ฉันปกติไหม
ชีพจรคุณผิดปกติ
การทํางานของสมอง ยังสรุปไม่ได้...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
ฉันรู้สึกถึงมัน
ภาษาของมัน
มันอยู่ในหัวฉัน
เราค่อยๆ ทําไปทีละอย่างดีกว่า
คุณจําอะไรได้บ้างจากที่คุณเข้าไปในป่า
ฉันไม่ได้อยู่ในป่า
ฉันเจอคุณที่นั่น มิตสึกิ
คุณเตร่ออกไปข้างนอกนั่นคนเดียว
ฉันไม่ได้เข้าไปในป่า
ฉันไปอยู่ในตัวพวกมัน
ฉันจําได้ว่าตามเสียงของมันไป
ตามหาแสงสว่าง
มองมายังโลก
ยานแม่สินะ
นั่นคือที่ที่พอร์ทัลพาไป
ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะควบคุมมันได้ เราก็ส่งคนเข้าไปได้
ฉันต้องไปอีก
การจะทําอะไรซ้ําได้ ต้องมีความทรงจําเกี่ยวกับการกระทํานั้น
คุณพูดได้เต็มปากไหมว่าปกติเต็มร้อย
ที่นี่มันอะไรกันวะเนี่ย
นรกบนดินชัดๆ
บิลลี่
ได้ยินฉันไหม
เขาเป็นครอบครัวเหรอ
ประมาณนั้น
นายพลบอกว่าพวกเขาถูกส่งกลับมาในสภาพนี้
ถูกส่งกลับมาเหรอ หมายถึง...
ให้ตายสิ
เฟลิกซ์
เนลส์
โดโลเรส
ข้างล่างมีคนแบบนี้อีกไหม
ไม่ มีแค่นี้ พวกเขาทดสอบคนพวกนี้อยู่
เพื่อหาสาเหตุที่พวกเขาถูกส่งกลับมา
ช่างแม่งแล้ว คุณต้องได้กลับบ้าน บิลลี่
พวกคุณทุกคนเลย
โรส พวกเขากลับบ้านไม่ได้
ดูพวกเขาสิ
ค้นให้ทั่ว เสริมกําลังให้แน่นหนา ไปเลย
ผมจะดูลาดเลาให้ เราต้องออกไปจากที่นี่
ฉันสัญญากับทุกคนที่แวะมายังสถานี ทุกคนที่โทรมา
ฉันสาบานว่าจะทําทุกอย่างที่ทําได้
ทุกคนที่อยู่บนประกาศพวกนั้น
และตอนนี้คุณรู้แล้วว่าพวกเขาอยู่ไหน คุณต้องบอกพวกเขา
บอกว่าอะไรล่ะ
ว่าฉันทิ้งพวกเขาไว้น่ะเหรอ
คุณก็รู้ดีกว่าใคร ว่าการใช้ชีวิตอยู่กับความสูญเสียมันเป็นยังไง
คุณจะไม่ยอมทําทุกอย่าง เพื่อให้ได้เจอหน้าลูกคุณอีกครั้งเหรอ
ไม่ใช่แบบนี้
ตอนนี้คนที่อยู่ข้างนอกนั่น คนที่คุณให้คําสัญญาไว้
พวกเขามีสิ่งที่ผมไม่มี
ความหวัง เป้าหมายให้สู้ต่อ
คุณพาคนที่พวกเขารักกลับไปในสภาพนี้ไม่ได้ เข้าใจไหม
อย่างน้อยพวกเขาก็ได้อยู่ที่นี่
จนกว่าจะมีคนรู้เรื่องและพยายามช่วยพวกเขา
แต่ตอนนี้คุณกับผมต้องกลับออกไปข้างนอก
และช่วยคนที่ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ
ให้ตายสิ
เราต้องกลับมาที่นี่นะ เทรฟ และพอเรากลับมา...
พวกเขาทุกคนต้องได้กลับบ้าน
เฮ้ เราต้องไปเดี๋ยวนี้
ไปกันเถอะ
ทิ้งอาวุธซะ
คุกเข่า
- เราไม่อยากมีปัญหาด้วย - หุบปาก คุกเข่า
ไถปืนมานี่
เจอตัวนักโทษหลบหนีสองคน...
