1
00:00:54,680 --> 00:00:56,098
私は正常?

2
00:00:59,226 --> 00:01:01,728
脈が乱れてる

3
00:01:02,604 --> 00:01:04,857
脳活動は不確定で

4
00:01:05,022 --> 00:01:06,358
そうじゃない

5
00:01:09,111 --> 00:01:10,529
感じるの

6
00:01:11,822 --> 00:01:13,198
彼らの言葉で

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
頭がいっぱいに

8
00:01:16,618 --> 00:01:18,829
焦らず考えましょう

9
00:01:20,706 --> 00:01:23,166
ジャングルに入った時は?

10
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
入ってない

11
00:01:26,545 --> 00:01:28,505
そこで見つけた

12
00:01:28,797 --> 00:01:30,424
1人でいたわ

13
00:01:30,591 --> 00:01:32,217
ジャングルじゃない

14
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
彼らの中にいた

15
00:01:38,056 --> 00:01:41,810
彼らの声に ついていったの

16
00:01:42,728 --> 00:01:44,313
光を求めて

17
00:01:47,983 --> 00:01:49,651
世界を眺めてた

18
00:01:50,777 --> 00:01:52,154
母艦ね

19
00:01:52,863 --> 00:01:54,823
ポータルの行く先

20
00:01:55,824 --> 00:02:01,496
ポータルを制御できれば
向こうへ人を送り込める

21
00:02:02,748 --> 00:02:04,249
戻らなきゃ

22
00:02:04,374 --> 00:02:07,085
反復は記憶力を要する

23
00:02:08,294 --> 00:02:10,464
あなたの記憶力は?

24
00:02:29,858 --> 00:02:31,610
ここは何なんだ?

25
00:02:31,777 --> 00:02:34,029
まるで地獄だな

26
00:02:36,281 --> 00:02:37,449
ビリー?

27
00:02:38,367 --> 00:02:39,868
聞こえる?

28
00:02:41,370 --> 00:02:42,829
家族なのか?

29
00:02:43,580 --> 00:02:44,998
そんなとこだ

30
00:02:49,127 --> 00:02:51,839
この状態で戻されたと

31
00:02:53,924 --> 00:02:55,843
戻すって 奴らが?

32
00:02:59,221 --> 00:03:00,556
何てことだ

33
00:03:03,308 --> 00:03:04,601
フェリックス?

34
00:03:09,314 --> 00:03:10,566
ネルス?

35
00:03:14,486 --> 00:03:15,737
ドロレス?

36
00:03:19,491 --> 00:03:20,826
他にも?

37
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
彼らだけだ 検査されてる

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,706
戻された原因を

39
00:03:29,376 --> 00:03:32,171
もういい 帰るわよ ビリー

40
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
みんなも

41
00:03:34,965 --> 00:03:38,218
ローズ 帰るのはムリだ

42
00:03:39,094 --> 00:03:40,053
見ろよ

43
00:03:41,763 --> 00:03:44,850
持ち場を守れ 逃がすな!

44
00:03:46,977 --> 00:03:49,521
俺が見張る 出よう

45
00:03:51,398 --> 00:03:54,943
連絡があった人たちに約束した

46
00:03:55,068 --> 00:03:57,196
何としても捜すって

47
00:03:57,529 --> 00:03:59,198
貼り紙の人全員

48
00:03:59,323 --> 00:04:01,783
見つけたと伝えろ

49
00:04:01,909 --> 00:04:03,452
何て言うの?

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,163
置き去りにしたと?

51
00:04:07,289 --> 00:04:10,834
家族を失うつらさを
知ってるでしょ

52
00:04:11,168 --> 00:04:14,129
息子に会えるなら何だって

53
00:04:17,173 --> 00:04:18,591
これは違う

54
00:04:20,552 --> 00:04:23,680
君が約束した人たちには––

55
00:04:23,805 --> 00:04:25,182
俺と違って––

56
00:04:27,142 --> 00:04:29,603
希望と 戦う目的がある

57
00:04:29,937 --> 00:04:33,941
こんな状態で家族の元へは
戻せない

58
00:04:34,066 --> 00:04:37,069
場所が分かってれば救出できる

59
00:04:37,194 --> 00:04:39,821
だが 君と俺は今 現在––

60
00:04:39,947 --> 00:04:42,407
助けが必要な人を救う

61
00:04:46,453 --> 00:04:47,996
まったくもう

62
00:04:50,332 --> 00:04:55,170
私たちは必ずここへ戻ってくる
その時こそ...

63
00:04:55,504 --> 00:04:57,005
皆 連れて帰る

64
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
急がないと

65
00:05:04,638 --> 00:05:05,681
行きましょ

66
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
武器を捨てろ

67
00:05:28,871 --> 00:05:30,080
膝をつけ

68
00:05:31,748 --> 00:05:32,583
何もしない

69
00:05:32,708 --> 00:05:34,918
黙れ 膝をつけ

70
00:05:39,673 --> 00:05:41,091
銃を前へ

71
00:05:47,181 --> 00:05:48,891
脱走者2名と...

72
00:05:52,936 --> 00:05:54,855
おい 手を離せ

73
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
膝をつけ

74
00:05:57,107 --> 00:05:59,651
早くしろ 膝をつけ

75
00:06:05,240 --> 00:06:05,949
大丈夫か?

76
00:06:06,074 --> 00:06:06,992
ああ

77
00:06:07,659 --> 00:06:08,702
ありがとう

78
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
礼は出てからだ

79
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
戻る度に分かってきた

80
00:06:15,834 --> 00:06:17,586
地図があれば

81
00:06:17,711 --> 00:06:20,422
皆で作ろうとしたけど

82
00:06:20,756 --> 00:06:23,175
体験がそれぞれ違うから

83
00:06:23,300 --> 00:06:24,259
まさか

84
00:06:24,384 --> 00:06:25,969
場所は分かる?

85
00:06:26,094 --> 00:06:27,763
地図はムリでも...

86
00:06:27,888 --> 00:06:28,805
先に行ってくれ

87
00:06:31,266 --> 00:06:33,185
1時間前にも行った

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
方法は不明だ

89
00:06:34,770 --> 00:06:35,979
でも...

90
00:06:37,189 --> 00:06:39,107
僕は母艦へ行った

91
00:06:39,441 --> 00:06:41,401
だからこの会議を

92
00:06:41,527 --> 00:06:43,445
キャスパーの情報や––

93
00:06:43,570 --> 00:06:45,489
共同で描いた地図も––

94
00:06:45,614 --> 00:06:46,865
母艦を示してる

95
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
問題は どう攻めるかよ

96
00:06:49,535 --> 00:06:50,619
光がある

97
00:06:51,495 --> 00:06:52,955
母艦の中だ

98
00:06:53,372 --> 00:06:54,706
強い光で

99
00:06:55,249 --> 00:06:57,835
妨害されて近づけない

100
00:06:57,960 --> 00:07:00,546
そこが源で皆 つながってる

101
00:07:01,296 --> 00:07:02,589
そこを撃てば...

102
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
全滅する

103
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
母艦へ行った場合

104
00:07:06,176 --> 00:07:10,389
ここのポータルは
クレーターに人を戻すが

105
00:07:10,764 --> 00:07:14,977
さらう時はランダムで
予測不能です

106
00:07:15,310 --> 00:07:19,565
ポータルを制御できなきゃ
兵は送り込めない

107
00:07:19,690 --> 00:07:22,526
アマゾン・チームの一員も––

108
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
キャスパーと母艦へ

109
00:07:25,153 --> 00:07:27,030
あとで情報が

110
00:07:27,614 --> 00:07:31,034
地上で人が住める地域は狭まり

111
00:07:32,202 --> 00:07:34,663
軍は敵に倒されてる

112
00:07:35,247 --> 00:07:38,125
地上では逃げる場所もない

113
00:07:39,293 --> 00:07:43,088
戦場を敵地へ移すしかない

114
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
キャスパー?

115
00:07:48,927 --> 00:07:50,262
トレヴァンテ?

116
00:07:53,765 --> 00:07:55,434
オバケのキャスパー

117
00:09:05,337 --> 00:09:09,174
インベージョン

118
00:09:19,142 --> 00:09:21,478
今すぐ手を上げろ

119
00:09:22,855 --> 00:09:24,022
命令だ

120
00:09:24,189 --> 00:09:25,566
待って 知り合いだ

121
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
誰なの?

122
00:09:26,817 --> 00:09:29,027
元特殊部隊のコールです

123
00:09:29,152 --> 00:09:30,779
現在は囚人だ

124
00:09:30,946 --> 00:09:33,657
お許しを 事件があり––

125
00:09:33,824 --> 00:09:35,826
監禁した次第です

126
00:09:35,993 --> 00:09:37,953
監房へ戻す許可を

127
00:09:38,078 --> 00:09:39,663
知り合いだ

128
00:09:39,830 --> 00:09:42,082
ロンドンで助けてくれた

129
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
命がけで病院へ
連れてってくれた

130
00:09:46,211 --> 00:09:47,796
彼がいなきゃ死んでた

131
00:09:47,921 --> 00:09:49,548
死んだかと

132
00:09:51,175 --> 00:09:52,634
危なかった

133
00:09:53,927 --> 00:09:55,220
ジャミラが

134
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
来てくれた

135
00:09:56,471 --> 00:09:57,514
無事だったか

136
00:09:57,639 --> 00:09:58,599
議長

137
00:09:58,724 --> 00:09:59,308
大将

138
00:09:59,474 --> 00:10:01,310
部下を下がらせて

139
00:10:01,476 --> 00:10:03,228
彼の言い分を

140
00:10:04,771 --> 00:10:07,107
どうやってアイダベルへ?

141
00:10:07,566 --> 00:10:10,485
キャスパーが導いてくれた

142
00:10:11,195 --> 00:10:14,031
彼がノートに描いた絵が

143
00:10:14,198 --> 00:10:15,240
持ってるの?

144
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
あれだけは ずっと持ってた

145
00:10:22,039 --> 00:10:24,499
あれに励まされて

146
00:10:24,625 --> 00:10:27,419
この基地まで来たんだ

147
00:10:31,965 --> 00:10:33,717
すべてがノートに

148
00:10:35,177 --> 00:10:37,513
皆 俺をイカれてると

149
00:10:39,014 --> 00:10:40,474
でも こうして

150
00:10:41,934 --> 00:10:43,310
再会できた

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,438
分かってた

152
00:10:46,563 --> 00:10:47,940
何が?

153
00:10:48,065 --> 00:10:50,234
すべて必然だったと

154
00:10:56,615 --> 00:10:59,076
キャスパーが母艦へ行く際

155
00:10:59,201 --> 00:11:00,536
俺も一緒に

156
00:11:00,661 --> 00:11:03,372
地上の任務とは違うぞ

157
00:11:03,497 --> 00:11:06,834
彼を知らない兵士と行かせたら

158
00:11:06,959 --> 00:11:08,544
作戦ミスです

159
00:11:12,172 --> 00:11:15,175
俺以外 適任者はいません

160
00:11:15,467 --> 00:11:16,927
彼を信頼してる

161
00:11:17,094 --> 00:11:19,555
私は信頼できません

162
00:11:19,680 --> 00:11:23,308
任せるには重要すぎる任務だわ

163
00:11:23,433 --> 00:11:25,435
軍に阻止されても––

164
00:11:25,602 --> 00:11:27,104
突破してきた

165
00:11:27,229 --> 00:11:29,481
敬意の欠如の証明ね

166
00:11:29,648 --> 00:11:32,985
監房に戻るか 家に帰るか

167
00:11:33,151 --> 00:11:34,778
選びなさい

168
00:11:39,408 --> 00:11:40,617
ここに残る

169
00:11:40,742 --> 00:11:43,370
なら監房へ戻るのね 大将

170
00:11:43,495 --> 00:11:44,830
待ってくれ!

171
00:11:44,955 --> 00:11:46,582
時間がないの

172
00:11:46,748 --> 00:11:48,500
別れを告げて

173
00:11:51,587 --> 00:11:53,714
前は別れも言わずに

174
00:12:01,722 --> 00:12:02,890
幸運を祈る

175
00:12:04,600 --> 00:12:05,809
お互いに

176
00:12:35,172 --> 00:12:37,716
なあ 大丈夫か?

177
00:12:42,930 --> 00:12:45,098
彼は一緒に来るなって

178
00:12:46,141 --> 00:12:48,185
試すのも嫌がってる

179
00:12:51,563 --> 00:12:53,232
君が大切だから

180
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
自分以上に

181
00:12:55,609 --> 00:12:57,861
せっかく再会したのに

182
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
私が必要なはず

183
00:13:05,410 --> 00:13:08,038
俺たちも必要だったら?

184
00:13:10,207 --> 00:13:14,044
つまり 何ていうか その...

185
00:13:14,795 --> 00:13:16,380
絵を見ろよ

186
00:13:16,505 --> 00:13:21,093
もう何千回も見てる
絵が何だって言うの?

187
00:13:21,218 --> 00:13:24,012
これは君なんだろ?

188
00:13:24,388 --> 00:13:25,597
キャスパーは––

189
00:13:25,764 --> 00:13:28,684
君とは別の惑星の上にいる

190
00:13:29,560 --> 00:13:31,186
彼の予知能力?

191
00:13:31,311 --> 00:13:35,274
それで彼の絵には
答えがあるんだろ?

192
00:13:35,399 --> 00:13:38,527
なら これもそういうことだ

193
00:13:39,862 --> 00:13:42,614
分かってて描いたはずだ

194
00:13:57,796 --> 00:14:01,633
何かをずっと見てると
その何かは––

195
00:14:02,593 --> 00:14:04,428
自分が見たいと––

196
00:14:05,262 --> 00:14:08,390
そう思うものに見えてくる

197
00:14:10,601 --> 00:14:12,144
でも現実は––

198
00:14:13,103 --> 00:14:15,564
願うようにはならない

199
00:14:16,773 --> 00:14:18,066
モンティ

200
00:14:20,152 --> 00:14:23,322
俺たちには君が必要なんだ

201
00:14:24,656 --> 00:14:26,116
この世界に

202
00:14:26,742 --> 00:14:28,118
必要なんだ

203
00:14:44,301 --> 00:14:46,220
アニーシャがサラを?

204
00:14:46,345 --> 00:14:47,596
分からないが

205
00:14:47,721 --> 00:14:50,265
俺同様 脱出できたかも

206
00:14:50,849 --> 00:14:51,600
どうだ?

