1
00:00:15,919 --> 00:00:22,052
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

2
00:00:23,077 --> 00:00:29,007
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio

3
00:00:31,757 --> 00:00:37,897
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو
@SubKio

4
00:00:54,930 --> 00:00:56,098
من طبیعی‌ام؟

5
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
ضربان قلبت نامرتب می‌زنه

6
00:01:02,521 --> 00:01:04,857
...فعالیت مغزی‌، نامشخص

7
00:01:04,857 --> 00:01:06,191
منظور سوالم این نبود

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,279
می‌تونم حسش کنم

9
00:01:11,864 --> 00:01:12,906
زبان‌شون رو

10
00:01:14,616 --> 00:01:15,909
داره ذهنم رو پر می‌کنه

11
00:01:16,743 --> 00:01:18,412
بهتره قدم به قدم پیش بریم

12
00:01:20,831 --> 00:01:23,333
چی از سفرت به جنگل یادته؟

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
توی جنگل نبودم

14
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
خودم پیدات کردم، میتسوکی

15
00:01:28,797 --> 00:01:30,424
تنهایی رفته بودی اونجا

16
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
توی جنگل نبودم

17
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
داخل ذهن اون‌ها بودم

18
00:01:38,140 --> 00:01:41,476
،یادمه که صداشون رو دنبال کردم

19
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
 پِی نور رو گرفتم

20
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
دنیاشون رو نگاه رو زیرنظر داشتم

21
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
سفینه مادر

22
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
درگاه‌ها به اونجا ختم می‌شن

23
00:01:55,908 --> 00:02:01,163
اگه کنترل‌شون رو یاد بگیرم
می‌تونیم افرادمون رو به اونجا بفرستیم

24
00:02:02,831 --> 00:02:03,874
باید دوباره به اونجا برم

25
00:02:04,499 --> 00:02:06,710
برای تکرار هر کاری
باید اون عمل رو به‌خاطر داشته باشی

26
00:02:08,419 --> 00:02:10,464
می‌تونی بگی حافظه‌ت مشکلی نداره؟

27
00:02:12,155 --> 00:02:21,168
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین
.:: FilmKio.Com ::.

28
00:02:21,528 --> 00:02:29,917
« مترجم: سینا اعظمیان »
.:: Sina_z ::.

29
00:02:29,942 --> 00:02:31,610
اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟

30
00:02:31,610 --> 00:02:33,779
جهنم واقعا برازنده‌شه

31
00:02:36,323 --> 00:02:37,449
بیلی؟

32
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
صدام رو می‌شنوی؟

33
00:02:41,370 --> 00:02:42,829
خانواده‌شه؟

34
00:02:43,580 --> 00:02:45,075
یه چیزی توی همین مایه‌ها

35
00:02:49,086 --> 00:02:51,547
ژنرال گفت همین‌طوری برشون گردوندن

36
00:02:54,049 --> 00:02:55,676
...برگردوندن؟ یعنی

37
00:02:59,304 --> 00:03:00,556
خدای من

38
00:03:03,209 --> 00:03:04,293
فیلیکس؟

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
نلز؟

40
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
دولورس؟

41
00:03:19,032 --> 00:03:20,909
افراد دیگه‌ای هم این پایین هستن؟

42
00:03:20,909 --> 00:03:23,871
نه همین‌هائن
دارن روشون آزمایش انجام می‌دن

43
00:03:23,871 --> 00:03:25,706
تا بفهمن چرا اصلا برشون گردوندن

44
00:03:29,293 --> 00:03:31,837
گور باباش
تو برمی‌گردی خونه، بیلی

45
00:03:33,213 --> 00:03:34,381
همه‌تون

46
00:03:34,882 --> 00:03:38,135
رز، نمی‌شه برشون گردوند

47
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
نگاشون کن

48
00:03:41,847 --> 00:03:44,600
!برگردین دنبال‌شون
!موقعیت‌تون رو تحکیم کنین. حرکت

49
00:03:47,060 --> 00:03:49,229
من نگهبانی می‌دم، باید حرکت کنیم

50
00:03:51,440 --> 00:03:55,110
به تموم کسایی که به اداره اومدن
و زنگ زدن قول دادم

51
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
قسم خوردم هر کاری که لازمه

52
00:03:57,613 --> 00:03:59,281
برای پیدا کردن
تک تک عکس‌های روی اون اعلان‌ها بکنم

53
00:03:59,281 --> 00:04:01,909
آره و الان می‌دونی کجائن
و به همه‌شون می‌گی

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
چی بهشون بگم؟

55
00:04:04,536 --> 00:04:05,746
که ول‌شون کردم؟

56
00:04:07,456 --> 00:04:11,043
ولی تو بهتر از هر کسی دیگه‌ای
می‌دونی زندگی کردن بعد از دست دادن یه نفر چه‌طوریه

57
00:04:11,043 --> 00:04:14,129
حاضر نیستی همه‌چیزت رو بدی
تا دوباره پسرت رو ببینی؟

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
نه این‌طوری

59
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
الان، کسایی که اون بیرونن
کسایی که بهشون قول دادی

60
00:04:23,722 --> 00:04:24,932
چیزی دارن که من ندارم

61
00:04:27,142 --> 00:04:29,269
امید، چیزی که واسه‌ش بجنگن

62
00:04:29,978 --> 00:04:33,982
تو نمی‌تونی عزیزان‌شون رو
این‌طوری برگردونی، باشه؟

63
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
و حداقلش اینه که می‌تونن اینجا بمونن

64
00:04:35,442 --> 00:04:37,236
و شاید یکی بتونه راهی برای درمان‌شون پیدا کنه

65
00:04:37,236 --> 00:04:39,821
ولی در این حین، من و تو
باید برگردیم

66
00:04:39,821 --> 00:04:42,282
و به کسایی که واقعا به کمک نیاز دارن
کمک کنیم

67
00:04:44,868 --> 00:04:47,704
لعنتی

68
00:04:50,374 --> 00:04:55,170
دوباره برمی‌گردیم اینجا، ترو
...و وقتی برگردیم

69
00:04:55,170 --> 00:04:56,547
همه‌شون رو برمی‌گردونیم خونه

70
00:04:59,174 --> 00:05:01,885
هی، باید بریم، همین الان

71
00:05:04,001 --> 00:05:06,420
بریم

72
00:05:21,780 --> 00:05:23,198
اسلحه‌تون رو بندازین

73
00:05:28,996 --> 00:05:29,997
زانو بزنین

74
00:05:31,999 --> 00:05:34,793
دنبال دردسر نیستیم -
خفه‌شو، زانو بزن -

75
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
هُلش بدین جلوتر

76
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
دوتا زندانی فراری رو گرفتم