เฮ้ย ถอยไป
คุกเข่าซะ
เร็วเข้า คุกเข่าสิ คุกเข่า
- คุณไม่เป็นไรนะ - อือ
ขอบคุณมาก
ไว้ออกไปได้แล้วค่อยมาขอบคุณ
ผมหาทางกลับไปจนได้...
และแต่ละครั้งที่ผมไป ผมก็ยิ่งรับรู้ถึงมันได้มากขึ้น
เราหวังว่านายจะวาดแผนที่ได้
ผมพยายามวาดครั้งนึงแล้ว โดยร่วมมือกับเด็กคนอื่นๆ
แต่ละคนมีประสบการณ์กับโลกเอเลี่ยนต่างกัน
- ไม่จริง - แต่ตอนนี้นายว่านายรู้แล้ว
ว่าเดินทางไปไหนมาใช่ไหม
การวาดมันออกมาคงไม่ได้ทําให้ใครเข้าใจ
เดี๋ยวผมตามไป
แต่ผมเพิ่งไปที่นั่นมายังไม่เกินชั่วโมงเลย
ผมไม่รู้ว่ายังไง โอเคนะครับ
แต่ผม... ผมได้ไปที่ยานแม่
เพราะงี้ฉันถึงเรียกประชุมไง ท่านนายพล
ข้อมูลที่แคสปาร์รวบรวมได้
แผนที่ที่เขากับเด็กคนอื่นๆ ช่วยกันวาดขึ้นมา
ทําให้เราเห็นภาพยานลํานั้น
คําถามคือเราจะโจมตีมันยังไง
มีแสงไฟอยู่
บนยานนั้นมีแสงไฟ
สว่างกว่าที่ไหนๆ
พวกมันไม่อยากให้ผมเข้าไปถึงตรงนั้น แต่ผมมองเห็น
และผมคิดว่ามันเชื่อมโยงพวกมันเข้าด้วยกัน ทั้งหมดเลย
ถ้าเราโจมตีมัน...
เราก็โจมตีพวกมันทั้งหมดได้
สมมติว่าเด็กคนนี้กลับเข้าไปได้
พอร์ทัลที่ไอดาเบลนี่จะส่งคนกลับไปยังที่เดิม ที่แอ่งนั่น
และการจะไปรับพวกเขาที่ไหนยังไง มันก็ต่างกันไป คาดการณ์ไม่ได้
ต่อให้เราหาเจอ
เราก็ไม่รู้วิธีควบคุมมันได้นานพอ ให้คนของผมเข้าไปได้อย่างปลอดภัย
หวังว่าทีมของเราที่แอมะซอน จะช่วยตอบคําถามนี้ได้
หนึ่งในพวกเขาเคยขึ้นไปกับแคสปาร์
พวกเขาจะส่งข่าวมาเร็วๆ นี้
พื้นที่บนโลกที่เหมาะกับการอยู่อาศัยของมนุษย์ เหลือน้อยลงแล้ว
ฆาตกรนักล่าทําลายล้างกองกําลังของเรา
โลกนี้ไม่มีที่เหลือให้เราหนีไปอยู่แล้ว
เราต้องนําสงครามนี้ไปเยือนโลกของพวกมัน
แคสปาร์
เทรวานเต
ผีน้อยแคสปาร์
ชูมือขึ้นเดี๋ยวนี้
นี่คือคําสั่ง
- เดี๋ยวๆ อย่านะ ผมรู้จักเขา - ท่านนายพล เขาคือใคร
ผมชื่อเทรวานเต โคล อดีตเนวีซีลสหรัฐฯ ครับ
แต่ตอนนี้เป็นนักโทษที่บุกรุกฐานนี้
ขอโทษด้วยครับ ท่านประธาน
วันนี้มีเรื่องเกิดขึ้น
ผบ.โคลถึงถูกนําตัวไปขัง
ขออนุญาตพานักโทษกลับไปห้องขัง
ไม่นะ ผมรู้จักเทรวานเต โอเคไหม
เขาเคยช่วยผมที่ลอนดอน
เขาพาผมไปโรงพยาบาล และเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยผมไว้
ถ้าไม่ได้เขา ผมคงตายไปแล้ว
ฉันนึกว่าฉันเสียนายไปแล้ว
ครับ เกือบไปแล้ว
จามิลา...
- เขาเจอผม - เธอก็รอดตายสินะ
- ท่านประธานครับ - ท่านนายพล
บอกให้คนของคุณอยู่เฉยๆ
มาฟังสิ่งที่เขาจะพูดกันก่อน
คุณเจอฐานของเราที่ไอดาเบลได้ไง
แคสปาร์ไง เขาพาผมมาที่นี่
ภาพวาดของเขา สมุดของเขา
คุณยังเก็บไว้อยู่เหรอ
มันคือสิ่งเดียวที่ฉันเก็บไว้ตลอด
มันทําให้ฉัน... มันทําให้ฉันสู้ต่อ
มันพาฉันมาที่เมืองนี้ ที่ฐานนี้
ทุกอย่างมันอยู่ในสมุดของนาย
และทุกคนคิดว่าฉันบ้า
และตอนนี้นายก็อยู่ตรงนั้น
ฉันอยู่นี่
ฉันรู้อยู่แล้ว
รู้อะไร
ผมรู้ว่าเรื่องทุกอย่างนี้มีเหตุผล
ได้ข่าวว่าคุณจะไปที่ยานแม่กับแคสปาร์
ถ้าคุณจะส่งทหารไป ผมขอไปด้วย
นี่ไม่ใช่อัฟกานิสถานนะ ไอ้หนุ่ม มันไม่ใช่ภารกิจธรรมดา
ใช่ไง ถ้าคุณส่งทหารไป
คนที่ไม่รู้ว่าเขาคิดหรือทํางานยังไง
ก็ไม่ต่างจากเอาอาวุธผิดๆ ไปทําสงคราม
ท่านครับ ผมเหมาะสุด ผมคือคนเดียวที่เหมาะกับภารกิจนี้
ผมไว้ใจเขาด้วยชีวิตผมเลย
ขอบคุณนะ แต่ฉันทําไม่ได้
เราทํางานกันอย่างหนักและยาวนาน เกินกว่าจะยกภารกิจ
ให้คนที่เราควบคุมไม่ได้
คุณมีเมืองเต็มไปด้วยทหารที่คุณคุมได้
และผมก็ผ่านพวกเขามาได้แทบทุกคน
มันยิ่งพิสูจน์ให้เห็น ว่าคุณขาดความเคารพผู้มีอํานาจ
กลับไปห้องขังซะ ไม่งั้นก็กลับบ้าน
คุณเลือกเอง
ผมจะไม่เดินหนีจากเรื่องนี้
งั้นคุณก็จะถูกพาตัวกลับไปห้องขัง ท่านนายพล
ไม่ อย่านะ เดี๋ยวก่อน
เราไม่ได้มีเวลาเหลือเฟือ
รีบบอกลาซะเดี๋ยวนี้
ผมว่าเราไม่เคยได้บอกลากัน
โชคดีนะ
คุณก็ด้วย
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม
เขาไม่อยากให้ฉันถูกวางยาสลบ
เขาไม่อยากให้ฉันลองด้วยซ้ํา
เขาคงเป็นห่วงเธอ
มากกว่าอะไร แม้แต่ตัวเขาเอง
ฉันไม่ได้ถ่อมาถึงที่นี่เพื่อหยุดอยู่แค่นี้
เขาต้องให้ฉันไปด้วย
อือ ถ้าเราก็ต้องการเธอที่นี่ล่ะ
ฟังนะ ฉันแค่จะบอกว่า...
ดูภาพวาดสิ
ฉันดูมาเป็นร้อยเป็นพันรอบแล้ว มันทําไม
อือ โอเค นั่นคือเธอใช่ไหมล่ะ
ส่วนนี่คือแคสป์ถูกไหม
เขาอยู่บนดาวดวงนึง และเธอก็อยู่อีกดวงนึง
เธอบอกว่าแคสปาร์รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ภาพวาดของเขาคือคําตอบ หรือคําใบ้ หรืออะไรสักอย่าง
งั้นภาพนี้จะต่างจากภาพอื่นยังไง
เขาจะวาดขึ้นมาทําไม ถ้ามันไม่มีความหมายซ่อนอยู่
บางทีเราก็จ้องอะไรบางอย่างนานพอ
เราเห็นสิ่งที่เราอยากเห็น
สิ่งที่เราอยากให้มันเป็น
ไม่ได้แปลว่ามันจะเป็นจริง
ไม่ว่าเราอยากให้มันเป็นจริงแค่ไหนก็ตาม
มอนตี้
นี่ ฟังนะ ฉันแค่จะบอกว่าเราต้องการเธอ
โลกต้องการเธอ
แค่นั้นแหละ
คุณไม่รู้ว่าอนีชาเจอซาราห์ไหมงั้นเหรอ
เราแยกกันไป
ถ้าผมออกมาได้ แปลว่าเธอก็มีโอกาสออกมาได้
- ได้เรื่องไหม - เราลองทุกย่านความถี่แล้ว
เรเชล รูดี้ อนีชา
พยายามต่อไป
- พวกเขาคงปิดวอล์กกี้-ทอล์กกี้หรือไม่ก็... - บอกอยู่นี่ไงว่าเหลือแค่พวกเรา
- คนอื่นถ้าไม่ถูกจับก็... - คุณไม่รู้ซะหน่อย โอเคนะ
เราอย่าหมดความหวังสิ
เราต้องอยู่กับโลกความจริงกว่านี้ คลาร์ก
ที่เราต้องทําคือออกไปจากไอดาเบล
เราไปโดยไม่มีซาราห์กับอนีชาไม่ได้
- พวกเขาอยู่ที่ฐานนั่น - และฐานนั่นมีการคุ้มกันแน่นหนา
พวกเขาตามล่าเราอยู่ ฟังนะ
เราพาอนีชามาที่นี่ เรายอมเสี่ยงตั้งมากมายเพื่อทําแบบนี้
เราได้แค่หวังว่าเธออยู่กับซาราห์ และเดาความเคลื่อนไหวต่อไปของเราออก
คลาร์ก
ฉันได้ไอ้นี่มาจากทหารที่นั่น
มันเสียหายนิดหน่อย แต่เราอาจใช้มันเพื่อแอบฟังได้
เดี๋ยวดูให้ว่าใช้การได้ไหม
แต่ขอบอกทุกคนไว้ก่อนเลยนะ ถ้าเรื่องซาเมื่อไร ผมเผ่นแน่
ใครอยากมาด้วยก็ยินดีต้อนรับ
ไม่จริง
ไม่มีเวลาแล้ว คุณมาลิก
เรามีข้อมูลมากมาย
ถึงตัวตนของเอเลี่ยนและวิธีเอาชนะพวกมัน
และเศษโลหะนั่นคือหนึ่งในนั้น
คุณทําทุกอย่างเพื่อเก็บมันไว้
แปลว่าคุณต้องรู้วืธีใช้มัน
ขอร้องละ ช่วยผมทีเถอะ
คนของคุณเอาตัวลูกสาวฉันไป
ผมรู้ว่าคุณรักแกมาก
บอกหน่อยสิ คุณทํายังไงซาราห์ถึงรอดตาย
- ว่าไงนะ - ตั้งแต่เอเลี่ยนรุกราน
คุณขโมยของคนอื่นไหม โกหกพวกเขาไหม ทําสิ่งเลวร้ายกว่านั้นไหม
ใช่ เพื่อครอบครัวฉัน
มีอีกหลายล้านครอบครัวที่ผมต้องช่วยให้รอด
แปลว่าคุณมีสิทธิ์พรากลูกไปจากอกแม่รึไง
ไม่เลย แต่มันจําเป็น
มันอาจทําให้ชนะสงคราม...
คุณมาลิก ที่ผมจะพูดก็คือ
เวลาที่เราสู้กับสัตว์ประหลาด และเชื่อผมเถอะว่าเราสู้อยู่
บางทีเราก็ต้องทําสิ่งที่ดู...
โหดร้าย
ขอร้องละ
มันทําให้ฉันกับครอบครัวปลอดภัย
ฉันถึงเก็บมันไว้
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันใช้ยังไง
มันมีปฏิกิริยาเมื่อเข้าใกล้เอเลี่ยน
มันทําให้พวกมันบาดเจ็บล้มตายได้
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะใช้ได้ผล กับเอเลี่ยนพันธุ์ใหม่นั่นรึเปล่า
ลูกชายคุณล่ะ เขารู้ไหม
ลูกสาวคุณบอกว่าเขาคือคนที่เจอเศษโลหะชิ้นนั้น
และเขาสื่อสารกับมันได้
ให้เราคุยกับเขาสิ
ติดต่อเขา...
พาเรากลับไปห้องขังที
คุณได้ตัวลูกฉันไปคนนึงแล้ว
คุณจะไม่มีวันได้อีกคนไป
คุณบอกว่าคุณเคยเข้าถึงพอร์ทัลของเอเลี่ยนได้
สมมติว่าเราเจอพอร์ทัล ที่ทําคนในไอดาเบลหายตัวไป
คุณจะเข้าถึงพอร์ทัลนั้น และเปิดมันไว้ได้นานพอ
ให้เราส่งทีมทหารเข้าไปได้ไหม
คุณยามาโตะ
ขอโทษค่ะ ท่านประธาน
จิตใจฉัน...
เราจะเตรียมพร้อมค่ะ ท่านประธาน
ดี เพราะหนุ่มน้อยคนนึงกล้าที่จะเสี่ยง
ไปเจอทหารของเราบนยานลํานั้น
สมมติว่าพอร์ทัลพาทหารไปยังที่ที่ว่าได้
นี่ถือเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
เพราะงั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม
(ดาร์แม็กซ์ เทคโนโลยี)
ฉันควบคุมมันได้ มันควบคุมฉันไม่ได้ ฉันควบคุมมันได้ มันควบคุมฉันไม่ได้
แฮนลีย์กับวิทยุงี่เง่าของเขาจะทําให้ฉันเป็นบ้า
ลุค
ลุค เป็นอะไรไป
เอเลี่ยน ฉันรู้สึกถึงพวกมัน
พวกมันอยู่ข้างนอกนั่น
พวกเขาถึงกําลังมาที่นี่ไง
- ทุกหน่วยเตรียมพร้อม - เดี๋ยวนะ
- มันอาจตามหาพอร์ทัลอยู่ - ฟังสิ
ทุกหน่วยเตรียมพร้อมเผื่อเอเลี่ยนบินมา
เป็นไปได้ว่า...
เพิ่งได้รับข่าวกรองว่า อาจมีพอร์ทัลอยู่ที่ไหนสักแห่งในไอดาเบล
ขอให้ทุกหน่วยจับตาดูสัญญาณอะไรก็ตาม ที่เป็นพอร์ทัลของเอเลี่ยน
เรื่องที่พวกเขาพูดทางวิทยุ
- ลุค - พอร์ทัลน่ะ
มันอยู่ที่นี่ และเอเลี่ยนกําลังมาปกป้องมัน
งั้นก็สรุปได้แล้วงี้ ไปกันเถอะ
ว่าไงนะ ไม่ได้ เราต้องช่วยพวกทหาร
- ตั้งแต่เมื่อไรกัน - ลุค ฟังนะ
เราโหวตกันแล้ว และไรเดอร์กับฉันจะอยู่ต่อ
เพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวนายปลอดภัย แต่คนอื่นๆ...
เราจะไปจากไอดาเบล ตอนนี้เลย
- คุณจะหนีงั้นเหรอ - เราเสียคนไปมากพอแล้ว
นึกว่าคุณตั้งใจจะช่วยชีวิตคนซะอีก
ฟังทางนี้ สมาชิกเดอะมูฟเมนต์
วางอาวุธและค่อยๆ เดินออกมาทางประตู
การไม่ปฏิบัติตามจะถือว่าเป็นการต่อต้าน
คุณมีเวลา 20 วินาที
จะให้ยอมแพ้เฉยๆ ได้ไงวะ
ทุกคนใจเย็นๆ
ลุค ทําอะไรน่ะ
ผมรู้ว่าคุณตามหาอะไรอยู่
ไอ้หนู หมอบลงกับพื้นเดี๋ยวนี้
พอร์ทัลไปยังยานแม่ คุณต้องให้ผมช่วย
ฉันไม่รู้นายคิดว่าจะช่วยได้ไง
แต่ตอนนี้ฉันอยากให้นายออกมาจากตรงนั้นซะ
อย่ายิง เราจะทําตามคําสั่ง
- ใช่ไหม ลุค - ทุกคนหมอบลงเดี๋ยวนี้
- ฟังผมนะ - ลุค
อย่า...
- เขาทําอะไรน่ะ - เขาเป็นอะไร
ระวังด้วย
ที่หกนาฬิกา
นี่ไง...
นี่แหละที่ผมช่วยได้
นายน่ะ นายเป็นคนทําเหรอ
นายหยุดพวกมันได้เหรอ
ถ้าเจอหนึ่ง แปลว่าต้องมีอีก พวกมันอยู่เป็นฝูง
ได้ข่าวว่าพวกคุณตามหาพอร์ทัลอยู่
ไม่ว่าพอร์ทัลมันคืออะไร พวกมันมาปกป้องมัน
เราวางปัญหาบ้าบอนี้ไปก่อน แล้วมาช่วยกันดีไหม
ติดต่อนายพลมิตเชลล์
เขาต้องอยากได้ยินข่าวนี้แน่
ไปเร็ว ไปๆ
เคลียร์พื้นที่
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นไรนะลูกรัก
ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรหรอก ไม่เป็นไรนะจ๊ะ
มาลิก
เกิดอะไรขึ้น เราตกอยู่ในอันตรายไหม
เอเลี่ยนฝ่าเข้าไอดาเบลไปได้แล้ว
แล้วมาบอกฉันทําไม
เราตามหาพอร์ทัลอยู่ แหล่งเอเลี่ยนในเมืองนี้
ลูกชายคุณบอกว่าเอเลี่ยนมาที่นี่เพื่อปกป้องมัน
- ลูกชายฉันอยู่ไหน - อยู่กับคนของผม
พวกเขาจะพาเขาไปไหน
นี่คุณ ตอนนี้สถานการณ์ข้างนอกมันอันตราย
ฟังนะ ถ้าคุณพาเราไปหาเขา ช่วยให้เราปลอดภัย ฉันจะยอมช่วยทุกอย่าง
ลุคไว้ใจฉัน
ไอ้หนู แน่ใจนะ ว่าเอเลี่ยนมันมาเพื่อปกป้องไอ้นี่น่ะ
ผมเห็นสิ่งที่พวกมันเห็น
มันกําลังเคลื่อนที่อย่างไว
ที่ไหน พวกมันไปทางไหน
พวกมันกําลังไปในเมือง
นายพลครับ เด็กบอกว่า ฆาตกรนักล่ากําลังมุ่งหน้าเข้าเมือง
เตรียมพร้อมซะ ไม่ว่าต้องเตรียมอะไรบ้าง รีบทําเดี๋ยวนี้
ทุกก้าวที่คุณเดินไป ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้
คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวในนั้น
ถ้าคุณจําอะไรได้ ก็ขอให้จําไว้ให้ดี
เราจะจับตาดูระบบต่างๆ ของนาย
และรักษาระดับไว้ ถ้ามันเริ่มลดลง
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบนนั้น
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ แคสปาร์
และฉันรู้มานานแล้วด้วย
นายคือนักสู้
นายหาทางรอดได้แน่นอน
เราจะคอยช่วยอยู่ทางนี้
โอเค เอาละสิ นี่มันเหมือนพิธีไล่ผีชัดๆ
ถ้าหัวพวกเขาเริ่มหมุนเมื่อไร ฉันขอบาย
ไม่เห็นอะไรเลย
ยังรู้สึกอยู่ไหมว่าพวกมันกําลังเข้ามาใกล้
พวกเขาทําอะไรกับเด็กวะน่ะ
อะไร มีอะไร
นายพลครับ เราเจออะไรบางอย่าง
ลุกขึ้น ลุกสิ ลุกเร็วเพื่อน
พวกมันอยู่ที่นี่
ไปเร็ว กระจายกันไป ไปๆ
- ออกไป - ไปๆ
- ไปเร็ว - เร็วเข้า
ไปๆ ไปๆ
เทรฟ หยุดนะ คุณจะไปไหน
ไป ไปๆ
ลุค
- กลับไป - ไม่ ปล่อยฉัน
- กลับไปก่อน ไป - ปล่อยฉัน ทําอะไรสักอย่างสิ
ต้านพวกมันไว้ได้ไหม
เราอยู่กับนายนะ
นายเป็นคนทําเหรอ
พวกเขาทํา
พวกเขาเจอกลุ่มเอเลี่ยนในไอดาเบล
ทีมพร้อมแล้ว เธอล่ะ
มิตสึกิ
มิตสึกิ ได้ยินฉันไหม
พวกเขาเจอพอร์ทัลแล้ว
คุณเห็นมันไหม รู้สึกถึงมันไหม
พวกมันอยู่ทุกที่
- มองหาที่ที่ถูกทําลาย... - มองหาที่ที่ถูกทําลาย...
- ทหาร ซากเอเลี่ยน - ทหาร ซากเอเลี่ยน
เห็นแล้ว
ชีพจรเธอผิดปกติกว่าเดิม
คลื่นไฟฟ้าสมองกระจายมั่วไปหมด
สมองส่วนกระดูกสฟีนอยด์และท้ายทอย
ไหนคุณบอกว่าเธอทําไหวไง
ถ้าเธอทําให้อาการตัวเองคงที่ไม่ได้ เธอก็ทําให้พอร์ทัลคงที่ไม่ได้แน่นอน
นี่คือโอกาสของเรานะ
ดร.คาสติโญ สรุปเธอพร้อมไหม
มิตสึกิ
มิตสึกิ ได้ยินฉันไหม
ได้ยิน
ฉันทําให้เธออาการคงที่ได้
เปิดเสียงฉันในหูเธอให้ดังสุด
มิตสึกิ เราพึ่งความทรงจําระยะยาวของคุณ เพื่อช่วยให้คุณมีสติไม่ได้
ฉันรู้เรื่องนั้นไม่มากพอ
รายละเอียด ข้อมูลเฉพาะเจาะจง
แต่ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความทรงจําของเรา
ทุกอย่าง
ทุกช่วงเวลา
จําครั้งแรกที่เราไปแอมะซอนได้ไหม
ฉันบอกให้คุณลองแตะพื้นดิน
จําสัมผัสของดินได้ไหม
ตอนคุณยิ้มเมื่อแสงแดดลอดผ่านต้นไม้ลงมา
สัมผัสของแสงแดดบนผิวคุณ
และคุณบอกว่า "ตอนฉันยังเด็ก ดวงอาทิตย์คือ..."
ดาวดวงโปรดของฉัน
จงจําสัมผัสของดิน
ในมือคุณ และกลิ่นน้ําฝน
จําอากาศเย็นๆ ตอนกลางคืน
และเสียงลมที่พัดผ่านต้นไม้
เธอกลับมาอยู่ที่เส้นฐานแล้ว
อาการเธอกําลังคงที่ มันได้ผล
มิตสึกิ
คุณยังเห็นพอร์ทัลนั่นอยู่ไหม
เห็น
ดีมาก
ทีนี้คุณส่งสัญญาณไปเปิดมันได้ไหม
มันทําอะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
โอเคไหม เป็นอะไรรึเปล่า ลุค
เราจะหยุดมันได้ไง
จามิลา
อย่า
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
นายต้องเก็บแรงไว้ใช้กับอะไรก็ตามที่อยู่บนนั้น
เธอไม่ไปด้วยกันเหรอ
ฉันทําตามแผนที่วางไว้หมดแล้ว
หานายจนเจอ พานายมาที่นี่
ราชินีแห่งไซลอน ต้องอยู่ปกป้องดาวของเธอถูกไหม
ใช่
ฉันจะอยู่ข้างนายเสมอ
เหมือนที่นายอยู่ข้างฉันตอนที่นายอยู่อีกฝั่งนึง
อือ
งั้นไว้เจอกันในความฝันของเธอนะ
จ้ะ
ไว้เจอกัน
อยากให้ทุกอย่างต่างไปจากนี้จัง
ทําให้มันต่างออกไปสิ
ขึ้นไปถล่มพวกมันให้เละเลย
อือ
สู้ๆ นะ แคสป์
จัดการไอ้พวกเวรนั่นให้เรียบ
เขาหมดสติแล้ว ถึงตาของดับเบิลยูดีซี
การสื่อสาร
ความเชื่อมโยง
มิตสึกิ อยู่กับฉันนะ ฉันอยู่นี่
มิตสึกิ ยังได้ยินฉันอยู่ไหม
เราจะเสียเธอไปอีกแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
มิตสึกิ
คุยกับฉันสิ มิตสึกิ
ฉัน... ฉัน...
- มิตสึกิ - ฉัน...
ฉันควบคุมมันไม่ได้...
ถ้ามีคุณอยู่
คุณต้องปล่อยฉันไป
ไม่ต้องสนความทรงจํา ไม่ต้องสนเส้นฐาน
ฉันคือสิ่งเดียวที่ช่วยให้คุณมีสติไว้ได้
ใช่
มันคือทางเดียว
เพื่อคิดแบบพวกมัน เป็นแบบพวกมัน
ปล่อยฉันไปนะ
มันเป็นไปได้...
เกิดอะไรขึ้น
ฝีมือนายเหรอ
งั้นฝีมือใครกัน
ละทิ้งอดีต
ละทิ้งโลกนี้
ข้อมูลที่ถ่ายทอดเข้ามานิ่งสนิท ตั้งแต่แหล่งเอเลี่ยนตาย
ฉันไม่เข้าใจว่ามันกลับมาออนไลน์ได้ไง
ในนั้นไม่มีเอเลี่ยนที่รู้สึกตัวแล้ว
มีสิ
ละทิ้งทุกอย่าง...
แล้วเข้าไป
มันถูกคุมไว้ได้
คนเข้าไปได้แล้ว
เราไม่รู้ว่าในนั้นมีอะไร
ข้างบนนั้นมีอะไร
พวกมันรู้ว่าข้างล่างนี่มีอะไร
เทรฟ
สิ่งที่อยู่ข้างล่างมันคุ้มค่าแก่การปกป้องไว้
เธออยู่ในความถี่เดิม
ดูค่าพวกนี้สิ
เธอกําลังเข้าไปในจิตใจของมัน
และสูญเสียตัวเองแทน
เราจะลองเข้าไปอีกครั้ง
เธอรักษาอาการให้คงที่ไว้ได้ไหม
เธอคงที่รึยัง
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นยังไงค่ะ ท่านประธาน
แต่เธอคือโอกาสเดียวที่คุณมี
เพราะงั้นก็รีบรับไป
ผบ.โคล
ถ้าคุณอยากให้ผมอยู่เฉยๆ คุณคงต้องฆ่าผมแล้วละ
คุณอาจต้องใช้ไอ้นี่ข้างในนั้น
ลูกไม่เป็นไรใช่ไหม
ตอนนี้ใช่แล้วครับ
พระเจ้า ลูกไม่รู้ว่าพระองค์อยู่ไหน ช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ลูกเผชิญความยากลําบากมาแทบทั้งชีวิต
และลูกไม่เคยขอให้พระองค์ช่วยเลย
แต่ตอนนี้ลูกขออ้อนวอน...
โปรดช่วยเราที
บางทีเราก็ไม่สมควรได้รับความเมตตา จากพระองค์
บางทีเราก็ไม่สมควรได้อยู่ในโลกของพระองค์
แต่ตอนนี้เรากําลังสู้เพื่อมันอยู่...
เราทุกคน ร่วมมือกัน...
และเราจะชนะศึกครั้งนี้ไม่ได้เลยถ้าไม่มีพระองค์
ได้โปรดแสดงปาฏิหาริย์ให้เราเห็นที
ได้โปรดเถอะ
หวัดดี
เทรวานเต
แคสปาร์
คุณอยู่นี่
คุณทําได้
ใช่ ฉันทําได้
เราเป็นคู่หูกันอีกครั้งสินะ
คราวนี้ต่างจากเดิมหน่อย
ครับ
ใช่
คุณพร้อมไหม
ไปหาคําตอบกัน
ตามผมมาเลย
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี