1
00:00:54,930 --> 00:00:56,098
Saya normal?

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
Nadi awak tak menentu.

3
00:01:02,521 --> 00:01:04,857
Aktiviti otak awak tak dapat ditentukan...

4
00:01:04,857 --> 00:01:06,024
Bukan itu maksud saya.

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,279
Saya dapat rasakannya.

6
00:01:11,864 --> 00:01:12,906
Bahasa mereka.

7
00:01:14,616 --> 00:01:15,909
Ia memenuhi fikiran saya.

8
00:01:16,743 --> 00:01:18,412
Satu demi satu.

9
00:01:20,831 --> 00:01:23,041
Apa awak ingat
semasa awak berada di hutan?

10
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
Saya tak berada di hutan.

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
Saya jumpa awak, Mitsuki.

12
00:01:28,797 --> 00:01:30,424
Awak merayau seorang diri di sana.

13
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
Saya tak berada di hutan.

14
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
Saya di dalam kapal mereka.

15
00:01:38,140 --> 00:01:41,476
Saya ingat saya mengikut suara mereka,

16
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
menggali untuk mencari cahaya.

17
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
Melihat seluruh dunia.

18
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
Kapal induk.

19
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
Pintu gerbang itu menuju ke sana.

20
00:01:55,908 --> 00:02:01,163
Kita boleh hantar orang melaluinya
jika saya boleh mengawalnya.

21
00:02:02,831 --> 00:02:03,874
Saya perlu ke sana lagi.

22
00:02:04,499 --> 00:02:06,710
Tindakan perlukan ingatan untuk diulangi.

23
00:02:08,419 --> 00:02:10,464
Awak pasti ingatan awak okey?

24
00:02:29,942 --> 00:02:31,610
Apa tempat ini?

25
00:02:31,610 --> 00:02:33,654
Ini seperti neraka.

26
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
Billy?

27
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
Awak dengar?

28
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
Dia keluarga awak?

29
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Boleh dianggap begitu.

30
00:02:49,086 --> 00:02:51,338
Jeneral kata mereka dipulangkan
dalam keadaan ini.

31
00:02:54,049 --> 00:02:55,676
Dipulangkan? Maksud awak...

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,556
Oh Tuhan.

33
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
Felix?

34
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
Nels?

35
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
Dolores?

36
00:03:19,658 --> 00:03:20,909
Ada lagi di sini?

37
00:03:20,909 --> 00:03:23,370
Ini saja.
Mereka jalankan ujian pada mereka.

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,706
Untuk tahu sebab mereka dipulangkan.

39
00:03:29,376 --> 00:03:31,837
Saya tak peduli.
Saya akan bawa awak pulang, Billy.

40
00:03:33,213 --> 00:03:34,381
Kamu semua.

41
00:03:34,882 --> 00:03:38,135
Rose, mereka tak boleh pulang.

42
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
Lihat mereka.

43
00:03:41,847 --> 00:03:44,600
Bertahan! Kuatkan kedudukan. Bergerak!

44
00:03:47,060 --> 00:03:49,229
Saya akan perhatikan keadaan.
Kita perlu pergi.

45
00:03:51,440 --> 00:03:55,110
Saya berjanji pada semua orang yang datang
ke stesen dan orang yang hubungi.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
Saya berjanji untuk buat apa saja.

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,281
Setiap muka pada poster.

48
00:03:59,281 --> 00:04:01,909
Ya, awak dah tahu lokasi mereka.
Awak akan beritahu mereka.

49
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Beritahu mereka apa?

50
00:04:04,536 --> 00:04:05,746
Saya tinggalkan semuanya?

51
00:04:07,456 --> 00:04:11,043
Awak juga faham
perasaan kehilangan seseorang.

52
00:04:11,043 --> 00:04:13,712
Awak sanggup buat apa-apa saja
untuk lihat anak awak semula, bukan?

53
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
Bukan seperti ini.

54
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
Sekarang ini orang di luar sana,
orang yang awak berjanji dengan mereka,

55
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
mereka masih ada sesuatu.

56
00:04:27,142 --> 00:04:29,269
Harapan. Sesuatu untuk diperjuangkan.

57
00:04:29,978 --> 00:04:33,982
Awak tak boleh pulangkan orang kesayangan
mereka dalam keadaan ini. Okey?

58
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
Mereka boleh berada di sini

59
00:04:35,442 --> 00:04:37,236
dan seseorang boleh bantu mereka.

60
00:04:37,236 --> 00:04:39,821
Sementara itu, kita perlu ke luar sana

61
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
untuk bantu orang yang perlukan bantuan.

62
00:04:46,537 --> 00:04:47,746
Aduhai!

63
00:04:50,374 --> 00:04:55,170
Kita akan kembali ke sini, Trev.
Waktu itu...

64
00:04:55,170 --> 00:04:56,547
Mereka semua boleh pulang.

65
00:04:59,967 --> 00:05:01,343
Hei. Kita perlu pergi sekarang!

66
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
Ayuh.

67
00:05:21,780 --> 00:05:22,990
Letak senjata awak!

68
00:05:28,996 --> 00:05:29,997
Melutut!

69
00:05:31,999 --> 00:05:34,793
- Kami tak mahu masalah.
- Diam! Melutut!

70
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Tolak senjata ke depan.

71
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
Ada dua tahanan terlepas...

72
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
Hei, lepaskan dia!

73
00:05:55,939 --> 00:05:57,107
Melutut sekarang.

74
00:05:57,107 --> 00:05:59,526
Ayuh, melutut!

75
00:06:05,282 --> 00:06:06,909
- Awak okey?
- Ya.

76
00:06:07,743 --> 00:06:08,952
Terima kasih.

77
00:06:08,952 --> 00:06:10,495
Ucap terima kasih selepas kita keluar.

78
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
<i>Saya berjaya kembali...</i>

79
00:06:13,832 --> 00:06:15,959
<i>Saya lebih faham setiap kali saya pergi.</i>

80
00:06:15,959 --> 00:06:17,669
<i>Kami mahu awak membuat peta.</i>

81
00:06:17,669 --> 00:06:20,756
<i>Saya cuba buat peta
bersama kanak-kanak lain.</i>

82
00:06:20,756 --> 00:06:23,258
<i>Pengalaman semua orang
di dunia makhluk asing berbeza.</i>

83
00:06:23,258 --> 00:06:24,843
- Tak mungkin.
- <i>Sekarang awak tahu</i>

84
00:06:24,843 --> 00:06:26,094
<i>tempat awak pergi?</i>

85
00:06:26,094 --> 00:06:28,180
<i>Orang lain tak faham lukisan itu.</i>

86
00:06:28,180 --> 00:06:29,389
Saya akan menyusul.

87
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
Saya ada di sana
kurang daripada sejam lalu.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
Saya tak tahu caranya, okey?

89
00:06:34,603 --> 00:06:38,899
Saya pergi ke kapal induk.

90
00:06:39,399 --> 00:06:41,485
Itu tujuan mesyuarat ini, jeneral.

91
00:06:41,485 --> 00:06:43,487
Maklumat yang Caspar kumpulkan,

92
00:06:43,487 --> 00:06:45,489
peta dia buat bersama kanak-kanak lain,

93
00:06:45,489 --> 00:06:46,865
semuanya menunjukkan kapal itu.

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,451
<i>Bagaimana kita mahu serangnya?</i>

95
00:06:49,451 --> 00:06:50,536
<i>Ada cahaya.</i>

96
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
<i>Ada cahaya di sana.</i>

97
00:06:53,455 --> 00:06:54,456
<i>Cahaya paling cerah.</i>

98
00:06:55,040 --> 00:06:57,918
Mereka tak mahu saya menghampirinya
tapi saya nampaknya.

99
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
Ia menghubungkan mereka semua.

100
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
Jika kita serang mereka...

101
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
Kita serang semuanya.

102
00:07:03,924 --> 00:07:05,968
<i>Anggap dia boleh ke sana.</i>

103
00:07:05,968 --> 00:07:10,097
Pintu gerbang di Idabel selalunya
kembalikan orang ke kawah itu.

104
00:07:10,806 --> 00:07:14,643
Cara dan waktu mereka muncul
tak dapat dijangka.

105
00:07:15,352 --> 00:07:16,687
Walaupun kita dapat mencarinya,

106
00:07:16,687 --> 00:07:19,648
kita tak tahu cara mengawalnya
untuk orang saya masuk dengan selamat.

107
00:07:19,648 --> 00:07:22,359
<i>Saya harap pasukan di Amazon
boleh jawab soalan itu.</i>

108
00:07:22,943 --> 00:07:24,736
<i>Orang mereka ada di atas bersama Caspar.</i>

109
00:07:25,320 --> 00:07:26,864
<i>Mereka akan beritahu sebentar lagi.</i>

110
00:07:27,656 --> 00:07:30,701
Tempat yang selamat untuk didiami
semakin sedikit.

111
00:07:32,286 --> 00:07:34,329
Pembunuh pemburu membunuh askar kita.

112
00:07:35,289 --> 00:07:38,125
Tiada tempat lain lagi
untuk kita lari di dunia ini.

113
00:07:39,418 --> 00:07:43,005
<i>Kita perlu berperang di tempat mereka.</i>

114
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
Caspar?

115
00:07:49,011 --> 00:07:50,012
Trevante?

116
00:07:53,849 --> 00:07:55,017
Caspar, Si Hantu.

117
00:09:19,226 --> 00:09:21,478
Angkat tangan awak sekarang!

118
00:09:22,855 --> 00:09:24,022
Saya beri arahan!

119
00:09:24,022 --> 00:09:26,733
- Tunggu. Saya kenal dia.
<i>- Jeneral, siapa dia?</i>

120
00:09:26,733 --> 00:09:29,111
Saya Trevante Cole,
bekas Tentera Laut SEAL AS, puan.

121
00:09:29,111 --> 00:09:30,779
Dia tahanan kerana menceroboh.

122
00:09:30,779 --> 00:09:32,364
Saya minta maaf, Puan Presiden.

123
00:09:32,364 --> 00:09:33,657
Ada kejadian berlaku hari ini

124
00:09:33,657 --> 00:09:35,826
<i>dan sebab itu Ketua Cole ditahan.</i>

125
00:09:35,826 --> 00:09:37,995
Benarkan saya hantar tahanan ke sel.

126
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
<i>Jangan. Saya kenal Trevante.</i>

127
00:09:39,663 --> 00:09:41,623
Dia bantu saya di London.

128
00:09:42,291 --> 00:09:46,044
Dia bawa saya ke hospital
dan bahayakan nyawa untuk selamatkan saya.

129
00:09:46,044 --> 00:09:47,921
Dia sebab saya masih hidup.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,214
Saya fikir awak dah mati.

131
00:09:51,258 --> 00:09:52,467
Ya, saya hampir mati.

132
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
Jamila...

133
00:09:55,262 --> 00:09:57,389
<i>- Dia menemui saya.</i>
- Dia juga masih hidup.

134
00:09:57,389 --> 00:09:59,308
- Tolonglah, Puan Presiden?
- <i>Jeneral,</i>

135
00:09:59,308 --> 00:10:01,310
suruh orang awak berundur.

136
00:10:01,310 --> 00:10:03,020
Kita dengar kata-kata dia.

137
00:10:04,897 --> 00:10:06,648
<i>Bagaimana awak jumpa pangkalan di Idabel?</i>

138
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
Caspar, dia bawa saya ke sini.

139
00:10:11,486 --> 00:10:14,031
Lukisan dalam buku dia.

140
00:10:14,031 --> 00:10:15,240
Awak masih simpannya?

141
00:10:15,240 --> 00:10:17,868
Itu saja yang saya simpan selama ini.

142
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
Ia mendorong saya.

143
00:10:24,541 --> 00:10:27,002
Ia bawa saya ke bandar ini
dan pangkalan ini.

144
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
Semuanya ada dalam buku awak.

145
00:10:35,302 --> 00:10:36,845
<i>Semua orang fikir saya dah hilang akal.</i>

146
00:10:39,014 --> 00:10:40,015
<i>Sekarang awak ada di sana.</i>

147
00:10:41,934 --> 00:10:42,935
Saya ada di sini.

148
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
Saya dah agak.

149
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
<i>Apa?</i>

150
00:10:48,023 --> 00:10:49,733
Saya tahu semua ini ada sebabnya.

151
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
Saya dengar kamu mahu ke kapal induk
dengan Caspar.

152
00:10:59,117 --> 00:11:00,661
Saya mahu sertai jika kamu mahu serang.

153
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
Ini bukan Afghanistan.
Ini bukan misi biasa.

154
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
Betul. Jika awak hantar askar

155
00:11:05,040 --> 00:11:06,875
yang tak tahu cara dia berfikir
atau bekerja,

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,544
awak hantar orang salah untuk berperang.

157
00:11:12,256 --> 00:11:15,008
Puan, saya saja yang sesuai
untuk misi ini.

158
00:11:15,551 --> 00:11:16,927
<i>Saya percayakan dia.</i>

159
00:11:16,927 --> 00:11:19,638
<i>Saya hargainya,
tapi saya tak percayakan dia.</i>

160
00:11:19,638 --> 00:11:22,099
<i>Kami tak mahu serahkan misi
yang lama kami usahakan</i>

161
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
<i>kepada orang yang tak boleh dikawal.</i>

162
00:11:23,350 --> 00:11:25,435
Ada ramai askar di bandar
bawah kawalan awak.

163
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
Saya dapat menembusi semuanya.

164
00:11:27,229 --> 00:11:29,481
<i>Itu bukti awak tak menghormati
pihak berkuasa.</i>

165
00:11:29,481 --> 00:11:32,985
<i>Awak boleh kembali ke sel
atau pulang ke rumah.</i>

166
00:11:32,985 --> 00:11:34,403
<i>Itu pilihan awak.</i>

167
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
Saya tak mahu berundur.

168
00:11:40,701 --> 00:11:43,412
<i>Jadi awak akan kembali ke sel. Jeneral!</i>

169
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
Jangan. Tunggu!

170
00:11:44,955 --> 00:11:46,582
<i>Kita kesuntukan masa.</i>

171
00:11:46,582 --> 00:11:48,500
<i>Ucap selamat tinggal sekarang.</i>

172
00:11:51,670 --> 00:11:53,297
Kita tak ucap selamat tinggal dahulu.

173
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
Semoga berjaya.

174
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
<i>Awak juga.</i>

175
00:12:35,255 --> 00:12:37,341
Awak okey?

176
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
Dia tak mahu saya koma.

177
00:12:46,225 --> 00:12:48,185
Dia tak mahu saya mencuba.

178
00:12:51,563 --> 00:12:52,814
Mungkin dia sayangkan awak.

179
00:12:54,191 --> 00:12:55,526
Melebihi dirinya dan segalanya.

180
00:12:55,526 --> 00:12:57,402
Saya tak mahu berhenti sekarang.

181
00:13:01,281 --> 00:13:02,407
Dia perlu saya di sana.

182
00:13:05,536 --> 00:13:08,038
Ya. Bagaimana kalau
kami perlu awak di sini?

183
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
Saya cuma ingin kata...

184
00:13:14,920 --> 00:13:16,380
Lihat lukisan itu.

185
00:13:16,380 --> 00:13:21,134
Sudah beribu kali saya lihatnya. Kenapa?

186
00:13:21,134 --> 00:13:23,762
Ya, baiklah. Itu awak. Betul?

187
00:13:24,346 --> 00:13:25,597
Casp di sini?

188
00:13:25,597 --> 00:13:28,183
Dia di planet lain dan awak di sini.

189
00:13:29,685 --> 00:13:31,311
Awak kata Caspar tahu
perkara yang akan berlaku.

190
00:13:31,311 --> 00:13:35,274
Lukisan dia ialah jawapan atau petunjuk.

191
00:13:35,274 --> 00:13:38,360
Kenapa ini berbeza?

192
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
Kenapa dia mahu lukis sesuatu
yang takkan terjadi?

193
00:13:57,880 --> 00:14:01,300
Kadangkala jika kita selalu
melihat sesuatu,

194
00:14:02,634 --> 00:14:04,261
kita nampak kemahuan kita,

195
00:14:05,387 --> 00:14:08,015
harapan kita.

196
00:14:10,642 --> 00:14:11,768
Ia tak benar.

197
00:14:13,187 --> 00:14:15,147
Walaupun kita benar-benar mahukannya.

198
00:14:16,857 --> 00:14:18,066
Monty.

199
00:14:20,235 --> 00:14:22,905
Saya cuma ingin kata kami perlukan awak.

200
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
Dunia perlukan awak.

201
00:14:26,867 --> 00:14:27,868
Itu saja.

202
00:14:44,343 --> 00:14:46,303
Awak tak tahu Aneesha dah jumpa Sarah?

203
00:14:46,303 --> 00:14:47,596
Kami terpisah.

204
00:14:47,596 --> 00:14:50,140
Jika saya dapat keluar,
mungkin dia juga sama.

205
00:14:50,974 --> 00:14:53,101
- Ada apa-apa?
- Kami dah cuba semua saluran.

206
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
Rachel, Rudi, Aneesha.

207
00:14:55,437 --> 00:14:56,438
Terus mencuba.

208
00:14:56,980 --> 00:15:00,651
- Mungkin radio mereka dimatikan atau...
- Kita saja yang terselamat.

209
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
- Orang lain ditangkap atau...
- Awak tak tahu itu. Okey?

210
00:15:04,029 --> 00:15:05,280
Kita perlu terus berharap.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
Kita perlu jadi realistik, Clark.

212
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
Kita perlu keluar dari Idabel.

213
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
Kita tak boleh tinggalkan Sarah
dan Aneesha.

214
00:15:11,411 --> 00:15:14,873
- Mereka ada di sana.
- Mereka dalam keadaan berjaga-jaga.

215
00:15:14,873 --> 00:15:17,584
Mereka mencari kita. Dengar.

216
00:15:17,584 --> 00:15:20,712
Kita bawa Aneesha ke sini
walaupun kita terseksa.

217
00:15:20,712 --> 00:15:25,342
Kita cuma boleh berharap dia bersama Sarah
dan kita fikirkan rancangan seterusnya.

218
00:15:25,342 --> 00:15:26,426
Clark.

219
00:15:28,095 --> 00:15:30,138
Saya ambil ini daripada askar.

220
00:15:30,138 --> 00:15:32,683
Ada sedikit kerosakan
tapi kita boleh guna untuk mendengar.

221
00:15:34,601 --> 00:15:36,395
Saya akan cuba baikinya.

222
00:15:39,064 --> 00:15:43,026
Untuk pengetahuan kamu,
saya akan pergi setelah keadaan selamat.

223
00:15:43,986 --> 00:15:45,696
Sesiapa saja boleh sertai saya.

224
00:16:28,906 --> 00:16:29,907
Tidak!

225
00:16:44,213 --> 00:16:45,964
Masa dah suntuk, Puan Malik.

226
00:16:45,964 --> 00:16:47,299
Kami ada sedikit petunjuk

227
00:16:47,299 --> 00:16:49,218
tentang makhluk asing ini
dan cara mengalahkannya.

228
00:16:49,218 --> 00:16:51,011
Antaranya ialah serpihan itu.

229
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
Awak cuba sedaya upaya untuk menyimpannya.

230
00:16:53,388 --> 00:16:54,806
Awak tahu cara ia berfungsi.

231
00:16:55,641 --> 00:16:57,601
Tolong bantu kami.

232
00:16:58,227 --> 00:17:00,062
Askar awak ambil anak saya.

233
00:17:00,062 --> 00:17:02,272
Saya tahu awak sangat sayangkan dia.

234
00:17:03,232 --> 00:17:05,608
Apa awak akan buat
untuk pastikan Sarah selamat?

235
00:17:06,777 --> 00:17:08,694
- Apa?
- Sejak serangan bermula.

236
00:17:08,694 --> 00:17:11,490
Awak mencuri? Menipu orang?
Lebih teruk daripada itu?

237
00:17:11,490 --> 00:17:14,660
Ya. Demi keluarga saya.

238
00:17:14,660 --> 00:17:17,037
Saya perlu selamatkan berjuta keluarga.

239
00:17:17,037 --> 00:17:19,373
Itu membolehkan kamu
menculik anak daripada ibunya?

240
00:17:19,373 --> 00:17:21,708
Tak. Kami terpaksa.

241
00:17:21,708 --> 00:17:23,210
Untuk memenangi peperangan...

242
00:17:24,461 --> 00:17:26,421
Maksud saya, Puan Malik, ialah

243
00:17:26,421 --> 00:17:29,216
apabila kita berlawan dengan raksasa
dan itu keadaan kita,

244
00:17:29,216 --> 00:17:31,301
kadangkala kita perlu buat
sesuatu yang nampak...

245
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
Dahsyat.

246
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
Tolonglah.

247
00:17:42,855 --> 00:17:44,565
Ia selamatkan saya dan keluarga saya.

248
00:17:45,816 --> 00:17:47,234
Sebab itu saya simpannya.

249
00:17:48,819 --> 00:17:50,320
Saya tak tahu cara ia berfungsi.

250
00:17:51,572 --> 00:17:54,241
Ia bereaksi
jika berhampiran makhluk asing.

251
00:17:55,367 --> 00:17:59,079
Ia boleh melukakan dan membunuh mereka.

252
00:18:01,415 --> 00:18:04,710
Saya tak tahu jika ia berkesan
pada makhluk asing baharu di luar sana.

253
00:18:04,710 --> 00:18:07,004
Anak lelaki awak tahu?

254
00:18:07,004 --> 00:18:10,132
Anak perempuan awak kata
dia yang menemui serpihan itu

255
00:18:10,132 --> 00:18:12,176
dan boleh bercakap dengannya.

256
00:18:14,344 --> 00:18:16,138
Kami mahu cakap dengan dia.

257
00:18:16,638 --> 00:18:18,015
Hubungi dia...

258
00:18:19,183 --> 00:18:20,434
Bawa kami ke sel kami.

259
00:18:21,268 --> 00:18:22,853
Awak dah dapat seorang anak saya.

260
00:18:22,853 --> 00:18:24,438
Awak tak boleh ambil seorang lagi.

261
00:18:25,022 --> 00:18:27,774
<i>Awak kata awak boleh akses
pintu gerbang makhluk asing sebelum ini.</i>

262
00:18:27,774 --> 00:18:31,028
<i>Anggaplah kami boleh cari pintu gerbang
yang menculik orang di Idabel,</i>

263
00:18:31,028 --> 00:18:33,655
<i>awak boleh akses dan buka
pintu gerbang itu selama mungkin</i>

264
00:18:33,655 --> 00:18:35,782
<i>supaya kami boleh hantar pasukan askar?</i>

265
00:18:36,992 --> 00:18:37,993
<i>Cik Yamato?</i>

266
00:18:39,828 --> 00:18:41,663
Maaf, Puan Presiden.

267
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
Fikiran saya...

268
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
Kami akan bersedia, Puan Presiden.

269
00:18:45,542 --> 00:18:48,045
<i>Bagus sebab seorang pemuda
mengambil risiko besar</i>

270
00:18:48,045 --> 00:18:49,588
<i>untuk bertemu askar kami di kapal itu.</i>

271
00:18:49,588 --> 00:18:53,133
Anggaplah pintu gerbang itu
boleh bawa askar ke tempat awak kata,

272
00:18:53,133 --> 00:18:54,801
<i>ia peluang terbaik kita.</i>

273
00:18:54,801 --> 00:18:56,595
<i>Jadi bersedialah.</i>

274
00:18:57,513 --> 00:18:59,014
{\an8}TEKNOLOGI DHARMAX

275
00:19:02,351 --> 00:19:07,981
Saya boleh kawalnya.
Ia tak boleh kawal saya.

276
00:19:07,981 --> 00:19:10,901
Hanley dan radio dia
buat saya hilang akal.

277
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
Luke?

278
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
Kenapa, Luke?

279
00:19:14,821 --> 00:19:17,115
Saya dapat rasa kehadiran makhluk asing.

280
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
Mereka ada di luar sana.

281
00:19:20,160 --> 00:19:21,537
Sebab itu mereka datang.

282
00:19:21,537 --> 00:19:23,330
- <i>Semua unit bersedia.</i>
- Tunggu.

283
00:19:23,330 --> 00:19:25,541
<i>- Ia mungkin mencari pintu gerbang.</i>
- Dengar.

284
00:19:25,541 --> 00:19:28,961
<i>Semua unit perhatikan
entiti makhluk asing yang terbang.</i>

285
00:19:28,961 --> 00:19:30,045
<i>Kemungkinan...</i>

286
00:19:30,629 --> 00:19:34,341
<i>Baru terima maklumat
mungkin ada pintu gerbang di Idabel.</i>

287
00:19:34,341 --> 00:19:38,512
<i>Semua unit perlu melihat sebarang tanda
pintu gerbang makhluk asing.</i>

288
00:19:38,512 --> 00:19:40,389
Perkara yang mereka cakap di radio.

289
00:19:40,389 --> 00:19:41,682
- Luke.
- Pintu gerbang itu.

290
00:19:41,682 --> 00:19:43,475
Ia ada di sini dan
mereka datang untuk melindunginya.

291
00:19:43,475 --> 00:19:44,935
Itu dah cukup. Ayuh.

292
00:19:44,935 --> 00:19:46,854
Apa? Tak. Kita perlu bantu askar.

293
00:19:46,854 --> 00:19:49,064
- Sejak bila?
- Dengar, Luke.

294
00:19:49,690 --> 00:19:52,359
Kami membuat undian
dan saya dengan Ryder akan tunggu

295
00:19:52,359 --> 00:19:54,945
untuk pastikan keluarga awak selamat,
tapi orang lain...

296
00:19:54,945 --> 00:19:57,155
Kami akan tinggalkan Idabel sekarang.

297
00:19:58,574 --> 00:20:00,784
- Awak melarikan diri?
- Ramai dah terkorban.

298
00:20:00,784 --> 00:20:02,578
Saya fikir awak mahu selamatkan nyawa.

299
00:20:09,126 --> 00:20:11,211
Perhatian, ahli Gerakan.

300
00:20:12,713 --> 00:20:16,675
Letak senjata dan keluar
secara perlahan-lahan melalui pintu depan.

301
00:20:16,675 --> 00:20:19,511
Kamu akan dianggap agresif
jika kamu tak menurut arahan.

302
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
Kamu ada 20 saat.

303
00:20:21,471 --> 00:20:23,265
Saya takkan mengalah tanpa berlawan.

304
00:20:23,265 --> 00:20:24,725
Semua orang bertenang.

305
00:20:26,393 --> 00:20:28,395
Luke! Apa awak buat?

306
00:20:30,063 --> 00:20:31,231
Saya tahu benda yang kamu cari.

307
00:20:31,231 --> 00:20:33,525
Budak, awak perlu melutut sekarang.

308
00:20:33,525 --> 00:20:35,694
Pintu gerbang ke kapal induk.
Kamu perlu bantuan saya.

309
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
Saya tak tahu cara awak boleh bantu,

310
00:20:37,237 --> 00:20:39,698
tapi sekarang awak perlu pergi dari situ.

311
00:20:39,698 --> 00:20:41,783
Jangan tembak! Kami menurut arahan.

312
00:20:42,784 --> 00:20:44,953
- Betul, Luke?
- Kamu semua melutut sekarang!

313
00:20:44,953 --> 00:20:46,413
- Dengar cakap saya.
- Luke.

314
00:20:46,413 --> 00:20:47,706
Jangan...

315
00:20:48,373 --> 00:20:50,000
- Apa dia buat?
- Kenapa dengan dia?

316
00:20:50,000 --> 00:20:51,126
Jaga-jaga.

317
00:20:55,923 --> 00:20:56,924
Di belakang kita.

318
00:21:12,272 --> 00:21:13,524
Ini...

319
00:21:14,066 --> 00:21:15,275
Ini cara saya boleh bantu.

320
00:21:15,275 --> 00:21:17,319
Awak yang lakukan ini?

321
00:21:17,819 --> 00:21:18,946
Awak boleh halang mereka?

322
00:21:18,946 --> 00:21:21,365
Tentu ada lagi.
Mereka mengembara dalam kumpulan.

323
00:21:21,865 --> 00:21:23,659
Kami dengar kamu mencari pintu gerbang.

324
00:21:23,659 --> 00:21:25,661
Mereka datang untuk melindunginya.

325
00:21:25,661 --> 00:21:30,499
Kita boleh lupakan semua ini
dan saling membantu.

326
00:21:36,004 --> 00:21:37,130
Hubungi Jeneral Mitchell.

327
00:21:37,130 --> 00:21:38,882
Dia tentu mahu dengar ini.

328
00:21:41,343 --> 00:21:42,761
Pergi! Cepat!

329
00:21:44,221 --> 00:21:45,222
Kosongkan tempat ini!

330
00:21:45,222 --> 00:21:47,307
Mak, apa yang terjadi?

331
00:21:47,307 --> 00:21:48,767
Tak mengapa, sayang.

332
00:21:48,767 --> 00:21:51,061
Semuanya okey. Tiada apa-apa.

333
00:21:51,645 --> 00:21:52,688
Malik.

334
00:21:54,189 --> 00:21:56,191
Apa yang terjadi? Kita dalam bahaya?

335
00:21:56,191 --> 00:21:58,819
Makhluk asing dah menceroboh Idabel.

336
00:21:58,819 --> 00:22:00,404
Kenapa awak beritahu saya ini?

337
00:22:00,404 --> 00:22:03,031
Kami mencari pintu gerbang,
satu entiti di bandar ini.

338
00:22:04,324 --> 00:22:06,827
Anak lelaki awak kata
makhluk asing datang untuk melindunginya.

339
00:22:06,827 --> 00:22:08,412
- Mana anak saya?
- Bersama askar saya.

340
00:22:08,412 --> 00:22:09,913
Mereka bawa dia ke mana?

341
00:22:09,913 --> 00:22:11,790
Puan, keadaan di luar bahaya.

342
00:22:11,790 --> 00:22:15,627
Jika awak bawa kami kepada dia,
pastikan kami selamat, saya akan bantu.

343
00:22:17,462 --> 00:22:18,881
Luke percayakan saya.

344
00:22:25,262 --> 00:22:28,640
Budak, awak pasti makhluk asing
datang untuk melindungi benda ini?

345
00:22:35,606 --> 00:22:37,274
Saya boleh nampak pandangan mereka.

346
00:22:39,109 --> 00:22:40,277
Mereka bergerak pantas.

347
00:22:42,821 --> 00:22:45,532
Mereka menuju ke mana?

348
00:22:50,412 --> 00:22:51,747
Mereka menuju ke bandar.

349
00:22:55,083 --> 00:22:58,879
Jeneral, budak itu kata
pembunuh pemburu menuju ke bandar.

350
00:22:58,879 --> 00:23:01,507
Bersedia.
Buat persediaan diperlukan sekarang.

351
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
<i>Saya akan sentiasa ada di sini.</i>

352
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
<i>Awak tak bersendirian di sana.</i>

353
00:23:31,119 --> 00:23:34,581
Ingat itu jika awak masih boleh ingat.

354
00:23:49,972 --> 00:23:51,473
Kami akan mengawasi sistem awak

355
00:23:51,473 --> 00:23:54,142
dan kekalkan keadaan awak
jika ia semakin teruk.

356
00:23:59,815 --> 00:24:02,192
Saya tak tahu apa akan berlaku di sana,

357
00:24:02,985 --> 00:24:04,403
tapi saya tahu ini, Caspar

358
00:24:04,945 --> 00:24:06,321
dan saya tahu sejak dahulu

359
00:24:07,447 --> 00:24:08,949
yang awak seorang pejuang.

360
00:24:10,117 --> 00:24:11,660
Cari jalan untuk terus hidup.

361
00:24:12,536 --> 00:24:13,537
Kami akan bantu di sini.

362
00:24:34,349 --> 00:24:38,020
Okey, ini sama seperti menghalau hantu.

363
00:24:38,020 --> 00:24:40,647
Jika ada kepala berpusing,
saya akan pergi.

364
00:24:58,165 --> 00:24:59,458
Saya tak nampak apa-apa.

365
00:24:59,458 --> 00:25:01,251
Awak dapat rasa mereka semakin hampir?

366
00:25:05,672 --> 00:25:07,424
Apa mereka buat dengan budak itu?

367
00:25:25,859 --> 00:25:27,945
Kenapa? Ada apa?

368
00:25:39,873 --> 00:25:42,459
Jeneral, ada sesuatu.

369
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
Bangun. Bangun, kawan!

370
00:26:02,521 --> 00:26:03,522
Mereka dah tiba.

371
00:26:16,535 --> 00:26:18,954
Bergerak! Berpecah! Pergi!

372
00:26:18,954 --> 00:26:20,247
- Bergerak!
- Pergi!

373
00:26:20,247 --> 00:26:21,874
- Pergi!
- Ayuh!

374
00:26:26,962 --> 00:26:28,213
Pergi!

375
00:26:35,012 --> 00:26:37,639
Berhenti, Trev! Awak mahu ke mana?

376
00:26:51,320 --> 00:26:52,696
Pergi!

377
00:27:29,149 --> 00:27:30,317
Luke!

378
00:27:30,317 --> 00:27:32,027
- Berundur.
- Tak, lepaskan saya!

379
00:27:32,027 --> 00:27:34,905
- Berundur.
- Lepaskan saya! Buat sesuatu!

380
00:27:53,298 --> 00:27:54,258
Awak boleh halang mereka?

381
00:28:00,264 --> 00:28:01,473
<i>Kami bersama awak.</i>

382
00:28:25,289 --> 00:28:26,290
Awak buat itu?

383
00:28:28,625 --> 00:28:29,626
Mereka yang buat.

384
00:28:59,948 --> 00:29:01,992
<i>Mereka nampak entiti itu di Idabel.</i>

385
00:29:01,992 --> 00:29:03,619
<i>Pasukan dah bersedia. Dia dah sedia?</i>

386
00:29:04,536 --> 00:29:05,537
Mitsuki?

387
00:29:06,371 --> 00:29:08,081
<i>Mitsuki? Awak dengar?</i>

388
00:29:08,874 --> 00:29:09,875
<i>Mereka dah jumpa pintu gerbang.</i>

389
00:29:12,419 --> 00:29:15,088
<i>Awak boleh nampak dan rasakannya?</i>

390
00:29:20,594 --> 00:29:21,637
Mereka ada di merata tempat.

391
00:29:21,637 --> 00:29:23,639
- <i>Cari kemusnahan...</i>
- Cari kemusnahan...

392
00:29:23,639 --> 00:29:25,807
- <i>...askar, makhluk asing mati.</i>
- ...askar, makhluk asing mati.

393
00:29:31,730 --> 00:29:32,731
Saya nampak.

394
00:29:35,359 --> 00:29:36,985
Denyutan jantung dia tak menentu.

395
00:29:36,985 --> 00:29:38,987
Bacaan EEG semakin meningkat.

396
00:29:38,987 --> 00:29:40,822
Sfenoid dan <i>suboccipital</i>.

397
00:29:40,822 --> 00:29:42,574
<i>Awak kata dia boleh lakukannya.</i>

398
00:29:42,574 --> 00:29:46,078
Jika dia tak stabil,
dia tak boleh stabilkan pintu gerbang.

399
00:29:46,662 --> 00:29:47,871
<i>Ini peluang kita.</i>

400
00:29:48,372 --> 00:29:50,457
<i>Dr. Castillo, dia dah sedia?</i>

401
00:29:54,127 --> 00:29:55,212
Mitsuki.

402
00:29:56,463 --> 00:29:57,673
<i>Mitsuki, awak dengar?</i>

403
00:29:59,716 --> 00:30:00,884
Saya dengar.

404
00:30:01,635 --> 00:30:02,803
Saya boleh stabilkan dia.

405
00:30:04,096 --> 00:30:05,973
Maksimumkan suara saya di telinga dia.

406
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
Mitsuki, kita tak boleh guna ingatan
jangka panjang untuk stabilkan awak.

407
00:30:12,396 --> 00:30:13,897
Saya kurang tahu tentangnya.

408
00:30:14,565 --> 00:30:16,984
Perincian dan butirannya.

409
00:30:17,776 --> 00:30:19,903
Saya tahu semuanya tentang ingatan kita.

410
00:30:21,196 --> 00:30:22,197
Semuanya.

411
00:30:22,948 --> 00:30:23,949
<i>Setiap saat.</i>

412
00:30:25,075 --> 00:30:26,827
<i>Ingat kali pertama kita di Amazon?</i>

413
00:30:28,287 --> 00:30:29,997
<i>Saya suruh awak sentuh tanah.</i>

414
00:30:30,497 --> 00:30:32,207
<i>Awak ingat rasa tanah?</i>

415
00:30:32,833 --> 00:30:35,377
Cara awak tersenyum
semasa disinari matahari.

416
00:30:36,253 --> 00:30:38,422
Rasa sinaran matahari di kulit awak.

417
00:30:39,006 --> 00:30:42,301
<i>Awak kata, "Semasa kecil, matahari ialah..."</i>

418
00:30:42,301 --> 00:30:43,552
Bintang kegemaran saya.

419
00:30:52,394 --> 00:30:53,729
Ingat rasa tanah

420
00:30:53,729 --> 00:30:56,732
<i>di tangan awak dan bau hujan.</i>

421
00:30:58,192 --> 00:30:59,818
<i>Ingat angin malam yang sejuk</i>

422
00:31:00,319 --> 00:31:02,362
<i>dan bunyi angin meniup pokok.</i>

423
00:31:08,702 --> 00:31:12,122
Dia dah stabil. Ia berkesan.

424
00:31:17,211 --> 00:31:18,378
Mitsuki,

425
00:31:18,962 --> 00:31:20,339
<i>awak nampak pintu gerbang itu?</i>

426
00:31:22,007 --> 00:31:23,008
Ya.

427
00:31:23,592 --> 00:31:24,635
<i>Bagus.</i>

428
00:31:25,302 --> 00:31:27,304
Awak boleh hantar isyarat untuk bukanya?

429
00:32:06,969 --> 00:32:07,970
Apa ia buat?

430
00:32:08,595 --> 00:32:09,596
Apa yang terjadi?

431
00:33:03,525 --> 00:33:05,611
Awak okey, Luke?

432
00:33:05,611 --> 00:33:07,196
Bagaimana kita mahu hentikannya?

433
00:33:15,579 --> 00:33:16,413
Jamila.

434
00:33:17,748 --> 00:33:18,749
Jangan.

435
00:33:20,792 --> 00:33:22,085
Awak tak perlu kata apa-apa.

436
00:33:22,961 --> 00:33:25,714
Awak perlu kekuatan awak di atas sana.

437
00:33:27,508 --> 00:33:28,509
Awak tak ikut?

438
00:33:29,760 --> 00:33:31,762
Tugas saya dah selesai.

439
00:33:33,847 --> 00:33:36,725
Jumpa awak dan bawa ke sini.

440
00:33:43,732 --> 00:33:46,944
Ratu Xylon perlu melindungi
planet dia, bukan?

441
00:33:48,654 --> 00:33:49,655
Ya.

442
00:34:00,541 --> 00:34:02,793
Saya akan sentiasa bersama awak.

443
00:34:03,418 --> 00:34:05,838
Seperti awak bersama saya
semasa awak di sana.

444
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
Ya.

445
00:34:21,687 --> 00:34:23,522
Kita berjumpa dalam mimpi awak.

446
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
Ya.

447
00:34:26,483 --> 00:34:27,484
Kita akan jumpa lagi.

448
00:34:47,920 --> 00:34:49,339
Saya harap keadaan berbeza.

449
00:34:51,717 --> 00:34:53,092
Jadikannya berbeza.

450
00:34:55,344 --> 00:34:57,054
Tunjukkan pada mereka.

451
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
Ya.

452
00:35:17,910 --> 00:35:18,994
Ayuh, Casp.

453
00:35:19,953 --> 00:35:21,580
Mari kalahkan mereka.

454
00:35:26,710 --> 00:35:29,630
Dia dah koma. Sekarang giliran PPD.

455
00:35:50,526 --> 00:35:51,610
Komunikasi.

456
00:35:52,986 --> 00:35:53,987
Hubungan.

457
00:35:55,781 --> 00:35:56,782
Hubungan.

458
00:36:54,965 --> 00:36:57,426
Mitsuki, fokus. Saya ada di sini.

459
00:37:03,849 --> 00:37:05,767
<i>Mitsuki, awak dengar?</i>

460
00:37:07,227 --> 00:37:08,437
Dia semakin teruk lagi.

461
00:37:46,099 --> 00:37:47,267
Apa terjadi pada mereka?

462
00:38:04,701 --> 00:38:05,911
Mitsuki?

463
00:38:06,495 --> 00:38:08,121
Cakap dengan saya. Mitsuki?

464
00:38:08,121 --> 00:38:10,666
Saya...

