1
00:00:54,930 --> 00:00:56,098
אני נורמלית?

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
הדופק שלך לא סדיר.

3
00:01:02,521 --> 00:01:04,857
פעילות מוחית, לא חד-משמעית...

4
00:01:04,857 --> 00:01:06,024
זה לא מה ששאלתי.

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,279
אני מרגישה את זה.

6
00:01:11,864 --> 00:01:12,906
את השפה שלהם.

7
00:01:14,616 --> 00:01:15,909
היא ממלאת לי את הראש.

8
00:01:16,743 --> 00:01:18,412
בואי נתקדם צעד אחד בכל פעם.

9
00:01:20,831 --> 00:01:23,041
מה את זוכרת מהמסע שלך לג'ונגל?

10
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
לא הייתי בג'ונגל.

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
אני מצאתי אותך, מיטסוקי.

12
00:01:28,797 --> 00:01:30,424
שוטטת שם לגמרי לבד.

13
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
לא הייתי בג'ונגל.

14
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
הייתי בהם.

15
00:01:38,140 --> 00:01:41,476
אני זוכרת שהלכתי בעקבות הקולות שלהם,

16
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
חיפשתי את האור.

17
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
השקפתי על העולם.

18
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
הספינה האם.

19
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
לשם מובילים השערים.

20
00:01:55,908 --> 00:02:01,163
אם אלמד לשלוט בהם,
נוכל לשלוח אנשים דרך השערים.

21
00:02:02,831 --> 00:02:03,874
אני צריכה ללכת שוב.

22
00:02:04,499 --> 00:02:06,710
כדי שניתן יהיה לחזור על פעולה,
דרוש זיכרון.

23
00:02:08,419 --> 00:02:10,464
תוכלי לומר ביושר שהזיכרון שלך תקין?

24
00:02:29,942 --> 00:02:31,610
מה זה המקום הזה, לעזאזל?

25
00:02:31,610 --> 00:02:33,654
עזאזל הוא המילה המתאימה.

26
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
בילי?

27
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
אתה שומע אותי?

28
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
קרוב משפחה?

29
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
משהו כזה.

30
00:02:49,086 --> 00:02:51,338
הגנרל אמר שהם הוחזרו במצב הזה.

31
00:02:54,049 --> 00:02:55,676
הוחזרו? אתה מתכוון...

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,556
אלוהים ישמור.

33
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
פליקס?

34
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
נלס?

35
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
דולורס?

36
00:03:19,658 --> 00:03:20,909
יש כאן עוד?

37
00:03:20,909 --> 00:03:23,370
לא, זה הכול. הם עורכים בהם ניסויים.

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,706
כדי לגלות למה בכלל הם הוחזרו.

39
00:03:29,376 --> 00:03:31,837
לעזאזל עם זה. אתה חוזר הביתה, בילי.

40
00:03:33,213 --> 00:03:34,381
כולכם.

41
00:03:34,882 --> 00:03:38,135
רוז, הם לא חוזרים הביתה.

42
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
תסתכלי עליהם.

43
00:03:41,847 --> 00:03:44,600
תחפרו עמוק!
תבצרו את העמדות. צאו!

44
00:03:47,060 --> 00:03:49,229
אני אעמוד על המשמר. אנו צריכים לצאת.

45
00:03:51,440 --> 00:03:55,110
הבטחתי לכל מי שנכנס לתחנה, לכל מי שהתקשר,

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
נשבעתי שאעשה כל מה שצריך.

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,281
כל הפנים בכל המודעות.

48
00:03:59,281 --> 00:04:01,909
כן, ועכשיו את יודעת איפה הם.
ואת תגידי להם.

49
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
מה אגיד להם?

50
00:04:04,536 --> 00:04:05,746
שהשארתי אותם?

51
00:04:07,456 --> 00:04:11,043
אבל אתה יודע לא פחות מכל אחד אחר
איך זה לחיות עם אובדן.

52
00:04:11,043 --> 00:04:13,712
לא היית נותן הכול
כדי לראות שוב את הבן שלך?

53
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
לא ככה.

54
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
כרגע, לאנשים בחוץ, אלה שהבטחת להם,

55
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
יש משהו שלי אין.

56
00:04:27,142 --> 00:04:29,269
תקווה. משהו להילחם למענו.

57
00:04:29,978 --> 00:04:33,982
את לא יכולה להחזיר להם את יקיריהם
במצב הזה. טוב?

58
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
לפחות הם יכולים להיות כאן

59
00:04:35,442 --> 00:04:37,236
עד שמישהו ימצא דרך לעזור להם.

60
00:04:37,236 --> 00:04:39,821
אבל בינתיים את ואני צריכים לצאת מכאן

61
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
ולעזור לאלה שבאמת זקוקים לזה.

62
00:04:46,537 --> 00:04:47,746
לעזאזל.

63
00:04:50,374 --> 00:04:55,170
אנחנו נחזור לכאן, טרב. וכשנחזור...

64
00:04:55,170 --> 00:04:56,547
כולם יחזרו הביתה.

65
00:04:59,967 --> 00:05:01,343
היי. צריך לזוז. מיד.

66
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
קדימה.

67
00:05:21,780 --> 00:05:22,990
זרקו את הנשק!

68
00:05:28,996 --> 00:05:29,997
על הברכיים!

69
00:05:31,999 --> 00:05:34,793
אנחנו לא רוצים בעיות.
- שתוק! על הברכיים!

70
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
תחליקו אותם קדימה.

71
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
תפסתי שני אסירים נמלטים...

72
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
היי, תתרחק.

73
00:05:55,939 --> 00:05:57,107
רד לברכיים מיד.

74
00:05:57,107 --> 00:05:59,526
קדימה, רד לברכיים! רד לברכיים!

75
00:06:05,282 --> 00:06:06,909
אתה בסדר?
- כן.

76
00:06:07,743 --> 00:06:08,952
תודה.

77
00:06:08,952 --> 00:06:10,495
תודה לי אחרי שנצא מכאן.

78
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
הצלחתי לחזור...