77
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
هی، بکش عقب

78
00:05:54,730 --> 00:05:57,024
زانو بزن

79
00:05:57,024 --> 00:05:59,526
یالا زانو بزن

80
00:06:05,199 --> 00:06:06,909
ردیفی؟ -
آره -

81
00:06:07,743 --> 00:06:08,952
ممنون

82
00:06:08,952 --> 00:06:10,913
وقتی از اینجا زدیم بیرون ازم تشکر کن

83
00:06:10,913 --> 00:06:13,749
..تونستم برگردم

84
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
و هر دفعه که می‌رفتم
بهتر درکش می‌کردم

85
00:06:15,959 --> 00:06:17,669
امیدوار بودیم بتونین نقشه‌ای ازش بکشین

86
00:06:17,669 --> 00:06:20,756
سعی کردیم با کمک گرفتن 
از اون بچه‌ها نقشه تهیه کنیم

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,258
ولی هرکدوم‌شون دنیای بیگانه‌ها رو
 به‌طور متفاوتی تجربه کردن

88
00:06:23,258 --> 00:06:24,843
نمی‌تونه این باشه -
ولی به‌نظرت الان می‌دونین -

89
00:06:24,843 --> 00:06:26,094
به کجا می‌رفتین؟

90
00:06:26,094 --> 00:06:28,180
حتی اگه بِکشیمش هم
بعید می‌دونم برای کسی مفهوم باشه

91
00:06:28,180 --> 00:06:29,389
بهتون می‌رسم

92
00:06:30,908 --> 00:06:33,285
ولی من کمتر از یه ساعت پیش اونجا بودم

93
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
ولی نمی‌دونم چه‌طور، باشه؟

94
00:06:34,603 --> 00:06:38,899
ولی به سفینه مادر می‌رفتم

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,485
به‌همین خاطره که این جلسه رو 
ترتیب دادم، ژنرال

96
00:06:41,485 --> 00:06:43,487
اطلاعاتی که کسپر به‌دست آودره

97
00:06:43,487 --> 00:06:45,489
نقشه‌ای که با بقیه بچه‌ها کشیده

98
00:06:45,489 --> 00:06:46,865
همه‌شون تصویری از اون سفینه بهمون می‌دن

99
00:06:46,865 --> 00:06:49,451
سوال اینه چه‌طور بهش حمله کنیم؟

100
00:06:49,451 --> 00:06:50,536
یه نوری هست

101
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
یه نوری اون بالا هست

102
00:06:53,455 --> 00:06:54,957
که از بقیه روشن‌تره

103
00:06:54,957 --> 00:06:57,918
و اون‌ها نمی‌خوان من بهش نزدیک شم
ولی می‌تونم ببینمش

104
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
و فکر کنم همه‌شون رو 
بهم متصل می‌کنه

105
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
..پس اگه ضربه‌ای بهشون بزنیمش

106
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
به همه‌شون ضربه زدیم

107
00:07:03,924 --> 00:07:05,968
خیلی‌خب، بذار بگیم
این بچه می‌تونه برگرده اونجا

108
00:07:05,968 --> 00:07:10,097
درگاه اینجا توی آیدابل معمولا افراد رو
به فقط به یه‌جا برمی‌گردونه، به اون گودال

109
00:07:10,806 --> 00:07:14,643
ولی اینکه کجا و چه‌طور مردم رو می‌دزدن
تصادفیه و قابل پیش‌بینی نیست

110
00:07:15,352 --> 00:07:16,687
و حتی اگه بتونیم پیداش کنیم

111
00:07:16,687 --> 00:07:19,648
نمی‌دونیم چه‌طور به‌اندازه کافی کنترلش کنیم
تا افرادمون به سلامت واردش بشن

112
00:07:19,648 --> 00:07:22,860
امیدوارم تیم‌مون توی آمازون
بتونن به حل این مسئله کمک کنن

113
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
یکی‌شون با کسپر اونجا بوده

114
00:07:25,320 --> 00:07:26,905
به‌زودی بهم گزارش می‌دن

115
00:07:27,656 --> 00:07:30,701
مناطق قابل سکونت برای انسان‌ها
توی سیاره‌مون کوچیک شدن

116
00:07:32,286 --> 00:07:34,371
شکارچیان قاتل دارن نیروهامون رو قتل عام می‌کنن

117
00:07:35,289 --> 00:07:38,125
دیگه توی دنیای خودمون
جایی برای فرار نداریم

118
00:07:39,418 --> 00:07:43,005
پس باید این جنگ رو 
به دنیای اون‌ها ببریم

119
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
کسپر؟

120
00:07:49,011 --> 00:07:50,012
تروانته؟

121
00:07:53,849 --> 00:07:55,017
شبح کسپر

122
00:09:06,143 --> 00:09:10,541
« هجوم »

123
00:09:19,226 --> 00:09:21,478
همین الان دستات رو بیار بالا

124
00:09:22,855 --> 00:09:24,022
بهت دستور دادم

125
00:09:24,022 --> 00:09:26,733
صبرکن من می‌شناسمش -
ژنرال، این کیه؟ -

126
00:09:26,733 --> 00:09:29,111
تروانته کولم
 تکاور سابق نیروی دریایی آمریکا

127
00:09:29,111 --> 00:09:30,779
و الان به‌خاطر ورود غیر مجاز به اینجا زندانیه

128
00:09:30,779 --> 00:09:32,364
متأسفم خانم رئیس‌جمهور

129
00:09:32,364 --> 00:09:33,657
امروز یه حادثه داشتیم

130
00:09:33,657 --> 00:09:35,826
به‌همین خاطر فرمانده کول
به زندان انداخته شد

131
00:09:35,826 --> 00:09:37,995
اجازه می‌خوام زندانی رو 
به سلولش برگردونم

132
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
نه، تروانته رو می‌شناسم، باشه

133
00:09:39,663 --> 00:09:41,623
توی لندن کمکم کرد

134
00:09:42,291 --> 00:09:46,044
من رو به بیمارستان برد
و جونش رو برای نجات من به‌خطر انداخت

135
00:09:46,044 --> 00:09:47,921
اگه اون نبود الان زنده نبودم

136
00:09:47,921 --> 00:09:49,214
فکر کردم از دستت دادم

137
00:09:51,258 --> 00:09:54,011
آره، تقریبا از دست داده بودی

138
00:09:54,011 --> 00:09:55,262
...جملیه

139
00:09:55,262 --> 00:09:57,389
پیدام کرد -
اونم زنده موند -

140
00:09:57,389 --> 00:09:59,308
خانم رئیس‌جمهور لطفا -
ژنرال -

141
00:09:59,308 --> 00:10:01,310
به افرادت بگو دست نگه‌دارن
و عقب بکشن

142
00:10:01,310 --> 00:10:03,020
بذار حرفاش رو بشنویم

143
00:10:04,897 --> 00:10:06,732
چه‌طوری پایگاه آیدابل‌مون رو پیدا کردی؟

144
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
کسپر، به اینجا رسوندم

145
00:10:11,307 --> 00:10:14,031
نقاشی‌هاش، دفترش

146
00:10:14,031 --> 00:10:15,240
هنوز داریش؟

147
00:10:15,466 --> 00:10:18,094
تنها چیزیه که کل این مدت بهش چسبیده بودم

148
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
بهم قدرت ادامه دادن داد

149
00:10:24,566 --> 00:10:27,027
و من رو به این شهر و این پایگاه آورد

150
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
همه‌ش توی دفترت بود

151
00:10:35,302 --> 00:10:36,970
و همه فکر می‌کردن دیوونه‌م

152
00:10:39,014 --> 00:10:40,613
و الان تو اونجایی

153
00:10:41,934 --> 00:10:42,935
و من اینجا

154
00:10:45,494 --> 00:10:46,745
می‌دونستم

155
00:10:46,770 --> 00:10:47,938
چی رو می‌دونستی؟

156
00:10:48,023 --> 00:10:49,775
می‌دونستم همه‌ی این‌ها یه دلیلی داره

157
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
شنیدم گفتین با کسپر می‌خواین
به سفینه مادر برین

158
00:10:59,117 --> 00:11:00,661
اگه سرباز می‌فرستین، منم می‌رم

159
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
این که اعزام به افغانستان 
یا یه مأموریت معمولی نیست

160
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
دقیقا، اگه سربازایی به اونجا بفرستی

161
00:11:05,040 --> 00:11:06,875
که طرز فکر و عملکرد اون رو ندونن

162
00:11:06,875 --> 00:11:08,544
سلاح اشتباهی رو به جنگ فرستادی

163
00:11:12,256 --> 00:11:15,008
خانم، من تنها فرد مناسب 
برای این مأموریتم

164
00:11:15,551 --> 00:11:16,927
با تموم وجودم بهش اعتماد دارم

165
00:11:16,927 --> 00:11:19,638
ممنونم، ولی من بهش اعتماد ندارم

166
00:11:19,638 --> 00:11:22,099
کلی بدبختی و زحمت کشیدیم
نمی‌تونیم همین‌طوری این مأموریت رو

167
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
به کسی که نمی‌تونیم کنترلش کنیم بسپریم

168
00:11:23,350 --> 00:11:25,435
یه شهر پر از سربازایی
که تحت کنترل‌تونن دارین

169
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
و من تونستم با وجود همه‌شون 
به اینجا نفوذ کنم

170
00:11:27,229 --> 00:11:29,481
همین بیشتر از همه‌چیز
نشون می‌ده که برای سلسله مراتب احترام قائل نیستی

171
00:11:29,481 --> 00:11:32,985
پس یا برمی‌گردی توی زندان
یا برمی‌گردی خونه‌ت

172
00:11:32,985 --> 00:11:34,403
این‌ها تنها گزینه‌هاتن

173
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
من از این کار شونه خالی نمی‌کنم

174
00:11:40,701 --> 00:11:43,412
پس برمی‌گردی زندان، ژنرال

175
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
نه، صبرکنین

176
00:11:44,955 --> 00:11:46,582
وقت‌مون بسیار تنگه

177
00:11:46,582 --> 00:11:48,500
همین الان خدافظی‌تون رو بکنین

178
00:11:51,670 --> 00:11:53,589
فکر کنم هیچ‌وقت خدافظی نکردیم

179
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
موفق باشی

180
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
تو هم همین‌طور

181
00:12:35,297 --> 00:12:37,341
خوبی؟

182
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
نمی‌خواد من رو باهاش بیهوش کنن

183
00:12:46,225 --> 00:12:48,185
حتی نمی‌خواد من امتحانش کنم

184
00:12:51,563 --> 00:12:52,814
شاید بهت اهمیت می‌ده

185
00:12:54,191 --> 00:12:55,526
بیشتر از هر چیزی، حتی خودش

186
00:12:55,526 --> 00:12:57,569
این همه راه نیومدم
که اینجا دست بکشم

187
00:13:01,281 --> 00:13:02,407
اون بالا بهم نیاز داره

188
00:13:05,536 --> 00:13:08,038
آره. و اگه ما این پایین بهت نیاز داشته باشیم چی؟

189
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
...ببین، حرفم اینه

190
00:13:14,419 --> 00:13:16,380
آخه این نقاشی‌ها رو ببین

191
00:13:16,380 --> 00:13:21,134
صدها بار، بلکه هزاران‌بار بهشون نگاه کردم
خب که چی؟

192
00:13:21,134 --> 00:13:24,263
آره، باشه
این باید تو باشی، درسته؟

193
00:13:24,263 --> 00:13:25,597
و کسپ هم اینه؟

194
00:13:25,597 --> 00:13:28,183
اون توی یه سیاره‌ست
و تو توی سیاره دیگه

195
00:13:29,685 --> 00:13:31,311
تو گفتی کسپر از آینده خبر داره

196
00:13:31,311 --> 00:13:35,274
نقاشی‌هاش جواب
یا سرنخ، یا حالا هرچیزی‌ان

197
00:13:35,274 --> 00:13:38,360
پس، چرا این باید با بقیه موارد فرق داشته باشه؟

198
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
چرا باید چیزی رو بکشه
اگه قرار نباشه اتفاق بیفته؟

199
00:13:57,880 --> 00:14:01,300
بعضی‌وقت‌ها
اگه به‌اندازه کافی به چیزی زُل بزنی

200
00:14:02,634 --> 00:14:04,261
چیزی که توی دلت می‌خوای رو توش می‌بینی

201
00:14:05,387 --> 00:14:08,015
چیزی که امیدواری اتفاق بیفته

202
00:14:10,642 --> 00:14:11,768
ولی باعث نمی‌شه واقعی باشه

203
00:14:13,187 --> 00:14:15,147
حالا هرچه‌قدر که بخوای‌اش

204
00:14:16,857 --> 00:14:18,066
مونتی

205
00:14:20,235 --> 00:14:22,905
ببین، فقط می‌گم که ما بهت نیاز داریم

206
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
دنیا بهت نیاز داره

207
00:14:26,867 --> 00:14:27,868
همین

208
00:14:44,343 --> 00:14:46,303
پس، نمی‌دونی آنیشا
سارا رو پیدا کرده یا نه؟

209
00:14:46,303 --> 00:14:47,596
از هم جدا شدیم

210
00:14:47,596 --> 00:14:50,140
ولی اگه من تونستم خارج شم
احتمالش هست اونم تونسته باشه

211
00:14:50,974 --> 00:14:53,101
چیزی فهمیدی؟ -
همه کانال‌ها رو امتحان کردیم -

212
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
ریچل، رودی، آنیشا

213
00:14:55,437 --> 00:14:56,438
بازم تلاش کن

214
00:14:56,980 --> 00:15:00,651
...ممکنه بی‌سیم‌شون رو خاموش کرده باشن یا -
دارم بهت می‌گم فقط ما موندیم -

215
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
...بقیه یا دستگیر شدن یا -
تو که نمی‌دونی، باشه؟ -

216
00:15:04,029 --> 00:15:05,280
باید امیدوار بمونیم

217
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
شاید باید واقع‌گرا باشیم، کلارک

218
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
باید از آیدابل بریم

219
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
نمی‌تونیم بدون سارا
و آنیشا بریم

220
00:15:11,411 --> 00:15:14,873
اون‌ها توی اون پایگاهن -
و اون پایگاه الان در آماده باش کامله -

221
00:15:14,873 --> 00:15:17,584
دارن دنبال‌مون می‌گردن، گوش کن

222
00:15:17,584 --> 00:15:20,712
ما آنیشا رو به اینجا رسوندیم
و در این راه افراد زیادی رو از دست دادیم

223
00:15:20,712 --> 00:15:25,342
بهترین کار اینه که امیدوار باشیم
پیش ساراست و به‌فکر حرکت بعدی‌مون باشیم

224
00:15:25,342 --> 00:15:26,426
کلارک

225
00:15:28,095 --> 00:15:30,138
این رو از یکی از سربازها گرفتم

226
00:15:30,138 --> 00:15:33,100
آسیب دیده‌ست
ولی شاید بشه برای گوش دادن ازش استفاده کرد

227
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
بذار ببینم می‌تونم راهش بندازم یا نه

228
00:15:39,064 --> 00:15:43,026
ولی برای اینکه بدونین
به محض اینکه امن بشه رفتم

229
00:15:43,986 --> 00:15:45,821
هر کی خواست می‌تونه بهم ملحق بشه

230
00:16:28,906 --> 00:16:29,907
نه

231
00:16:44,213 --> 00:16:45,964
وقت‌مون داره تموم می‌شه، خانم مالک

232
00:16:45,964 --> 00:16:47,299
ما فقط چندتا سرنخ محدود داریم

233
00:16:47,299 --> 00:16:49,218
که این بیگانه‌ها چی‌ان
و چه‌طوری شکست‌شون بدیم

234
00:16:49,218 --> 00:16:51,011
و این قطعه یکی از اون‌هاست

235
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
تموم تلاشت رو کردی
تا از دست ندیش

236
00:16:53,388 --> 00:16:54,848
باید نحوه کارش رو بدونی

237
00:16:55,641 --> 00:16:57,601
لطفا، کمکم کن

238
00:16:58,227 --> 00:17:00,062
افرادت دخترم رو دزدین

239
00:17:00,062 --> 00:17:02,272
می‌بینم که خیلی دوستش داری

240
00:17:03,232 --> 00:17:05,608
پس بهم بگو برای محافظت ازش چی کار کردی؟

241
00:17:06,777 --> 00:17:08,694
ببخشید؟ -
از زمان آغاز تهاجم -

242
00:17:08,694 --> 00:17:11,490
از مردم دزدی کردی؟
بهشون دروغ گفتی؟ بدتر؟

243
00:17:11,490 --> 00:17:14,660
آره، تموم این کارها رو برای خانواده‌م کردم

244
00:17:14,660 --> 00:17:17,037
خب، من باید میلیون‌ها خانواده رو 
زنده نگه دارم

245
00:17:17,037 --> 00:17:19,373
و این باعث می‌شه
دزدین یه بچه از مادرش کار درستی بشه؟

246
00:17:19,373 --> 00:17:21,708
درست نیست، ولی لازمه

247
00:17:21,708 --> 00:17:23,417
ممکنه باعث برنده شدن جنگ بشه

248
00:17:24,461 --> 00:17:26,421
حرفم اینه خانم مالک

249
00:17:26,421 --> 00:17:29,216
وقتی با هیولاها توی جنگی
و باور کن باهاشون در جنگیم

250
00:17:29,216 --> 00:17:31,301
...بعضی‌وقت‌ها باید کارهایی بکنی که ممکنه

251
00:17:31,346 --> 00:17:32,639
هیولا صفتانه به‌نظر برسه

252
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
لطفا

253
00:17:42,855 --> 00:17:44,565
من و خانواده‌م رو در امان نگه داشت

254
00:17:45,816 --> 00:17:47,234
واسه اینه نگه‌ش داشتم

255
00:17:48,819 --> 00:17:50,320
ولی نحوه کارش رو نمی‌دونم

256
00:17:51,572 --> 00:17:54,241
وقتی به بیگانه‌ها نزدیک می‌شه
واکنش نشون می‌ده

257
00:17:55,367 --> 00:17:59,079
می‌تونه زخمی‌شون کنه و بکشت‌شون

258
00:18:01,415 --> 00:18:04,710
ولی نمی‌دونم در مقابل این 
بیگانه‌های جدید هم کار می‌ده یا نه

259
00:18:04,710 --> 00:18:07,004
و پسرت؟ اون می‌دونه؟

260
00:18:07,004 --> 00:18:10,132
دخترت گفت اون بوده
که این قطعه رو پیدا کرده

261
00:18:10,132 --> 00:18:12,176
که می‌تونه باهاش حرف بزنه

262
00:18:14,344 --> 00:18:16,138
اگه بتونیم باهاش حرف بزنیم

263
00:18:16,638 --> 00:18:18,015
باهاش تماس برقرار کنیم

264
00:18:19,183 --> 00:18:20,434
برمون گردونین به سلول‌مون

265
00:18:21,268 --> 00:18:22,853
قبلا هم یکی از بچه‌هام رو گرفتی

266
00:18:22,853 --> 00:18:24,938
نمی‌ذارم اون یکی رو هم بگیری

267
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
گفتین قبلا می‌تونستین
به درگاه بیگانه‌ها دسترسی داشته باشین

268
00:18:27,774 --> 00:18:31,028
در صورتی که فرض کنیم بتونیم
درگاهی که مردم رو از آیدابل می‌دزدیده رو پیدا کنیم

269
00:18:31,028 --> 00:18:33,655
می‌تونی به این درگاه دسترسی پیدا کنی
و به اندازه کافی باز نگه‌ش داری

270
00:18:33,655 --> 00:18:35,866
تا ما تیمی از سربازهامون رو 
به داخلش بفرستیم؟

271
00:18:36,992 --> 00:18:37,993
خانم یاماتو

272
00:18:39,828 --> 00:18:41,663
ببخشید، خانم رئیس‌جمهور

273
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
...ذهنم

274
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
آماده خواهیم بود، خانم رئیس‌جمهور

275
00:18:45,542 --> 00:18:48,045
خوبه، چون یه مرد جوون
داره با شجاعت این ریسک رو به‌جون می‌خره

276
00:18:48,045 --> 00:18:49,588
تا به دیدن سربازهامون توی اون سفینه بیاد

277
00:18:49,588 --> 00:18:53,133
با فرض اینکه این درگاه‌ها سربازهامون رو
به جایی که می‌گی بفرستن

278
00:18:53,133 --> 00:18:54,801
این بهترین شانس‌مونه

279
00:18:54,801 --> 00:18:56,595
پس آره، آماده بشین

280
00:19:02,351 --> 00:19:07,981
من می‌تونم کنترلش کنم
این نمی‌تونه من رو کنترل کنه

281
00:19:07,981 --> 00:19:10,901
هنلی و بی‌سیمش دارن دیوونه‌م می‌کنن

282
00:19:12,106 --> 00:19:13,654
لوک؟

283
00:19:13,654 --> 00:19:14,821
لوک چی شده؟

284
00:19:14,821 --> 00:19:17,115
بیگانه‌ها، می‌تونم حس‌شون کنم

285
00:19:17,674 --> 00:19:20,135
اون بیرونن

286
00:19:20,160 --> 00:19:21,537
برای همین دارن میان

287
00:19:21,537 --> 00:19:23,330
تموم واحد آماده‌باش -
صبرکن -

288
00:19:23,330 --> 00:19:25,541
شاید دنبال یه درگاه باشه -
گوش کن -

289
00:19:25,541 --> 00:19:28,961
همه‌ی واحده آماده‌باش
برای یه موجود بیگانه پرنده

290
00:19:28,961 --> 00:19:30,045
...امکانش هست که

291
00:19:30,629 --> 00:19:34,341
اطلاعاتی به‌دست‌مون رسیده
که ممکنه درگاهی توی آیدابل باشه

292
00:19:34,341 --> 00:19:38,512
پس همه‌ی واحدها در جستجوی هر نشونه
از درگاه بیگانه‌ها باشین

293
00:19:38,512 --> 00:19:40,389
این چیزی که توی بی‌سیم درموردش حرف می‌زنن

294
00:19:40,389 --> 00:19:41,682
لوک -
درگاه -

295
00:19:41,682 --> 00:19:43,475
اینجاست و بیگانه‌ها دارن میان تا ازش محافظت کنن

296
00:19:43,475 --> 00:19:44,935
پس دلیل بیشتر برای اینکه بریم

297
00:19:44,935 --> 00:19:46,854
چی؟ نه باید به اون سربازها کمک کنیم

298
00:19:46,854 --> 00:19:49,064
از کی تا حالا؟ -
لوک، گوش کن -

299
00:19:49,690 --> 00:19:52,359
ما رأی گیری کردیم
رایدر و من می‌مونیم

300
00:19:52,359 --> 00:19:54,945
تا مطمئن شیم خانواده‌ت در امانن
...ولی بقیه

301
00:19:54,970 --> 00:19:57,180
از آیدابل می‌ریم، همین الان

302
00:19:58,574 --> 00:20:00,784
دارین فرار می‌کنین؟ -
خیلی‌ها رو از دست دادیم -

303
00:20:00,784 --> 00:20:02,578
فکر کردم کارتون نجات جون افراده

304
00:20:09,126 --> 00:20:11,503
توجه اعضای جنبش

305
00:20:12,713 --> 00:20:16,675
اسحله‌هاتون رو بندازین
و به آرومی از در ورودی خارج شین

306
00:20:16,675 --> 00:20:19,511
سرپیچی از این دستور
به‌عنوان اقدامی خصمانه تلقی می‌شه

307
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
بیست ثانیه فرصت دارین

308
00:20:21,471 --> 00:20:23,265
بدون مبارزه نمی‌میرم

309
00:20:23,265 --> 00:20:24,766
همه خونسردی‌تون رو حفظ کنین

310
00:20:26,393 --> 00:20:28,395
لوک چی کار داری می‌کنی؟

311
00:20:30,063 --> 00:20:31,231
می‌دونم دنبال چی هستین

312
00:20:31,231 --> 00:20:33,525
پسرم، می‌خوام بخوابی روی زمین

313
00:20:33,525 --> 00:20:35,694
،درگاه به سفینه مادر
به کمکم نیاز دارین

314
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
نمی‌دونم فکر می‌کنی 
چه کمکی از دستت برمیاد

315
00:20:37,237 --> 00:20:39,698
ولی الان می‌خوام از جلوی در بری کنار

316
00:20:39,698 --> 00:20:41,783
شلیک نکنین! از دستورتون تبعیت می‌کنیم

317
00:20:42,784 --> 00:20:44,953
مگه نه، لوک؟ -
همه‌تون بخوابین روی زمین -

318
00:20:44,953 --> 00:20:46,413
بهم گوش کنین -
لوک -

319
00:20:46,413 --> 00:20:47,706
...نکن

320
00:20:48,373 --> 00:20:50,000
چی کار داره می‌کنه؟ -
چه مرگیش شده؟ -

321
00:20:50,000 --> 00:20:51,126
حواس‌تون باشه

322
00:20:55,339 --> 00:20:57,341
پشت‌مون

323
00:21:11,939 --> 00:21:13,982
...این

324
00:21:13,982 --> 00:21:15,275
این‌طوری کمک‌تون می‌کنم

325
00:21:15,275 --> 00:21:17,319
تو؟ تو داری این کار رو می‌کنی؟

326
00:21:17,819 --> 00:21:18,946
می‌تونی متوقف‌شون کنی؟

327
00:21:18,946 --> 00:21:21,782
اگه یکی پیداش شده
حتما بازم هستن، گله‌ای میان

328
00:21:21,782 --> 00:21:23,659
شنیدیم دنبال درگاهی چیزی می‌گردین

329
00:21:23,659 --> 00:21:25,661
حالا این درگاهه هرچی هست
دارن برای محافظت ازش میان

330
00:21:25,661 --> 00:21:30,499
پس، نظرت چیه این اختلافات تخمی رو 
کنار بذاریم و بهم کمک کنیم؟

331
00:21:30,524 --> 00:21:35,964
فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن

332
00:21:36,004 --> 00:21:37,130
ژنرال میچل رو بگیر

333
00:21:37,130 --> 00:21:38,882
حتما می‌خواد این رو بشنوه

334
00:21:41,343 --> 00:21:42,761
برین

335
00:21:44,221 --> 00:21:45,222
منطقه رو تخلیه کنین

336
00:21:45,222 --> 00:21:47,307
مامان، چه اتفاقی داره میفته؟

337
00:21:47,307 --> 00:21:48,767
چیزی نیست، عزیزم

338
00:21:48,767 --> 00:21:51,061
چیزی نیست، همه‌چیز مرتبه

339
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
مالک

340
00:21:54,189 --> 00:21:56,191
چی شده؟ در خطریم؟

341
00:21:56,191 --> 00:21:58,819
بیگانه‌ها به دروازه آیدابل رخنه کردن

342
00:21:58,819 --> 00:22:00,404
چرا این رو بهم می‌گی؟

343
00:22:00,404 --> 00:22:03,323
ما دنبال یه درگاه، یه موجود بیگانه
توی این شهر بودیم

344
00:22:04,324 --> 00:22:06,827
پسرت می‌گه بیگانه‌ها
برای محافظت ازش اومدن اینجا

345
00:22:06,827 --> 00:22:08,412
پسرم کجاست؟ -
پیش افرادم -

346
00:22:08,412 --> 00:22:09,913
کجا دارن می‌برنش؟

347
00:22:09,913 --> 00:22:11,790
خانم، شرایط خطرناکی
اون بیرون حاکمه

348
00:22:11,790 --> 00:22:15,752
گوش کن، اگه ببری‌مون پیشش
و در امان نگه‌مون داری، هرکاری بخوای می‌کنم

349
00:22:17,462 --> 00:22:18,881
لوک بهم اعتماد داره

350
00:22:25,262 --> 00:22:28,765
بچه‌، مطمئنی بیگانه‌ها برای
محافظت از این اومدن اینجا؟

351
00:22:35,606 --> 00:22:37,274
می‌تونم چیزی که می‌بینن رو ببینم

352
00:22:39,109 --> 00:22:40,277
دارن خیلی سریع حرکت می‌کنن

353
00:22:42,821 --> 00:22:45,532
به کجا؟ از کدوم طرف دارن می‌رن؟

354
00:22:50,412 --> 00:22:51,747
دارن به شهر می‌رن

355
00:22:55,083 --> 00:22:58,879
ژنرال، این بچه می‌گه
شکارچیان قاتل دارن به سمت شهر می‌رن

356
00:22:58,879 --> 00:23:01,507
آماده شین
سریعا آماده سازی لازم رو انجام بدین

357
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
در تمومی مراحل از اینجا همراهتم

358
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
اونجا تنها نیستی

359
00:23:31,119 --> 00:23:34,581
اگه چیزی یادت اومد، همون رو مدنظر داشته باش

360
00:23:49,972 --> 00:23:51,473
علائم حیاتی‌ت رو زیر نظر می‌گیریم

361
00:23:51,473 --> 00:23:54,142
و اگه پایین اومدن ثابت نگه‌شون می‌داریم

362
00:23:59,815 --> 00:24:02,192
نمی‌دونم اون بالا چی می‌شه

363
00:24:02,985 --> 00:24:04,403
ولی این رو می‌دونم، کسپر

364
00:24:04,945 --> 00:24:06,572
،چیزی که خیلی وقته می‌دونم

365
00:24:07,447 --> 00:24:08,949
تو یه مبارزی

366
00:24:10,117 --> 00:24:11,660
پس راه زنده موندن رو پیدا می‌کنی

367
00:24:12,536 --> 00:24:13,662
ما اینجا هستیم و بهت کمک می‌کنیم

368
00:24:34,349 --> 00:24:38,020
این عین خود جن‌گیریه لامصب

369
00:24:38,020 --> 00:24:40,647
اگه سرش کامل چرخید من فلنگ رو بستم

370
00:24:58,165 --> 00:24:59,458
چیزی نمی‌بینم

371
00:24:59,458 --> 00:25:01,460
هنوز حس می‌کنی دارن نزدیک‌تر می‌شن؟

372
00:25:05,672 --> 00:25:07,758
با یه بچه چی کار می‌کنن؟

373
00:25:25,859 --> 00:25:27,945
چیه؟ چی شده؟

374
00:25:39,289 --> 00:25:42,459
ژنرال، یه چیزی پیدا کردیم

375
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
بلندشو، دوستم

376
00:26:02,510 --> 00:26:03,522
اینجائن

377
00:26:16,535 --> 00:26:18,954
حرکت کنین! از اینجا برین! برین

378
00:26:18,954 --> 00:26:20,247
حرکت کنین -
برین -

379
00:26:20,247 --> 00:26:23,041
حرکت کنین -
یالا -

380
00:26:26,962 --> 00:26:28,213
!برین

381
00:26:35,012 --> 00:26:37,639
ترو، وایستا، کجا می‌ری؟

382
00:26:51,320 --> 00:26:52,696
!برین

383
00:27:29,149 --> 00:27:30,317
!لوک

384
00:27:30,317 --> 00:27:32,027
برگرد -
نه بذار برم -

385
00:27:32,027 --> 00:27:34,905
برگرد -
بذار برم، یه کاری کنین -

386
00:27:53,298 --> 00:27:54,747
می‌تونی متوقف‌شون کنی؟

387
00:28:00,264 --> 00:28:01,473
ما همراه‌تیم

388
00:28:25,163 --> 00:28:26,290
تو این کار رو کردی؟

389
00:28:28,625 --> 00:28:29,626
اون‌ها کردن

390
00:28:59,948 --> 00:29:01,992
موجود بیگانه رو توی آیدابل مشاهده کردن

391
00:29:01,992 --> 00:29:03,619
تیم آماده‌ست، اون چی؟

392
00:29:04,536 --> 00:29:05,537
میتسوکی؟

393
00:29:06,371 --> 00:29:08,081
میتسوکی؟ صدام رو می‌شنوی؟

394
00:29:08,874 --> 00:29:10,000
درگاه رو پیدا کردن

395
00:29:12,419 --> 00:29:15,088
می‌تونی ببینیش؟ حسش می‌کنی؟

396
00:29:20,594 --> 00:29:21,637
اون‌ها همه‌ جائن

397
00:29:21,637 --> 00:29:23,639
دنبال نابودی و ویرانی باش -
دنبال نابودی و ویرانی باش -

398
00:29:23,639 --> 00:29:25,807
سرباز‌ها، بیگانه‌های مرده -
سرباز‌ها، بیگانه‌های مرده -

399
00:29:31,730 --> 00:29:32,731
می‌بینمش

400
00:29:35,275 --> 00:29:36,985
ضربان قلبش نامنظم‌تر شده

401
00:29:36,985 --> 00:29:38,987
موج نگاری مغز نشون می‌ده وضعیتش مساعد نیست

402
00:29:38,987 --> 00:29:40,822
هم توی قسمت استخوان پروانه‌ای و هم پس‌سری

403
00:29:40,822 --> 00:29:42,574
مگه نه گفتی از پس این کار برمیاد

404
00:29:42,574 --> 00:29:46,078
اگه نتونه وضعیت خودش رو پایدار کنه
چه‌طور می‌خواد این اون درگاه رو پایدار کنه

405
00:29:46,662 --> 00:29:47,871
این تنها فرصت‌مونه

406
00:29:48,372 --> 00:29:50,457
دکتر کاستیو، اون آماده‌ست؟

407
00:29:54,127 --> 00:29:55,212
میتسوکی

408
00:29:56,463 --> 00:29:57,673
میتسوکی، صدام رو می‌شنوی؟

409
00:29:59,716 --> 00:30:00,884
آره

410
00:30:01,635 --> 00:30:03,424
می‌تونم وضعیت‌ش رو پایدار نگه دارم

411
00:30:04,096 --> 00:30:06,223
صدام رو توی گوشش تا آخر بالا ببر

412
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
میتسوکی نمی‌تونیم برای تثبیت وضعیتت
به حافظه بلند مدتت تکیه کنیم

413
00:30:12,396 --> 00:30:13,981
چیزی زیادی ازش نمی‌دونم

414
00:30:14,565 --> 00:30:16,984
از جزئیات خبر ندارم

415
00:30:17,776 --> 00:30:19,903
ولی خاطرات مشترک‌مون رو می‌دونم

416
00:30:21,196 --> 00:30:22,197
همه‌چیز

417
00:30:22,948 --> 00:30:23,949
تک تک لحظاتش رو به‌خاطر دارم

418
00:30:25,075 --> 00:30:26,827
بار اول‌مون توی آمازون رو یادته؟

419
00:30:28,287 --> 00:30:29,997
گفتم زمین رو لمس کن

420
00:30:30,497 --> 00:30:32,207
بافت خاک رو به‌یاد میاری؟

421
00:30:32,833 --> 00:30:35,711
لبخندی که بعد از دیدن نور خورشید
از بین شاخه‌های درخت‌ها زدی

422
00:30:36,253 --> 00:30:38,422
حس گرمای خورشید روی پوستت

423
00:30:39,006 --> 00:30:42,301
...و گفتی" وقتی بچه بودم خورشید

424
00:30:42,301 --> 00:30:43,552
ستاره‌ی مورد علاقه‌م بود

425
00:30:52,394 --> 00:30:53,729
بافت خاک توی دستت

426
00:30:53,729 --> 00:30:56,732
و بوی نم بارون رو به‌یاد بسپار

427
00:30:58,192 --> 00:30:59,568
هوای خنک شب

428
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
و صدای وزش باد در میان درختان رو به‌یاد داشته باش

429
00:31:08,619 --> 00:31:10,537
خط مبنا و علائم حیاتی‌اش تثبیت شده

430
00:31:10,537 --> 00:31:12,289
وضعیتش پایداره، جواب داد

431
00:31:17,211 --> 00:31:18,378
،میتسوکی

432
00:31:18,962 --> 00:31:20,464
هنوزم می‌تونی اون درگاه رو ببینی؟

433
00:31:22,007 --> 00:31:23,008
آره

434
00:31:23,592 --> 00:31:24,635
خوبه

435
00:31:25,302 --> 00:31:27,304
حالا، می‌تونی سیگنالی برای باز کردنش بفرستی

436
00:32:06,969 --> 00:32:07,970
چی کار داره می‌کنه؟

437
00:32:08,595 --> 00:32:09,596
چه اتفاقی داره میفته؟

438
00:33:02,816 --> 00:33:05,611
خوبی؟ خوبی، لوک؟

439
00:33:05,611 --> 00:33:07,196
چه‌طوری متوقفش کنیم؟

440
00:33:15,287 --> 00:33:16,413
جمیله

441
00:33:17,748 --> 00:33:18,749
نکن

442
00:33:20,792 --> 00:33:22,377
نیازی نیست حرفی بزنی

443
00:33:22,961 --> 00:33:25,714
به تموم قدرتت برای مقابله
با هرچی اونجاست نیاز داری

444
00:33:27,508 --> 00:33:28,509
تو نمیای؟

445
00:33:30,010 --> 00:33:32,012
کاری که می‌خواستم رو انجام دادم

446
00:33:33,745 --> 00:33:36,998
پیدات کردم، آوردمت اینجا

447
00:33:43,732 --> 00:33:47,236
ملکه سیلان باید از سیاره‌ش محافظت کنه، درسته؟

448
00:33:48,654 --> 00:33:49,655
آره

449
00:34:00,541 --> 00:34:02,793
من همیشه، همراهتم

450
00:34:03,418 --> 00:34:05,838
مثل تو که وقتی اونجا بودی بازم در کنارم بودی

451
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
آره

452
00:34:21,687 --> 00:34:23,813
پس فکر کنم توی رویاهات می‌بینمت

453
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
آره

454
00:34:26,483 --> 00:34:27,484
می‌بینمت

455
00:34:47,920 --> 00:34:49,380
کاش شرایط متفاوت بود

456
00:34:51,717 --> 00:34:53,092
پس تغییرش بده

457
00:34:55,344 --> 00:34:57,097
برو اونجا جهنم به‌پا کن

458
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
آره

459
00:35:17,910 --> 00:35:18,994
یالا، کسپ

460
00:35:19,953 --> 00:35:21,580
بیا خواهر و مادر این لاشی‌ها رو یکی کنیم

461
00:35:26,710 --> 00:35:29,630
بیهوش شد
حالا نوبت ائتلاف دفاع جهانیه

462
00:35:50,526 --> 00:35:52,986
...ارتباط

463
00:35:52,986 --> 00:35:55,072
...اتصال

464
00:35:55,781 --> 00:35:57,741
...اتصال

465
00:36:54,882 --> 00:36:57,426
میتسوکی، با من بمون، من اینجائم

466
00:37:03,849 --> 00:37:05,767
میتسوکی، هنوز صدام رو می‌شنوی؟

467
00:37:05,767 --> 00:37:08,520
دوباره داریم از دستش می‌دیم

468
00:37:46,099 --> 00:37:48,894
چه اتفاقی داره واسه‌شون میفته؟

469
00:38:04,701 --> 00:38:05,911
میتسوکی؟

470
00:38:06,495 --> 00:38:08,121
باهام، حرف بزن، میتسوکی

471
00:38:08,121 --> 00:38:10,666
...من

472
00:38:11,333 --> 00:38:12,543
میتسوکی؟ -
...من -

473
00:38:13,051 --> 00:38:15,804
نمی‌تونم کنترلش کنم

474
00:38:18,215 --> 00:38:19,466
با وجود تو اونجا

475
00:38:22,403 --> 00:38:24,346
باید رهام کنی

476
00:38:24,930 --> 00:38:27,641
دیگه نباید حرفی از خاطره
 یا علائم حیاتی و خط مبنا باشه

477
00:38:28,392 --> 00:38:30,435
ولی من تنها عاملی بودم که باعث می‌شد
 وضعیت پایدار بمونه

478
00:38:32,521 --> 00:38:33,522
آره

479
00:38:38,527 --> 00:38:39,653
این تنها راهه

480
00:38:41,238 --> 00:38:45,325
تا مثل اون‌ها فکر کنم. مثل اون‌ها بشم

481
00:38:47,870 --> 00:38:48,871
رهام کن

482
00:39:24,156 --> 00:39:25,282
...چه‌طور این

483
00:39:27,117 --> 00:39:28,577
چه اتفاقی داره میفته؟

484
00:40:01,693 --> 00:40:02,694
تو این کار رو داری می‌کنی؟

485
00:40:05,364 --> 00:40:06,448
پس کار کیه؟

486
00:40:11,787 --> 00:40:14,248
...گذشته رو رها کن

487
00:40:19,127 --> 00:40:21,588
...این دنیا رو رها کن

488
00:40:25,342 --> 00:40:28,470
این جریان‌های داده‌ از زمان
مرگ اون موجود بیگانه غیرفعال بودن

489
00:40:28,470 --> 00:40:30,722
نمی‌فهمم چه‌طور دوباره فعال شدن

490
00:40:32,057 --> 00:40:34,059
دیگه ذهن و آگاهی بیگانه‌ای اونجا نیست

491
00:40:35,269 --> 00:40:36,478
چرا هست

492
00:40:41,316 --> 00:40:44,111
...همه‌چیز رو رها کن

493
00:40:47,990 --> 00:40:50,784
و وارد شو

494
00:40:56,206 --> 00:40:57,833
تحت کنترله

495
00:40:59,626 --> 00:41:00,878
الان یکی می‌تونه بره داخلش

496
00:41:05,591 --> 00:41:07,092
نمی‌دونیم چی اونجاست

497
00:41:07,926 --> 00:41:08,927
و اون بالا چه‌خبره

498
00:41:19,897 --> 00:41:21,273
ولی اون‌ها می‌دونن این پایین چه‌خبره

499
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
ترو

500
00:41:33,118 --> 00:41:34,786
چیزی که این پایینه ارزش نجات دادن رو داره

501
00:42:05,192 --> 00:42:06,944
فرکانسش با اون‌ها یکیه

502
00:42:08,111 --> 00:42:09,279
این‌ داده‌ها نشون می‌دن

503
00:42:10,364 --> 00:42:11,990
وارد ذهن بیگانه‌ شده

504
00:42:14,034 --> 00:42:15,327
و داره عقل خودش رو از دست می‌ده

505
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
در حال تمهید ورود دیگه‌ای هستیم

506
00:42:22,042 --> 00:42:23,961
این بار می‌تونه ثابت نگه‌ش داره؟

507
00:42:23,961 --> 00:42:25,045
وضعیتش پایداره؟

508
00:42:25,963 --> 00:42:29,132
نمی‌دونه چیه یا توی چه وضعیتیه، خانم رئیس‌جمهور

509
00:42:30,509 --> 00:42:32,261
ولی تنها شانسیه که دارین

510
00:42:33,512 --> 00:42:34,638
پس همین‌الان ازش استفاده کنین

511
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
فرمانده کول

512
00:42:45,482 --> 00:42:48,193
اگه می‌خواین جلومو بگیرین قربان
باید بکشینم

513
00:42:50,112 --> 00:42:51,572
شاید اونجا به این قطعه نیاز پیدا کنی

514
00:43:03,333 --> 00:43:04,334
خوبی؟

515
00:43:04,960 --> 00:43:05,961
الان خوبم

516
00:43:19,349 --> 00:43:21,435
خدایا نمی‌دونم چند ماه گذشته

517
00:43:21,435 --> 00:43:23,562
کجا بودی

518
00:43:24,062 --> 00:43:27,399
کل عمرم با درد و رنج غریبه نبودم

519
00:43:28,150 --> 00:43:31,111
ولی هیچ‌وقت ازت کمک نخواستم

520
00:43:35,490 --> 00:43:38,035
ولی الان ازت می‌خوام

521
00:43:39,036 --> 00:43:42,122
کمک‌مون کن

522
00:43:46,210 --> 00:43:49,922
همیشه لایق لطف و بخششت نبودیم

523
00:43:54,718 --> 00:43:59,056
همیشه سزاور این دنیا نبودیم

524
00:44:01,725 --> 00:44:05,187
...ولی الان همه‌مون دست در دست هم

525
00:44:06,419 --> 00:44:14,421
« مترجم: سینا اعظمیان »
.:: Sina_z ::.

526
00:44:14,446 --> 00:44:17,115
...داریم براش می‌جنگیم

527
00:44:20,035 --> 00:44:24,331
و بدون تو نمی‌تونیم توی این نبرد پیروز شیم

528
00:44:24,831 --> 00:44:29,545
لطفا، این معجزه رو برامون رقم بزن

529
00:44:46,687 --> 00:44:50,482
...لطفا

530
00:47:22,593 --> 00:47:24,261
آهای؟

531
00:47:29,308 --> 00:47:30,434
تروانته

532
00:47:32,936 --> 00:47:33,937
کسپر

533
00:47:34,438 --> 00:47:35,564
اینجائی

534
00:47:36,982 --> 00:47:37,983
موفق شدی

535
00:47:38,775 --> 00:47:39,776
آره، شدم

536
00:47:41,653 --> 00:47:43,322
فکر کنم دوباره همکار شدیم

537
00:47:44,740 --> 00:47:46,241
این‌ دفعه یه‌کم فرق داره

538
00:47:47,618 --> 00:47:48,702
آره

539
00:47:50,037 --> 00:47:51,038
آره

540
00:47:52,706 --> 00:47:53,582
آماده‌ای؟

541
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
بریم بفهمیم

542
00:48:03,717 --> 00:48:04,718
دنبالم بیا

543
00:48:04,743 --> 00:48:06,748
پایان فصل دوم

544
00:48:07,414 --> 00:48:25,177
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین
.:: FilmKio.Com ::.