465
00:38:11,333 --> 00:38:12,334
- Mitsuki?
- Saya...

466
00:38:13,669 --> 00:38:15,921
Saya tak boleh kawalnya...

467
00:38:18,215 --> 00:38:19,466
dengan adanya awak.

468
00:38:22,427 --> 00:38:24,137
Awak perlu lepaskan saya.

469
00:38:25,138 --> 00:38:27,641
Tak perlu ingatan dan garis dasar.

470
00:38:28,392 --> 00:38:30,435
Saya saja yang boleh stabilkan awak.

471
00:38:32,521 --> 00:38:33,522
Ya.

472
00:38:38,527 --> 00:38:39,653
Itu saja caranya.

473
00:38:41,238 --> 00:38:45,325
Untuk berfikir dan menjadi seperti mereka.

474
00:38:47,870 --> 00:38:48,871
Lepaskan saya.

475
00:39:24,156 --> 00:39:25,282
Bagaimana...

476
00:39:27,117 --> 00:39:28,577
Apa yang terjadi?

477
00:40:01,693 --> 00:40:02,694
Awak yang buat ini?

478
00:40:05,364 --> 00:40:06,448
Jadi apa sebabnya?

479
00:40:11,787 --> 00:40:13,413
Lupakan masa lalu.

480
00:40:19,127 --> 00:40:20,504
Lupakan dunia ini.

481
00:40:25,342 --> 00:40:27,928
Suapan ini tiada sejak entiti itu mati.

482
00:40:28,554 --> 00:40:30,722
Bagaimana ia boleh kembali dalam talian?

483
00:40:32,057 --> 00:40:34,059
Tiada kesedaran makhluk asing di sana.

484
00:40:35,269 --> 00:40:36,478
Ada.

485
00:40:41,191 --> 00:40:42,693
Lupakan semuanya...

486
00:40:47,990 --> 00:40:48,991
dan masuk.

487
00:40:56,206 --> 00:40:57,583
Ia terkawal.

488
00:40:59,626 --> 00:41:00,878
Seseorang boleh masuk.

489
00:41:05,591 --> 00:41:07,092
Kita tak tahu keadaan di dalam itu,

490
00:41:07,926 --> 00:41:08,927
apa ada di atas sana.

491
00:41:19,897 --> 00:41:21,273
Mereka tahu tentang kita.

492
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
Trev.

493
00:41:33,118 --> 00:41:34,786
Manusia berbaloi diselamatkan.

494
00:42:05,192 --> 00:42:06,944
Dia di frekuensi yang sama.

495
00:42:08,111 --> 00:42:09,279
Bacaan ini.

496
00:42:10,364 --> 00:42:11,990
Dia mengakses fikiran mereka.

497
00:42:14,034 --> 00:42:15,327
Sambil kehilangan fikiran dia.

498
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
Kami akan cuba masuk sekali lagi.

499
00:42:22,042 --> 00:42:23,961
Dia boleh stabilkannya untuk ini?

500
00:42:23,961 --> 00:42:25,045
<i>Dia stabil?</i>

501
00:42:25,963 --> 00:42:29,132
Saya tak tahu keadaan dia, Puan Presiden,

502
00:42:30,509 --> 00:42:32,261
tapi dia saja peluang awak sekarang.

503
00:42:33,512 --> 00:42:34,638
Ambil peluang itu sekarang.

504
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
Ketua Cole.

505
00:42:45,482 --> 00:42:48,193
Awak perlu bunuh saya
untuk halang saya, tuan.

506
00:42:50,112 --> 00:42:51,572
Awak mungkin perlu ini di sana.

507
00:43:03,333 --> 00:43:04,334
Awak okey?

508
00:43:04,960 --> 00:43:05,961
Saya okey sekarang.

509
00:43:19,349 --> 00:43:22,394
Tuhan, saya tak tahu di mana-Mu
dalam beberapa bulan ini.

510
00:43:24,062 --> 00:43:26,106
Banyak seksaan sepanjang hidup saya

511
00:43:28,150 --> 00:43:30,027
<i>dan saya tak pernah minta bantuan-Mu.</i>

512
00:43:35,490 --> 00:43:37,117
<i>Saya berdoa sekarang...</i>

513
00:43:39,203 --> 00:43:40,454
<i>bantu kami.</i>

514
00:43:46,210 --> 00:43:48,754
<i>Kami tak layak mendapat limpah kurnia-Mu.</i>

515
00:43:54,635 --> 00:43:58,472
<i>Kami tak layak untuk dunia-Mu.</i>

516
00:44:01,475 --> 00:44:04,436
<i>Kami sedang berjuang untuknya sekarang...</i>

517
00:44:14,446 --> 00:44:16,073
<i>kami semua, bersama-sama...</i>

518
00:44:19,952 --> 00:44:22,246
<i>dan kami tak boleh menang tanpa-Mu.</i>

519
00:44:24,331 --> 00:44:28,502
<i>Tolonglah, beri kami keajaiban.</i>

520
00:44:46,687 --> 00:44:47,980
<i>Tolonglah.</i>

521
00:47:22,593 --> 00:47:23,677
Helo?

522
00:47:29,308 --> 00:47:30,434
Trevante.

523
00:47:32,936 --> 00:47:33,937
Caspar.

524
00:47:34,438 --> 00:47:35,564
Awak ada di sini.

525
00:47:36,982 --> 00:47:37,983
Awak berjaya.

526
00:47:38,775 --> 00:47:39,776
Ya.

527
00:47:41,653 --> 00:47:43,155
Kita menjadi pasangan lagi.

528
00:47:44,740 --> 00:47:46,241
Agak berbeza kali ini.

529
00:47:47,618 --> 00:47:48,702
Ya.

530
00:47:50,037 --> 00:47:51,038
Ya.

531
00:47:52,706 --> 00:47:53,582
Awak dah sedia?

532
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
Kita akan tahu nanti.

533
00:48:03,717 --> 00:48:04,718
Ikut saya.

534
00:49:55,704 --> 00:49:57,706
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof