Estou normal?
Seu pulso está irregular.
- Atividade cerebral inconclusiva... - Não foi o que perguntei.
Consigo sentir.
A linguagem deles.
Está na minha cabeça.
Vamos dar um passo por vez.
O que se lembra da sua ida à selva?
Eu não estava na selva.
Eu te encontrei, Mitsuki.
Estava vagando sozinha.
Eu não estava lá.
Estava dentro deles.
Lembro de ter seguido as vozes,
procurado pela luz.
Vi o mundo de cima.
A nave-mãe.
Para onde os portais levam.
Se eu aprender a controlá-los, poderemos mandar pessoas através deles.
Devo ir de novo.
Uma ação exige memória pra se repetir.
Acha que a sua está intacta?
Que lugar infernal é este?
"Infernal" é a palavra certa.
Billy?
Está me ouvindo?
Ele é da família?
Algo assim.
O general disse que retornaram assim.
Retornaram? Quer dizer...
Meu Deus.
Felix?
Nels?
Dolores?
Tem outros aqui?
Não, só eles. Estão fazendo testes.
Pra saber por que os mandaram de volta.
Que se dane isso. Você vai pra casa, Billy.
Todos vocês.
Rose, eles não vão pra casa.
Olha só pra eles.
Procurem! Fortifiquem as posições. Vão!
Vou vigiar. Precisamos sair daqui.
Fiz uma promessa aos que foram ao Dep. de Polícia, que ligaram.
Jurei que faria o necessário.
Cada rosto nos cartazes.
Agora você sabe onde estão. E dirá a eles.
O que eu direi?
Que eu os deixei?
Você sabe muito bem como é viver com uma perda.
Não daria tudo pra ver seu filho de novo?
Não assim.
As pessoas pra quem você fez uma promessa têm algo que eu não tenho.
Esperança. Algo pra lutar.
Não pode levar os entes queridos delas de volta assim. Está bem?
Podem ficar aqui e alguém pode tentar ajudá-los.
Enquanto isso, devemos voltar e ajudar aqueles que realmente precisam.
Cacete.
Nós voltaremos aqui, Trev. E, quando voltarmos...
Todos irão para casa.
Ei. Precisamos ir, já!
Vamos lá.
Larguem as armas!
De joelhos!
- Não queremos problema. - Cale-se! De joelhos!
Passem pra cá.
Dois prisioneiros em fuga...
Ei, afaste-se!
Ajoelhe-se, agora.
Vamos lá, de joelhos.
- Você está bem? - Estou.
- Obrigado. - Me agradeça quando sairmos daqui.
Eu consegui voltar... e cada vez que fui,
- tive uma noção melhor. - Esperávamos que criasse um mapa.
Tentei criar um trabalhando com as outras crianças.
Cada uma tem uma experiência diferente no mundo deles.
- Impossível. - Acha que sabe pra onde tem ido?
Ninguém entenderia vendo desenhos.
Eu alcanço vocês.
Mas eu estive lá há menos de uma hora.
Não sei como, tá?
Mas eu... Eu estive viajando até a nave-mãe.
Por isso convoquei esta reunião.
As informações que Caspar reuniu
e os mapas que fez com as outras crianças ilustram a nave.
A pergunta é: como podemos atacá-la?
Tem uma luz.
Tem uma luz lá.
Muito brilhante.
Não querem que eu chegue nela, mas consigo vê-la.
E acho que ela conecta todos eles.
- Se os atacarmos... - Atingiremos todos eles.
Digamos que ele consiga voltar.
O portal aqui em Idabel devolve as pessoas pro mesmo lugar: a cratera.
Mas como e onde as pegam é aleatório, imprevisível.
Se achássemos, não saberíamos
como controlá-lo para meus homens entrarem em segurança.
Espero que nossa equipe na Amazônia possa responder.
Um dos membros esteve lá com o Caspar. Vão me atualizar em breve.
Há menos áreas para habitação humana em nosso planeta.
Os predadores estão nos dizimando.
Não temos mais para onde fugir.
Então precisamos levar esta guerra para o mundo deles.
Caspar?
Trevante?
Caspar, o fantasma.
INVASÃO
Erga as mãos agora mesmo!
Eu te dei uma ordem!
- Espera. Eu o conheço. - General, quem é ele?
Sou Trevante Cole, ex-SEAL da Marinha.
É um prisioneiro, pois invadiu a base. Sinto muito.
Tivemos um incidente, por isso o comandante foi detido.
Posso levá-lo de volta à cela?
Não. Conheço Trevante. Ok?
Ele me ajudou em Londres.
Me levou ao hospital e arriscou a própria vida pra salvar a minha.
- Estou vivo graças a ele. - Pensei que tinha te perdido.
É, quase me perdeu.
A Jamila
- me encontrou. - Também sobreviveu.
- Senhora, por favor? - General,
mande seus homens recuarem.
Vamos ouvi-lo.
Como achou a base em Idabel?
O Caspar me guiou até aqui.
Os desenhos dele, o caderno.
Continua com ele?
É a única coisa que guardei até agora.
Ele me fez seguir em frente.
Me trouxe até esta cidade, até esta base.
Estava tudo no seu caderno.
Acharam que eu tinha enlouquecido.
E agora está aí.
Estou aqui.
Eu sabia.
- Sabia o quê? - Que havia um motivo pra isso.
Ouvi você dizer que irá até a nave-mãe com ele. Se for mandar soldados, eu vou.
Não é o Afeganistão. Não é uma missão qualquer.
Exato. Se mandar quem não sabe como ele pensa ou trabalha,
mandará as armas erradas.
Senhora, sou o único preparado pra esta missão.
- Confio nele com minha vida. - Agradeço, mas eu não confio.
Trabalhamos muito pra atribuir a missão a alguém que não podemos controlar.
Tem uma cidade com soldados que controla, e passei por quase todos.
Prova que não respeita autoridade.
Então, você pode voltar à sua cela ou pode ir para casa.
São suas opções.
- Não darei as costas pra isso. - Então voltará à sua cela. General!
Não. Não, espere!
Não temos tempo.
Despeçam-se agora.
Nunca pudemos nos despedir.
Boa sorte.
Igualmente.
Você está bem?
Ele não quer que me induzam.
Não quer nem que eu tente.
Talvez se preocupe com você.
- Mais do que se preocupa com ele mesmo. - Não fiz tudo pra parar agora.
Ele precisa de mim lá.
É. Mas e se precisarmos de você aqui?
Olha, só estou dizendo...
Veja o desenho.
Já o vi centenas de vezes. Milhares. O que tem?
Tá. Essa deveria ser você. Certo?
E o Casp?
Ele está em um planeta e você está no outro.
Disse que o Caspar prevê as coisas.
Os... Os desenhos dele são a resposta, as pistas, ou sei lá.
Então, por que isto seria diferente?
Por que ele desenharia algo sem finalidade?
Às vezes, se olhar pra alguma coisa por tempo suficiente,
você vê aquilo que quer ver.
O que gostaria que fosse verdade.
Mas não o torna real.
Não importa o quanto queira.
Monty.
Olha, só estou dizendo que precisamos de você.
O mundo precisa.
Só isso.
Não sabe se Aneesha achou a Sarah?
Nos separamos. Mas, se eu fugi, talvez ela também tenha fugido.
- Novidades? - Tentamos todas.
- Rachel, Rudi, Aneesha. - Continue tentando.
- Os walkie-talkies podem estar... - Somos os únicos que restaram.
- O resto foi capturado ou... - Você não sabe isso. Ok?
- Precisamos continuar esperançosos. - Precisamos ser realistas.
- Precisamos sair de Idabel. - Não podemos partir sem Sarah e Aneesha.
- Elas estão na instalação. - E a instalação está em alerta.
Eles estão nos procurando. Escutem.
Se formos atrás da Aneesha, teremos muitas baixas.
O melhor a fazer é torcer pra ela estar com a Sarah e pensar no que vamos fazer.
Clark.
Peguei isto de um dos soldados.
Está danificado, mas talvez possamos ouvir.
Vou ver se faço funcionar.
Mas saibam que, quando a poeira baixar, vou embora daqui.
Quem quiser, pode ir comigo.
Não!
O tempo está acabando, Malik.
Temos poucas pistas que indicam o que eles são e como derrotá-los.
E o fragmento é uma delas.
Você fez o que pôde para não o perder. Deve saber como funciona.
Por favor, ajude-me.
Seus homens levaram minha filha.
E posso ver que você a ama muito.
O que você fez pra manter a Sarah viva?
- Como é? - Desde que a invasão começou.
Roubou pessoas? Mentiu? Fez coisa pior?
Sim, fiz tudo isso. Pela minha família.
Tenho que manter milhões de famílias vivas.
- Então tudo bem tirar uma criança da mãe? - Não. Mas é necessário.
Se puder vencer uma guerra...
O que estou dizendo, Sra. Malik,
é que, quando se enfrenta monstros, como nós, deve fazer coisas que parecem...
Monstruosas.
Por favor.
Manteve minha família segura.
Por isso o guardei.
Mas não sei como funciona.
Ele reage quando está próximo dos alienígenas.
Pode feri-los, matá-los.
Mas não sei se funcionará contra os novos alienígenas.
E o seu filho? Ele sabe?
Sua filha disse que foi ele que encontrou o fragmento,
que consegue falar com ele.
Se pudéssemos conversar com ele... Contatá-lo...
Leve-nos de volta à cela.
Você já tem um dos meus filhos. Não terá o outro.
Você disse que conseguiu acessar o portal antes.
Supondo que encontremos o portal que leva pessoas para Idabel,
conseguiria acessá-lo e mantê-lo aberto até enviarmos uma equipe de soldados?
Srta. Yamato?
Desculpe, senhora presidente.
- Minha mente... - Estaremos preparados.
Ótimo, pois um rapaz enfrentará riscos para encontrar nossos soldados na nave.
Se o portal levar os soldados para onde você diz que leva,
é nossa melhor chance.
Então, sim, estejam prontos.
DHARMAX TECNOLOGIA
Eu o controlo. Ele não me controla.
O Hanley e o rádio dele estão me enlouquecendo.
Luke?
- Luke, o que foi? - Alienígenas. Consigo senti-los.
Estão por aí.
Por isso estão vindo.
- Unidades, atenção. - Espera.
- Pode estar à procura de um portal. - Escute.
Unidades, estejam atentas para uma entidade voadora.
Possivelmente...
Recebemos informações de que pode haver um portal em Idabel.
Todas as unidades, estejam atentas para sinais de um portal alienígena.
- O que estão falando. - Luke.
O portal. Está aqui e alienígenas virão protegê-lo.
Isso basta. Vamos.
Precisamos ajudar os soldados.
- Desde quando? - Luke, escute.
Nós votamos, e a Ryder e eu vamos ficar
pra garantir a segurança da sua família, mas o resto...
Vamos sair de Idabel. Agora.
- Vão fugir? - Perdemos muitas vidas.
Pensei que queriam salvá-las.
Atenção, membros do Movimento!
Larguem suas armas e saiam lentamente pela porta.
O não cumprimento será considerado agressão.
Vocês têm 20 segundos.
- Não vou cair sem lutar. - Vamos manter a calma.
Luke! O que está fazendo?
Sei o que procuram.
Garoto, preciso que se deite no chão.
- O portal. Precisam da minha ajuda. - Não sei como acha que pode ajudar,
mas agora preciso que saia da frente.
Não atirem! Estamos obedecendo.
- Não estamos, Luke? - Todos pro chão!
- Me escutem. - Luke.
Não...
- O que está fazendo? - O que houve?
Cuidado.
Às seis horas.
É assim
que posso ajudar.
É você? Você está fazendo isso?
Consegue detê-los?
Se tem um, tem mais. Viajam em bandos.
Estão à procura de um portal? Seja lá o que for, virão protegê-lo.
Então, o que acham de deixarmos as besteiras de lado e nos ajudarmos?
Contate o general Mitchell. Ele vai querer saber.
Vão! Mexam-se!
- Limpem a área! - Mãe, o que está acontecendo?
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem, não é nada.
Malik.
O que foi? Estamos em perigo?
Os alienígenas passaram pelos portões de Idabel.
Por que está me contando?
Temos procurado por um portal, uma entidade, na cidade.
Seu filho disse que vieram protegê-lo.
- Cadê ele? - Com meus homens.
Pra onde irão levá-lo?
Esta é uma situação perigosa.
Se nos levarem até ele e nos protegerem, vou ajudá-los.
Luke confia em mim.
Garoto, tem certeza de que eles vieram proteger essa coisa?
Consigo ver o que eles veem.
Estão se movendo rápido.
Pra onde? Pra que lado eles estão indo?
Estão indo pra cidade.
General, o garoto disse que os predadores estão indo pra cidade.
Preparem-se. Façam o que precisam fazer.
Estarei aqui em cada etapa.
Você não estará sozinha lá.
Se for se lembrar de alguma coisa, lembre-se disso.
Vamos monitorar seus sistemas
e manteremos seus níveis se começarem a cair.
Não sei o que vai acontecer lá em cima,
mas o que eu sei, Caspar, e sei há muito tempo,
é que você é um guerreiro.
Acha formas de sobreviver.
Ajudaremos daqui.
Tá, isso aqui está parecendo coisa de exorcismo.
Se as cabeças começarem a girar, vou vazar.
Não vejo nada. Continua sentindo-os se aproximando?
Por que estão com um garoto?
O quê? O que foi?
General, encontramos algo.
Levante-se. Levante-se, meu amigo!
Eles estão aqui.
Mexam-se! Espalhem-se! Vão!
- Mexam-se! - Vão!
- Andem! - Vamos!
Vão!
Trev, para! Aonde você está indo?
Vão!
Luke!
- Afaste-se. - Não, me solte!
- Afaste-se. - Me largue! Façam alguma coisa!
Consegue detê-los?
Estamos com você.
Você fez aquilo?
Foram eles.
Avistaram a entidade em Idabel. A equipe está pronta. E ela?
Mitsuki?
Mitsuki? Está me ouvindo?
Acharam o portal.
Consegue vê-lo? Senti-lo?
Estão por toda parte.
- Procure destruição... - Destruição...
- ...soldados... - ...e alienígenas mortos.
Estou vendo.
Frequência cardíaca errática. A leitura do EEG está bagunçada.
- Esfenoidal e suboccipital. - Você disse que ela conseguiria.
Se não consegue se estabilizar, não estabilizará o portal.
É a nossa chance.
Dra. Castillo, ela está preparada?
Mitsuki.
Está me ouvindo?
Estou ouvindo.
Posso mantê-la estável.
Deixe minha voz no volume máximo.
Não podemos confiar nas memórias de longo prazo pra mantê-la aqui.
Não as conheço o bastante.
Detalhes, pormenores.
Mas sei tudo sobre nossas memórias.
Tudo.
Cada momento.
Lembra da nossa 1a vez na Amazônia?
Mandei você tocar na terra. Lembra como foi sentir o solo?
Como você sorriu quando o sol surgiu.
Como foi senti-lo na sua pele.
E você disse: "Quando eu era criança, o Sol era minha..."
Estrela preferida.
Lembre-se da sensação da terra nas mãos e do cheiro da chuva.
Lembre-se do ar frio da noite
e do som do vento entre as árvores.
A linha de base está plana. Está estabilizando. Funcionou.
Mitsuki,
continua vendo o portal?
Sim.
Ótimo.
Pode enviar um sinal para abri-lo?
O que está fazendo? O que está acontecendo?
Você está bem, Luke?
Como fazemos isso parar?
Jamila.
Não.
Não diga nada.
Precisa guardar sua força para o que estiver lá.
Você não vai?
Eu fiz o que pretendia fazer.
Te encontrei. Te trouxe aqui.
A rainha Xylon precisa proteger o planeta dela, né?
É.
Eu estarei com você. Sempre.
Assim como esteve comigo quando estava do outro lado.
É.
Nos vemos nos seus sonhos.
Sim.
A gente se vê.
Queria que fosse diferente.
Faça ser diferente.
Vá com tudo pra cima deles.
Tá.
Vamos lá, Casp.
Vamos derrotá-los.
Ele está inconsciente. Agora é a vez da CMD.
Comunicação.
Conexão.
Mitsuki, fique comigo. Estou aqui.
Mitsuki, ainda está me ouvindo?
Estamos perdendo-a de novo.
O que está havendo?
Mitsuki?
Fale comigo. Mitsuki?
Eu...
- Mitsuki? - Eu...
Eu não consigo controlá-lo...
com você.
Você precisa me deixar ir.
Sem mais memórias. Sem linha de base.
Eu era a única coisa te mantendo aqui.
Sim.
É o único jeito.
Pra pensar como eles. Agir como eles.
Deixe-me ir.
Como isso...
O que está acontecendo?
Está fazendo isso?
Então o que está?
Esqueça o passado.
Esqueça este mundo.
Estavam inativos desde que a entidade morreu.
Não sei como voltaram a ficar online.
Não tem consciência alienígena lá.
Tem, sim.
Esqueça tudo isso...
e entre.
Está sob controle.
Alguém pode entrar.
Não sabemos o que tem lá dentro. Nem lá em cima.
Sabem o que tem aqui.
Trev.
Vale a pena salvar o que está aqui.
Ela está na mesma frequência.
As leituras.
Está acessando a mente dele.
E vai enlouquecer.
Vamos tentar entrar de novo.
Ela consegue se manter estável?
Ela está estável?
Não sei como ela está, senhora presidente,
mas ela é a sua única chance.
Então, aproveite-a.
Comandante Cole.
Precisará me matar se quiser que eu desista.
Talvez precise disto lá.
Você está bem?
Agora estou.
Deus, não sei onde esteve nos últimos meses.
Sofri durante a maior parte da vida
e nunca pedi sua ajuda.
Mas estou pedindo agora.
Ajude-nos.
Nem sempre somos dignos da sua graça.
Nem sempre merecemos o seu mundo.
Mas estamos lutando por ele agora.
Todos nós, juntos.
E não podemos vencer sem você.
Por favor, realize este milagre por nós.
Por favor.
Olá?
Trevante.
Caspar.
Você está aqui.
Conseguiu.
É, consegui.
Somos parceiros de novo.
Desta vez, é diferente.
É.
Está preparado?
Vamos descobrir.
Siga-me.
Legendas: Rafael Magiolino