79
00:06:13,832 --> 00:06:15,959
ובכל פעם שהלכתי, הבנתי את זה יותר.

80
00:06:15,959 --> 00:06:17,669
קיווינו שתוכל לשרטט מפה.

81
00:06:17,669 --> 00:06:20,756
ניסיתי לשרטט מפה בעזרת הילדים האחרים.

82
00:06:20,756 --> 00:06:23,258
כל אחד עבר חוויה אחרת בעולם החייזרי.

83
00:06:23,258 --> 00:06:24,843
לא ייתכן.
- עכשיו אתה יודע

84
00:06:24,843 --> 00:06:26,094
לאן נסעת?

85
00:06:26,094 --> 00:06:28,180
ציור של זה יהיה מובן לכולם.

86
00:06:28,180 --> 00:06:29,389
אני אשיג אתכם.

87
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
אבל הייתי שם לפני פחות משעה.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,603
אני לא יודע איך, טוב?

89
00:06:34,603 --> 00:06:38,899
אבל... נסעתי לספינה האם.

90
00:06:39,399 --> 00:06:41,485
לכן כינסתי את הישיבה הזאת, גנרל.

91
00:06:41,485 --> 00:06:43,487
המידע שקספר אסף,

92
00:06:43,487 --> 00:06:45,489
המפות שהוא צייר עם הילדים האחרים,

93
00:06:45,489 --> 00:06:46,865
כולם יוצרים תמונה של הספינה.

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,451
השאלה היא איך נתקוף אותה?

95
00:06:49,451 --> 00:06:50,536
יש אור.

96
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
יש שם אור.

97
00:06:53,455 --> 00:06:54,456
האור הכי בהיר שם.

98
00:06:55,040 --> 00:06:57,918
והם לא רוצים שאגיע אליו אבל אני רואה אותו.

99
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
ואני חושב שהוא מחבר אותם, את כולם.

100
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
אז אם נפגע בהם...

101
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
נפגע בכולם.

102
00:07:03,924 --> 00:07:05,968
בסדר, נניח שהילד יצליח לחזור.

103
00:07:05,968 --> 00:07:10,097
שער הכניסה כאן באיידבל
בדרך כלל מחזיר אנשים לאותו מקום, למכתש.

104
00:07:10,806 --> 00:07:14,643
ובאשר לאיסופם,
האופן והמיקום אקראיים, אי אפשר לנבא.

105
00:07:15,352 --> 00:07:16,687
גם אם נצליח למצוא את זה,

106
00:07:16,687 --> 00:07:19,648
לא נדע איך לשלוט בזה די זמן
כדי שאנשיי ייכנסו בבטחה.

107
00:07:19,648 --> 00:07:22,359
אני מקווה שלצוות שלנו באמזונס
תהיה תשובה לזה.

108
00:07:22,943 --> 00:07:24,736
אחת מהם הייתה שם עם קספר.

109
00:07:25,320 --> 00:07:26,864
הם יעדכנו אותי בקרוב.

110
00:07:27,656 --> 00:07:30,701
שטחי כדור הארץ הראויים למחיית אדם הצטמצמו.

111
00:07:32,286 --> 00:07:34,329
ציידים-רוצחים מחסלים את כוחותינו.

112
00:07:35,289 --> 00:07:38,125
אין לנו עוד לאן לברוח בעולם שלנו.

113
00:07:39,418 --> 00:07:43,005
לכן אנחנו צריכים
להעביר את המלחמה לעולם שלהם.

114
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
קספר?

115
00:07:49,011 --> 00:07:50,012
טרוונטה?

116
00:07:53,849 --> 00:07:55,017
קספר רוח הרפאים.

117
00:09:19,226 --> 00:09:21,478
אני רוצה לראות את הידיים שלך למעלה מיד!

118
00:09:22,855 --> 00:09:24,022
נתתי לך פקודה!

119
00:09:24,022 --> 00:09:26,733
חכה, חכה. לא, אני מכיר אותו.
- גנרל, מי זה?

120
00:09:26,733 --> 00:09:29,111
אני טרוונטה קול, מאריות הים, גברתי.

121
00:09:29,111 --> 00:09:30,779
כרגע כלוא בגין פריצה לבסיס הזה.

122
00:09:30,779 --> 00:09:32,364
אני מצטער, גברתי הנשיאה.

123
00:09:32,364 --> 00:09:33,657
הייתה לנו תקרית היום,

124
00:09:33,657 --> 00:09:35,826
ולכן צ'יף קול היה במעצר.

125
00:09:35,826 --> 00:09:37,995
מבקש רשות להחזיר את האסיר לתא שלו.

126
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
לא. אני מכיר את טרוונטה. טוב?

127
00:09:39,663 --> 00:09:41,623
הוא עזר לי בלונדון.

128
00:09:42,291 --> 00:09:46,044
הוא הביא אותי לבית החולים
וסיכן את חייו כדי להציל את חיי.

129
00:09:46,044 --> 00:09:47,921
רק בזכותו אני עדיין חי.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,214
חשבתי שאיבדתי אותך.

131
00:09:51,258 --> 00:09:52,467
כן, כמעט איבדת.

132
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
ג'מילה...

133
00:09:55,262 --> 00:09:57,389
היא מצאה אותי.
- גם היא ניצלה?

134
00:09:57,389 --> 00:09:59,308
גברתי הנשיאה, בבקשה.
- גנרל,

135
00:09:59,308 --> 00:10:01,310
תגיד לאנשיך להמתין.

136
00:10:01,310 --> 00:10:03,020
בואו נשמע מה יש לו לומר.

137
00:10:04,897 --> 00:10:06,648
איך מצאת את הבסיס שלנו באיידבל?

138
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
קספר הוביל אותי לכאן.

139
00:10:11,486 --> 00:10:14,031
הציורים שלו, המחברת שלו.

140
00:10:14,031 --> 00:10:15,240
היא עדיין אצלך?

141
00:10:15,240 --> 00:10:17,868
היא הדבר היחיד ששמרתי כל הזמן הזה.

142
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
היא דחפה אותי להמשיך.

143
00:10:24,541 --> 00:10:27,002
היא הובילה אותי לעיר הזאת, לבסיס הזה.

144
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
הכול היה במחברת שלך.

145
00:10:35,302 --> 00:10:36,845
וכולם חשבו שאני משוגע.

146
00:10:39,014 --> 00:10:40,015
ועכשיו אתה שם.

147
00:10:41,934 --> 00:10:42,935
אני כאן.

148
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
ידעתי.

149
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
מה ידעת?

150
00:10:48,023 --> 00:10:49,733
ידעתי שיש לזה סיבה.

151
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
שמעתי שאמרת שאתה הולך לספינה האם עם קספר.

152
00:10:59,117 --> 00:11:00,661
אם אתה שולח חיילים, שלח אותי.

153
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
זו לא אפגניסטן, בן. זו לא משימה רגילה.

154
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
בדיוק. אם תשלח לשם חיילים

155
00:11:05,040 --> 00:11:06,875
שלא יודעים איך הוא חושב או פועל,

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,544
תשלח למלחמה את הנשק הלא נכון.

157
00:11:12,256 --> 00:11:15,008
גברתי, אני האיש. האדם היחיד למשימה הזאת.

158
00:11:15,551 --> 00:11:16,927
אני סומך עליו לגמרי.

159
00:11:16,927 --> 00:11:19,638
אני מעריכה את זה, אבל אני לא.

160
00:11:19,638 --> 00:11:22,099
עבדנו קשה מדי וזמן רב מדי
כדי לתת את המשימה

161
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
למישהו שאיננו שולטים בו.

162
00:11:23,350 --> 00:11:25,435
יש לך עיר מלאה חיילים שאת שולטת בהם.

163
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
ואני עברתי כמעט את כולם.

164
00:11:27,229 --> 00:11:29,481
זה רק מוכיח את הזלזול שלך בסמכות.

165
00:11:29,481 --> 00:11:32,985
אז אתה יכול לחזור לתא שלך או ללכת הביתה.

166
00:11:32,985 --> 00:11:34,403
אלה שתי הברירות שלך.

167
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
אני לא נוטש את זה.

168
00:11:40,701 --> 00:11:43,412
אם כך, יחזירו אותך לתא שלך. גנרל!

169
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
לא. לא, חכי!

170
00:11:44,955 --> 00:11:46,582
אין לנו זמן מיותר.

171
00:11:46,582 --> 00:11:48,500
תיפרדו זה מזה, ועשו את זה עכשיו.

172
00:11:51,670 --> 00:11:53,297
באמת לא הספקנו להיפרד.

173
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
בהצלחה.

174
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
גם לך.

175
00:12:35,255 --> 00:12:37,341
את בסדר?

176
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
הוא לא רוצה שירדימו אותי.

177
00:12:46,225 --> 00:12:48,185
הוא אפילו לא רוצה שאנסה.

178
00:12:51,563 --> 00:12:52,814
אולי את יקרה לו.

179
00:12:54,191 --> 00:12:55,526
יותר מכול, אפילו מעצמו.

180
00:12:55,526 --> 00:12:57,402
לא באתי עד הנה כדי לעצור עכשיו.

181
00:13:01,281 --> 00:13:02,407
הוא צריך אותי שם.

182
00:13:05,536 --> 00:13:08,038
כן. ואולי אנחנו צריכים אותך כאן?

183
00:13:10,123 --> 00:13:13,752
תראי, אני רק אומר...

184
00:13:14,920 --> 00:13:16,380
תסתכלי על הציור.

185
00:13:16,380 --> 00:13:21,134
הסתכלתי עליו מאות פעמיים. אלפים.
אז מה?

186
00:13:21,134 --> 00:13:23,762
כן, בסדר. זו אמורה להיות את. כן?

187
00:13:24,346 --> 00:13:25,597
וקאספ כאן?

188
00:13:25,597 --> 00:13:28,183
הוא על כוכב אחד ואת על אחר.

189
00:13:29,685 --> 00:13:31,311
אמרת לי שקספר יודע מה יקרה.

190
00:13:31,311 --> 00:13:35,274
הציורים שלו הם התשובה או רמז או משהו.

191
00:13:35,274 --> 00:13:38,360
אז למה שהציור הזה יהיה שונה?

192
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
למה שהוא יצייר משהו שלא נועד לקרות?

193
00:13:57,880 --> 00:14:01,300
לפעמים כשמתבוננים במשהו זמן ארוך מספיק,

194
00:14:02,634 --> 00:14:04,261
רואים את מה שרוצים לראות.

195
00:14:05,387 --> 00:14:08,015
את מה שרוצים שזה יהיה.

196
00:14:10,642 --> 00:14:11,768
זה לא אומר שזה אמיתי.

197
00:14:13,187 --> 00:14:15,147
ולא משנה כמה את רוצה שיהיה.

198
00:14:16,857 --> 00:14:18,066
מונטי.

199
00:14:20,235 --> 00:14:22,905
תראי, אני רק אומר שאנחנו זקוקים לך.

200
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
העולם זקוק לך.

201
00:14:26,867 --> 00:14:27,868
זה הכול.

202
00:14:44,343 --> 00:14:46,303
אז אתה לא יודע אם אנישה מצאה את שרה?

203
00:14:46,303 --> 00:14:47,596
נותקנו.

204
00:14:47,596 --> 00:14:50,140
אבל אם אני יצאתי, יש סיכוי שגם היא הצליחה.

205
00:14:50,974 --> 00:14:53,101
יש משהו?
- ניסינו את כל התדרים.

206
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
רייצ'ל, רודי, אנישה.

207
00:14:55,437 --> 00:14:56,438
תמשיך לנסות.

208
00:14:56,980 --> 00:15:00,651
אולי הם כיבו את הווקי טוקי או...
- אני אומר לך, נשארנו אחרונים.

209
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
כולם נפלו בשבי או...
- אתה לא יודע בוודאות. טוב?

210
00:15:04,029 --> 00:15:05,280
חייבים לשמור על התקווה.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
אולי צריך להיות מציאותיים הפעם.

212
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
מה שצריך זה לצאת מאיידבל.

213
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
אנחנו לא יכולים לעזוב בלי שרה ואנישה.

214
00:15:11,411 --> 00:15:14,873
הן בתוך המתקן.
- והמתקן בכוננות עליונה.

215
00:15:14,873 --> 00:15:17,584
הם מחפשים אותנו. תקשיב.

216
00:15:17,584 --> 00:15:20,712
הבאנו את אנישה לכאן. והקזנו דם בשביל זה.

217
00:15:20,712 --> 00:15:25,342
הכי טוב שאפשר לעשות עכשיו זה לקוות
שהיא עם שרה ולתכנן את הצעד הבא שלנו.

218
00:15:25,342 --> 00:15:26,426
קלארק.

219
00:15:28,095 --> 00:15:30,138
לקחתי את זה מאחד החיילים שם, טוב?

220
00:15:30,138 --> 00:15:32,683
הוא קצת חבוט
אבל אולי הוא יאפשר לנו להאזין.

221
00:15:34,601 --> 00:15:36,395
אנסה להפעיל אותו.

222
00:15:39,064 --> 00:15:43,026
אבל לידיעתכם, כשהשטח יהיה נקי, אני מסתלק.

223
00:15:43,986 --> 00:15:45,696
כולם מוזמנים להצטרף.

224
00:16:28,906 --> 00:16:29,907
לא!

225
00:16:44,213 --> 00:16:45,964
הזמן אוזל, גב' מאליק.

226
00:16:45,964 --> 00:16:47,299
יש לנו לא יותר מכמה רמזים

227
00:16:47,299 --> 00:16:49,218
על טבע החייזרים ואיך לנצח אותם.

228
00:16:49,218 --> 00:16:51,011
והרסיס הזה הוא אחד הרמזים.

229
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
עשית כל מה שיכולת כדי לשמור עליו.

230
00:16:53,388 --> 00:16:54,806
את ודאי יודעת איך הוא עובד.

231
00:16:55,641 --> 00:16:57,601
בבקשה, תעזרי לי כאן.

232
00:16:58,227 --> 00:17:00,062
האנשים שלך חטפו את הבת שלי.

233
00:17:00,062 --> 00:17:02,272
ואני רואה שאת אוהבת אותה מאוד.

234
00:17:03,232 --> 00:17:05,608
אז תגידי,
מה עשית כדי לשמור על חייה של שרה?

235
00:17:06,777 --> 00:17:08,694
סליחה?
- מאז שהתחילה הפלישה.

236
00:17:08,694 --> 00:17:11,490
לקחת מאנשים? שיקרת להם? גרוע מזה?

237
00:17:11,490 --> 00:17:14,660
כן. למען המשפחה שלי.

238
00:17:14,660 --> 00:17:17,037
אז אני אחראי לחייהן של מיליוני משפחות.

239
00:17:17,037 --> 00:17:19,373
ולכן זה בסדר לקחת ילדה מאימא שלה?

240
00:17:19,373 --> 00:17:21,708
לא בסדר. רק הכרחי.

241
00:17:21,708 --> 00:17:23,210
זה יכול להכריע את המלחמה.

242
00:17:24,461 --> 00:17:26,421
מה שאני אומר, גב' מאליק, הוא

243
00:17:26,421 --> 00:17:29,216
שכשנלחמים במפלצות, ותאמיני לי, זה המצב,

244
00:17:29,216 --> 00:17:31,301
לפעמים צריך לעשות דברים שנראים...

245
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
מפלצתיים.

246
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
בבקשה.

247
00:17:42,855 --> 00:17:44,565
הוא שמר עליי ועל המשפחה שלי.

248
00:17:45,816 --> 00:17:47,234
לכן שמרתי אותי אצלי.

249
00:17:48,819 --> 00:17:50,320
אבל אני לא יודעת איך הוא עובד.

250
00:17:51,572 --> 00:17:54,241
הוא מגיב בקרבת חייזרים.

251
00:17:55,367 --> 00:17:59,079
הוא יכול לפצוע אותם, להרוג אותם.

252
00:18:01,415 --> 00:18:04,710
אבל אני לא יודעת
אם הוא יעזור נגד החייזרים החדשים.

253
00:18:04,710 --> 00:18:07,004
והבן שלך יודע?

254
00:18:07,004 --> 00:18:10,132
הבת שלך אמרה שהוא זה שמצא את הרסיס,

255
00:18:10,132 --> 00:18:12,176
שהוא יכול לדבר איתו.

256
00:18:14,344 --> 00:18:16,138
אם נוכל לדבר איתו.

257
00:18:16,638 --> 00:18:18,015
ליצור איתו קשר.

258
00:18:19,183 --> 00:18:20,434
תחזיר אותנו לתא שלנו.

259
00:18:21,268 --> 00:18:22,853
לקחת כבר את אחד הילדים שלי.

260
00:18:22,853 --> 00:18:24,438
לא תקבל את השני.

261
00:18:25,022 --> 00:18:27,774
אמרת שכבר הצלחת
להגיע לשער של החייזרים.

262
00:18:27,774 --> 00:18:31,028
בהנחה שנמצא את השער שלקח אנשים באיידבל,

263
00:18:31,028 --> 00:18:33,655
תוכלי להגיע לשער הזה
ולהשאיר אותו פתוח די זמן

264
00:18:33,655 --> 00:18:35,782
כדי שנוכל להכניס דרכו קבוצת חיילים?

265
00:18:36,992 --> 00:18:37,993
גב' יאמאטו?

266
00:18:39,828 --> 00:18:41,663
סליחה, גברתי הנשיאה.

267
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
הראש שלי...

268
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
נהיה מוכנות, גברתי הנשיאה.

269
00:18:45,542 --> 00:18:48,045
יופי, כי נער אחד מסכן את חייו

270
00:18:48,045 --> 00:18:49,588
כדי לפגוש את חיילינו בספינה.

271
00:18:49,588 --> 00:18:53,133
ובהנחה שהשער יוביל את החיילים
לאן שאתן אומרות שהוא מוביל,

272
00:18:53,133 --> 00:18:54,801
זה הסיכוי הכי טוב שלנו.

273
00:18:54,801 --> 00:18:56,595
אז כן, תהיו מוכנות.

274
00:18:57,513 --> 00:18:59,014
{\an8}דארמקס טכנולוגיה -

275
00:19:02,351 --> 00:19:07,981
אני יכול לשלוט בו. הוא לא יכול לשלוט בי.
אני יכול לשלוט בו...

276
00:19:07,981 --> 00:19:10,901
הנלי ומכשיר הקשר הארור שלו
מוציאים אותי מדעתי.

277
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
לוק?

278
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
לוק, מה קרה?

279
00:19:14,821 --> 00:19:17,115
חייזרים. אני מרגיש אותם.

280
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
הם בחוץ.

281
00:19:20,160 --> 00:19:21,537
לכן הם באים.

282
00:19:21,537 --> 00:19:23,330
כוננות בכל היחידות.
- חכי.

283
00:19:23,330 --> 00:19:25,541
אולי הוא מחפש פורטל.
- תקשיבי.

284
00:19:25,541 --> 00:19:28,961
כוננות בכל היחידות
עקב ישות חייזרית מעופפת.

285
00:19:28,961 --> 00:19:30,045
אפשרות של...

286
00:19:30,629 --> 00:19:34,341
קיבלתי מידע מודיעיני
שייתכן שיש שער איפשהו באיידבל.

287
00:19:34,341 --> 00:19:38,512
כל היחידות מתבקשות להישאר בכוננות
ולחפש כל סימן לשער כניסה חייזרי.

288
00:19:38,512 --> 00:19:40,389
הדבר הזה שדיברו עליו בקשר.

289
00:19:40,389 --> 00:19:41,682
לוק.
- השער.

290
00:19:41,682 --> 00:19:43,475
הוא כאן וחייזרים באים להגן עליו.

291
00:19:43,475 --> 00:19:44,935
זו התשובה. בואו נזוז.

292
00:19:44,935 --> 00:19:46,854
מה? לא. צריך לעזור לחיילים.

293
00:19:46,854 --> 00:19:49,064
ממתי?
- לוק, תקשיב.

294
00:19:49,690 --> 00:19:52,359
קיימנו הצבעה וריידר ואני נישאר

295
00:19:52,359 --> 00:19:54,945
לשמור על המשפחה שלך, אבל כל השאר...

296
00:19:54,945 --> 00:19:57,155
אנחנו עוזבים את איידבל. עכשיו.

297
00:19:58,574 --> 00:20:00,784
אתם בורחים?
- איבדנו מספיק אנשים.

298
00:20:00,784 --> 00:20:02,578
חשבתי שהמטרה היא להציל אותם.

299
00:20:09,126 --> 00:20:11,211
שימו לב, חברי התנועה.

300
00:20:12,713 --> 00:20:16,675
השליכו את הנשק וצאו לאט מהדלת.

301
00:20:16,675 --> 00:20:19,511
אי-ציות ייחשב כמעשה תוקפנות.

302
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
יש לכם 20 שניות.

303
00:20:21,471 --> 00:20:23,265
אני לא נכנע בלי מאבק.

304
00:20:23,265 --> 00:20:24,725
הישארו רגועים.

305
00:20:26,393 --> 00:20:28,395
לוק! מה אתה עושה?

306
00:20:30,063 --> 00:20:31,231
אני יודע מה אתם מחפשים.

307
00:20:31,231 --> 00:20:33,525
בן, אני מבקש שתשכב על האדמה עכשיו.

308
00:20:33,525 --> 00:20:35,694
השער לספינה האם. אתם זקוקים לעזרתי.

309
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
לא יודע איך אתה חושב שתעזור,

310
00:20:37,237 --> 00:20:39,698
אבל כרגע אני צריך שתתרחק מהדלת.

311
00:20:39,698 --> 00:20:41,783
אל תירה! אנחנו מצייתים.

312
00:20:42,784 --> 00:20:44,953
נכון, לוק?
- כולם, ארצה מיד!

313
00:20:44,953 --> 00:20:46,413
תקשיב לי.
- לוק.

314
00:20:46,413 --> 00:20:47,706
אל...

315
00:20:48,373 --> 00:20:50,000
מה הוא עושה?
- מה יש לו?

316
00:20:50,000 --> 00:20:51,126
תיזהר.

317
00:20:55,923 --> 00:20:56,924
שעה שש.

318
00:21:12,272 --> 00:21:13,524
ככה...

319
00:21:14,066 --> 00:21:15,275
ככה אני יכול לעזור.

320
00:21:15,275 --> 00:21:17,319
אתה? אתה עושה את זה?

321
00:21:17,819 --> 00:21:18,946
אתה יכול לעצור אותם?

322
00:21:18,946 --> 00:21:21,365
אם יש אחד, יש עוד. הם נעים בלהקות.

323
00:21:21,865 --> 00:21:23,659
שמענו שאתם מחפשים איזשהו שער.

324
00:21:23,659 --> 00:21:25,661
מה שלא יהיה השער הזה,
הם באים להגן עליו?

325
00:21:25,661 --> 00:21:30,499
אז מה דעתך שנניח לשטויות ונעזור זה לזה?

326
00:21:36,004 --> 00:21:37,130
תשיג לי את הגנרל מיצ'ל.

327
00:21:37,130 --> 00:21:38,882
הוא ירצה לשמוע את זה.

328
00:21:41,343 --> 00:21:42,761
קדימה! זוזו, זוזו!

329
00:21:44,221 --> 00:21:45,222
פנו את השטח!

330
00:21:45,222 --> 00:21:47,307
אימא, מה קורה?

331
00:21:47,307 --> 00:21:48,767
זה בסדר, מתוקה.

332
00:21:48,767 --> 00:21:51,061
זה בסדר. זה שום דבר. זה בסדר.

333
00:21:51,645 --> 00:21:52,688
מאליק.

334
00:21:54,189 --> 00:21:56,191
מה קורה? אנחנו בסכנה?

335
00:21:56,191 --> 00:21:58,819
החייזרים פרצו את השערים של איידבל.

336
00:21:58,819 --> 00:22:00,404
למה אתה מספר לי את זה?

337
00:22:00,404 --> 00:22:03,031
חיפשנו שער כניסה, ישות, בעיר הזאת.

338
00:22:04,324 --> 00:22:06,827
הבן שלך אומר שהחייזרים באו כדי להגן עליו.

339
00:22:06,827 --> 00:22:08,412
איפה הבן שלי?
- עם האנשים שלי.

340
00:22:08,412 --> 00:22:09,913
לאן הם לוקחים אותו?

341
00:22:09,913 --> 00:22:11,790
גברתי, המצב בחוץ מסוכן.

342
00:22:11,790 --> 00:22:15,627
תקשיב, אם תביא אותנו אליו ותשמור עלינו,
אעזור בכל מה שאתה צריך.

343
00:22:17,462 --> 00:22:18,881
לוק סומך עליי.

344
00:22:25,262 --> 00:22:28,640
ילד, אתה בטוח שהחייזרים באים
כדי להגן על הדבר הזה?

345
00:22:35,606 --> 00:22:37,274
אני רואה מה שהם רואים.

346
00:22:39,109 --> 00:22:40,277
הם זזים מהר.

347
00:22:42,821 --> 00:22:45,532
לאן? לאיזה כיוון הם נעים?

348
00:22:50,412 --> 00:22:51,747
הם הולכים לעיר.

349
00:22:55,083 --> 00:22:58,879
גנרל, הילד אומר שהציידים-לוחמים בדרך לעיר.

350
00:22:58,879 --> 00:23:01,507
תתכוננו. אם יש צורך בהכנות,
עשו אותן עכשיו.

351
00:23:25,697 --> 00:23:28,575
בכל שלב אני אהיה כאן.

352
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
את לא לבד שם.

353
00:23:31,119 --> 00:23:34,581
אם תזכרי משהו, זכרי את זה.

354
00:23:49,972 --> 00:23:51,473
אנחנו ננטר את המערכות שלך

355
00:23:51,473 --> 00:23:54,142
ונשמור על המדדים שלך
אם מצבך יתחיל להתדרדר.

356
00:23:59,815 --> 00:24:02,192
אני לא יודעת מה יקרה שם למעלה,

357
00:24:02,985 --> 00:24:04,403
אבל מה שאני יודעת, קספר,

358
00:24:04,945 --> 00:24:06,321
ואני יודעת כבר זמן רב,

359
00:24:07,447 --> 00:24:08,949
הוא שאתה לוחם.

360
00:24:10,117 --> 00:24:11,660
ולכן תמצא דרכים לשרוד.

361
00:24:12,536 --> 00:24:13,537
אנחנו כאן לעזרתך.

362
00:24:34,349 --> 00:24:38,020
בסדר, כן, זה כבר ממש "מגרש השדים".

363
00:24:38,020 --> 00:24:40,647
אם ראשים יתחילו להסתובב, אני מסתלק.

364
00:24:58,165 --> 00:24:59,458
אני לא רואה כלום.

365
00:24:59,458 --> 00:25:01,251
אתה עדיין מרגיש שהם קרבים?

366
00:25:05,672 --> 00:25:07,424
למה יש איתם ילד?

367
00:25:25,859 --> 00:25:27,945
מה? מה זה?

368
00:25:39,873 --> 00:25:42,459
גנרל, מצאנו משהו.

369
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
קום. קום. קום, ידידי.

370
00:26:02,521 --> 00:26:03,522
הם כאן.

371
00:26:16,535 --> 00:26:18,954
זוזו! תתפרסו! קדימה! קדימה!

372
00:26:18,954 --> 00:26:20,247
צאו!
- קדימה!

373
00:26:20,247 --> 00:26:21,874
זוזו!
- קדימה!

374
00:26:26,962 --> 00:26:28,213
קדימה, קדימה!

375
00:26:35,012 --> 00:26:37,639
טרב, עצור! לאן אתה הולך?

376
00:26:51,320 --> 00:26:52,696
ארצה|! ארצה!

377
00:27:29,149 --> 00:27:30,317
לוק!

378
00:27:30,317 --> 00:27:32,027
זוזי לאחור.
- לא, עזוב אותי!

379
00:27:32,027 --> 00:27:34,905
תתרחקי. תתרחקי.
- עזוב אותי! תעשה משהו!

380
00:27:53,298 --> 00:27:54,258
אתה יכול לעכב אותם?

381
00:28:00,264 --> 00:28:01,473
אנחנו איתך.

382
00:28:25,289 --> 00:28:26,290
אתה עשית את זה?

383
00:28:28,625 --> 00:28:29,626
הם עשו.

384
00:28:59,948 --> 00:29:01,992
יש להם תצפית על הישות באיידבל.

385
00:29:01,992 --> 00:29:03,619
הצוות מוכן. היא מוכנה?

386
00:29:04,536 --> 00:29:05,537
מיטסוקי?

387
00:29:06,371 --> 00:29:08,081
מיטסוקי? את שומעת אותי?

388
00:29:08,874 --> 00:29:09,875
הם מצאו את השער.

389
00:29:12,419 --> 00:29:15,088
את רואה אותו? מרגישה אותו?

390
00:29:20,594 --> 00:29:21,637
הם בכל מקום.

391
00:29:21,637 --> 00:29:23,639
חפשי הרס...
- חפשי הרס...

392
00:29:23,639 --> 00:29:25,807
חיילים, חייזרים מתים.
- חיילים, חייזרים מתים.

393
00:29:31,730 --> 00:29:32,731
אני רואה אותו.

394
00:29:35,359 --> 00:29:36,985
הדופק שלה עוד פחות סדיר.

395
00:29:36,985 --> 00:29:38,987
האא"ג משתולל לכל הכיוונים.

396
00:29:38,987 --> 00:29:40,822
עצם היתד ותת-עורפי.

397
00:29:40,822 --> 00:29:42,574
אמרת שהיא מסוגלת לזה.

398
00:29:42,574 --> 00:29:46,078
אם לא יכולה לייצב את עצמה,
ודאי שלא תצליח לייצב את השער.

399
00:29:46,662 --> 00:29:47,871
זו ההזדמנות שלנו.

400
00:29:48,372 --> 00:29:50,457
ד"ר קסטיו, היא מוכנה?

401
00:29:54,127 --> 00:29:55,212
מיטסוקי.

402
00:29:56,463 --> 00:29:57,673
מיטסוקי, את שומעת אותי?

403
00:29:59,716 --> 00:30:00,884
אני שומעת אותך.

404
00:30:01,635 --> 00:30:02,803
אני אשמור על יציבותה.

405
00:30:04,096 --> 00:30:05,973
כווני את קולי לעוצמה מרבית באוזן שלה.

406
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
מיטסוקי, לא נוכל להסתמך על
הזיכרונות ארוכי הטווח שלך כדי לקרקע אותך.

407
00:30:12,396 --> 00:30:13,897
אני לא מכירה אותם מספיק.

408
00:30:14,565 --> 00:30:16,984
פרטים, מאפיינים.

409
00:30:17,776 --> 00:30:19,903
אבל אני יודעת הכול על הזיכרונות שלנו.

410
00:30:21,196 --> 00:30:22,197
הכול.

411
00:30:22,948 --> 00:30:23,949
כל רגע.

412
00:30:25,075 --> 00:30:26,827
זוכרת את הפעם הראשונה שלנו באמזונס?

413
00:30:28,287 --> 00:30:29,997
אמרתי לך לגעת באדמה.

414
00:30:30,497 --> 00:30:32,207
זוכרת את תחושת העפר?

415
00:30:32,833 --> 00:30:35,377
איך חייכת כשהשמש האירה מבעד לעצים.

416
00:30:36,253 --> 00:30:38,422
התחושה של השמש על העור שלך.

417
00:30:39,006 --> 00:30:42,301
ואת אמרת, "כשהייתי ילדה, השמש הייתה..."

418
00:30:42,301 --> 00:30:43,552
הכוכב החביב עליי.

419
00:30:52,394 --> 00:30:53,729
זכרי את תחושת האדמה

420
00:30:53,729 --> 00:30:56,732
בידיים שלך ואת ריח הגשם.

421
00:30:58,192 --> 00:30:59,818
זכרי את אוויר הלילה הצונן

422
00:31:00,319 --> 00:31:02,362
ואת קול הרוח הנושבת בעצים.

423
00:31:08,702 --> 00:31:10,537
היא בקו התחלה שטוח.

424
00:31:10,537 --> 00:31:12,122
היא מתייצבת. זה עבד.

425
00:31:17,211 --> 00:31:18,378
מיטסוקי.

426
00:31:18,962 --> 00:31:20,339
את עדיין רואה את השער?

427
00:31:22,007 --> 00:31:23,008
כן.

428
00:31:23,592 --> 00:31:24,635
יופי.

429
00:31:25,302 --> 00:31:27,304
את יכולה לשלוח אות כדי לפתוח אותו?

430
00:32:06,969 --> 00:32:07,970
מה הוא עושה?

431
00:32:08,595 --> 00:32:09,596
מה קורה?

432
00:33:03,525 --> 00:33:05,611
אתה בסדר? אתה בסדר, לוק?

433
00:33:05,611 --> 00:33:07,196
איך עוצרים את זה?

434
00:33:15,579 --> 00:33:16,413
ג'מילה.

435
00:33:17,748 --> 00:33:18,749
לא.

436
00:33:20,792 --> 00:33:22,085
אתה לא צריך להגיד כלום.

437
00:33:22,961 --> 00:33:25,714
תזדקק לכל הכוח שלך למה שמצפה לך שם.

438
00:33:27,508 --> 00:33:28,509
את לא באה?

439
00:33:29,760 --> 00:33:31,762
עשיתי את מה שהתכוונתי לעשות.

440
00:33:33,847 --> 00:33:36,725
מצאתי אותך. הבאתי אותך לכאן.

441
00:33:43,732 --> 00:33:46,944
המלכה הקסילונית
צריכה להגן על הכוכב שלה. נכון?

442
00:33:48,654 --> 00:33:49,655
כן.

443
00:34:00,541 --> 00:34:02,793
אהיה איתך. תמיד.

444
00:34:03,418 --> 00:34:05,838
כמו שהיית איתי כשהיית בצד השני.

445
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
כן.

446
00:34:21,687 --> 00:34:23,522
אני מניח שאראה אותך בחלומות שלך.

447
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
כן.

448
00:34:26,483 --> 00:34:27,484
נתראה.

449
00:34:47,920 --> 00:34:49,339
הלוואי שהמצב היה שונה.

450
00:34:51,717 --> 00:34:53,092
תשנה אותו.

451
00:34:55,344 --> 00:34:57,054
לך תחולל שם מהומת אלוהים.

452
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
כן.

453
00:35:17,910 --> 00:35:18,994
קדימה, קאספ.

454
00:35:19,953 --> 00:35:21,580
בוא נחטיף לנבלות.

455
00:35:26,710 --> 00:35:29,630
הוא מורדם. עכשיו תורם של דבליו-די-סי.

456
00:35:50,526 --> 00:35:51,610
תקשורת.

457
00:35:52,986 --> 00:35:53,987
חיבור.

458
00:35:55,781 --> 00:35:56,782
חיבור.

459
00:36:54,965 --> 00:36:57,426
מיטסוקי, תישארי איתי. אני כאן.

460
00:37:03,849 --> 00:37:05,767
מיטסוקי, את עדיין שומעת אותי?

461
00:37:07,227 --> 00:37:08,437
אנחנו מאבדים אותה שוב.

462
00:37:46,099 --> 00:37:47,267
מה קורה להם?

463
00:38:04,701 --> 00:38:05,911
מיטסוקי?

464
00:38:06,495 --> 00:38:08,121
דברי איתי. מיטסוקי?

465
00:38:08,121 --> 00:38:10,666
אני... אני...

466
00:38:11,333 --> 00:38:12,334
מיטסוקי?
- אני...

467
00:38:13,669 --> 00:38:15,921
אני לא שולטת בזה...

468
00:38:18,215 --> 00:38:19,466
איתך.

469
00:38:22,427 --> 00:38:24,137
את חייבת לשחרר אותי.

470
00:38:25,138 --> 00:38:27,641
בלי זיכרונות. בלי קו התחלה.

471
00:38:28,392 --> 00:38:30,435
אני הייתי הדבר היחיד שקרקע אותך.

472
00:38:32,521 --> 00:38:33,522
כן.

473
00:38:38,527 --> 00:38:39,653
זו הדרך היחידה.

474
00:38:41,238 --> 00:38:45,325
לחשוב כמוהם. להיות כמוהם.

475
00:38:47,870 --> 00:38:48,871
שחררי אותי.

476
00:39:24,156 --> 00:39:25,282
איך זה...

477
00:39:27,117 --> 00:39:28,577
מה קורה?

478
00:40:01,693 --> 00:40:02,694
אתה עושה את זה?

479
00:40:05,364 --> 00:40:06,448
אז מה כן?

480
00:40:11,787 --> 00:40:13,413
הרפי מהעבר.

481
00:40:19,127 --> 00:40:20,504
הרפי מהעולם הזה.

482
00:40:25,342 --> 00:40:27,928
השידורים האלה היו רדומים
מאז שהישות מתה.

483
00:40:28,554 --> 00:40:30,722
אני לא מבינה איך הם שוב מקוונים.

484
00:40:32,057 --> 00:40:34,059
אין שם שום תודעה חייזרית.

485
00:40:35,269 --> 00:40:36,478
כן יש.

486
00:40:41,191 --> 00:40:42,693
הרפי מהכול...

487
00:40:47,990 --> 00:40:48,991
ותיכנסי.

488
00:40:56,206 --> 00:40:57,583
זה בשליטה.

489
00:40:59,626 --> 00:41:00,878
מישהו יכול להיכנס.

490
00:41:05,591 --> 00:41:07,092
אנחנו לא יודעים מה יש בפנים,

491
00:41:07,926 --> 00:41:08,927
מה יש שם למעלה.

492
00:41:19,897 --> 00:41:21,273
הם יודעים מה יש כאן למטה.

493
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
טרב.

494
00:41:33,118 --> 00:41:34,786
את מה שיש כאן שווה להציל.

495
00:42:05,192 --> 00:42:06,944
היא באותו תדר.

496
00:42:08,111 --> 00:42:09,279
הקריאות האלה.

497
00:42:10,364 --> 00:42:11,990
היא נכנסת למוח שלו.

498
00:42:14,034 --> 00:42:15,327
ומאבדת את שלה.

499
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
נעשה ניסיון נוסף להיכנס.

500
00:42:22,042 --> 00:42:23,961
היא תוכל לשמור על היציבות שלו?

501
00:42:23,961 --> 00:42:25,045
היא יציבה?

502
00:42:25,963 --> 00:42:29,132
אני לא יודעת מה היא, גברתי הנשיאה,

503
00:42:30,509 --> 00:42:32,261
אבל היא הסיכוי היחיד שלך.

504
00:42:33,512 --> 00:42:34,638
אז קחי אותו עכשיו.

505
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
צ'יף קול.

506
00:42:45,482 --> 00:42:48,193
תצטרך להרוג אותי אם אתה רוצה שאסוג.

507
00:42:50,112 --> 00:42:51,572
אולי תזדקק לזה שם.

508
00:43:03,333 --> 00:43:04,334
אתה בסדר?

509
00:43:04,960 --> 00:43:05,961
עכשיו כן.

510
00:43:19,349 --> 00:43:22,394
אלוהים, אינני יודעת
איפה היית בחודשים האחרונים.

511
00:43:24,062 --> 00:43:26,106
ידעתי סבל רוב חיי

512
00:43:28,150 --> 00:43:30,027
ומעולם לא ביקשתי את עזרתך.

513
00:43:35,490 --> 00:43:37,117
אבל אני מבקשת עכשיו...

514
00:43:39,203 --> 00:43:40,454
עזור לנו.

515
00:43:46,210 --> 00:43:48,754
לא תמיד היינו ראויים לחסדך.

516
00:43:54,635 --> 00:43:58,472
לא תמיד היינו ראויים לעולמך.

517
00:44:01,475 --> 00:44:04,436
אבל אנחנו נלחמים עליו עכשיו.

518
00:44:14,446 --> 00:44:16,073
כולנו ביחד.

519
00:44:19,952 --> 00:44:22,246
ולא נוכל לנצח במאבק הזה בלעדיך.

520
00:44:24,331 --> 00:44:28,502
בבקשה, שלח לנו את הנס הזה.

521
00:44:46,687 --> 00:44:47,980
בבקשה.

522
00:47:22,593 --> 00:47:23,677
הלו?

523
00:47:29,308 --> 00:47:30,434
טרוונטה.

524
00:47:32,936 --> 00:47:33,937
קספר.

525
00:47:34,438 --> 00:47:35,564
אתה כאן.

526
00:47:36,982 --> 00:47:37,983
הגעת.

527
00:47:38,775 --> 00:47:39,776
כן, הגעתי.

528
00:47:41,653 --> 00:47:43,155
נראה שאנחנו שוב שותפים, הא?

529
00:47:44,740 --> 00:47:46,241
זה קצת שונה הפעם.

530
00:47:47,618 --> 00:47:48,702
כן.

531
00:47:50,037 --> 00:47:51,038
כן.

532
00:47:52,706 --> 00:47:53,582
אתה מוכן?

533
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
בוא נגלה.

534
00:48:03,717 --> 00:48:04,718
בוא אחריי.

535
00:49:55,704 --> 00:49:57,706
תרגום: גלית אקסלרד