
Konuşurken de baksana,

548
00:45:34,359 --> 00:45:38,614
güneş tepede. Harika bir duygu, parlıyor.

549
00:45:38,697 --> 00:45:40,532
Bak. Buraya bak.

550
00:45:43,952 --> 00:45:46,580
Çabuk. Uyan!

551
00:45:46,663 --> 00:45:49,666
Çok kızacağım.

552
00:45:51,001 --> 00:45:52,544
Geliyorum.

553
00:45:54,254 --> 00:45:58,800
Wajo. Wajo. Wajo.

554
00:46:02,054 --> 00:46:06,558
Wajo. Wajo. Wajo.

555
00:46:11,355 --> 00:46:12,564
Wajo.

556
00:46:15,609 --> 00:46:16,610
Wajo.

557
00:46:21,323 --> 00:46:22,324
Wajo.

558
00:46:23,325 --> 00:46:24,326
Wajo.

559
00:46:26,870 --> 00:46:27,871
Wajo.

560
00:46:29,831 --> 00:46:30,832
Hinata?

561
00:48:01,632 --> 00:48:03,634
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher