.اون داره دروغ میگه. رئیس جمهور
...روسیه‌ای‌هان. چینی‌هان. اونا نیستن که
آره، ولی اگه حقیقت داشت همچین حسی داشت، درسته؟
منظورم اینه، ما اینجا میشستیم .و میگفتیم که ممکن نیست
،فکر کنم اگه واقعاً داشت اتفاق میوفتاد .این چیزی بود که میگفتیم
درسته؟ .یعنی، این چیزیه که الان داریم میگیم
منظورم اینه، اصلاً خبر دارین که ما رو دارن کجا میبرن؟
اون‌ها تویِ شمال به یه مشکل جدی‌تری .روبه‌رو شدن
.یه شهر کامل دچار اصابت شد
.استنت‌های بچگونه رو آماده کنید
چی؟
رادیو گفت که یه مدرسه .توسط یه چیزی مورد اصابت قرار گرفت
."این چیزیه که اونا گفتن، "یه چیزی
.پاستیل؟ من بیشتر اهل اسمارتیزم
.ما باید دور بزنیم
.وایسا - ...داری چیکار -
.من باید وایسم - چی؟ -
.هی. ماشینو نگه دار
.وهو، وهو - .هی، هی، من باید دور بزنم -
.نمیتونم دور بزنم - !من باید برگردم -
.نمیتونم دور بزنم - .باید برگردم پیششون -
.:: ارائه‌ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
Josie ترجمه از
.:: NightMovie.Top ::.
سلام؟ سلام؟
لوک؟ سارا؟
احمد؟
لوک؟ سارا؟
!احمد
سارا؟
!احمد
.روی سقف بمون. حرف نزن
.مامان - .مامانی -
.چیزی نیست
.من خوبم. من خوبم. دوست دارم
.خیلی دوست دارم
.ترسیدم - .خیلی دوست دارم. مامانی اینجاست -
.ما باید صدامون رو بیاریم پایین
.مامانی اینجاست - .حتماً، باشه -
...ما فکر کردیم تو
.نه، نه. من اینجام. من اینجام
.من همیشه اینجا میمونم .دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم
!ساکت باشین. لطفاً
.باشه. باشه. باشه
.حتماً. باشه
.هی
.نه. نه، نه، نه
هی. صدمه دیدی؟ - .نه، نه، نه. مال من نیست -
.مال من نیست
،اونا میخوان ما رو بکشن
.یا ما رو به سفینشون ببرن
سفینشون کجاست؟
.کسی ما رو نمیبره .کسی تو رو ازم نمیگیره
ممکنه فقط آب بخوان، میدونی؟
.اکثر سیاره از آبه، 70 درصدش آبه .پس اونا ما رو نمیخوان
.اونا ما رو نمیخوان
.اونا فقط آّب میخوان .این چیزیه که دنبالش اومدن
پس چرا این اینجاست؟
...اونا برای بردن ما اومدن. وگرنه چرا
.شما خیلی فیلم دیدین
.ما نمیدونی که اون چی میخواد
.اصلاً نمیدونیم چیزی میخواد یا نه
،خب، اون هرچیزی که هست قراره از روش سخت بفهمه
.که ما بهترین ارتش جهانو رو داریم
آیا بهترین ارتش کل هستیه؟
.هی
فکر کردی فراموش کردم؟
.بیا. بیا
.نه، ممنون - حتماً باید مجبورت کنم که شکلات بخوری؟ -
هی، لوک، یکم میخوای؟
.پایان دنیائه - .عزیزم -
.هستش، حقیقته
.افشایِ حقیقت
.سپس یک بهشت جدید و زمینی جدید دیدم"
.وقتی اولین بهشت و اولین زمین گذر کرد
".و دیگر دریایی نخواهد بود
.به‌ اندازه کافی اینجا هوا وجود نداره
.یه چیز بد قراره اتفاق بیوفته. میدونم
مامان؟ - .چیزی نیست -
عزیزم، باید سعی کنیم .که خودمون جمع و جور کنیم
!تو به حرف من گوش نمیدی - .من دارم به حرفت گوش میدم -
هی، هی. نیازه هممون ساکت بمونیم، باشه؟
تو اینجا یه مهمونی؟ اصلاً اینجا چیکار میکنین؟
.لطفاً. لطفاً ساکت باشین
.بهش نگو ساکت باشه
.اونا دارن همه آب رو میخورن .دیگه غذایی نیست
!تعدادشون خیلی زیاده
!میخوام برن بیرون - .ساکت باش، عزیزم -
.باشه. ما میریم. ما میریم. بچه‌ها
.آنیشا. نه، ما نمیریم
.بچه‌‌ها، احمد - .نه. کسی جایی نمیره -
.چرا، میرن
.ما نمیدونیم اون بیرون چیه
.الان ساکت‌تر شده. مشکلی برامون پیش نمیاد ...فقط... اگه بتونین
.کسی جایی نمیره
.باشه
،اگه صدایی درست کنین .زندگی هممون رو به خطر میندازین
.نمیتونم خطر کنم .هممون بی سر و صدا اینجا میمونیم
.فکر کردم پر نیست
اینو گفتم که وقتی
اومدی در خونمو زدی .و دنبال بچت میگشتی، نترسی
.من دو تا گلوله دارم
،یکی رو حروم اون چیز طبقه پایین کردم .و 50 تا دیگه دارم
میخوای بهمون شلیک کنی؟ - .باشه. همگی، فقط آروم باشین -
.بذار برن - .احمق نباش -
شلیک کردن اون باعث میشه صدای خیلی بیشتری .نسبت به بیرون رفتن من و بچه‌هام درست کنه
.پایین بذارش
،مستقیم میکشونیش سمت ما اینو میدونی؟
.بجنبین، بچه‌ها
...نه، نه، نه - .نکن -
.هی. ولش کن
!نه
.لعنتی
.سارا
.یالا
.لطفاً. عزیزِ دلم
.به‌خاطر مامانی. به‌خاطر مامانی .به‌خاطر مامانی، لطفاً
.لطفاً. لطفاً
.بهم کمک کن
.گرفتمت. گرفتمت - .باشه -
.رو من تمرکز کن. گرفتمت
.سفت بچسب
.گرفتمت
!عزیزم! عزیزم
!عزیزم
!نه! کمکم کن! لطفا
!نه
!لطفا. دووم بیار! دووم بیار
!نه
.نذار بره
.مراقب باش
.قلبم از تپیدن سریع دست نمیکشه
فقط نفس بکش، مثل بادی که در درونت می دوعه باشه؟
.درد میکنه
.دختر قوی من، فقط نفستو بده تو
.نفستو بده تو
.مثل باد
لوک کجاس؟
.اینجا. اون اینجاس
کجاس؟
.تو نهارخوری
.لوک
.مامان
.باشه
امنه؟
.آره. عجله کن. عجله کن
.بیا بریم
.با من بیا
.ساکت
...یالا. فقط
.فقط نفس بکش
.از این طرف
.نه، بیا اینجا
.نه، باید بریم
.نه، خیلی بلنده
.میتونیم بدوییم
.تورو میشنوه
.لوک . لوک
.بیا... بیا اینجا
.نه، تو بیا پیش مامان. بیا اینجا
.لعنت بهش
تو خوبی؟ تو خوبی؟
.احمد
!احمد
.لعنت
!بابا- !مامان-
.یالا.یالا. دنبالم بیا. دنبالم بیا- !بابا-
.لعنت. لعنت. لعنت
!شروع کنید
!بیا بریم
!بازکن، باز کن، بازکن- .یالا-
این پیام مخابره میشه
...به درخواست مدیریت اورژانس شهرستان ها
مامان؟- .بازش نکن-
!اوه، خدای من
!اوه، خدای من! اوه، خدای من
تو خوبی؟ حالت خوبه؟
شهرستان کمونگ، شهرستان چنانگو، ...شهرستان کلینتون، شهرستان کلمبیا
لعنت. لعنت . لعنت. لعنت
!اوه، خدای من
.لعنت
.باشه
.لعنت
.از ما میخواد حرکت کنیم
این پیام مخابره میشه
بنا به درخواست سازمان مدیریت اورژانس شهرستان ها
اخطار تخلیه شهرستان‌های زیر به .قوت خودش باقیه
شهرستان کایوگا، شهرستان چاوتاکوا، ...شهرستان کمونگ، شهرستان چنانگو
شهرستان کلینتون، شهرستان کلمبیا، ...شهرستان کورتلند، شهرستان دلاور
شهرستان داچس، شهرستان ایری، ...شهرستان اسکس
!برو! برو
!برو! برو، برو، برو
!برو
شهرستان آلبانی،شهرستان آلگانی، شهرستان برانکس،
شهرستان بروم، شهرستان کاتاراگوس، شهرستان کایوگا، شهرستان چاوتاکوا،
شهرستان کمونگ، شهرستان چنانگو، شهرستان کلینتون،
شهرستان کلمبیا، شهرستان کورتلند، شهرستان دلاور، شهرستان داچس،
شهرستان ایری، شهرستان اسکس،
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتون، شهرستان جنیز، شهرستان گرین،
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر، شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز،
شهرستان لوئیس، شهرستان لیوینگستون، شهرستان مدیسون، شهرستان مونرو،
شهرستان مونتگومری، شهرستان ناسائو، ...شهرستان نیویورک
اخطار تخلیه زیر به .قوت خودش باقیه
شهرستان لوئیس، شهرستان لیوینگستون،
شهرستان مدیسون، شهرستان مونرو،
شهرستان مونتگومری، شهرستان ناسائو، شهرستان نیویورک، شهرستان نیاگارا،
شهرستان اونیدا، شهرستان اونونداگا، ...شهرستان انتاریو، شهرستان ارنج
شهرستان ریچموند، شهرستان راکلند، ...شهرستان سنت لارنس
شهرستان واشنگتن، شهرستان وین، شهرستان وستچستر،
.شهرستان وایومینگ، شهرستان یتس
!مامان
!بابا
.تحمل کن. تحمل کن. تحمل کن
.بابا
.بابا - .تحمل کن -
شهرستان دلاور، شهرستان داچس، شهرستان ایری، شهرستان اسکس،
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتون، شهرستان جنیز، شهرستان گرین،
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر، شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز...
شهرستان نیویورک، شهرستان نیاگارا، شهرستان اونیدا،
شهرستان اونونداگا، شهرستان انتاریو، شهرستان ارنج، شهرستان اورلئان،
شهرستان اوسوگو، شهرستان اوتسگو، شهرستان پاتنام، شهرستان کوئینز،
شهرستان رنسلر، شهرستان ریچموند، شهرستان راکلند، شهرستان سنت لارنس،
...شهرستان ساراتوگا، شهرستان شنکتادی
این پیام مخابره میشه
بنا به درخواست سازمان مدیریت اورژانس شهرستان ها
اخطار تخلیه شهرستان‌های زیر به .قوت خودش باقیه
شهرستان کاتاراگوس، شهرستان کایوگا، شهرستان چاوتاکوا، شهرستان کمونگ،
شهرستان چنانگو، شهرستان کلینتون، شهرستان کلمبیا، شهرستان کورتلند،
شهرستان دلاور، شهرستان داچس، شهرستان ایری، شهرستان اسکس،
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتون، شهرستان جنیز، شهرستان گرین،
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر، .شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز
این پیام مخابره میشه
بنا به درخواست سازمان مدیریت اورژانس شهرستان ها
اخطار تخلیه شهرستان‌های زیر به .قوت خودش باقیه
شهرستان لوئیس، شهرستان لیوینگستون، شهرستان مدیسون، شهرستان مونرو،
شهرستان مونتگومری، شهرستان ناسائو، شهرستان نیویورک، شهرستان نیاگارا،
شهرستان اونیدا، شهرستان اونونداگا، شهرستان انتاریو، شهرستان ارنج،
شهرستان اورلئان، شهرستان اسوگو، شهرستان اوتسگو، شهرستان پاتنام،
شهرستان کوئینز، شهرستان رنسلر، شهرستان ریچموند، شهرستان راکلند،
شهرستان سنت لارنس، شهرستان ساراتوگا، شهرستان شنکتادی، شهرستان شوهاری،
شهرستان شویلر، شهرستان سنکا، شهرستان استوبن، شهرستان سافولک،
شهرستان سالیوان، شهرستان تیوگا، شهرستان تامپکینز،
.شهرستان اولستر، شهرستان وارن
.:: ارائه‌ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
Josie ترجمه از
.:: NightMovie.Top ::.