நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேனா?
உன் நாடித்துடிப்பு சீரற்றதாக இருக்கிறது.
மூளை செயல்பாடு, உறுதியற்ற...
நான் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை.
என்னால் உணர முடிகிறது.
அவற்றின் மொழி.
அது என் மனதை நிறைக்கிறது.
ஒவ்வொரு அடியாக கவனமாக எடுத்துவைப்போம்.
நீ காட்டுக்குள் போனதிலிருந்து உனக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?
நான் காட்டுக்குள் போகவில்லை.
நீ கீழே கிடப்பதை பார்த்தேன், மிட்சுகி.
நீ தன்னந்தனியாக அங்கே சுற்றித்திருந்திருக்கிறாய்.
நான் காட்டுக்குள் போகவில்லை.
நான் ஏலியன்களோடு இருந்தேன்.
அவற்றின் குரல்களைப் பின்தொடர்ந்ததும், வெளிச்சத்தைத் தேடியதும்
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உலகைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
தாய்க் கப்பல்.
போர்ட்டல்கள் அங்கேதான் போகின்றன.
நான் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொண்டால், அதன் வழியாக மக்களை அனுப்ப முடியும்.
நான் மீண்டும் போக வேண்டும்.
மீண்டும் மீண்டும் செய்ய, ஒரு செயலுக்கு நினைவுகள் தேவை.
உன்னுடையது உண்மையில் உறுதியாக உள்ளதா?
இது என்ன இடம்?
நரகம் என்ற பெயர் இதற்கு நிச்சயமாக பொருத்தமாக இருக்கும்.
பில்லி?
நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
இவர் உங்கள் குடும்பமா?
அது போலத்தான்.
இந்த நிலைமையில்தான் இவர்கள் திரும்பி வந்ததாக ஜெனரல் சொன்னார்.
திரும்பி வந்தார்களா? அதாவது...
கடவுளே.
ஃபெலிக்ஸ்?
நெல்ஸ்?
டோலோரஸ்?
இன்னும் யாராவது கோமா நிலையில் இருக்கிறார்களா?
இல்லை, இவ்வளவுதான். இவர்கள் மீது பரிசோதனைகள் செய்கிறார்கள்.
இவர்கள் ஏன் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர் என்று பார்க்க.
என்னவோ செய்யட்டும். நீ வீட்டிற்கு வருகிறாய், பில்லி.
நீங்கள் எல்லோரும்.
ரோஸ், இவர்கள் வீட்டிற்குப் போகப்போவதில்லை.
இவர்களைப் பாருங்கள்.
நன்றாகத் தேடுங்கள்! நிலையை பலப்படுத்து. வெளியேறுங்கள்!
நான் கண்காணிக்கிறேன். நாம் கிளம்ப வேண்டும்.
ஸ்டேஷனுக்கு வந்த, அழைத்த எல்லோருக்கும் நான் சத்தியம் செய்தேன்.
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.
ஒவ்வொரு போஸ்டரில் இருந்த ஒவ்வொருவருக்கும்.
ஆம், இப்போது அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
என்ன சொல்ல வேண்டும்?
நான் இவர்களை விட்டுவிட்டு வந்தேன் என்றா?
ஆனால் இழப்புடன் வாழ்வது எப்படி இருக்கும் என்பது உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
மீண்டும் உன் மகனைப் பார்க்க எதுவும் செய்திருக்க மாட்டாயா?
இப்படி இருப்பான் என்றால் இல்லை.
இப்போது, நீங்கள் சத்தியம் செய்தவர்கள் அங்கே இருக்கின்றனர், என்னிடம் இல்லாதது
அவர்களிடம் உள்ளது.
நம்பிக்கை. போராட ஒன்று.
இப்படியொரு நிலைமையில் அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களை கூட்டிப் போக முடியாதுதானே?
குறைந்தபட்சம் இவர்கள் இங்கேயே இருந்தால்,
யாராவது இவர்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம், உதவலாம்.
ஆனால் அதற்கிடையில், நீங்களும் நானும், அங்கே திரும்பிப் போய்,
நிஜமாகவே உதவி தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
அடடா.
நாம் இங்கே திரும்பி வர வேண்டும், ட்ரெவ். திரும்பி வரும்போது...
இவர்கள் எல்லோரும் வீட்டுக்குப் போவார்கள்.
ஹேய். உடனே கிளம்ப வேண்டும்!
போகலாம்.
ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்!
மண்டியிடுங்கள்!
- எந்த பிரச்சினையும் வேண்டாம். - வாயை மூடு! மண்டியிடு!
அவற்றை முன்னால் தள்ளுங்கள்.
தப்பித்த இரண்டு கைதிகளைப் பிடித்துவிட்டேன்...
ஹேய், அவனை விடு!
மண்டியிடு.
செய், மண்டியிடு! மண்டியிடு!
- உனக்கு ஒன்றுமில்லையே? - ஆம்.
நன்றி.
நாம் இங்கிருந்து தப்பித்ததும் நன்றி சொல்.
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தது...
நான் போன ஒவ்வொரு முறையும், அதைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்துகொண்டேன்.
உன்னால் ஒரு வரைபடத்தை உருவாக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
மற்ற சிறுவர்களோடு இணைந்து அதை உருவாக்க முயற்சித்தேன்.
ஏலியன் உலகைப் பற்றிய ஒவ்வொருவரின் அனுபவமும் வித்தியாசமானது.
- அப்படி இருக்க முடியாது. - ஆனால் நீ எங்கே பயணிக்கிறாய் என்று
இப்போது உனக்குத் தெரியுமா?
அதை வரைபடமாக்குவது எல்லோருக்கும் புரியாது.
உங்களுடன் இணைந்துகொள்கிறேன்.
ஆனால் ஒரு மணிநேரத்திற்கும் குறைவான நேரம் முன்புதான் அங்கு இருந்தேன்.
கேளுங்கள், எப்படி என்று தெரியாது, சரியா?
ஆனால் நான்... நான் தாய்க் கப்பலுக்குப் பயணம் செய்திருக்கிறேன்.
அதனால்தான் இந்த சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தேன், ஜெனரல்.
காஸ்பர் சேகரித்த தகவல், அவன் மற்ற சிறுவர்களோடு
உருவாக்கிய வரைபடங்கள், எல்லாமே அந்த விண்கப்பலின்
தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது.
கேள்வி என்னவென்றால் அதை எப்படி தாக்குவது?
ஒரு ஒளி இருக்கிறது.
தாய்க் கப்பலில் ஒரு ஒளி இருக்கிறது.
மற்றவைகளை விட பிரகாசமானது.
நான் அதன் அருகில் போவதை அவை விரும்பவில்லை, ஆனால் அதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
அதுதான் அவை எல்லாவற்றையும் இணைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே நாம் அவற்றைத் தாக்கினால்...
நாம் எல்லாவற்றையும் தாக்குவோம்.
பையனால் அங்கே போக முடியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
ஐடபெல்லில் உள்ள போர்ட்டல் வழக்கமாக மக்களை அதே இடமான பள்ளத்துக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறது.
அவர்களை எப்படி எங்கே தேர்ந்தெடுக்கிறது என்பது சீரற்றது, அது கணிக்க முடியாதது.
நம்மால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் கூட,
என் ஆட்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளே நுழையும் அளவுக்கு அதை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது என்று தெரியாது.
அமேசானில் உள்ள நம் குழு அந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அவர்களில் ஒருவர் காஸ்பருடன் அங்கே இருந்தார்.
விரைவில் எனக்கு தகவல் அளிப்பார்கள்.
நமது பூமியில் மனிதர்கள் வசிக்கத் தகுதியான பகுதிகள் சுருங்கிவிட்டன.
வேட்டையாடி கொல்பவை நம் படைகளை அழிக்கின்றன.
நம் உலகில் நாம் ஓடி ஒளிய வேறு எந்த இடமும் இல்லை.
எனவே இந்தப் போரை அவற்றின் இடத்திற்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
காஸ்பர்?
ட்ரெவாண்டே?
காஸ்பர் ஆவி.
நீ இப்போதே உன் கைகளைத் தூக்க வேண்டும்!
நான் உனக்கு ஆணையிட்டேன்!
- பொறுங்கள். இல்லை, எனக்கு... அவரைத் தெரியும். - ஜெனரல், யார் அது?
நான் ட்ரெவாண்டே கோல், முன்னால் அமெரிக்க கடற்படை வீரன், மேடம்.
இந்த முகாமிற்குள் அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக தற்போது கைதியாக இருக்கிறான்.
மன்னித்துவிடுங்கள், ஜனாதிபதி மேடம்.
இன்று ஒரு நிகழ்வு நடந்தது,
அதனால்தான் சீஃப் கோல் சிறை காவலில் இருக்கிறான்.
கைதியை அவனுடைய அறைக்கு திருப்பி அனுப்ப அனுமதிக்க முடியுமா?
இல்லை. எனக்கு ட்ரெவாண்டேவை தெரியும். சரியா?
அவர்... அவர் லண்டனில் எனக்கு உதவினார்.
அவர் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அவர் உயிரை பணயம் வைத்து என்னைக் காப்பாற்றினார்.
அவர் இல்லையென்றால் நான் உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டேன்.
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆம், கிட்டத்தட்ட.
ஜமிலா...
- அவள் என்னைக் கண்டுபிடித்தாள். - அவளும் உயிர் பிழைத்துவிட்டாள்.
- ஜனாதிபதி மேடம், தயவுசெய்து? - ஜெனரல்,
உங்கள் ஆட்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
அவன் என்ன சொல்ல வருகிறான் என்று கேட்போம்.
ஐடபெல்லில் உள்ள எங்கள் தளத்தை எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?
காஸ்பர், அவன்தான் என்னை இங்கே அழைத்து வந்தான்.
அவனுடைய ஓவியங்கள், அவனுடைய புத்தகம்.
அது இன்னமும் உங்களிடம் இருக்கிறதா?
இவ்வளவு காலமும் நான் வைத்திருந்த ஒரே விஷயம் அதுதான்.
அது என்னை... அதுதான் தொடர்ந்து என்னை வழிநடத்தியது.
அது இந்த நகரத்திற்கு, இந்த தளத்திற்கு என்னை வழிநடத்தியது.
இது எல்லாமே உன் புத்தகத்தில் இருக்கிறது.
நான் பைத்தியம் என்று எல்லோரும் நினைத்தனர்.
இப்போது நீ அங்கிருக்கிறாய்.
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரிந்திருந்தது.
என்ன தெரிந்திருந்தது?
இது எல்லாமே ஒரு காரணத்திற்காகத்தான் என்று தெரிந்திருந்தது.
நீங்கள் காஸ்பருடன் தாய்க் கப்பலுக்குப் போகப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னதைக் கேட்டேன்.
இராணுவ வீரர்களை அனுப்பினால், நானும் போகிறேன்.
இது ஆப்கானிஸ்தான் இல்லை. இது ஒன்றும் சாதாரண பணி இல்லை.
மிகச்சரி. அவன் எப்படி யோசிப்பான்,
அவன் எப்படி வேலை செய்வான் என்று தெரியாத இராணுவ வீரர்களை நீங்கள் அனுப்பினால்,
போருக்குத் தவறான ஆயுதங்களை அனுப்புகிறீர்கள்.
மேடம், நான் போதும். இந்த பணிக்கு சரியான ஒரே ஆள் நான்தான்.
நான் அவரை முழுதாக நம்புகிறேன்.
அதை வரவேற்கிறேன். ஆனால் நான் நம்ப மாட்டேன்.
எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒருவனிடம் இந்த பணியை ஒப்படைக்கவா
மிகவும் கடினமாக நீண்ட காலம் உழைத்தோம்?
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய வீரர்கள் நகரம் முழுக்க இருக்கிறார்கள்.
நான் அவர்கள் கண்களில் மண்ணை தூவிவிட்டு ஊடுருவியிருக்கிறேன்.
இது நீ கட்டுப்பட மாட்டாய் என்பதை மேலும் நிரூபிக்கிறது.
எனவே, நீ திரும்ப சிறைக்குச் செல்லலாம் அல்லது உன் வீட்டிற்குச் செல்லலாம்.
இவைதான் உனக்கான வாய்ப்புகள்.
நான் இதிலிருந்து விலகிப்போக மாட்டேன்.
அப்படியென்றால் நீ சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவாய். ஜெனரல்!
இல்லை. இல்லை, பொறுங்கள்!
நமக்கு நேரம் அதிகமில்லை.
நீ விடைபெற்றுக்கொள், இப்போதே.
நாம் குட்பை சொல்ல நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
குட் லக்.
உங்களுக்கும்தான்.
நீ, ம்... நீ நலமா?
நான் ஆழ்தூக்கத்துக்குப் போவதை அவன் விரும்பவில்லை.
நான் முயற்சிப்பதை கூட அவன் விரும்பவில்லை.
ஒருவேளை அவன் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படலாம்.
எதையும்விட, தன்னையும்விட.
நான் இப்படி இருக்க இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை.
அவனுக்கு அங்கே என் உதவி தேவை.
ஆம். நீ இங்கே எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்?
பார், சும்மா சொல்கிறேன், சரி...
அதாவது அந்த ஓவியங்களைப் பார்.
நான் அதை பல நூறு முறை பார்த்துவிட்டேன். பல ஆயிரம் முறை. என்ன சொல்கிறது?
ஆம், சரி, சரி. அது நீயாக இருக்க வேண்டும். சரியா?
இது காஸ்பா?
அவன் ஒரு கிரகத்தில் இருக்கிறான், நீ வேறொன்றில் இருக்கிறாய்.
நடக்கப் போவது காஸ்பருக்குத் தெரியும் என்று சொன்னாய்.
அவனது... அவனுடைய ஓவியங்கள் பதிலாகவோ குறிப்பாகவோ எதுவாகவும் இருக்கலாம்.
எனவே, ஏன் இது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்?
அர்த்தமில்லாத ஒன்றை அவன் ஏன் வரைந்திருப்பான்?
சில நேரங்களில், நீ நீண்ட நேரம் ஒன்றை பார்த்துக்கொண்டே இருந்தால்,
நீ பார்க்க விரும்பியதுதான் உனக்குத் தெரியும்,
நீ... நீ அது என்னவாக இருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறாயோ அது.
அது நிஜமாகிவிடாது.
நீ எவ்வளவு ஆசைப்பட்டாலும்.
மான்டி.
கேள், நான்... கேள், நீ எங்களுக்குத் தேவை என்று சொல்கிறேன்.
உலகத்திற்கு நீ தேவை.
அவ்வளவுதான்.
எனவே, அனீஷா, சாராவைக் கண்டுபிடித்தாளா என்று உனக்குத் தெரியாதா?
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
ஆனால் என்னால் தப்பிக்க முடிந்தால், அவளுக்கும் அந்த வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம்.
- ஏதாவது? - எல்லா அலைவரிசைகளையும் முயற்சித்துவிட்டோம்.
ரேச்சல், ரூடி, அனீஷா.
தொடர்ந்து முயற்சி செய்.
- அவர்கள் வாக்கி-டாக்கிகளை அணைத்திருக்கலாம்... - நாம் மட்டுமே மீதமிருப்பதாக சொல்கிறேன்.
- மற்ற எல்லோரும் பிடிபட்டிருப்பார்கள் அல்லது... - அது உனக்குத் தெரியாது. சரியா?
நாம் நம்பிக்கையை இழக்கக் கூடாது.
நாம் இங்கே யதார்த்தத்தை புரிந்துகொள்ள வேண்டும், கிளார்க்.
நாம் செய்ய வேண்டியது ஐடபெல்லைவிட்டு வெளியேறுவதுதான்.
நாம் சாராவையும் அனீஷாவையும் விட்டுவிட்டு கிளம்பக் கூடாது.
- அவர்கள் இராணுவ தளத்தில் இருக்கிறார்கள். - அது உஷார் நிலையில் இருக்கிறது.
அவர்கள் நம்மைத் தேடுகிறார்கள். கேள்.
அனீஷாவை இங்கே கூட்டி வந்தோம். அதைச் செய்ய நாம் இரத்தம் சிந்தினோம்.
இப்போது செய்யக் கூடியது, அவள் சாராவுடன் இருப்பாள் என்று நம்பி அடுத்த நகர்வைத் திட்டமிடுவதுதான்.
கிளார்க்.
நான் இதை இராணுவ வீரர்கள் ஒருவரிடமிருந்து எடுத்தேன், சரியா?
இது கொஞ்சம் சேதமடைந்திருக்கிறது, ஆனால் நாம் இதைக் கேட்க பயன்படுத்தலாம்.
இதை சரிசெய்ய முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
ஆனால் உங்கள் எல்லோருக்கும் தெரியும், இராணுவ வீரர்கள் உஷாராக இல்லாதபோது, நான் கிளம்பிவிடுவேன்.
யாராவது என்னுடன் வர விரும்பினால் வரவேற்பேன்.
இல்லை!
நேரம் போய்க்கொண்டிருக்கிறது, செல்வி. மாலிக்.
இந்த ஏலியன்கள் யார், அவற்றை எப்படி
வெல்வது என்பது பற்றிய சில தகவல்கள் எங்களிடம் உள்ளன.
அவற்றில் அந்த துண்டும் ஒன்று.
உன்னால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்து அதை பத்திரமாக வைத்திருந்தாய்.
அது எப்படி செயல்படுகிறது என்பது உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து, எனக்குக் கொஞ்சம் உதவி செய்.
உங்கள் ஆட்கள் என் மகளை தூக்கிச் சென்றார்கள்.
நீ இவளை மிகவும் நேசிப்பது எனக்குத் தெரிகிறது.
எனவே, சாராவை உயிருடன் வைத்திருக்க நீ என்ன செய்தாய் என்று சொல்?
- என்ன? - தாக்குதல் தொடங்கியதிலிருந்து.
நீ மக்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டாயா? பொய் சொன்னாயா? இன்னும் மோசமானதா?
ஆம். செய்தேன். என் குடும்பத்திற்காக.
உயிருடன் வைத்திருக்க எனக்கு லட்சக்கணக்கான குடும்பங்கள் இருக்கின்றன.
அதற்கு ஒரு குழந்தையை அவளுடைய அம்மாவிடமிருந்து பறிப்பது சரியா?
சரியில்லை. ஆனால் அவசியமானது.
அது போரில் வெற்றி பெற தேவை என்றால்...
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், செல்வி. மாலிக்,
நீ ஏலியன்களுடன் சண்டையிடும்போது, என்னை நம்பு, நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்,
சில நேரங்களில் பயங்கரமானவை என்று தோன்றும் விஷயங்களை...
செய்ய வேண்டும்.
தயவுசெய்து.
அது என்னையும் என் குடும்பத்தையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தது.
அதனால்தான் நான் அதை வைத்திருந்தேன்.
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியாது.
ஏலியன்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது அது ஏதோ செய்யும்.
அது அவர்களை காயப்படுத்தலாம், கொல்லலாம்.
ஆனால் இந்த புதுவிதமான ஏலியன்களுக்கு எதிராக அது செயல்படுமா என்று தெரியவில்லை.
உன் மகன்? அவனுக்குத் தெரியுமா?
அவன்தான் அந்தத் துண்டைக் கண்டுபிடித்தான் என்றும், அவன் அதோடு பேசுவான் என்றும்
உன் மகள் சொன்னாள்.
நாங்கள் அவனுடன் பேச முடிந்தால்.
அவன் எங்களுக்குக் கிடைத்தால்...
எங்களை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஏற்கனவே என்னுடைய ஒரு பிள்ளை உங்களிடம் இருக்கிறாள்.
இன்னொரு பிள்ளையும் உங்களுக்குக் கிடைக்காது.
ஏலியன் போர்ட்டலை அணுக முடியும் என்று முன்பு நீ சொன்னாய்.
ஐடபெல்லில் மக்களை எடுத்துக்கொள்ளும் அந்த போர்ட்டலைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
அந்த போர்ட்டலைக் கட்டுப்படுத்தி எங்கள் இராணுவ வீரர்கள் குழுவை அனுப்பும் அளவுக்கு
நீண்ட நேரம் அதைத் திறந்து வைத்திருக்க முடியுமா?
செல்வி. யமடோ?
மன்னியுங்கள், ஜனாதிபதி மேடம்.
என் மனது...
நாங்கள் தயாராக இருப்போம், ஜனாதிபதி மேடம்.
நல்லது, ஏனென்றால் அந்த விண்கப்பலில் நம் இராணுவ வீரர்களைச் சந்திக்க
ஒரு இளைஞன் தன் உயிரை பணயம் வைக்கிறான்.
போர்ட்டல் நீ சொல்லும் இடத்திற்கு இராணுவ வீரர்களை கூட்டிச் செல்லும் என்றால்,
அதுதான் நமக்குக் கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு.
எனவே, ஆம், தயாராக இருங்கள்.
தர்மேக்ஸ் டெக்னாலஜி
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். அது என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
என்னால் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும். அது என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
ஹேன்லியும் அவருடைய ரேடியோவும் என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது.
லூக்?
லூக், என்ன ஆனது?
ஏலியன்கள். என்னால் அவற்றை உணர முடிகிறது.
அவை வெளியே இருக்கின்றன.
அதனால்தான் அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- எல்லோரும் எச்சரிக்கையோடு இருங்கள். - பொறு.
- அது ஒரு போர்ட்டலைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம். - கேள்.
எல்லோரும் பறக்கும் ஏலியன்களுக்காக எச்சரிக்கையோடு இருங்கள்.
ஒருவேளை...
இப்போது பெறப்பட்ட தகவலின்படி ஐடபெல்லில் எங்காவது ஒரு போர்ட்டல் இருக்கலாம்.
எல்லோரும் ஏலியன் போர்ட்டலின் அறிகுறிகளுக்காக எச்சரிக்கையோடு இருக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள்.
ரேடியோவில் அவர்கள் குறிப்பிடும் அந்த விஷயம்.
- லூக். - போர்ட்டல்.
அது இங்கே இருக்கிறது, அதை பாதுகாக்க ஏலியன்கள் வருகின்றன.
அது அர்த்தம் தருகிறது. போகலாம்.
என்ன? இல்லை. நாம் இராணுவ வீரர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
- எப்போதிலிருந்து? - லூக், கேள்.
நாங்கள் முடிவு செய்தோம், நானும் ரைடரும் இங்கேயே இருந்து, உங்கள் குடும்பம்
பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்யப் போகிறோம், ஆனால் மற்றவர்கள்...
நாங்கள் ஐடபெல்லை விட்டு செல்கிறோம். இப்போதே.
- நீங்கள் ஓடுகிறீர்களா? - நாங்கள் போதுமான உயிர்களை இழந்துவிட்டோம்.
நீங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றுவதாக நினைத்தேன்.
கவனியுங்கள், மூவ்மென்ட் உறுப்பினர்களே!
உங்கள் ஆயுதங்களை போட்டுவிட்டு, வாசல் வழியாக மெதுவாக வெளியே வாருங்கள்.
ஒத்துழைக்க மறுப்பது எதிர் தாக்குதலாகக் கருதப்படும்.
உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் தருகிறோம்.
நான் சண்டைப்போடாமல் சாகமாட்டேன்.
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
லூக்! நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்ன தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சிறுவனே, நீ உடனே தரையில் படு.
தாய்க் கப்பலுக்கான போர்ட்டல். உங்களுக்கு என் உதவி தேவை.
நீ எப்படி உதவ நினைக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நீ உடனே வாசலை விட்டு விலகு.
சுடாதீர்கள்! நாங்கள் ஒத்துழைக்கிறோம்.
- இல்லையா, லூக்? - எல்லோரும் உடனே கீழே படுங்கள்!
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - லூக்.
வேண்டாம்...
- அவன் என்ன செய்கிறான்? - அவனுக்கு என்ன ஆகிறது?
கவனியுங்கள்.
நமக்குப் பின்னால்.
அது...
இப்படித்தான் நான் உதவ முடியும்.
நீயா? நீயா அதைச் செய்கிறாய்?
உன்னால் அவற்றை நிறுத்த முடியுமா?
ஒன்று வந்தால், இன்னும் நிறைய வரும். அவை கூட்டமாகப் பயணம் செய்யும்.
நீங்கள் ஒருவித போர்ட்டலைத் தேடுவதாகக் கேள்விப்பட்டோம்.
அந்த போர்ட்டல் எதுவாக இருந்தாலும், அவை அதைக் காப்பாற்ற வருகின்றன.
எனவே, வேற்றுமையை ஒதுக்கிவிட்டு ஒருவருக்கொருவர் உதவலாம், என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஜெனரல் மிட்செலுக்கு இணைப்பைக் கொடு.
அவர் இதைக் கேட்க வேண்டும்.
செல்லுங்கள்! நகருங்கள்!
இந்த பகுதியை காலி செய்யுங்கள்!
அம்மா, என்ன நடக்கிறது?
ஒன்றுமில்லை, செல்லம்.
ஒன்றுமில்லை. இதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை. அது பரவாயில்லை.
மாலிக்.
என்ன நடக்கிறது? நாம் ஆபத்தில் இருக்கிறோமா?
ஏலியன்கள் ஐடபெல்லின் வாயில்களை உடைத்துவிட்டன.
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
இந்த ஊரில் ஒரு போர்ட்டல், ஒரு வாயிலை தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
அதை பாதுகாக்க அந்த ஏலியன்கள் வந்திருப்பதாக உன் மகன் சொல்கிறான்.
- என் மகன் எங்கே? - அவன் என் ஆட்களுடன் இருக்கிறான்.
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
மேடம், அங்கே ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை இருக்கிறது.
கேளுங்கள், எங்களை அவனிடம் அழைத்துச் சென்றால், பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தால், நான் உதவுகிறேன்.
லூக் என்னை நம்புவான்.
சிறுவனே, நிச்சயமாக இதை பாதுகாக்க ஏலியன்கள் இங்கே இருக்கின்றனவா?
அவை பார்ப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
அவை வேகமாக நகர்கின்றன.
எங்கே? எந்த வழியில் செல்கின்றன?
நகரத்துக்குப் போகின்றன.
ஜெனரல், வேட்டையாடும் ஏலியன்கள் நகரத்திற்குச் செல்வதாக பையன் சொல்கிறான்.
தயாராகுங்கள். என்னென்ன தயார்செய்ய வேண்டுமோ, அதை உடனே செய்யுங்கள்.
ஒவ்வொரு அடியிலும், நான் இங்கே இருப்பேன்.
நீ அங்கு தனியாக இல்லை.
நீ எதையாவது நினைவில் வைத்திருந்தால், அதை நினைவில்வைத்துக்கொள்.
உனக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டால்,
நாங்கள் உன் உடல்நிலையை கண்காணிப்போம், உன் உடல்நிலையை பராமரிப்போம்.
நான்... அங்கே என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு இது தெரியும், காஸ்பர்,
நீண்ட காலமாகவே,
நீ ஒரு போராளி என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனவே நீ உயிர்வாழ்வதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பாய்.
உதவ நாங்கள் இங்கே இருப்போம்.
சரி, ஆம், இவர்களுக்கு பேய் பிடித்தது போல இருக்கிறது.
தலைகள் சுழல ஆரம்பித்தால், சகோ, நான் ஓடிவிடுவேன்.
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.
அவை நெருங்குவதை நீ இன்னும் உணர்கிறாயா?
பையனை வைத்துக்கொண்டு என்ன செய்கிறார்கள்?
என்ன? அது என்ன?
ஜெனரல், ஏதோ நடக்கிறது.
எழுந்திரு. எழுந்திரு, நண்பா!
அவை வந்துவிட்டன.
நகருங்கள்! பிரிந்து செல்லுங்கள்! செல்லுங்கள்!
- ஓடு! - ஓடுங்கள்!
- வாருங்கள்!
ஓடு!
ட்ரெவ், நில்! எங்கே போகிறாய்?
ஓடுங்கள்!
லூக்!
- பின்னால் செல்லுங்கள். - இல்லை, என்னை விடு!
- பின்னால் செல்லுங்கள். - என்னை போக விடு! ஏதாவது செய்!
உன்னால் அவற்றை நிறுத்த முடியுமா?
நாங்கள் உன்னோடு இருக்கிறோம்.
நீ அதைச் செய்தாயா?
அவர்கள் செய்தார்கள்.
ஐடபெல்லில் உள்ள போர்ட்டலை அவர்கள் பார்த்துவிட்டார்கள்.
அணி தயாராக இருக்கிறது. அவள் தயாரா?
மிட்சுகி?
மிட்சுகி? நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
போர்ட்டலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்.
உன்னால் பார்க்க முடிகிறதா? அதை உணர முடிகிறதா?
அவை எங்கும் இருக்கின்றன.
- அழிவை... - அழிவை...
- ...வீரர்களை, இறந்த ஏலியன்களைத் தேடு. - ...வீரர்களை, இறந்த ஏலியன்களைத் தேடு.
நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
அவளுடைய இதயத் துடிப்பு மிகவும் சீரற்றதாக இருக்கிறது.
EEG-யும் மோசமடைகிறது.
ஸ்பீனாய்டல், சப்ஆக்சிபிடல், இரண்டிலும்.
அவளால் முடியும் என்று நீ சொன்னதாக நினைத்தேன்.
அவளால் தன்னை நிலைப்படுத்திக்கொள்ள முடியாவிட்டால், நிச்சயமாக போர்ட்டலை நிலைப்படுத்த முடியாது.
இதுதான் நமக்கான வாய்ப்பு.
டாக்டர் காஸ்டிலோ, அவள் தயாரா?
மிட்சுகி.
மிட்சுகி, நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
நீ பேசுவது கேட்கிறது.
என்னால் அவளை நிலையாக வைத்திருக்க முடியும்.
என் குரலை அவள் காதில் அதிகபட்ச ஒலியில் ஒலிக்கவை.
மிட்சுகி, உன்னை நிலையாக வைத்திருக்க உன் நீண்ட கால நினைவுகளை நாம் நம்பியிருக்க முடியாது.
அவற்றைப் பற்றி எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது.
விவரங்கள், குறிப்பான விஷயங்கள்.
ஆனால் நம் நினைவுகள் எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்.
எல்லாம்.
ஒவ்வொரு நொடியும்.
அமேசானுக்கு நாம் முதன்முறையாக சென்றது நினைவிருக்கிறதா?
பூமியைத் தொடச் சொன்னேன்.
மண்ணின் உணர்வு நினைவிருக்கிறதா?
மரங்கள் வழியாக சூரிய வெளிச்சம் வரும்போது நீ சிரித்த விதம்.
உன் மீது அந்த சூரிய ஒளி பட்டபோது ஏற்பட்ட உணர்வு.
நீ சொன்னாய், "நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, சூரியன்தான் எனக்கு..."
பிடித்த நட்சத்திரம்.
உன் கையில் இருந்த மண்ணையும்
மழையின் வாசனையையும் நினைவில்கொள்.
குளிர்ந்த இரவு நேர காற்றையும்
மரங்கள் வழியான காற்றின் ஒலியையும் நினைவில்கொள்.
அவள் அடிப்படை நிலையில் இருக்கிறாள்.
அவள் நிலைபெறுகிறாள். அது... வேலை செய்தது.
மிட்சுகி,
இன்னும் அந்த போர்ட்டல் தெரிகிறதா?
ஆம்.
நல்லது.
இப்போது, அதைத் திறக்க ஒரு சிக்னல் அனுப்ப முடியுமா?
அது என்ன செய்கிறது?
என்ன நடக்கிறது?
நீ நலமா? நீ நலமா, லூக்?
இதை எப்படி நிறுத்துவது?
ஜமிலா.
வேண்டாம்.
நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அங்கு என்ன நடந்தாலும் அதற்கு உன் முழு பலமும் உனக்குத் தேவைப்படும்.
நீ வரவில்லையா?
நான் செய்ய நினைத்ததை செய்துவிட்டேன்.
உன்னைக் கண்டுபிடித்து, கூட்டி வந்தேன்.
சைலான் ராணி தன்னுடைய கிரகத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும், இல்லையா?
ஆம்.
நான் உன்னுடன் இருப்பேன். எப்போதும்.
நீ எங்கோ இருக்கும்போது என்னுடன் இருந்ததைப் போல.
ஆம்.
உன் கனவில் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன்.
விஷயங்கள் வேறுவிதமாக நடந்திருக்கலாம்.
அவற்றை வேறுபடுத்து.
அங்கே பெரிய பிரச்சினையை ஏற்படுத்து.
சரி.
செய், காஸ்ப்.
அவற்றை தோற்கடிப்போம்.
சுயநினைவை இழந்துவிட்டான். இப்போது இது WDC-இன் முறை.
தகவல்தொடர்பு.
இணைப்பு.
மிட்சுகி, சுயநினைவை இழக்காதே. நான் இருக்கிறேன்.
மிட்சுகி, இன்னும் நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
மீண்டும் அவளை இழக்கிறோம்.
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
மிட்சுகி?
என்னிடம் பேசு. மிட்சுகி?
நான், ம்... நான்...
- மிட்சுகி? - நான்...
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை...
உன்னோடு இருக்கும்போது.
நீ என்னைப் போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
இனி நினைவுகள் இல்லை. அடிப்படை நிலை இல்லை.
நான்தான் உன்னை சுயநினைவோடு வைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஆம்.
அதுதான் ஒரே வழி.
அவற்றைப் போல சிந்திக்க. அவற்றைப் போல இருக்க.
என்னைப் போக விடு.
இது எப்படி...
என்ன நடக்கிறது?
நீ அதைச் செய்கிறாயா?
பிறகு என்ன?
கடந்த காலத்தை விட்டுவிடு.
இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு.
போர்ட்டல் இறந்ததிலிருந்து இந்த ஒளிபரப்புகள் நின்றிருந்தன.
அவை எப்படி மீண்டும் தொடங்கின என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
அதில் ஏலியன் விழிப்புணர்வு நிலை இல்லை.
ஆம், இருக்கிறது.
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு...
உள்ளே செல்.
இது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது.
யாராவது உள்ளே போகலாம்.
உள்ளே என்ன இருக்கிறது,
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று நமக்குத் தெரியாது.
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்பது அவற்றுக்குத் தெரியும்.
ட்ரெவ்.
இங்கே கீழே இருப்பது பாதுக்காக்கப்பட வேண்டியது.
அவளும் அதே அலைவரிசையில் இருக்கிறாள்.
இந்த அளவுகள்.
அவள் அதன் மனதை அணுகுகிறாள்.
தன் சொந்த மனதை இழக்கிறாள்.
நாங்கள் மீண்டும் நுழைய முயற்சிக்கப் போகிறோம்.
அதற்காக அவளால் அதை நிலையாக வைத்திருக்க முடியுமா?
அவள் நிலையாக இருக்கிறாளா?
அவள் என்னவாக இருக்கிறாள் என்று தெரியாது, ஜனாதிபதி மேடம்,
ஆனால் அவள்தான் உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு.
எனவே இப்போதே அதைச் செய்யுங்கள்.
சீஃப் கோல்.
நான் போகக் கூடாது என்றால், நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும், சார்.
அங்கே உனக்கு இது தேவைப்படலாம்.
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
கடவுளே, கடந்த சில மாதங்களாக எங்கே இருந்தீர்கள் என்று தெரியாது.
என் வாழ்நாளில் பெரும்பாலான நேரம் துன்பத்தில் இருந்திருந்தாலும்,
உங்கள் உதவியை ஒருபோதும் கேட்கவில்லை.
ஆனால் நான் இப்போது கேட்கிறேன்...
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
உனது அருளுக்கு நாங்கள் எப்போதும் தகுதியானவர்களாக இருந்ததில்லை.
உங்கள் உலகத்திற்கு நாங்கள் எப்போதும் தகுதியானவர்களாக இருந்ததில்லை.
ஆனால் நாங்கள் இப்போது அதற்காகப் போராடுகிறோம்...
நாங்கள் எல்லோரும், ஒன்றாக...
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த போராட்டத்தில் எங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.
தயவுசெய்து, அந்த அற்புதத்தை எங்களுக்காக நிகழ்த்துங்கள்.
தயவுசெய்து.
ஹலோ?
ட்ரெவாண்டே.
காஸ்பர்.
இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
அதைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
ஆம், நான் செய்தேன்.
நாம் மீண்டும் கூட்டாளிகளாக ஆகிவிட்டோம், இல்லையா?
இந்த முறை கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
ஆம்.
நீங்கள் தயாரா?
அதை தெரிந்துகொள்வோம்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்