1
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
"أنيشا".

2
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
"أنيشا".

3
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
يجب أن ننزل إلى القبو.

4
00:00:59,685 --> 00:01:00,686
"أنيشا".

5
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
أنيشا".

6
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
يجب أن ننزل إلى القبو.

7
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
هيا يا "لوك".

8
00:01:13,031 --> 00:01:15,242
تعال يا عزيزي. حسناً.

9
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
تعال يا عزيزي، اقترب.

10
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
انتبه يا "لوكي".

11
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
تباً! حسناً.

12
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
سننتظر هنا حتى تهدأ الأمور. اتفقنا؟

13
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
أحتاج إلى بعض الضوء.
ربما يُوجد مصباح في الصندوق. حسناً.

14
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
أكان هذا إعصاراً؟

15
00:01:59,369 --> 00:02:02,331
تقول الآنسة "فينيغان"
إن الأعاصير تحدث في أماكن أخرى وحسب.

16
00:02:02,915 --> 00:02:05,459
إنها محقة على الأرجح. أليس كذلك؟

17
00:02:09,170 --> 00:02:10,172
حسناً.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,218
مهلاً، نحن...

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,514
نحن بأمان هنا معاً.

20
00:02:18,597 --> 00:02:20,766
معي.

21
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
أتعد بأننا سنكون بخير؟

22
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
أجل، أعدك.

23
00:02:26,230 --> 00:02:29,358
أعدك يا حبيبتي.
أيمكن أن أكذب عليك يا عزيزتي؟

24
00:02:35,322 --> 00:02:36,782
رائحتك طيبة يا أبي.

25
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
شكراً لك.

26
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
سأخرج.

27
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
لا، المكان ليس آمناً بالخارج.

28
00:02:48,544 --> 00:02:49,378
"أنيشا".

29
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
"أنيشا"! من فضلك؟

30
00:02:53,048 --> 00:02:56,927
سأذهب. ابقي معهما. اتفقنا؟

31
00:03:00,180 --> 00:03:01,849
اسمعي، أتريدين أن تكرهيني الآن؟

32
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
لا بأس.

33
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
لكنني لن أدعك تخرجين الآن.

34
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
المكان ليس آمناً.

35
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
هل المكان آمن هنا؟

36
00:03:12,609 --> 00:03:16,280
لم تتشاجران؟ أتشعران بالخوف؟

37
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
لا.

38
00:03:20,742 --> 00:03:22,786
لا يا عزيزتي. سيكون كل شيء على ما يُرام.

39
00:03:22,870 --> 00:03:24,663
سيخرج والدكما ليكلّم الجيران،

40
00:03:24,746 --> 00:03:26,999
وستبقيكما أمكما بأمان هنا.

41
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
أليس كذلك؟

42
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
"ساره"؟

43
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
"أحمد"؟

44
00:03:52,900 --> 00:03:54,651
- ماذا يجري؟
- لا أعرف.

45
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
لا أجده.

46
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
لا بد أنه هنا.

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,283
"ديلن"؟

48
00:04:02,367 --> 00:04:04,578
- أين أنت؟
- "ديلن"؟

49
00:04:16,714 --> 00:04:18,216
- "باربرا"؟
- نعم؟

50
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
ماذا حصل؟

51
00:04:19,426 --> 00:04:23,430
كل شيء. تغطية الهواتف الخلوية.
الكهرباء تتقطع.

52
00:04:23,514 --> 00:04:26,517
الهواتف الأرضية وحدها تعمل،
لكن لا يمكنني الاتصال بالطوارئ.

53
00:04:26,600 --> 00:04:28,227
تظن "جودي" أنه إعصار.

54
00:04:29,686 --> 00:04:32,689
"كارل"... قال "كارل" إنه حصل انفجار.

55
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
سيغادر آل "روثكراغز". هل يجب أن نغادر؟

56
00:04:36,735 --> 00:04:39,363
لا أعرف.

57
00:06:07,618 --> 00:06:12,623
"(لندن)، (إنكلترا)،
(المملكة المتحدة)، (الأرض)"

58
00:06:30,599 --> 00:06:35,062
"إن الولاء والملك في دمي

59
00:06:35,145 --> 00:06:38,482
7 غرامات كوكايين
الحرب والسلام في دمي

60
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
أتمتع بالقوة والسم والألم والفرح"

61
00:06:40,567 --> 00:06:42,152
- مهلاً!
- "في دمي

62
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
- في دمي"
- لا بأس.

63
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
يا للهول يا رجل!

64
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
- رأى "ألفي" نهداً.
- ماذا؟

65
00:06:49,117 --> 00:06:51,620
أجل، شخصياً، مع الحلمة!

66
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
- هل أنت جاد؟
- نعم.

67
00:06:52,788 --> 00:06:54,414
- واحد أو 2؟
- 2 يا رجل.

68
00:06:54,498 --> 00:06:57,167
إذاً، أجل، كنت على متن حافلة "لانكستر"،

69
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
- وكنت أهتم بشؤوني وما شابه.
- أجل.

70
00:06:59,044 --> 00:07:01,713
وركبت الحافلة فتاة مثيرة جداً.

71
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
وفيما كنت أقترب منها، أجل؟

72
00:07:04,466 --> 00:07:07,469
أقسم إن الحافلة اصطدمت بمطبّ.

73
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
- بلا مزاح!
- مستحيل!

74
00:07:09,054 --> 00:07:13,100
بلى! فقفز نهداها بقوة.

75
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
كان الموقف جنونياً.

76
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
- كم أنت محظوظ!
- أعرف يا رجل.

77
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
ووقفت هناك ورحت أفكّر،

78
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
إن النهدين الوحيدين اللذين رأيتهما بعينيّ
هما نهدا "طومي" السمين.

79
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
أجل.

80
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
صحيح.

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,530
كنت أحمد ربي.

82
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
مهلاً، انتبه إلى أين تمشي.

83
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
أجعلتك تتبوّل في سروالك مجدداً يا "كاسب"؟

84
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
أتريدني أن أتصل بأمك؟

85
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
لا أريد معتوهاً آخر.

86
00:07:53,724 --> 00:07:54,725
ابق حيث أنت.

87
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
مهلاً! يا سيد "كاترميل"!

88
00:07:59,771 --> 00:08:01,523
هل من سبب لوقوفك فوق السيد "مورو"؟

89
00:08:01,607 --> 00:08:03,984
ألم أقل لك أن تدعه وشأنه؟

90
00:08:04,067 --> 00:08:06,111
لا يا سيدي. أوقع "كاسبر" أغراضه.

91
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
كنت أساعده على النهوض.

92
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
هل هذا صحيح يا "كاسبر"؟

93
00:08:19,708 --> 00:08:20,918
نعم يا سيدي.

94
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
حسناً.

95
00:08:24,129 --> 00:08:27,299
حسناً يا سيد "كاترميل"،
أظن أنك ساعدته بما يكفي.

96
00:08:27,382 --> 00:08:29,051
أريد أن أراك في الحافلة، فوراً.

97
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
الحافلة. فوراً. تحرك!

98
00:08:32,554 --> 00:08:33,639
هل أنت بخير يا "كاسبر"؟

99
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
تحركوا! هيا!

100
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
- "كاسب"، هل أنت بخير؟
- أأنت بخير يا "كاسب"؟

101
00:08:41,145 --> 00:08:42,523
إنهم مجرد مغفلين، اتفقنا؟

102
00:08:44,775 --> 00:08:45,901
اسمع، هل أنت بخير؟

103
00:08:45,984 --> 00:08:47,319
اسمع، لم يعد بإمكانهم إيذاؤك...

104
00:08:47,402 --> 00:08:48,737
- هل أنت بخير يا أخي؟
- ...وهذا صحيح.

105
00:08:49,238 --> 00:08:50,155
يا "كاسب"!

106
00:08:51,406 --> 00:08:52,533
يا "كاسب"!

107
00:09:30,487 --> 00:09:33,115
حسناً. كنت أتأكد وحسب.

108
00:09:33,198 --> 00:09:35,951
هل أحضرت كل ما يلزمك؟ حسناً.
هل أحضرت وجبة خفيفة؟

109
00:09:37,744 --> 00:09:40,080
- أتظن أنه بخير؟
- أجل، إنه هنا.

110
00:09:40,163 --> 00:09:41,707
- ها أنت.
- لقد وصل.

111
00:09:42,541 --> 00:09:43,750
- هل أنت بخير؟
- نعم.

112
00:09:43,834 --> 00:09:45,002
- أتريد رقائق بطاطس؟
- لا، شكراً.

113
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

114
00:09:47,337 --> 00:09:50,007
ابتهج، بحقك.
أنت الفتى المفضّل لديّ في العالم.

115
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
ما هذا بحق الجحيم؟

116
00:09:57,514 --> 00:10:00,267
- انظروا! إنهم الفاشلون!
- فاشل!

117
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
ماذا ستفعل يا جبان؟

118
00:10:04,605 --> 00:10:06,648
يا "جميلة"، أتريدين الجلوس هنا؟

119
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
يمكنك أن تريني أين تضعين الأقراط الأخرى.

120
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
اسمع يا صاحبي، وأصغ إليّ جيداً.

121
00:10:12,821 --> 00:10:15,866
إن لم ترد أن أركل خصيتيك الصغيرتين
حتى تصلان إلى حلقك...

122
00:10:17,034 --> 00:10:18,202
فأبق فمك مطبقاً.

123
00:10:19,953 --> 00:10:20,787
هل فهمت؟

124
00:10:22,039 --> 00:10:25,501
حسناً، اهدؤوا. اجلسي يا "جميلة".

125
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
حسناً، مرة أخيرة.

126
00:10:27,169 --> 00:10:29,171
- هل دخل الجميع الحمّام؟
- نعم.

127
00:10:29,254 --> 00:10:32,341
لا نريد أخطاء كالمرة الماضية،
أليس كذلك يا "مونتي"؟

128
00:10:32,424 --> 00:10:35,511
- ماذا؟
- مهلاً!

129
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
حسناً، هذه دعابة!

130
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
أحزمة الأمان. هل الجميع مستعد؟

131
00:10:40,265 --> 00:10:41,934
- نعم!
- هيا بنا!

132
00:10:48,732 --> 00:10:53,237
"مدرسة (سوراي بوينت) الإعدادية"

133
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
اليوم الأول.

134
00:11:11,004 --> 00:11:13,215
أنت تغضبينني كثيراً يا "هيناتا".

135
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
تأخذين خاتمي.

136
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
تشربين الجعة كلها.

137
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
تتركينني هنا.

138
00:11:25,352 --> 00:11:27,729
أعدت تنزيل تطبيق المواعدة.

139
00:11:28,564 --> 00:11:34,319
لأبقي فراشي دافئاً

140
00:11:34,403 --> 00:11:36,822
حتى تعودي.

141
00:11:38,323 --> 00:11:42,452
يبدو أن الهواء مختلف اليوم.

142
00:11:43,245 --> 00:11:45,956
وشروق الشمس والسماء أيضاً.

143
00:11:49,251 --> 00:11:51,753
كأن الجاذبية تبدو أقوى.

144
00:11:53,714 --> 00:11:58,635
كأنها تحاول منعي من الطفو نحوك.

145
00:12:00,762 --> 00:12:07,477
حين تعودين، سأجبرك على مشاهدة هذه كلها.

146
00:12:07,561 --> 00:12:11,398
مقاطع تكفي لـ335 يوماً.

147
00:12:15,944 --> 00:12:19,531
أدركت أمراً غريباً جداً.

148
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
مع أنني ما زلت على "الأرض"،

149
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
فإن عالمي كله اختفى.

150
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
أراك غداً.

151
00:13:06,537 --> 00:13:09,206
مرحباً، أنا "ياماتو".

152
00:13:09,289 --> 00:13:13,126
مرحباً. أيمكنك أن تأتي فوراً؟

153
00:13:13,210 --> 00:13:17,548
يبدو أن شيئاً ما أصاب "هوشي".

154
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
"(جازا)، إدارة الفضاء اليابانية"

155
00:13:20,425 --> 00:13:22,094
"(هيناتا موراي)، (ريوسي إيتو)
(ساتوشي ماتسوكا)"

156
00:13:22,177 --> 00:13:23,387
متى حصل هذا؟

157
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
قبل 3 ساعات.

158
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
حاولنا أن نعيد ضبط النظام.

159
00:13:27,683 --> 00:13:28,684
على أي قنوات؟

160
00:13:28,767 --> 00:13:32,145
135، 473، 997، 545. جرّبنا القنوات كلها.

161
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
- هل من بث إلى "ناسا"؟
- لا شيء.

162
00:13:33,981 --> 00:13:36,191
- ماذا عن "روسكوسموس"؟
- يبدو أنه لا يُوجد شيء أيضاً.

163
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
- محطة الفضاء؟
- لا إشارة في أي مكان.

164
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
لماذا لم تخبرني من قبل؟

165
00:13:43,949 --> 00:13:46,243
آسف. استيقظت للتو.

166
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
لم يتعطل النظام.

167
00:13:52,833 --> 00:13:54,710
ما من اتصال طوارئ.

168
00:13:55,210 --> 00:14:01,091
هذا يعني أن حطاماً أو نيزكاً
اصطدم بالقمر "جي إس 5".

169
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
إذا اصطدم شيء به بسرعة 75 كلم في الساعة،

170
00:14:04,803 --> 00:14:06,180
وبزاوية 34 درجة،

171
00:14:06,263 --> 00:14:10,142
فقد يصيب القمر بضرر شديد
وقد يعطّل الاتصال مع "هوشي".

172
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
اتصلوا بـ"ناسا".

173
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
ليرسلوا رسالة عبر مسبار "أي 75 مارس".

174
00:14:15,856 --> 00:14:20,944
"ناسا" فقدت الاتصال بـ"أي 75" أيضاً.

175
00:14:21,028 --> 00:14:24,823
يبدو أن إشارة قمر "روسكوسموس" الاصطناعي
قد فُقدت أيضاً.

176
00:14:24,907 --> 00:14:25,782
ماذا تعني؟

177
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
قد تكون عاصفة كونية ضخمة.

178
00:14:36,293 --> 00:14:39,713
أتصل بقمر التتبع ونقل البيانات.

179
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
أقوم بتثليث رسالة إلى محطة الفضاء الدولية.

180
00:14:42,841 --> 00:14:44,092
"لا إشارة"

181
00:14:44,176 --> 00:14:45,719
ما هذا؟

182
00:14:46,929 --> 00:14:48,889
نداء استغاثة آليّ.

183
00:14:48,972 --> 00:14:52,434
غير معقول. خطأ في النظام الرئيس؟

184
00:14:52,518 --> 00:14:53,519
متى؟

185
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
منذ 3 ساعات.

186
00:14:56,188 --> 00:14:57,689
ماذا تعنين منذ 3 ساعات؟

187
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
تلقيناها للتو.

188
00:14:59,441 --> 00:15:00,651
لماذا الآن؟

189
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
لماذا تصلنا الآن يا "ياماتو"؟

190
00:15:03,487 --> 00:15:05,697
- هل تعطّل النظام...
- لا.

191
00:15:05,781 --> 00:15:08,283
- لماذا لم تصلنا إذاً؟
- لا أعرف.

192
00:15:11,620 --> 00:15:13,997
- كان يجب أن تعمل.
- كان يجب؟

193
00:15:14,081 --> 00:15:16,542
ألم نتلق إشارة الاستغاثة من المكوك؟

194
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
- ثبّتي الاتصال.
- حسناً.

195
00:15:23,173 --> 00:15:24,299
"حالة الكاميرا"

196
00:16:01,336 --> 00:16:03,005
أيتها القبطان "موراي"؟

197
00:16:07,759 --> 00:16:09,219
أيتها القبطان "موراي"؟

198
00:16:11,680 --> 00:16:12,973
"هيناتا"؟

199
00:16:15,434 --> 00:16:16,768
"هيناتا"!

200
00:16:17,853 --> 00:16:21,940
لقد رحلت...

201
00:17:07,736 --> 00:17:10,489
وردتنا الآن أخبار مأساوية.

202
00:17:10,571 --> 00:17:14,367
المكوك الفضائي "هوشي 12" قد انفجر.

203
00:17:14,451 --> 00:17:18,079
بعد مرور 14 ساعة و17 دقيقة
على انطلاق المكوك

204
00:17:18,163 --> 00:17:22,459
من ضواحي "طوكيو"
باتجاه "محطة الفضاء الدولية"،

205
00:17:22,542 --> 00:17:24,752
وقع حادث خطير.

206
00:17:25,838 --> 00:17:29,925
بحسب مسؤولين في "جازا"،
فُقد الاتصال بالمكوك

207
00:17:30,008 --> 00:17:34,555
الذي كان ينقل 3 أفراد من الطاقم
حين انفجر فجأة وبشكل عنيف.

208
00:17:35,264 --> 00:17:42,229
رواد الفضاء "هيناتا موراي"
و"ساتوشي ماتسوكا" و"ريوسي إيتو"

209
00:17:42,312 --> 00:17:45,107
يُعتبرون في عداد الأموات.

210
00:17:45,190 --> 00:17:49,528
ما كان يُفترض أن يكون يوم فخر لـ"اليابان"
والعلم واستكشاف الفضاء،

211
00:17:49,611 --> 00:17:54,116
انتهى بألم وحزن.

212
00:19:09,650 --> 00:19:12,236
"ثكنة قتال أمريكية، مقاطعة (قندهار)"

213
00:19:12,319 --> 00:19:14,154
"(أفغانستان)، (الأرض)"

214
00:19:17,658 --> 00:19:19,117
كيف الحال؟

215
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
"بولسون"!

216
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
ماذا لديك؟

217
00:19:24,122 --> 00:19:26,667
رسالة حبّ لي من أمك؟

218
00:19:27,709 --> 00:19:30,379
أجل، أظن أن أمي
ستعطي أكثر من مجرد رسالة حب

219
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
لملاكي الحارس اللعين.

220
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
أنت معتوه يا رجل!

221
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
- كيف الحال يا عزيزي؟
- "تيمبل"! مرحباً!

222
00:19:42,015 --> 00:19:44,476
أترى "تيمب"؟ إنه البطل.

223
00:19:44,560 --> 00:19:47,604
والآن، أسد لي خدمة وأعطني قطعة لحم مزدوجة
غير مطهوة جيداً وأخرى محروقة له.

224
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
- هل "الإعصار" جائع؟
- تعرف ذلك.

225
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
تباً! "جاكسون" المغامر.

226
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
نعم!

227
00:19:58,115 --> 00:19:59,408
نعم يا سيدي.

228
00:19:59,491 --> 00:20:00,492
كيف حالك يا زعيم؟

229
00:20:00,576 --> 00:20:03,161
- بحق السماء يا "تيمبل".
- نعم.

230
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
ليس بالقرب من الطعام يا رجل.

231
00:20:05,706 --> 00:20:08,250
احفظ قذارتك وفجّرها على "داعش"
فنفوز بالحرب. أنا جاد.

232
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
لا يمكننا الفوز بالحرب بعد.

233
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
سيفتقد "بولسون" المترجم كثيراً
ليعود إلى بلادنا.

234
00:20:12,546 --> 00:20:14,339
"بولسون"، هل تضاجع المترجم؟

235
00:20:14,423 --> 00:20:16,216
لا أعرف. إنه مثير يا أخي!

236
00:20:20,721 --> 00:20:22,306
مرحباً، ما الذي فاتني؟

237
00:20:22,389 --> 00:20:25,976
يا "زيم"! أتعرف المترجم الجديد
الذي انضمّ لسفلة الجيش؟

238
00:20:26,059 --> 00:20:28,061
- أجل، إنه فاشل.
- أجل، هذا ما سمعته.

239
00:20:28,145 --> 00:20:30,189
الرائحة نتنة هنا.

240
00:20:30,272 --> 00:20:32,691
اصمت! كف عن تناول طعامي يا رجل.

241
00:20:34,651 --> 00:20:35,736
- تأهب!
- حسناً.

242
00:20:36,403 --> 00:20:38,488
تعلّم الرمي يا رجل! ارم بعيداً.

243
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
يلعب أهلي البيسبول يا حقير.

244
00:20:41,325 --> 00:20:44,745
"تريف"، أتصدّق أن هذا السافل
يظن أن المصارعة المحترفة رياضة حقيقية؟

245
00:20:44,828 --> 00:20:46,955
ألم ترتد مدرسة للأثرياء؟
"هارفرد" أو ما شابه؟

246
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
بلى، درست الماكرو وعلوم الأحياء.

247
00:20:48,832 --> 00:20:52,002
وأعرف أن أي رجل يملك هذا الكم من العضلات

248
00:20:52,085 --> 00:20:56,215
يستطيع أن يوسع أي رجل ضرباً في الحلبة.

249
00:20:56,298 --> 00:20:58,842
"مادن"، ماذا تعرف عن الضرب أنت يا بنيّ؟

250
00:21:00,010 --> 00:21:02,137
حسناً. لكنك أصبحت خبيراً في القتال الآن؟

251
00:21:02,221 --> 00:21:03,931
- أجل، لديّ شهادة دراسات عليا في هذا.
- حقاً؟

252
00:21:04,014 --> 00:21:05,307
بحقك أيها الأبيض.

253
00:21:05,390 --> 00:21:06,808
هيا بنا.

254
00:21:08,352 --> 00:21:11,063
لا تجبرني على أن أحرجك أمام هؤلاء البيض.

255
00:21:11,146 --> 00:21:12,773
- لا.
- هيا!

256
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
بحقك يا رجل! هذه قبعتي الجيدة!

257
00:21:22,324 --> 00:21:23,659
"تشافيز"!

258
00:21:25,869 --> 00:21:30,123
مرحباً! أتحاولون أن تؤذوا ركبكم؟ هيا.

259
00:21:30,207 --> 00:21:31,375
عفواً يا سيدي.

260
00:21:31,458 --> 00:21:32,459
مرحباً يا زعيم.

261
00:21:32,960 --> 00:21:34,586
نافذة الدردشة على الإنترنت تضيء كثيراً.

262
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
- تمّ ربط هاتف القمر الاصطناعي.
- شكراً يا سيدي.

263
00:21:36,213 --> 00:21:40,592
تباً! تذكّرت. يجب أن أتصل بأخت "كوتس".

264
00:21:40,676 --> 00:21:42,719
"مادن"! عد إلى جهازك "بلايستيشن".

265
00:21:47,099 --> 00:21:48,392
حسناً.

266
00:21:54,189 --> 00:21:55,190
مرحباً.

267
00:21:56,942 --> 00:21:58,026
لم تتصل بي منذ فترة.

268
00:21:58,110 --> 00:21:59,695
أجل، أعرف. أنا...

269
00:22:05,033 --> 00:22:06,243
كيف حالك؟

270
00:22:08,787 --> 00:22:09,872
بخير.

271
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
عليّ تسليم ملف عند الظهيرة.

272
00:22:14,835 --> 00:22:16,128
أنا أتصل...

273
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
أعني، كان يجب أن أتصل أولاً لكن...

274
00:22:21,216 --> 00:22:23,886
لم أظن أنك ستتصل بي اليوم لذا...

275
00:22:23,969 --> 00:22:25,053
تباً.

276
00:22:25,137 --> 00:22:26,471
- ماذا؟
- أعني...

277
00:22:26,555 --> 00:22:29,308
لا شيء. يجب أن أذهب إلى العمل
وأنت أيضاً. لذا...

278
00:22:32,311 --> 00:22:34,521
حسناً. إلى اللقاء يا "تريف".

279
00:22:34,605 --> 00:22:35,606
إلى اللقاء... مهلاً...

280
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
أجل، حسناً.

281
00:22:38,400 --> 00:22:40,736
حسناً يا عزيزتي. اشتقت إليك أيضاً.
أعدّ الأيام لأعود، اتفقنا؟

282
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
نعم.

283
00:22:41,904 --> 00:22:45,240
حسناً. يجب أن أذهب.
حسناً يا عزيزتي. أحبك!

284
00:22:52,372 --> 00:22:54,374
هل تعتني بأمك؟

285
00:22:54,458 --> 00:22:55,626
- هل أنت مسؤول عنها؟
- كفى.

286
00:22:57,878 --> 00:22:59,630
"روزا"! مرحباً!

287
00:22:59,713 --> 00:23:01,590
يا إلهي! أنت بطلي.

288
00:23:01,673 --> 00:23:04,801
"ألفي"، أخبر "تريفانتي"
أنني سأطهو له اليخنة

289
00:23:04,885 --> 00:23:06,845
حين يعود إلى الديار في المرة المقبلة.

290
00:23:07,596 --> 00:23:11,433
هل هذا صحيح يا "روزا"؟ قد أهرب

291
00:23:11,517 --> 00:23:13,727
لكي أستمتع بالطعام باكراً.

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
عزيزي، ستسعد لقيامك بذلك.

293
00:23:18,273 --> 00:23:22,861
استمر بإبقائهم آمنين،

294
00:23:22,945 --> 00:23:25,447
وسأطهو لك ما تريد يا عزيزي.

295
00:23:26,198 --> 00:23:27,449
أبقهم آمنين.

296
00:23:28,367 --> 00:23:30,869
حاضر.

297
00:23:33,705 --> 00:23:35,415
طابت... ليلتك؟

298
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
- طابت ليلتك.
- طابت ليلتك.

299
00:23:38,418 --> 00:23:40,754
نفتقدك كثيراً يا "ألفي".

300
00:23:40,838 --> 00:23:44,216
نتوق لتعود إلى البيت يا عزيزي.

301
00:23:44,299 --> 00:23:47,469
اشتقت إليك أيضاً يا جدتي. اعتني بنفسك.

302
00:23:47,970 --> 00:23:49,680
- إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.

303
00:23:51,849 --> 00:23:55,435
كان هذا رائعاً يا صديقي.
أنت تتعلم وحفظت الكلمات.

304
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
- "طابت ليلتك".
- طابت ليلتك.

305
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
أعطني إياه.

306
00:24:29,803 --> 00:24:31,805
- يا إلهي!
- هذا يتحسّن أكثر وأكثر.

307
00:24:34,474 --> 00:24:36,351
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

308
00:24:36,435 --> 00:24:38,145
أجل، هذا ما يحدث لي أيضاً.

309
00:24:44,318 --> 00:24:45,694
ماذا يجري؟

310
00:24:47,196 --> 00:24:49,364
آسف! يا إلهي! آسف.

311
00:24:50,157 --> 00:24:52,159
- تعلّم القيادة.
- هذه مجرد حفرة.

312
00:24:52,242 --> 00:24:53,327
هل الجميع بخير؟

313
00:24:54,661 --> 00:24:55,996
حسناً، اهدؤوا.

314
00:24:57,664 --> 00:24:58,790
هذا لي.

315
00:25:09,384 --> 00:25:10,552
هل رسمت هذا؟

316
00:25:11,136 --> 00:25:12,179
نعم.

317
00:25:25,901 --> 00:25:28,070
- هل يُفترض أنها...
- إنها ملكة "زايلون".

318
00:25:28,779 --> 00:25:32,699
إنها منقذة 7 كواكب وحاكمة عمق المجرة.

319
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
وهو؟

320
00:25:42,125 --> 00:25:45,045
إنه... هذا لا أحد. مجرد كائن فضائي.

321
00:25:47,297 --> 00:25:48,590
يعجبني رسمه.

322
00:25:58,475 --> 00:26:00,936
- ماذا تسمع؟
- أمور قديمة.

323
00:26:01,520 --> 00:26:03,272
تعجبني الأمور القديمة. ما هي؟

324
00:26:04,773 --> 00:26:06,400
ليس لديّ شيء.

325
00:26:07,985 --> 00:26:09,111
أيمكنني أن أستمع؟

326
00:26:13,907 --> 00:26:15,075
أجل.

327
00:26:21,999 --> 00:26:23,333
...المرحلة الثالثة!

328
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
"إنذار طوارئ. هذا ليس امتحاناً."

329
00:26:49,484 --> 00:26:50,485
ماذا يعني هذا؟

330
00:26:50,569 --> 00:26:51,862
لا أعرف.

331
00:26:51,945 --> 00:26:54,740
- ماذا يجري بحق الجحيم؟
- ليس لديّ إشارة.

332
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
كأننا في هجمات 11 سبتمبر.

333
00:26:56,575 --> 00:26:59,411
أراهن أنها قنبلة مشعة. لا بد أنها كذلك.

334
00:26:59,494 --> 00:27:00,746
قنبلة مشعة؟

335
00:27:00,829 --> 00:27:02,956
هل لديك تفسير أفضل؟

336
00:27:03,040 --> 00:27:04,917
هل لديك أي تفسير؟

337
00:27:18,514 --> 00:27:19,515
"ماني"؟

338
00:27:21,892 --> 00:27:22,893
ماذا؟

339
00:27:23,769 --> 00:27:25,812
لماذا لم يضرب بيتك؟

340
00:27:35,447 --> 00:27:38,784
لا أعرف. أظن أن الحظ حالفنا.

341
00:27:59,763 --> 00:28:02,724
- أمي!
- أمي!

342
00:28:08,772 --> 00:28:10,983
- "لوك"؟ توقّف!
- توقّف!

343
00:28:11,066 --> 00:28:12,359
ماذا حصل؟

344
00:28:12,442 --> 00:28:15,362
- ماذا حصل يا "لوك"؟
- أذناي!

345
00:28:15,445 --> 00:28:17,990
- ما الأمر؟
- توقّف!

346
00:28:18,073 --> 00:28:19,783
- تعال!
- خذه إلى المطبخ.

347
00:28:28,208 --> 00:28:29,710
أخبرني أين تشعر بالألم.

348
00:28:30,419 --> 00:28:31,545
يجب أن أرى...

349
00:28:31,628 --> 00:28:33,463
- اجعليه يتوقف!
- يجب أن تدعني أرى.

350
00:28:33,547 --> 00:28:36,091
- أنت تؤلمينه!
- يجب أن أرى لأساعده.

351
00:28:36,175 --> 00:28:37,676
توقّف أرجوك!

352
00:28:39,511 --> 00:28:41,430
افتح عينيك!

353
00:28:43,515 --> 00:28:48,395
توقّف!

354
00:28:51,148 --> 00:28:52,983
لا يُوجد شيء.

355
00:28:53,567 --> 00:28:56,153
لا يُوجد شيء هناك يا عزيزي. اهدأ وتنفس.

356
00:29:09,291 --> 00:29:11,627
- لا بأس. تنفّس! جيد.
- حسناً، سوف...

357
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
هل تؤلمك أذناك؟
في الداخل، لا يُوجد شيء هنا.

358
00:29:14,379 --> 00:29:18,091
- لا يُوجد شيء هنا.
- سأتصل بالطوارئ. اتفقنا؟

359
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
- أجل.
- سأجرب الاتصال بهم مجدداً. حسناً.

360
00:29:21,428 --> 00:29:24,348
- أريد الذهاب أيضاً.
- ابقي هنا يا "ساره".

361
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
ألا تسمعينه؟

362
00:29:32,064 --> 00:29:34,191
ماذا أسمع؟

363
00:29:35,275 --> 00:29:36,276
ما قاله.

364
00:29:37,319 --> 00:29:38,320
ما قاله من؟

365
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
إنه صوت.

366
00:29:42,282 --> 00:29:43,408
صوت؟

367
00:29:44,243 --> 00:29:45,410
إنه يتكلم.

368
00:29:46,578 --> 00:29:48,872
- إنه يتكلم.
- ماذا يقول؟

369
00:29:49,540 --> 00:29:50,832
ماذا يقول؟

370
00:29:54,336 --> 00:29:55,546
"واجو".

371
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
عزيزي، لا أفهم. ماذا؟

372
00:30:00,384 --> 00:30:02,427
"واجو".

373
00:30:02,511 --> 00:30:04,513
- لا بأس.
- "واجو".

374
00:30:04,596 --> 00:30:08,267
- لا بأس.
- "واجو".

375
00:30:09,977 --> 00:30:12,729
- مرحباً؟ عزيزتي...
- ستكون الأمور على ما يُرام.

376
00:30:13,313 --> 00:30:16,275
أجل، حاولت الاتصال بك. كنت أفكر فيك.

377
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
ما يحدث هنا جنوني.

378
00:30:20,070 --> 00:30:23,031
هل أنت بخير؟
أما زال التيار الكهربائي يعمل لديك؟

379
00:30:24,074 --> 00:30:25,200
ماذا يحدث؟

380
00:30:34,751 --> 00:30:36,253
ليتك هنا.

381
00:30:36,336 --> 00:30:38,130
كنت أفكر فيك.

382
00:30:38,213 --> 00:30:42,551
يجب أن أذهب. أحبك.

383
00:30:43,886 --> 00:30:45,345
أحبك أيضاً.

384
00:31:26,720 --> 00:31:27,721
"كاسب"؟

385
00:31:32,309 --> 00:31:33,894
"كاسب"؟ هل أنت بخير؟

386
00:31:37,397 --> 00:31:38,398
"كاسب"؟

387
00:31:38,482 --> 00:31:40,901
ماذا يجري؟

388
00:31:40,984 --> 00:31:42,778
- "كاسب"؟
- مهلاً!

389
00:31:42,861 --> 00:31:45,364
أين دواؤه؟

390
00:31:45,447 --> 00:31:46,782
"كاسبر"؟

391
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
"كاسبر"؟

392
00:32:08,262 --> 00:32:09,513
تمسّكوا!

393
00:32:31,493 --> 00:32:35,455
كان الخط مشغولاً. لم أتمكن من الاتصال.

394
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
هل هو بخير؟

395
00:32:41,753 --> 00:32:44,298
لا تلمسه.

396
00:32:53,307 --> 00:32:54,850
ابق هنا يا عزيزي.

397
00:33:05,110 --> 00:33:07,738
رأيت كيف نظروا إليّ.

398
00:33:07,821 --> 00:33:09,698
ولم تقولي شيئاً.

399
00:33:09,781 --> 00:33:11,408
ماذا أردتني أن أقول يا "ماني"؟

400
00:33:12,576 --> 00:33:15,245
أنا زوجك. أي شيء. لا أعرف.

401
00:33:16,163 --> 00:33:19,499
أنك منهم؟ هكذا كانوا دائماً ينظرون إلينا.

402
00:33:19,583 --> 00:33:21,710
لكنك ترى ذلك للمرة الأولى.

403
00:33:25,172 --> 00:33:29,134
أنا هنا الآن. أمك ستعتني بك.

404
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
أعدك بذلك.

405
00:33:34,223 --> 00:33:35,349
ارفع رأسك.

406
00:33:54,076 --> 00:33:55,994
هيا يا "ساره".

407
00:33:58,872 --> 00:34:00,332
- هل تشعر بتحسّن؟
- أجل، أنا بخير.

408
00:34:00,415 --> 00:34:01,792
- ابق هنا.
- حسناً.

409
00:34:01,875 --> 00:34:06,088
اسمع، ستكون الأمور على ما يُرام. اتفقنا؟
حسناً.

410
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
حسناً، لا بأس.

411
00:34:18,308 --> 00:34:19,309
أصغ إليّ.

412
00:34:19,393 --> 00:34:21,728
اذهب إلى غرفتك.
أحضر الشيء الوحيد الذي تريد أن تأخذه معك.

413
00:34:21,812 --> 00:34:22,980
حسناً؟ اذهب!

414
00:34:26,233 --> 00:34:28,944
ما خطبك بحق الجحيم؟ هيا!

415
00:34:37,828 --> 00:34:39,621
"لوك"! "ساره"!

416
00:34:41,623 --> 00:34:43,250
ماذا حصل؟

417
00:34:43,333 --> 00:34:44,333
هل...

418
00:34:45,210 --> 00:34:46,503
اهدأ!

419
00:34:57,139 --> 00:34:58,765
المكان نظيف جداً.

420
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
آسفة.

421
00:35:26,502 --> 00:35:28,420
كانت هي.

422
00:35:31,924 --> 00:35:35,719
كانت هي.

423
00:35:37,763 --> 00:35:39,223
كانت...

424
00:35:40,974 --> 00:35:42,976
المنشودة.

425
00:35:47,648 --> 00:35:48,857
"هيناتا موراي"...

426
00:35:52,444 --> 00:35:53,445
كانت...

427
00:36:01,578 --> 00:36:03,830
آسفة يا "مي".

428
00:36:09,503 --> 00:36:10,504
لكن...

429
00:36:11,505 --> 00:36:13,924
ربما هذا للأفضل.

430
00:36:16,593 --> 00:36:19,805
ستحصلين الآن على بداية جديدة يا "ميتسوكي".

431
00:36:21,265 --> 00:36:24,768
يمكنك أن تقابلي رجلاً طيباً وتقعي في غرامه.

432
00:36:26,186 --> 00:36:28,397
حصلت على بداية جديدة.

433
00:36:31,400 --> 00:36:32,985
كيف تقولين هذا؟

434
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
في الواقع، إنني...

435
00:36:38,073 --> 00:36:40,784
ربما هذا هو القدر.

436
00:36:40,868 --> 00:36:42,327
هدية من السماء.

437
00:36:42,411 --> 00:36:43,954
هدية؟

438
00:36:46,331 --> 00:36:47,749
أريد ما هو الأفضل لك وحسب.

439
00:36:47,833 --> 00:36:48,834
لي؟

440
00:36:49,835 --> 00:36:52,087
كيف يكون هذا جيداً لي؟

441
00:36:52,171 --> 00:36:54,089
هذا ما هو أفضل لك وحسب!

442
00:36:56,091 --> 00:37:00,095
يمكنك الآن أن تعيشي
بلا الخزي الذي تجلبه لك ابنتك؟

443
00:37:00,846 --> 00:37:03,682
هذه المسألة تتعلق بروحك.

444
00:37:04,850 --> 00:37:06,768
إن أفسدت روحك، فسينتهي الأمر.

445
00:37:06,852 --> 00:37:08,187
تُدمّرين.

446
00:37:09,646 --> 00:37:11,982
ألا تفهمين ما أقوله؟

447
00:37:16,904 --> 00:37:17,905
اخرجي.

448
00:37:18,739 --> 00:37:20,407
ما كان يجب أن أدعوك إلى هنا.

449
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
- "ميتسوكي"...
- اخرجي!

450
00:39:57,606 --> 00:39:59,566
هذا خطؤك يا "ميتسوكي".

451
00:39:59,650 --> 00:40:00,817
لا!

452
00:40:04,738 --> 00:40:06,073
ماذا؟ ما الخطب؟

453
00:40:11,119 --> 00:40:12,621
آسفة. اخرجي.

454
00:40:12,704 --> 00:40:13,830
لماذا؟

455
00:40:15,457 --> 00:40:17,125
- ما الخطب؟
- اخرجي.

456
00:40:19,711 --> 00:40:20,921
ما خطبك؟

457
00:41:04,047 --> 00:41:06,258
يا "تشافيز"، أعطني معلومات.

458
00:41:07,301 --> 00:41:10,012
ما زال المكان مظلماً. لم يبلغنا أي شيء
من مركز العمليات التكتيكية يا سيدي.

459
00:41:10,095 --> 00:41:11,346
اللاسلكي؟

460
00:41:14,183 --> 00:41:17,060
لم يكونوا في طائرة مروحية.
لا يمكن أن يكون شيء محاهم بالكامل.

461
00:41:17,144 --> 00:41:19,521
لا تختفي فرقة كاملة لفترة طويلة.

462
00:41:20,105 --> 00:41:23,317
لا أعرف عنكم،
لكنني أستمتع دائماً في الظلام.

463
00:41:23,817 --> 00:41:25,944
أجل، لكننا خرجنا في وضح النهار.

464
00:41:35,204 --> 00:41:36,455
هل شاهد أي منكم "موانا"؟

465
00:41:37,623 --> 00:41:39,291
ماذا؟ أتقصد فيلم "ديزني"؟

466
00:41:39,875 --> 00:41:42,461
- نعم.
- أعرف أن "بولسون" شاهده.

467
00:41:42,544 --> 00:41:44,296
أجل، 10 مرات وحسب.

468
00:41:48,842 --> 00:41:52,763
أعرف كل سكان الجزيرة

469
00:41:52,846 --> 00:41:56,975
لديّ دور على هذه الجزيرة
وربما يمكنني أن أعتاد دوري

470
00:41:57,059 --> 00:41:59,394
أيمكن أن نمتنع عن الغناء على اللاسلكي؟

471
00:42:01,480 --> 00:42:05,651
أعرف الجميع على هذه الجزيرة

472
00:42:05,734 --> 00:42:08,820
لديّ دور على هذه الجزيرة

473
00:42:08,904 --> 00:42:11,073
ربما يمكنني أن أعتاد دوري

474
00:42:11,156 --> 00:42:12,491
الجميع!

475
00:42:13,033 --> 00:42:15,369
أتعلم أن جدتي عازبة.

476
00:42:15,452 --> 00:42:16,453
ماذا؟

477
00:42:16,537 --> 00:42:18,622
- جدتي عازبة.
- اصمت.

478
00:42:19,122 --> 00:42:21,458
وتحب الشبان اليافعين.

479
00:42:54,449 --> 00:42:56,159
أين فرقة "ماريتي" بحق الجحيم؟

480
00:42:57,995 --> 00:43:00,080
القناة مشوشة. لا أسمع سوى تشويش.

481
00:43:09,965 --> 00:43:11,967
أين أنتم؟

482
00:43:12,050 --> 00:43:13,218
بحق الجحيم؟

483
00:43:26,565 --> 00:43:28,066
أمامنا مباشرة يا سيدي.

484
00:43:28,984 --> 00:43:31,486
"مادن"، هل رأيتهم؟

485
00:43:33,447 --> 00:43:36,116
لا. لا تقترب. ابق بعيداً.

486
00:43:36,200 --> 00:43:37,993
- تراجع.
- هدئهم يا "زيم".

487
00:43:39,536 --> 00:43:41,747
يا "زيمار"، اسأله. بحذر.

488
00:43:42,748 --> 00:43:43,582
تراجع.

489
00:43:43,665 --> 00:43:46,168
تراجع.

490
00:43:46,793 --> 00:43:48,045
تراجع. اسمع.

491
00:43:50,714 --> 00:43:51,840
تراجعوا.

492
00:43:54,843 --> 00:43:56,220
هناك آخر إلى اليمين.

493
00:43:57,012 --> 00:43:58,680
تراجع.

494
00:43:58,764 --> 00:44:01,058
مهلاً! اجعله يتراجع. اهدأ.

495
00:44:10,567 --> 00:44:11,693
"زيمار"، ماذا تقول؟

496
00:44:12,945 --> 00:44:16,240
تقول إن آخرين مثلنا كانوا هنا.
يبدو أنها فريق "ماريتي".

497
00:44:16,323 --> 00:44:18,033
- تقول إن هجوماً وقع.
- "طالبان"؟ "داعش"؟

498
00:44:19,660 --> 00:44:21,870
هجوم. شيء ما.

499
00:44:21,954 --> 00:44:23,705
- كلامها غير منطقي.
- "داعش"؟

500
00:44:23,789 --> 00:44:24,915
كلامها غير منطقي.

501
00:44:26,792 --> 00:44:29,586
يقولون جميعاً إنه هجوم.
أتوا... ذهبوا إلى مدرسة.

502
00:44:29,670 --> 00:44:31,797
جد قناة يمكننا استخدامها.
أعد تشغيل الاتصالات.

503
00:44:31,880 --> 00:44:33,423
جد خطاً أرضياً بحق الجحيم. أي شيء.

504
00:44:33,507 --> 00:44:35,008
حاضر يا سيدي.

505
00:44:38,512 --> 00:44:41,098
كأنها فرقة "ماريتي". ذهبوا إلى مدرسة.

506
00:44:41,181 --> 00:44:42,933
مدرسة يا سيدي.

507
00:44:43,016 --> 00:44:46,478
أحسنتم يا شباب! اتجهوا نحو الهدف.
سنتجه إلى المدرسة. هيا بنا.

508
00:44:46,562 --> 00:44:48,355
- عودوا!
- تراجعوا!

509
00:44:55,112 --> 00:44:59,867
تراجعوا! جميعاً! تراجعوا! تحركوا!

510
00:45:24,641 --> 00:45:26,935
هناك حركة في الأعلى. الطابق الثالث.

511
00:45:53,795 --> 00:45:54,796
المكان خال!

512
00:46:03,931 --> 00:46:06,558
لا بأس يا رفاق. ابقوا هادئين!

513
00:46:07,559 --> 00:46:09,728
سكاكر؟ أجل؟

514
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
يا "زيم"؟ تعال إلى هنا.

515
00:46:47,724 --> 00:46:49,017
اسأل هذا الطفل عما جرى.

516
00:46:57,526 --> 00:46:59,444
"أيزيس"؟ "داعش"؟

517
00:47:06,410 --> 00:47:07,661
اسمع.

518
00:47:07,744 --> 00:47:08,745
اسمع.

519
00:47:10,163 --> 00:47:11,164
اسمع.

520
00:47:17,171 --> 00:47:18,338
اسمع.

521
00:47:36,815 --> 00:47:38,442
هل رأيت أحداً يشبهنا؟

522
00:47:39,943 --> 00:47:41,111
أمريكيون.

523
00:47:41,695 --> 00:47:43,405
أخبره.

524
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
لا بأس.

525
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
أتعلم؟

526
00:48:46,760 --> 00:48:47,761
هيا.

527
00:48:50,764 --> 00:48:51,765
تباً.

528
00:48:54,852 --> 00:48:57,437
- يجب أن نعبر الجسر.
- إلى أين نذهب؟

529
00:48:59,147 --> 00:49:01,900
قلت لك إنه ما كان يجب أن نسكن
في مكان يلزمنا بعبور جسر.

530
00:49:04,319 --> 00:49:05,904
- أنا خائفة.
- أتفعل هذا صحيحاً؟

531
00:49:05,988 --> 00:49:07,155
أبي؟

532
00:49:08,198 --> 00:49:10,701
كان عليك أن تشتري سيارة "تيسلا".

533
00:49:12,911 --> 00:49:14,621
أردت أن تلفت انتباهها.

534
00:49:17,332 --> 00:49:19,209
إلى أين نذهب؟

535
00:49:19,293 --> 00:49:20,752
أبي!

536
00:49:31,305 --> 00:49:34,683
مهلاً يا "مارك"!

537
00:49:37,311 --> 00:49:38,520
هيا يا "مارك"!

538
00:49:40,230 --> 00:49:41,607
- أرجوك يا "مارك"؟
- لا يمكننا...

539
00:49:41,690 --> 00:49:43,734
- هيا من فضلك.
- لا تتسعون جميعاً في السيارة!

540
00:49:43,817 --> 00:49:44,985
ليس هم، أنا فقط.

541
00:49:45,068 --> 00:49:46,236
- بحقك يا "مارك"، أرجوك؟
- لا نستطيع.

542
00:49:46,320 --> 00:49:49,156
أرجوك. بحقكم. خذوني معكم.
بحقك يا "مارك"!

543
00:49:49,239 --> 00:49:51,241
بحقكم! خذوني معكم!

544
00:49:51,325 --> 00:49:53,493
- بحقك يا رجل! اللعنة!
- "أحمد".

545
00:49:54,203 --> 00:49:55,495
"أحمد"!

546
00:50:04,379 --> 00:50:05,964
أيها الجبان!

547
00:50:09,551 --> 00:50:10,636
اركب السيارة.

548
00:50:15,015 --> 00:50:16,391
ما خطبك؟

549
00:50:19,436 --> 00:50:20,562
ماذا تكون؟

550
00:50:23,899 --> 00:50:25,150
كنت سأهجرك.

551
00:50:28,445 --> 00:50:29,905
كنت سأخبرك هذا الأسبوع.

552
00:50:35,452 --> 00:50:36,537
حسناً...

553
00:50:38,330 --> 00:50:41,708
أعتذر لأنك اخترت الأسبوع الخطأ
لتهجر عائلتك يا "أحمد".

554
00:50:46,046 --> 00:50:50,592
اركب السيارة اللعينة أيها الطفل.

555
00:50:53,303 --> 00:50:54,596
أعطني هاتفك.

556
00:50:59,351 --> 00:51:00,352
سأقود السيارة بنفسي.

557
00:51:15,033 --> 00:51:16,535
"مفتاح الهاتف - فصل الاتصال"

558
00:51:16,618 --> 00:51:18,287
ماذا يجري؟

559
00:51:25,460 --> 00:51:29,214
ليتوقف الجميع عن البكاء.
سيكون كل شيء على ما يُرام.

560
00:51:36,763 --> 00:51:37,973
"مفتاح الهاتف - تم الاتصال"

561
00:51:41,476 --> 00:51:43,020
هل وضع الجميع أحزمة الأمان؟

562
00:52:15,761 --> 00:52:16,762
تدقيق.

563
00:52:25,604 --> 00:52:26,605
سيدي.

564
00:52:35,989 --> 00:52:36,990
ادخلوا.

565
00:52:40,994 --> 00:52:41,995
هيا.

566
00:53:05,310 --> 00:53:08,063
تباً! اتصالاتي. هل تسمع هذا؟

567
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
ما هذا؟

568
00:53:52,858 --> 00:53:55,110
أين أنت يا زعيم؟

569
00:53:55,194 --> 00:53:56,987
- "تشافيز"؟
- أيها الزعيم!

570
00:53:57,070 --> 00:53:58,530
- "تشافيز"!
- أين أنت؟

571
00:53:58,614 --> 00:54:00,699
"تشافيز"؟ هل من أحد؟ "تشافيز"؟

572
00:54:00,782 --> 00:54:02,075
أين أنت أيها الزعيم؟

573
00:54:06,705 --> 00:54:07,789
"تشافيز"!

574
00:54:08,498 --> 00:54:09,499
"تشافيز"!

575
00:54:13,921 --> 00:54:14,922
توقفوا.

576
00:54:16,048 --> 00:54:17,049
"مادن"؟

577
00:54:17,633 --> 00:54:18,967
أيها الزعيم؟ هل من أحد؟

578
00:54:36,693 --> 00:54:38,195
- أيها الزعيم!
- "تشافيز".

579
00:54:38,278 --> 00:54:40,072
أين أنت أيها الزعيم؟

580
00:54:42,324 --> 00:54:44,785
"تريف"! ماذا يجري بحق الجحيم يا رجل؟

581
00:54:44,868 --> 00:54:47,329
"تشافيز"! اتبع صوتي.

582
00:54:47,412 --> 00:54:48,413
سيدي!

583
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
"تريفانتي"!

584
00:55:39,590 --> 00:55:40,716
مواجهة مع العدو، في المقدمة!

585
00:57:35,789 --> 00:57:37,791
ترجمة "موريال ضو"