207
00:14:51,725 --> 00:14:53,060
応答がない

208
00:14:53,185 --> 00:14:54,978
レイチェル ルディ アニーシャ

209
00:14:55,437 --> 00:14:56,647
続けてくれ

210
00:14:56,939 --> 00:14:58,232
無線を切ってるかも

211
00:14:58,357 --> 00:15:00,609
俺たちだけ無事で––

212
00:15:00,734 --> 00:15:02,402
他は捕まったか...

213
00:15:02,528 --> 00:15:03,946
決めつけるな

214
00:15:04,071 --> 00:15:05,239
希望を持て

215
00:15:05,364 --> 00:15:07,407
クラーク 現実を見ろ

216
00:15:07,533 --> 00:15:09,117
ここを出ないと

217
00:15:09,243 --> 00:15:11,411
サラたちを捜さなきゃ

218
00:15:11,537 --> 00:15:12,579
施設の中よ

219
00:15:12,704 --> 00:15:14,873
施設は厳戒態勢で

220
00:15:14,998 --> 00:15:17,543
俺たちを捜してる

221
00:15:17,668 --> 00:15:20,671
アニーシャのため
既に犠牲は払った

222
00:15:20,796 --> 00:15:25,300
2人の無事を願い
次 どうするか考えよう

223
00:15:25,425 --> 00:15:26,426
クラーク

224
00:15:28,011 --> 00:15:30,097
これ 兵士から奪ったの

225
00:15:30,222 --> 00:15:33,058
直せば盗聴できるかも

226
00:15:34,518 --> 00:15:36,395
使えるか見てみる

227
00:15:38,981 --> 00:15:43,443
言っとくが
俺は機を見て抜ける

228
00:15:43,944 --> 00:15:46,154
ついてくるのは自由だ

229
00:16:28,780 --> 00:16:29,907
そんな...

230
00:16:44,213 --> 00:16:45,380
時間がない

231
00:16:45,797 --> 00:16:49,092
エイリアンの情報はわずかで

232
00:16:49,218 --> 00:16:51,011
破片もその1つだ

233
00:16:51,136 --> 00:16:55,140
ずっと持ってたなら
仕組みも知ってるはず

234
00:16:55,557 --> 00:16:57,976
どうか協力してくれ

235
00:16:58,101 --> 00:17:00,020
娘をさらったのに?

236
00:17:00,145 --> 00:17:02,272
大切な娘さんだ

237
00:17:03,148 --> 00:17:05,608
どうやって守ってきた?

238
00:17:06,652 --> 00:17:07,319
何の話?

239
00:17:07,444 --> 00:17:08,694
侵略以降––

240
00:17:08,862 --> 00:17:11,490
人から盗み 偽り 他には?

241
00:17:11,615 --> 00:17:14,535
ええ 家族のためにやったわ

242
00:17:14,660 --> 00:17:16,869
私も大勢の家族に責任が

243
00:17:16,994 --> 00:17:19,289
それが誘拐の言い訳?

244
00:17:19,414 --> 00:17:21,708
必要に駆られたんだ

245
00:17:21,834 --> 00:17:23,335
勝つためには...

246
00:17:24,377 --> 00:17:26,421
いいか マリクさん

247
00:17:26,547 --> 00:17:29,216
我々の相手はケダモノだ

248
00:17:29,341 --> 00:17:31,301
時には こっちも...

249
00:17:31,552 --> 00:17:32,970
ケダモノに

250
00:17:37,015 --> 00:17:38,058
頼む

251
00:17:42,813 --> 00:17:44,565
破片のおかげで––

252
00:17:45,816 --> 00:17:47,693
生き延びたけど

253
00:17:48,819 --> 00:17:50,737
仕組みは不明よ

254
00:17:51,488 --> 00:17:54,575
エイリアンが近いと反応する

255
00:17:55,284 --> 00:17:59,496
あれで彼らを傷つけられるし
殺せる

256
00:18:01,415 --> 00:18:04,710
新たなエイリアンは どうだか

257
00:18:04,835 --> 00:18:07,004
息子さんは どうだ?

258
00:18:07,129 --> 00:18:10,132
彼が破片を見つけたと聞いた

259
00:18:10,257 --> 00:18:12,176
あれと話せると

260
00:18:14,219 --> 00:18:16,388
彼の話を聞きたい

261
00:18:16,722 --> 00:18:18,390
彼に連絡を

262
00:18:19,099 --> 00:18:20,809
監房へ戻して

263
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
娘を奪っといて

264
00:18:23,103 --> 00:18:24,730
息子は渡さない

265
00:18:25,063 --> 00:18:27,774
ポータルへの侵入だけど

266
00:18:27,900 --> 00:18:31,028
アイダベルのポータルを見つけ

267
00:18:31,153 --> 00:18:35,782
そこに兵士を送り込む間
開いておける?

268
00:18:36,992 --> 00:18:38,452
ミス・ヤマト?

269
00:18:39,745 --> 00:18:42,164
すみません 議長

270
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
頭が...

271
00:18:44,208 --> 00:18:45,417
準備します

272
00:18:45,542 --> 00:18:49,588
少年が母艦で
兵士と合流する予定よ

273
00:18:49,713 --> 00:18:53,133
ポータルが機能する前提でね

274
00:18:53,258 --> 00:18:54,801
これに かかってる

275
00:18:54,927 --> 00:18:57,012
だから頼んだわよ

276
00:18:57,554 --> 00:18:59,014
{\an8}〝ダ—マックス・
テクノロジ—〟

277
00:19:02,392 --> 00:19:04,645
操るのは僕で あっちは––

278
00:19:04,811 --> 00:19:07,898
僕を操れない 操るのは僕で...

279
00:19:08,023 --> 00:19:11,026
ハンリーの無線が うるさすぎ

280
00:19:12,027 --> 00:19:13,111
ルーク

281
00:19:13,487 --> 00:19:14,696
どうしたの?

282
00:19:14,821 --> 00:19:17,115
エイリアンの気配が

283
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
近くにいる

284
00:19:20,035 --> 00:19:21,620
こっちへ来る

285
00:19:22,704 --> 00:19:23,664
待って

286
00:19:24,456 --> 00:19:25,499
聞いて

287
00:19:25,624 --> 00:19:28,836
全部隊
エイリアンに警戒せよ

288
00:19:28,961 --> 00:19:34,341
アイダベルにポータルが
あるとの情報が入った

289
00:19:34,508 --> 00:19:38,428
全員 エイリアンのポータルに 警戒せよ

290
00:19:38,554 --> 00:19:40,472
ポータルはここに

291
00:19:40,597 --> 00:19:43,475
エイリアンが守りに来る

292
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
出発するぞ

293
00:19:45,185 --> 00:19:46,854
兵士を助けなきゃ

294
00:19:46,979 --> 00:19:47,813
冗談だろ

295
00:19:47,938 --> 00:19:49,314
ルーク いいか

296
00:19:49,606 --> 00:19:52,234
相談の結果
ライダーと俺は––

297
00:19:52,359 --> 00:19:54,945
君の家族を待つが 皆は...

298
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
ここを出る すぐに

299
00:19:58,490 --> 00:19:59,283
逃げるの?

300
00:19:59,408 --> 00:20:00,492
十分 犠牲を

301
00:20:00,617 --> 00:20:02,578
救うのが信条かと

302
00:20:09,126 --> 00:20:11,628
ムーブメントの者に告ぐ

303
00:20:12,588 --> 00:20:16,675
武器を捨て
玄関からゆっくり出てこい

304
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
不服従は攻撃と見なす

305
00:20:19,887 --> 00:20:21,471
猶予は20秒だ

306
00:20:21,597 --> 00:20:23,223
投降はご免だ

307
00:20:23,348 --> 00:20:24,725
落ち着け

308
00:20:26,476 --> 00:20:28,812
ルーク どうする気?

309
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
目的は知ってる

310
00:20:31,231 --> 00:20:33,483
今すぐ地面に伏せろ

311
00:20:33,609 --> 00:20:35,736
僕の助けが必要だ

312
00:20:35,861 --> 00:20:39,656
何の助けか知らんが
そこをどけ

313
00:20:39,781 --> 00:20:41,783
撃つな 命令に従う

314
00:20:42,659 --> 00:20:43,285
ルーク?

315
00:20:43,410 --> 00:20:44,953
全員 伏せろ!

316
00:20:45,078 --> 00:20:45,662
聞いて

317
00:20:45,787 --> 00:20:46,413
ルーク

318
00:20:46,538 --> 00:20:47,331
よせ

319
00:20:48,207 --> 00:20:48,874
何だ?

320
00:20:48,999 --> 00:20:50,083
どうした?

321
00:20:50,209 --> 00:20:51,126
危ない!

322
00:20:55,964 --> 00:20:56,632
6時の方向

323
00:21:12,189 --> 00:21:13,524
こうして...

324
00:21:13,982 --> 00:21:15,275
助けるんだ

325
00:21:15,400 --> 00:21:17,736
君が止めてるのか?

326
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
君の力で?

327
00:21:19,071 --> 00:21:21,532
敵は群れで行動する

328
00:21:21,907 --> 00:21:23,659
問題のポータルを––

329
00:21:23,784 --> 00:21:25,661
守るために来た

330
00:21:25,786 --> 00:21:30,499
内輪モメは やめて
協力するのはどうだ?

331
00:21:35,879 --> 00:21:37,130
ミッチェル大将を

332
00:21:37,506 --> 00:21:39,258
報告しないと

333
00:21:41,301 --> 00:21:43,095
行け 急ぐんだ!

334
00:21:44,054 --> 00:21:45,097
早く出ろ!

335
00:21:45,222 --> 00:21:47,307
ママ どうなってるの?

336
00:21:47,599 --> 00:21:48,767
大丈夫よ

337
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
何でもない 大丈夫

338
00:21:51,812 --> 00:21:52,813
マリクさん

339
00:21:54,106 --> 00:21:56,149
何事? 何か危険が?

340
00:21:56,275 --> 00:21:58,819
エイリアンが町に侵入を

341
00:21:59,111 --> 00:22:00,195
それで?

342
00:22:00,320 --> 00:22:03,323
我々が探してるポータルを
敵が––

343
00:22:04,324 --> 00:22:06,743
守りに来たと 息子さんが

344
00:22:06,869 --> 00:22:07,661
息子は?

345
00:22:07,786 --> 00:22:08,704
部下と

346
00:22:08,829 --> 00:22:09,913
どこへ?

347
00:22:10,038 --> 00:22:11,790
外は危険だ

348
00:22:11,915 --> 00:22:16,044
息子に会わせ
守ってくれるなら協力する

349
00:22:17,379 --> 00:22:19,423
ルークは私を信じてる

350
00:22:25,262 --> 00:22:28,640
本当にポータルを守りに
来るのか?

351
00:22:35,522 --> 00:22:37,274
敵の視点が見える

352
00:22:39,067 --> 00:22:40,652
高速で移動を

353
00:22:42,821 --> 00:22:45,532
どこへ向かってるんだ?

354
00:22:50,370 --> 00:22:51,914
町なかへ

355
00:22:55,000 --> 00:22:58,795
敵は町なかへ
向かってるそうです

356
00:22:58,921 --> 00:23:01,882
できる限りの準備をしろ

357
00:23:25,697 --> 00:23:28,909
ずっとここにいるから
あなたは––

358
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
独りじゃない

359
00:23:31,286 --> 00:23:34,581
それだけは覚えておいて

360
00:23:49,805 --> 00:23:51,390
機能を監視し

361
00:23:51,515 --> 00:23:54,518
低下しそうになったら維持を

362
00:23:59,690 --> 00:24:02,192
先は読めないけど

363
00:24:02,901 --> 00:24:04,862
私には分かってる

364
00:24:04,987 --> 00:24:06,613
前から分かってた

365
00:24:07,614 --> 00:24:09,283
あなたは戦士よ

366
00:24:10,117 --> 00:24:11,660
必ず生き延びる

367
00:24:12,494 --> 00:24:14,079
ここで支える

368
00:24:34,308 --> 00:24:38,020
これじゃまるで
エクソシストだな

369
00:24:38,145 --> 00:24:40,898
頭が回り始めたら逃げる

370
00:24:58,081 --> 00:24:59,333
何も見えない

371
00:24:59,458 --> 00:25:01,251
接近してるか?

372
00:25:05,714 --> 00:25:07,674
何で子供がいる?

373
00:25:25,817 --> 00:25:28,278
何だ? どうした?

374
00:25:39,706 --> 00:25:42,960
大将 何かいるようです

375
00:25:49,925 --> 00:25:52,386
立って 頑張って立つのよ!

376
00:26:02,521 --> 00:26:03,772
奴らだ

377
00:26:16,827 --> 00:26:18,912
そこをどけ 逃げろ!

378
00:26:19,037 --> 00:26:20,122
早く行け!

379
00:26:27,004 --> 00:26:28,338
急ぐんだ

380
00:26:35,012 --> 00:26:38,223
トレヴ 待って
どこへ行くの?

381
00:26:51,236 --> 00:26:52,696
今だ 走れ!

382
00:27:29,358 --> 00:27:30,317
ルーク!

383
00:27:31,109 --> 00:27:32,027
行かせて

384
00:27:32,194 --> 00:27:32,819
下がれ

385
00:27:32,945 --> 00:27:35,280
放して! 何とかして!

386
00:27:53,173 --> 00:27:54,258
抑えられるか?

387
00:28:00,305 --> 00:28:01,473
ついてる

388
00:28:25,163 --> 00:28:26,290
君の力か?

389
00:28:28,542 --> 00:28:29,626
みんなだ

390
00:28:59,990 --> 00:29:01,992
アイダベルでポータルを確認

391
00:29:02,117 --> 00:29:03,619
チームは待機 彼女は?

392
00:29:04,536 --> 00:29:05,621
ミツキ?

393
00:29:06,246 --> 00:29:08,498
ミツキ 聞こえる?

394
00:29:08,790 --> 00:29:10,584
ポータルが見つかった

395
00:29:12,336 --> 00:29:15,547
そこから見える? 感じる?

396
00:29:20,594 --> 00:29:21,637
そこら中に

397
00:29:22,304 --> 00:29:23,514
がれきに

398
00:29:23,639 --> 00:29:25,807
兵士 エイリアンの死体

399
00:29:31,688 --> 00:29:32,940
見える

400
00:29:35,192 --> 00:29:36,985
心拍数が不安定

401
00:29:37,110 --> 00:29:38,987
脳波が乱れてる

402
00:29:39,112 --> 00:29:40,697
骨と後頭下

403
00:29:40,822 --> 00:29:42,574
できると言ったのに

404
00:29:42,699 --> 00:29:46,078
そんな状態で制御はできない

405
00:29:46,453 --> 00:29:48,205
チャンスなのよ

406
00:29:48,455 --> 00:29:50,749
カスティヨ博士 どうなの?

407
00:29:54,086 --> 00:29:55,212
ミツキ

408
00:29:56,338 --> 00:29:57,923
ミツキ 聞こえる?

409
00:29:59,550 --> 00:30:00,884
聞こえてる

410
00:30:01,510 --> 00:30:02,845
安定させます

411
00:30:04,137 --> 00:30:06,390
声の音量を最大に

412
00:30:07,391 --> 00:30:11,770
安定させるのに
長期記憶には頼れない

413
00:30:12,354 --> 00:30:14,398
私が知らないから

414
00:30:14,523 --> 00:30:17,150
記憶の詳細や特徴をね

415
00:30:17,818 --> 00:30:19,987
でも2人の思い出は

416
00:30:21,196 --> 00:30:22,281
覚えてる

417
00:30:22,990 --> 00:30:24,366
何もかも

418
00:30:24,992 --> 00:30:26,827
初めてのアマゾンで

419
00:30:28,328 --> 00:30:30,247
地面に触れた時

420
00:30:30,372 --> 00:30:32,499
土の感触を覚えてる?

421
00:30:32,875 --> 00:30:35,794
れ日を見て笑った

422
00:30:36,211 --> 00:30:38,422
肌に触れる日差し

423
00:30:38,839 --> 00:30:42,176
あなたは言った
“子供の時 太陽が...”

424
00:30:42,301 --> 00:30:43,969
一番好きな星

425
00:30:52,394 --> 00:30:53,729
土の感触を

426
00:30:53,854 --> 00:30:56,732
雨の匂いを思い出して

427
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
夜の冷たい空気

428
00:31:00,402 --> 00:31:02,863
木々の間を抜ける風

429
00:31:08,785 --> 00:31:10,454
基準値に戻った

430
00:31:10,579 --> 00:31:12,497
安定してる 効いた

431
00:31:17,127 --> 00:31:18,378
ミツキ

432
00:31:18,837 --> 00:31:20,797
ポータルが見える?

433
00:31:22,007 --> 00:31:23,008
ええ

434
00:31:23,592 --> 00:31:24,635
よかった

435
00:31:25,135 --> 00:31:27,429
開けるよう信号を

436
00:32:06,844 --> 00:32:07,970
あれは何?

437
00:32:08,595 --> 00:32:09,930
どうなってるの?

438
00:33:03,525 --> 00:33:05,611
ケガは? 大丈夫か?

439
00:33:05,736 --> 00:33:07,613
止められるの?

440
00:33:15,370 --> 00:33:16,413
ジャミラ

441
00:33:17,623 --> 00:33:18,749
いいの

442
00:33:20,709 --> 00:33:22,294
何も言わないで

443
00:33:22,961 --> 00:33:26,006
今は力を残しておかないと

444
00:33:27,382 --> 00:33:28,842
来ないの?

445
00:33:30,052 --> 00:33:32,221
目的は果たした

446
00:33:33,722 --> 00:33:37,017
あなたを見つけ
ここへ連れてきた

447
00:33:43,607 --> 00:33:47,444
女王ザイロンは
この星を守らないと

448
00:33:48,737 --> 00:33:49,738
そうだね

449
00:34:00,374 --> 00:34:02,918
一緒にいる いつだって

450
00:34:03,502 --> 00:34:05,838
夢の中でも つながってた

451
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
そうだな

452
00:34:21,687 --> 00:34:23,938
また夢の中で会おう

453
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
ええ

454
00:34:26,440 --> 00:34:27,818
またね

455
00:34:47,920 --> 00:34:49,715
もっと違ってたらな

456
00:34:51,592 --> 00:34:53,510
あなたが変えて

457
00:34:55,344 --> 00:34:57,514
あっちで暴れてきて

458
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
ああ

459
00:35:17,826 --> 00:35:19,161
キャスパー

460
00:35:19,953 --> 00:35:21,997
ぶちかましてこい

461
00:35:26,543 --> 00:35:27,878
眠ったわ

462
00:35:28,003 --> 00:35:29,922
あとはWDCに

463
00:36:54,840 --> 00:36:57,426
集中して 私がついてる

464
00:37:03,891 --> 00:37:05,767
ミツキ 聞こえる?

465
00:37:07,019 --> 00:37:08,437
また不安定に

466
00:37:45,974 --> 00:37:47,267
どうなってるの?

467
00:38:04,785 --> 00:38:05,911
ミツキ?

468
00:38:06,370 --> 00:38:08,121
何か言って

469
00:38:08,288 --> 00:38:10,666
私... 私には...

470
00:38:11,083 --> 00:38:11,667
ミツキ

471
00:38:11,792 --> 00:38:12,668
私には...

472
00:38:13,418 --> 00:38:16,213
制御できない あなたが...

473
00:38:18,215 --> 00:38:19,466
一緒だと

474
00:38:22,261 --> 00:38:24,346
私を手放して

475
00:38:24,805 --> 00:38:28,016
思い出も 検査も もうおしまい

476
00:38:28,267 --> 00:38:30,686
戻ってこれなくなる

477
00:38:32,437 --> 00:38:33,522
そうよ

478
00:38:38,360 --> 00:38:40,028
それしかない

479
00:38:41,154 --> 00:38:42,865
彼らのように考え

480
00:38:44,449 --> 00:38:46,034
成り切るから

481
00:38:47,703 --> 00:38:48,871
手放して

482
00:39:24,114 --> 00:39:25,574
これって

483
00:39:27,075 --> 00:39:28,577
どうなってる?

484
00:40:01,568 --> 00:40:03,195
ルークがやってるの?

485
00:40:05,197 --> 00:40:06,823
それじゃ何が?

486
00:40:25,259 --> 00:40:28,303
ポータルと共に
消えてたデータが

487
00:40:28,720 --> 00:40:31,181
なぜか復活してる

488
00:40:31,890 --> 00:40:34,393
意識は ないはずなのに

489
00:40:35,227 --> 00:40:36,645
意識はある

490
00:40:56,206 --> 00:40:57,791
制御された

491
00:40:59,585 --> 00:41:01,086
今なら入れる

492
00:41:05,549 --> 00:41:09,303
向こうに何があるか分からない

493
00:41:19,813 --> 00:41:21,690
こっちは見られてる

494
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
トレヴ

495
00:41:33,118 --> 00:41:35,162
救う価値のある星だ

496
00:42:05,108 --> 00:42:07,277
同じ周波数になった

497
00:42:08,195 --> 00:42:09,738
データによると

498
00:42:10,322 --> 00:42:12,366
敵の思考に入り込み

499
00:42:14,034 --> 00:42:15,661
自分を失ってる

500
00:42:19,998 --> 00:42:22,000
再度 侵入を試みる

501
00:42:22,125 --> 00:42:23,961
制御はできそう?

502
00:42:24,127 --> 00:42:25,462
安定してる?

503
00:42:25,838 --> 00:42:29,591
彼女の状態は
もはや不明ですが––

504
00:42:30,467 --> 00:42:32,553
唯一のチャンスです

505
00:42:33,595 --> 00:42:35,013
今しかない

506
00:42:44,481 --> 00:42:45,399
チーフ・コール

507
00:42:45,524 --> 00:42:48,193
止めたきゃ殺してください

508
00:42:50,028 --> 00:42:51,738
これが要るだろ

509
00:43:03,166 --> 00:43:04,543
大丈夫なの?

510
00:43:04,877 --> 00:43:06,712
今 大丈夫になった

511
00:43:19,266 --> 00:43:22,394
〈神よ この数か月
いったいどこに?〉

512
00:43:23,937 --> 00:43:26,523
〈私は苦しみと共に生き〉

513
00:43:28,066 --> 00:43:30,319
〈一度も救いを求めなかった〉

514
00:43:35,365 --> 00:43:37,534
〈でも 今 懇願します〉

515
00:43:39,119 --> 00:43:41,121
〈助けてください〉

516
00:43:46,210 --> 00:43:48,962
〈私たちは神の慈悲にも〉

517
00:43:54,635 --> 00:43:58,472
〈地球の恩恵にも
値しませんでしたが〉

518
00:44:01,600 --> 00:44:04,436
〈今 私たちは必死で戦い〉

519
00:44:14,279 --> 00:44:16,240
〈団結しています〉

520
00:44:19,826 --> 00:44:22,579
〈神の助けなしに勝てません〉

521
00:44:24,623 --> 00:44:28,502
〈どうか 私たちに奇跡を
与えたまえ〉

522
00:44:46,562 --> 00:44:48,313
〈お願いです〉

523
00:47:22,509 --> 00:47:23,510
あの...

524
00:47:29,183 --> 00:47:30,559
トレヴァンテ

525
00:47:32,895 --> 00:47:34,146
キャスパー

526
00:47:34,646 --> 00:47:35,939
来たんだね

527
00:47:36,815 --> 00:47:38,108
よかった

528
00:47:38,483 --> 00:47:39,776
ああ 来たよ

529
00:47:41,486 --> 00:47:43,488
また相棒ってこと?

530
00:47:44,573 --> 00:47:46,325
状況は違うが

531
00:47:47,534 --> 00:47:48,702
ああ

532
00:47:49,912 --> 00:47:51,038
そうだね

533
00:47:52,623 --> 00:47:53,582
覚悟は?

534
00:47:54,833 --> 00:47:56,418
行けば分かる

535
00:48:03,675 --> 00:48:05,052
ついてきて

536
00:49:59,875 --> 00:50:02,711
日本語字幕 神代 知子