Tôi có bình thường không?
Mạch của cô không đều.
Hoạt động não, không xác định...
Tôi không hỏi điều đó.
Tôi có thể cảm thấy được.
Ngôn ngữ của chúng.
Nó đang lấp đầy tâm trí tôi.
Ta hãy làm từng bước một.
Cô nhớ gì từ chuyến đi vào rừng của mình?
Tôi không ở trong rừng.
Tôi đã tìm thấy cô, Mitsuki.
Cô lang thang ngoài đó một mình.
Tôi không ở trong rừng.
Tôi ở trong chúng.
Tôi nhớ đi theo giọng của chúng,
tìm ánh sáng.
Xem xét thế giới.
Tàu mẹ.
Các cổng dẫn đến đó.
Nếu tôi học được cách kiểm soát chúng, chúng ta có thể cử người qua cổng.
Tôi phải đi nữa.
Để lặp lại, một hành động cần trí nhớ.
Cô có thể trả lời trung thực rằng trí nhớ của cô nguyên vẹn?
Nơi này là địa ngục nào?
Địa ngục là đúng từ rồi đó.
Billy?
Nghe thấy em không?
Anh ta là người thân à?
Đại loại thế.
Tướng quân nói họ được trả về như thế này.
Được trả về? Ý anh là...
Chúa ơi.
Felix?
Nels?
Dolores?
Còn nhiều người nữa dưới này không?
Không, thế này thôi. Họ đang được chạy xét nghiệm.
Để xem tại sao họ bị gửi lại.
Mặc xác nó. Anh sẽ về nhà, Billy.
Tất cả mọi người.
Rose, họ sẽ không về nhà.
Nhìn họ này.
Đào sâu! Củng cố vị trí. Di chuyển!
Tôi sẽ tiếp tục canh gác. Ta phải đi.
Tôi đã hứa với mọi người ghé qua đồn, những người đã gọi.
Tôi thề tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
Từng gương mặt trên từng tờ áp phích.
Phải, và giờ cô biết họ ở đâu. Và cô sẽ kể cho họ.
Kể cho họ cái gì?
Rằng tôi đã bỏ họ?
Nhưng anh biết rõ như bất cứ ai rằng sống với mất mát là thế nào.
Chẳng phải anh sẽ đánh đổi bất cứ gì để gặp lại con trai mình?
Không phải như thế này.
Ngay bây giờ, mọi người ngoài kia, những người mà cô đã hứa,
họ có thứ tôi không có.
Hi vọng. Thứ để chiến đấu vì nó.
Cô không thể đưa người thân của họ quay lại mà trông như thế này. Nhé?
Ít ra họ có thể ở đây,
và có người có thể tìm hiểu và cố gắng giúp họ.
Nhưng trong lúc này, cô và tôi cần quay ra ngoài kia,
và ta cần giúp những người thật sự cần được giúp.
Chết tiệt.
Chúng ta sẽ quay lại đây, Trev. Và khi đó...
Tất cả bọn họ sẽ về nhà.
Này. Chúng ta phải đi ngay!
Đi nào.
Bỏ vũ khí xuống!
Quỳ xuống!
- Chúng tôi không muốn gặp rắc rối. - Im đi! Quỳ xuống!
Đẩy chúng về phía trước.
Tôi có hai tù nhân bỏ trốn...
Này, buông ra!
Quỳ xuống ngay.
Mau, quỳ xuống! Quỳ xuống!
- Anh ổn chứ? - Vâng.
Cảm ơn nhé.
Hãy cảm ơn tôi khi nào ta ra khỏi đây.
Cháu đã quay lại được...
Và mỗi lần đi, cháu lại cảm thấy rõ hơn.
Chúng tôi đã hi vọng cháu có thể lập bản đồ.
Cháu đã cố gắng lập bằng cách làm việc với các bạn khác.
Kinh nghiệm của mọi người về thế giới ngoài hành tinh là khác.
- Không thể nào. - Nhưng cháu nghĩ giờ cháu biết
cháu đã đi đâu chứ?
Nhử nó ra sẽ không phải điều dễ hiểu với bất cứ ai.
Tôi sẽ bắt kịp sau.
Nhưng cháu ở đó chưa đầy một giờ trước.
Cháu không biết làm thế nào.
Nhưng cháu... cháu đã đến tàu mẹ.
Vì thế mà tôi triệu tập cuộc họp này, Tướng quân.
Thông tin mà Caspar thu thập được,
những bản đồ cậu ấy lập với những đứa trẻ khác,
tất cả đều vẽ con tàu đó.
Câu hỏi là làm thế nào ta tấn công nó?
Có một ngọn đèn.
Có một ngọn đèn ở đó.
Sáng hơn những ngọn đèn còn lại.
Và họ không muốn cháu lại gần nó nhưng cháu có thể thấy.
Và cháu nghĩ nó kết nối họ, tất cả bọn họ.
Nên nếu chúng ta tấn công họ...
Chúng ta tấn công tất cả bọn họ.
Cứ cho là cậu bé có thể quay lại đó.
Cổng ở Idabel thường trả người về cùng một nơi: miệng hố.
Còn việc đón họ, bằng cách nào và ở đâu là ngẫu nhiên, không đoán được.
Kể cả nếu có thể tìm thấy nó,
ta sẽ không biết cách kiểm soát nó đủ lâu để người của tôi vào an toàn.
Hi vọng nhóm của chúng tôi ở Amazon có thể giúp trả lời câu hỏi đó.
Một trong số họ từng ở trên đó với Caspar.
Họ sẽ sớm cập nhật cho tôi ngay.
Các vùng của hành tinh phù hợp để con người sinh sống đã thu hẹp.
Lũ sát thủ-thợ săn đang tàn sát lực lượng của chúng ta.
Chẳng còn nơi nào khác để chúng ta chạy ở thế giới này.
Nên chúng ta cần đưa cuộc chiến này tới thế giới của chúng.
Caspar?
Trevante?
Caspar Bóng Ma.
XÂM LĂNG
Tôi muốn anh giơ tay lên ngay!
Tôi ra lệnh cho anh đấy!
- Khoan. Không, cháu... cháu biết chú ấy. - Tướng quân, ai vậy?
Tôi là Trevante Cole, cựu đặc nhiệm Hải quân Mỹ, thưa bà.
Hiện là tù nhân vì đột nhập căn cứ này.
Xin lỗi, bà Chủ tịch.
Hôm nay chúng tôi gặp sự cố
vì thế mà Chỉ huy Cole đây bị giam.
Xin phép đưa tù nhân về xà lim?
Không. Cháu biết Trevante.
Chú... Chú ấy đã giúp cháu hồi ở London.
Chú ấy đã đưa cháu tới bệnh viện, mạo hiểm mạng sống để cứu cháu.
Không có chú ấy thì cháu không còn sống.
Chú cứ tưởng đã mất cháu.
Vâng, suýt thì mất.
Jamila...
- Cậu ấy tìm thấy cháu. - Con bé cũng sống sót.
- Bà Chủ tịch, đi mà. - Tướng quân,
bảo người của ông rút đi.
Để chúng tôi nghe anh ấy nói gì.
Làm sao anh tìm được căn cứ của chúng tôi ở Idabel?
Caspar đã dẫn tôi tới đây.
Những bức vẽ của cậu ấy, cuốn sổ của cậu ấy.
Chú vẫn còn giữ nó à?
Đó là thứ duy nhất chú giữ chặt suốt thời gian qua.
Nó khiến chú... Nó khiến chú tiếp tục đi.
Nó dẫn chú tới thị trấn này, căn cứ này.
Tất cả ở trong cuốn sổ của cháu.
Và ai cũng nghĩ chú bị điên.
Và giờ cháu ở đây.
Chú ở đây.
Chú biết mà.
Biết gì?
Tôi biết chuyện này xảy ra là có lí do.
Thấy bảo bà nói bà sẽ lên tàu mẹ với Caspar.
Nếu bà cử lính, tôi sẽ đi cùng.
Đây không phải Afghanistan, con trai. Đây không phải nhiệm vụ bình thường.
Chính xác. Nếu ông cử lính lên đó
những người không biết cậu ấy nghĩ thế nào hay làm thế nào,
thì ông gửi nhầm vũ khí đi chiến đấu.
Thưa bà, tôi là người phù hợp. Người duy nhất phù hợp với nhiệm vụ này.
Cháu tin chú ấy bằng cả tính mạng.
Tôi thật cảm kích. Nhưng tôi không tin.
Chúng tôi đã làm việc rất vất vả và quá lâu để chuyển giao nhiệm vụ này
cho người chúng tôi không kiểm soát được.
Bà có một thị trấn đầy lính mà bà có thể kiểm soát.
Thế mà tôi lọt qua hầu hết bọn họ dễ dàng.
Điều đó càng chứng tỏ anh thiếu tôn trọng chính quyền.
Nên, anh có thể quay về phòng giam hoặc về nhà.
Đó là lựa chọn của anh.
Tôi không bỏ cuộc đâu.
Vậy thì anh sẽ được dẫn giải về phòng giam. Tướng quân!
Không. Khoan đã!
Ta không có thời gian.
Nói lời tạm biệt ngay đi.
Chắc ta đã không được nói lời tạm biệt.
Chúc may mắn.
Chú cũng thế.
Cậu... Cậu ổn chứ?
Cậu ấy không muốn tớ bất tỉnh.
Cậu ấy còn không muốn tớ thử.
Có lẽ cậu ấy quan tâm đến cậu.
Hơn bất cứ điều gì, kể cả cậu ấy.
Tớ không lặn lội tới đây để dừng lại.
Cậu ấy cần tớ trên đó.
Phải. Nếu bọn tớ cần cậu dưới này thì sao?
Nghe này, tớ chỉ nói, phải...
Hãy nhìn bức vẽ.
Tớ đã xem nó hàng trăm lần. Hàng nghìn lần. Nó có gì?
Phải, được rồi. Hẳn đó là cậu. Nhỉ?
Còn Casp ở đây?
Cậu ấy ở trên một hành tinh còn cậu ở trên hành tinh kia.
Cậu nói Caspar biết điều gì sẽ đến.
Các... Các bức vẽ của cậu ấy là câu... trả lời, hoặc manh mối, hay gì.
Nên, tại sao việc này lại khác?
Tại sao cậu ấy vẽ thứ gì đó trừ phi nó phải thế?
Đôi khi, cậu nhìn cái gì đủ lâu,
cậu thấy điều mình muốn thấy,
điều cậu... điều cậu mong muốn nó trở thành.
Không khiến nó trở thành thật.
Dù cậu mong nó thành sự thật đến mức nào.
Monty.
Nghe này, tớ... Tớ chỉ nói bọn tớ cần cậu.
Thế giới cần cậu.
Thế thôi.
Vậy anh không biết Aneesha có tìm thấy Sarah không?
Chúng tôi bị tách ra.
Nhưng nếu tôi thoát được, thì cô ấy cũng có cơ hội.
- Có thấy gì không? - Chúng tôi thử đủ các tần số.
Rachel, Rudi, Aneesha.
Tiếp tục thử đi.
- Có lẽ họ bỏ bộ đàm ra... - Tôi đảm bảo chỉ còn lại chúng ta.
- Còn lại thì hoặc bị bắt hoặc... - Anh không biết điều đó.
Chúng ta không được từ bỏ hi vọng
Có lẽ chúng ta cần thực tế, Clark.
Điều ta cần làm là ra khỏi Idabel.
Chúng ta không thể đi mà thiếu Sarah và Aneesha.
- Họ vẫn còn ở căn cứ. - Và căn cứ đó đang bị báo động cao.
Họ đang tìm chúng ta. Nghe này.
Ta có Aneesha ở đây. Và chúng ta đã đổ máu để có điều đó.
Điều tốt nhất bây giờ là hi vọng cô ấy đi với Sarah và hiểu kế hoạch của ta.
Clark.
Tôi lấy được cái này từ một người lính.
Nó hơi bị hỏng nhưng ta có thể dùng nó để nghe.
Để xem tôi có sửa nó được không.
Nhưng cho các bạn biết luôn, khi nào hết báo động, tôi sẽ đi.
Ai muốn đi cùng đều được chào đón.
Không!
Hết thời gian rồi, cô Malik.
Chúng ta có ít manh mối
về lũ ngoài hành tinh này và cách đánh bại chúng.
Và mảnh vỡ đó là một manh mối.
Cô đã làm mọi điều có thể để giữ nó.
Hẳn là cô biết nó hoạt động ra sao.
Làm ơn giúp tôi đi.
Người của ông đã bắt con gái tôi.
Tôi có thể thấy cô rất yêu con bé.
Nói đi, cô đã làm gì để giữ Sarah còn sống?
- Ông nói gì? - Từ khi có cuộc xâm lăng.
Cô có ăn cắp của người khác? Nói dối họ? Tệ hơn thế?
Có. Vì gia đình tôi.
Tôi phải giữ tính mạng cho hàng triệu gia đình.
Như thế thì được cướp một đứa trẻ khỏi mẹ nó à?
Không được. Nhưng cần thiết.
Nếu điều đó có nghĩa là chiến thắng...
Điều tôi nói, cô Malik, là
khi cô chiến đấu với quái vật, tin tôi đi, ta đang chiến đấu,
đôi khi ta phải làm những điều có vẻ như...
Quái vật.
Làm ơn.
Nó giữ tôi và gia đình tôi an toàn.
Vì thế tôi giữ chặt nó.
Nhưng tôi không biết nó hoạt động thế nào.
Nó phản ứng khi ở gần người ngoài hành tinh.
Nó có thể làm chúng bị thương, giết chúng.
Nhưng tôi không biết nó có hiệu quả đối với lũ ngoài hành tinh mới không.
Còn con trai cô? Cậu ta có biết?
Con gái cô ở đây nói cậu ta là người tìm thấy mảnh vỡ đó,
rằng cậu ta có thể nói chuyện với nó.
Nếu chúng tôi có thể nói chuyện với cậu ta.
Liên lạc với cậu ta...
Đưa chúng tôi về phòng giam đi.
Ông đã bắt một đứa con tôi.
Ông sẽ không bắt nốt đứa kia.
Cô nói cô đã từng vào được cổng ngoài hành tinh.
Cứ cho là ta tìm được cổng đã bắt người ở Idabel,
cô có vào được cổng đó và giữ nó mở đủ lâu
để chúng tôi cử một toán lính qua?
Cô Yamato?
Xin lỗi, bà Chủ tịch.
Đầu óc tôi...
Chúng tôi sẽ sẵn sàng, bà Chủ tịch.
Tốt, vì một cậu bé sẽ bất chấp rủi ro
để gặp lính của chúng tôi trên con tàu đó.
Cứ cho là cổng đó có thể dẫn lính tới nơi mà cô nói,
đó là cơ hội tốt nhất ta có.
Nên, đúng, hãy sẵn sàng.
CÔNG NGHỆ DHARMAX
Mình có thể kiểm soát nó. Nó không thể kiểm soát mình.
Hanley và bộ đàm chết tiệt của ông ấy làm tớ phát điên.
Luke?
Luke, sao vậy?
Lũ ngoài hành tinh. Tớ có thể cảm thấy chúng.
Chúng đang ở ngoài đó.
Vì thế mà họ đến.
- Tất cả đơn vị cảnh giác. - Khoan.
- Nó có thể tìm một cái cổng. - Nghe này.
Tất cả đơn vị cảnh giác một thực thể ngoài hành tinh bay.
Có thể...
Mới nhận thông tin có thể có một cổng ở đâu đó tại Idabel.
Tất cả đơn vị được khuyến cáo cảnh giác bất cứ dấu hiệu của cổng nào.
Thứ mà họ đang nói trên radio.
- Luke. - Cái cổng.
Nó ở đây và có người ngoài hành tinh đang đến bảo vệ nó.
Thế là đủ để lý giải. Đi nào.
Cái gì? Không. Chúng ta phải giúp lính.
- Từ khi nào? - Luke, nghe này.
Chúng tôi đã biểu quyết và Ryder và tôi sẽ ở lại
để đảm bảo gia đình cậu an toàn, nhưng những người khác...
Chúng tôi sẽ rời Idabel. Bây giờ.
- Các ông bỏ chạy à? - Chúng tôi mất đủ người rồi.
Cháu tưởng các ông coi trọng việc cứu người.
Chú ý, các thành viên Phong trào!
Bỏ vũ khí xuống và từ từ ra khỏi cửa.
Bất tuân lệnh sẽ được coi là hành động gây hấn.
Các người có 20 giây.
Tôi sẽ không chịu thua mà không chiến đấu.
Mọi người bình tĩnh.
Luke! Cậu làm gì vậy?
Cháu biết các vị tìm gì.
Con trai, tôi cần cậu nằm xuống ngay.
Cổng tới tàu mẹ. Các vị cần cháu giúp.
Không biết cậu nghĩ cậu có thể giúp thế nào,
nhưng ngay bây giờ tôi cần cậu tránh xa cửa ra.
Đừng bắn! Chúng tôi tuân theo.
- Đúng không, Luke? - Tất cả, nằm xuống ngay!
- Nghe cháu này. - Luke.
Đừng...
- Cậu ta làm gì vậy? - Cậu ta làm sao vậy?
Coi chừng.
Hướng sáu giờ.
Đây...
Cháu có thể giúp thế này đây.
Cậu? Cậu đang làm việc này?
Cậu có thể ngăn chúng?
Có một thì sẽ có nhiều hơn. Chúng đi theo đàn.
Nghe nói các anh đang tìm cổng nào đó.
Dù cổng đó là gì, chúng cũng đến để bảo vệ nó.
Anh nghĩ sao nếu chúng ta dẹp chuyện vớ vẩn sang một bên và giúp nhau?
Gọi Tướng Mitchell cho tôi.
Ông ấy sẽ muốn nghe cái này.
Đi! Mau, mau!
Giải tán khu vực này.
Mẹ, có chuyện gì vậy?
Không sao đâu con.
Không sao. Không có gì. Không sao cả.
Malik.
Chuyện gì thế? Chúng ta gặp nguy hiểm à?
Lũ ngoài hành tinh đã xâm nhập qua các cổng Idabel.
Tại sao ông nói với tôi?
Chúng tôi đã tìm kiếm một cổng, một thực thể, ở thị trấn này.
Con trai cô nói lũ ngoài hành tinh đó đến đây để bảo vệ nó.
- Con trai tôi đâu? - Ở với người của tôi.
Họ đưa nó đi đâu vậy?
Cô à, tình hình ngoài đó nguy hiểm lắm.
Nếu ông đưa chúng tôi tới chỗ nó, bảo vệ chúng tôi, tôi sẽ giúp ông.
Luke tin tôi.
Cậu có chắc lũ ngoài hành tinh đến đây để bảo vệ thứ này?
Cháu có thể thấy điều chúng thấy.
Chúng đang di chuyển nhanh.
Ở đâu? Chúng đi đường nào?
Chúng tới thị trấn.
Tướng quân, cậu bé nói lũ sát thủ-thợ săn vào thị trấn.
Chuẩn bị đi. Cần chuẩn bị gì thì làm ngay đi.
Mỗi bước đi, tôi sẽ ở đây.
Cô không cô đơn trong đó.
Nếu cô nhớ điều gì, hãy nhớ điều đó nhé.
Chúng tôi sẽ giám sát hệ thống của cậu
và duy trì các mức của cậu nếu chúng bắt đầu sụt giảm.
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra trên đó,
nhưng tôi biết điều này, Caspar,
điều tôi đã biết từ lâu,
cậu là chiến binh.
Nên hãy tìm cách để sống sót.
Chúng tôi ở đây để giúp.
Được rồi, đây đúng là trò phù thủy.
Nếu đầu bắt đầu xoay tròn, tớ đi đây.
Tôi không nhìn thấy gì.
Cậu vẫn cảm thấy chúng đang lại gần hơn?
Họ làm quái gì với một đứa trẻ nhỉ?
Gì vậy? Cái gì vậy?
Tướng quân, có cái gì đó.
Đứng lên. Đứng lên, bạn tôi!
Chúng đến rồi.
Mau! Tản ra! Đi! Đi!
- Tránh ra! - Đi! Đi!
- Tránh ra! - Mau lên!
Mau lên, mau!
Trev, dừng lại! Anh đi đâu vậy?
Chạy mau, mau!
Luke!
- Lùi lại. - Không, bỏ tôi ra!
- Lùi lại. Lùi lại. - Bỏ tôi ra! Làm gì đi chứ!
Cậu chặn chúng được không?
Chúng tôi ở bên cậu.
Cậu làm vậy à?
Họ làm.
Họ nhìn thấy thực thể ở Idabel.
Nhóm đã sẵn sàng. Cô ấy sẵn sàng chưa?
Mitsuki?
Mitsuki? Cô nghe thấy tôi chứ?
Họ đã tìm thấy cổng.
Cô có thấy không? Cảm thấy không?
Chúng ở khắp nơi.
- Tìm kiếm sự hủy diệt... - Tìm kiếm sự hủy diệt...
- ...lính, lũ ngoài hành tinh chết. - ...lính, lũ ngoài hành tinh chết.
Tôi thấy rồi.
Nhịp tim cô ấy không đều.
Pha của điện não đồ chạy loạn xạ.
Xương bướm và xương chẩm.
Tôi tưởng cô nói cô ấy có thể làm được.
Nếu cô ấy không thể tự ổn định, chắc chắn cô ấy không thể ổn định cổng đó.
Đây là cơ hội của chúng ta.
Tiến sĩ Castillo, cô ấy sẵn sàng chưa?
Mitsuki.
Mitsuki, cô nghe thấy tôi không?
Tôi có nghe thấy.
Tôi có thể giữ cô ấy ổn định.
Mở giọng tôi trong tai cô ấy ở âm lượng tối đa.
Mitsuki, ta không thể dựa vào trí nhớ dài hạn của cô để giữ cô ở lại.
Tôi không biết đủ về chúng.
Những chi tiết, những đặc trưng.
Nhưng tôi biết hết về kỉ niệm của chúng ta.
Mọi thứ.
Từng giây phút.
Nhớ lần đầu của chúng ta ở Amazon?
Tôi đã bảo cô chạm vào đất.
Nhớ cảm giác của đất chứ?
Cách cô mỉm cười khi mặt trời chiếu qua ngọn cây.
Cảm giác mặt trời chiếu vào da cô.
Cô nói, "Hồi nhỏ, mặt trời là..."
Ngôi sao tôi yêu thích.
Nhớ cảm giác của đất
trong tay cô và mùi của mưa.
Nhớ không khí buổi đêm mát rượi
và âm thanh của gió qua tán cây.
Đường cơ sở của cô ấy thẳng rồi.
Cô ấy đang ổn định. Nó... Nó hiệu quả.
Mitsuki,
cô vẫn thấy cái cổng đó?
Có.
Tốt.
Giờ cô có thể gửi tín hiệu để mở nó?
Nó đang làm gì vậy?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cháu ổn chứ? Ổn chứ, Luke?
Làm sao ta ngăn được?
Jamila.
Đừng.
Cậu không cần nói gì cả.
Cậu sẽ cần tất cả sức lực để đối phó với thứ trên đó.
Cậu không đi à?
Tớ đã hoàn tất những gì tớ dự định.
Tìm thấy cậu. Đưa cậu tới đây.
Nữ hoàng Xylon phải bảo vệ hành tinh của mình, đúng không?
Phải.
Tớ sẽ ở bên cậu. Luôn như thế.
Cũng như cậu ở bên tớ khi cậu ở phía bên kia.
Ừ.
Chắc tớ sẽ gặp cậu trong giấc mơ của cậu.
Phải.
Hẹn gặp lại cậu.
Giá mà mọi việc khác đi.
Khiến chúng khác biệt đi.
Đi làm loạn trên đó đi.
Ừ.
Cố lên, Casp.
Thắng lũ khốn này đi.
Cậu ấy bất tỉnh rồi. Giờ đến lượt WDC.
Liên lạc.
Kết nối.
Mitsuki, tỉnh đi nào. Tôi đây.
Mitsuki, cô vẫn nghe tôi chứ?
Ta đang mất cô ấy.
Chuyện gì xảy ra với họ vậy?
Mitsuki?
Nói với tôi đi. Mitsuki?
Tôi... Tôi...
- Mitsuki? - Tôi...
Tôi không thể điều khiển nó...
với cô.
Cô phải để tôi đi.
Không kí ức nào nữa. Không đường cơ sở.
Tôi là thứ duy nhất giữ cô ở lại.
Phải.
Đó là cách duy nhất.
Để nghĩ như chúng. Để như chúng.
Để tôi đi.
Làm thế nào...
Chuyện gì vậy?
Cậu làm việc này à?
Vậy thì đó là gì?
Quên đi quá khứ.
Quên đi thế giới này.
Những nguồn này đã không hoạt động từ khi thực thể này chết.
Tôi không hiểu sao chúng hoạt động trở lại.
Trong đó không có người ngoài hành tinh.
Có đấy.
Quên đi tất cả...
và đi vào.
Nó được kiểm soát rồi.
Ai đó có thể vào.
Chúng ta không biết cái gì trong đó,
cái gì trên đó.
Chúng biết cái gì ở dưới này.
Trev.
Thứ ở dưới này đáng để cứu.
Cô ấy ở cùng tần số.
Những dữ liệu này.
Cô ấy đang vào tâm trí của nó.
Và đang mất tâm trí của mình.
Chúng ta sẽ thử vào cổng khác.
Cô ấy có thể giữ nó ổn định không?
Cô ấy có ổn định không?
Tôi không biết cô ấy là gì, bà Chủ tịch,
nhưng cô ấy là cơ hội duy nhất bà có.
Nên hãy nắm lấy đi.
Chỉ huy Cole.
Ông sẽ phải giết tôi nếu ông muốn tôi rút.
Có lẽ anh cần cái này trong đó.
Con ổn chứ?
Hiện giờ con ổn.
Chúa ơi, con không biết ngài ở đâu trong vài tháng qua.
Con đau khổ gần như cả đời mình
và con chưa bao giờ xin ngài giúp.
Nhưng giờ đây con đang xin ngài...
giúp chúng con.
Chúng con không phải lúc nào cũng xứng với ơn của ngài.
Chúng con không phải lúc nào cũng xứng với thế giới của ngài.
Nhưng chúng con đang chiến đấu vì nó...
Tất cả chúng con, cùng nhau...
và chúng con không thể thắng cuộc chiến này nếu không có ngài.
Xin ngài hãy ban cho chúng con phép màu.
Cầu xin ngài.
Có ai không?
Trevante.
Caspar.
Chú ở đây rồi.
Chú đã đến được.
Phải, đúng vậy.
Vậy chúng ta lại là cộng sự, hả?
Lần này khác một chút.
Vâng.
Chú sẵn sàng chưa?
Ta hãy cùng xem nhé.
Đi theo cháu.
Biên dịch: Ngan Tran