我正常嗎?
妳的脈搏不規律
大腦活動不穩定
我不是在問這個
我感覺得到
它們的語言
充斥我的腦海
我們一步一步來
妳記得妳進入叢林時的事嗎?
我不在叢林裡
光希,是我找到妳的
妳一個人在那裡亂晃
我不在叢林裡
我在它們之中
我記得我跟隨它們的聲音
挖掘光源
遠眺世界
是母艦
那些入口通往母艦
如果我學會控制入口 我們就能把人送過去
我得再去一次
若要重複一個動作,就需要記憶
妳老實說,妳的記憶是完整的嗎?
這是什麼鬼地方?
這裡的確是鬼地方
比利
你聽得到嗎?
他是她的家人嗎?
算是吧
將軍說他們被送回來時就是這個模樣
送回來?你是說...
天啊
菲力克斯
奈爾斯
多羅瑞絲
這裡還有其他人也是這樣嗎?
沒有,只有這些人了 他們在對這些人做測試
瞭解他們到底為何被送回來
管他們去死,比利,你要回家
你們都是
蘿絲,他們不能回家
看看他們
認真找,防禦位置,開始行動
我來把風,我們得離開這裡
我向所有來到警局 或打給警局求助的人保證過
我發誓我會盡我的全力
每張海報上的每個臉孔
對,現在妳知道他們在哪裡了 妳可以去跟他們說
說什麼?
說我拋下這些人?
但你比誰都還要清楚 帶著遺憾活著是什麼感覺
難道你不會為了 再見到你兒子而賭上一切嗎?
不要像這樣子
現在,外面的那些人,妳承諾過的那些人
他們擁有我沒有的東西
希望,奮戰的目標
妳不能把他們所愛之人 以這副模樣帶回去,懂嗎?
至少他們能待在這裡
有人會找出原因,試著拯救他們
但在此同時,妳跟我必須回到外頭
我們必須幫助那些真正需要幫助的人
該死
崔,我們一定要回來這裡 等我們回來了...
就帶他們回家
嘿,我們該走了
走吧
放下武器
跪下
- 我們不想惹事 - 閉嘴,跪下
把武器往前滑過來
有兩個犯人逃脫...
嘿,後退
現在給我跪下
快點,跪下...
- 你沒事吧? - 沒事
謝了
等我們出去了再謝我吧
我回去了...
每次我出去,就更瞭解那裡
我們希望你能畫一份地圖
我試過跟其他孩子一起畫
大家對外星人世界的印象都不一樣
- 不可能 - 但現在你應該知道
你每次去的地方是哪裡嗎?
把它畫出來對任何人都沒意義
我再去找你們
但我不到一小時前還在那裡
聽著,我不知道為什麼
但是我...一直往母艦去
將軍,這就是我召開會議的原因
卡斯帕所收集的資訊
他跟其他孩子一起畫的地圖
都指向那艘母艦
問題是我們該如何攻擊它?
有一道光
那上頭有一道光
比其他光都亮
它們不想要我去那裡,但我看得到
我認為那道光連結了它們,所有的外星人
如果我們攻擊那裡...
就能攻擊所有外星人
就算那孩子能回去那裡
艾達貝爾這裡的入口 通常都把人送回一樣的地方,那個坑洞
至於要如何或在哪裡接回他們 都無法預測
即使我們能找到
也不知道如何控制它的時間 讓我的弟兄能安全地進入
我希望我們在亞馬遜的團隊 能幫忙回答這個問題
他們其中一位曾跟卡斯帕一起在那裡
他們很快會向我回報
我們地球上適合人類居住的區域減少了
獵人殺手持續消滅我們大量的軍力
在我們的世界裡,我們已經無處可逃
所以我們必須將戰場帶到它們的世界
卡斯帕
崔凡特
鬼馬小精靈卡斯帕
《全面入侵》
馬上給我雙手舉高
這是命令
- 等等...不,我...認識他 - 將軍,他是誰?
女士,我是崔凡特柯爾 前美國海豹部隊成員
目前因擅闖此基地而被捕
總統女士,抱歉
我們今天出了一點事
所以我們拘捕了柯爾隊長
請准許我們將這名囚犯關回牢裡
不行,我認識崔凡特,好嗎?
他在倫敦時幫助過我
他帶我去醫院,冒著生命危險救我
要不是他,我活不到現在
我還以為你死了
是啊,我真的差點死了
潔米拉...
- 是她找到我 - 她也活下來了
- 總統女士,請妳下令 - 將軍
叫你的弟兄退下
我們來聽聽他有什麼話要說
你如何找到我們在艾達貝爾的基地?
卡斯帕指引我來到這裡
他的畫和筆記本
你還留著?
這段時間,我都靠它來保持信念
讓我能...堅持下去
它帶領我來到這座城鎮、這座基地
一切都在你的筆記本裡
大家都覺得我瘋了
現在你就在那裡
而我在這裡
我早就知道了
知道什麼?
我知道這一切都有其原因
我聽說你要跟卡斯帕一起前往母艦
如果你要派兵,讓我加入
小子,這裡不是阿富汗 這不是一般的任務
沒錯,如果你要派軍人去
但那些軍人不懂他的想法和做法
那你就派錯武器上戰場了
女士,我是最佳人選 這個任務的唯一人選
我願意把生命託付給他
我很感激,但我不能這樣做
我們為了這個任務努力了很久
不能交付給無法掌控的人
這整個城鎮的士兵都受妳掌控
但我通過他們的層層警戒
這進一步證明了你對權威缺乏尊重
所以你要嘛回去坐牢,要嘛就回家
你自己選擇
我不能一走了之
那你就走回你的牢房吧,將軍
不...等等
我們不能再浪費時間了
現在就道別吧
我想我們從來都沒有機會說再見
祝你好運
你也是
妳還好嗎?
他不想讓我進入無意識狀態
他連試都不想讓我試
也許是因為他在乎妳
他重視妳勝過他自己
我努力了這麼久,不是為了現在放棄
他在那裡會需要我
對,那如果我們在這裡也需要妳呢?
聽著,我只是想說...
妳看那幅畫
我看過那幅畫千百次了,怎麼了嗎?
是,對,那畫的是妳,對吧?
然後這是卡斯?
他在一個星球上,妳在另一個星球上
妳說過,卡斯帕知道未來會發生什麼事
他的畫是解答或線索之類的
所以這幅畫怎麼會不一樣?
若非命運如此,他怎麼會畫這幅畫?
有時候,妳盯著一樣東西太久
就只會看見自己想看的
只看見妳所希望的
但事情不會因此成真
無論妳多希望它能成真
蒙提
聽著,我只是想說,我們需要妳
這個世界需要妳
就這樣
所以你不知道艾妮莎有沒有找到莎拉?
我們走散了
但如果我能逃出來,她也許也逃出來了
- 有找到嗎? - 我們試了所有小組
瑞秋、魯迪、艾妮莎
繼續試
- 他們可能關掉了對講機,或... - 我要跟你說,只剩下我們了
- 其他人不是被抓就是... - 我們還無法確定,好嗎?
我們必須抱持希望
克拉克,也許我們該實際一點
我們必須離開艾達貝爾
我們不能丟下莎拉和艾妮莎自己離開
- 她們還在基地裡 - 那座基地現在戒備森嚴
他們在找我們,你聽著
我們帶艾妮莎來到這裡,也為此死傷慘重
我們現在只能希望她跟莎拉在一起 並且計畫我們下一步該怎麼做
克拉克
我從一個士兵身上拿了這個
有點故障,但我們也許能用這個來竊聽
我看看能不能修好
但我先跟你們說 等戒備鬆懈下來後,我就要走了
想跟我一起走的都歡迎
糟了
馬利克小姐,時間有限
我們頂多只有一些關於
這些外星人的面貌和如何擊敗它們的線索
那塊碎片是其中之一
妳用盡全力保護它
妳一定知道該怎麼使用它
請妳幫幫我
你的士兵擄走我的女兒
我看得出來妳非常愛她
告訴我,為了讓莎拉活命 妳做過什麼事?
- 你說什麼? - 自從外星人入侵後
妳有沒有偷拐搶騙?或做過更糟的事?
有,我有,為了我的家人
我得讓數百萬個家庭活命
所以把一個孩子 從母親身邊擄走就是對的嗎?
不對,但是必要
如果這樣能打贏這場戰爭
馬利克小姐,我想說的是
妳在跟怪物搏鬥時,相信我,我們也是
有時我們必須做一些看似...
怪物的行徑
拜託妳
它保護了我和家人的安全
所以我才死守著它
但我不知道要怎麼使用它
它接近外星人時會有反應
可以傷害它們,殺死它們
但我不知道它對外頭那些 新品種的外星人有沒有作用
妳的兒子呢?他知道嗎?
妳女兒說是他找到碎片的
還有他能跟碎片溝通
如果我們能跟他談談
跟他聯繫上...
帶我們回牢房吧
你已經挾持我的一個孩子
我不會讓你挾持另一個
妳之前說過,妳可以進入外星入口
假設我們能找出 在艾達貝爾一直帶走人類的那個入口
妳能進入那個入口,使它保持開放
讓我們能夠派一組士兵進去嗎?
大和小姐?
抱歉,總統女士
我的心智...
總統女士,我們會準備好
很好,因為有個年輕人要冒著極大的危險
跟我們的士兵在母艦上會合
假設那個入口能帶領士兵前往妳說的地方
那就是我們最好的機會
所以妳們一定要準備好
(達瑪克斯科技)
我能控制它,它無法控制我...
漢利和他那該死的無線電快把我逼瘋了
路克
路克,怎麼了?
外星人,我感覺到它們
它們在附近
它們是為此而來
- 各單位嚴加戒備 - 等等
- 它可能在尋找入口 - 仔細聽
各單位嚴加戒備,飛行外星生命體
有可能...
我們剛收到情資 艾達貝爾某處可能有一個入口
我們建議所有單位嚴加戒備 注意任何外星人入口的跡象
他們在無線電上說的那個東西
- 路克 - 那個入口
就在這裡,有外星人來這裡保護入口
那樣問題就解決了,我們走吧
什麼?不,我們要幫助那些士兵
- 從哪時候開始的? - 路克,你聽好
我們已經投票表決了,萊德跟我會留下
保護你家人的安全,但其他人要...
我們現在就要離開艾達貝爾
- 你們要逃走? - 我們失去太多人了
我以為你們的宗旨是救人
注意,運動組織成員
放下武器,從門口慢慢走出來
不服從將被視為挑釁行為
你們有20秒的時間
我不要不戰而敗
大家冷靜
路克,你在做什麼?
我知道你們在找什麼
小子,立刻趴在地上
通往母艦的入口,你們需要我的幫助
我不知道你怎麼會認為自己能幫忙
但現在我要你離開門口
不要開槍,我們會合作
- 路克,對吧? - 所有人馬上趴下
- 聽我說 - 路克
不要...
- 他在做什麼? - 他有什麼毛病?
小心點
在6點鐘方向
這...
這就是我所謂的幫忙
是你?這是你做的?
你可以阻止它們?
如果出現一隻 代表還有更多,它們都是集體行動
我們聽到你們在找某種入口
無論是什麼入口,它們是來保護那裡
所以我們能不能 先放下無謂的爭鬥,互相幫助?
幫我轉接米契爾將軍
他會想知道這個消息
快,快點...
清空此區
媽,怎麼了?
寶貝,沒事
沒事,沒什麼,別擔心
馬利克
怎麼回事?我們有危險嗎?
外星人闖入艾達貝爾的大門
你為何要跟我說?
我們在找一個入口 一個在這個鎮上的外星體
妳兒子說那些外星人是來保護那個入口的
- 我兒子在哪裡? - 跟我的弟兄們在一起
他們要帶他去哪裡?
女士,外頭的情況很危險
聽著,如果你帶我們去找他 保護我們的安全,我會全力幫助你
路克信任我
孩子,你確定那些外星人 是來保護這個入口嗎?
我能從它們的視角看見事物
它們正快速移動
去哪裡?它們往哪裡移動?
它們要去鎮上
將軍,那孩子說獵人殺手正前往鎮上
準備好,需要做什麼準備就趕快做好
每個階段我都會在旁邊
妳不是一個人面對
若妳記得住,就記住這件事
我們會監測妳的身體狀態
若數值開始下降,我們會維持妳的水平
我不知道上去後會發生什麼事
但是卡斯帕,我知道一件事
這麼久以來,我一直知道
你是個戰士
所以你會想辦法活下來
我們會在這裡幫你
好,對,這根本就是《大法師》的場景
老兄,要是有人的頭開始旋轉,我就走人
我什麼都沒看到
你還是感覺到它們在接近嗎?
他們跟那個孩子在做什麼?
怎樣?怎麼了?
將軍,我們有發現了
起來...我的朋友
它們來了
快點,散開,快啊...
- 開始行動 - 快...
- 快點 - 趕快
快走...
崔,站住,你要去哪裡?
快走...
路克
- 後退 - 不,讓我過去
- 後退... - 讓我過去,你們想點辦法
你能拖住它們嗎?
我們與你同在
是你做的嗎?
是他們
他們看到艾達貝爾的外星體了
團隊都準備好了,她呢?
光希
光希,妳聽得到嗎?
他們找到入口了
妳看得到或感受得到嗎?
它們無所不在
- 尋找遭破壞處 - 尋找遭破壞處
- 士兵、外星人屍體 - 士兵、外星人屍體
我看到了
她的心率更不穩了
腦波紊亂
蝶骨和枕下
妳不是說她可以嗎?
如果她無法讓自己穩定下來 就無法穩定那個入口
這是我們唯一的機會
卡斯提歐醫師,她準備好了嗎?
光希
光希,妳聽得到嗎?
聽得到
我可以讓她保持穩定
把我在她耳中的音量調到最大
光希,我們無法靠妳的長期記憶 讓妳保持理智
我對妳的回憶所知有限
不清楚細節、詳情
但我很清楚我們的回憶
所有的一切
所有時刻
記得我們在亞馬遜第一次見面嗎?
我要妳觸碰大地
記得土壤的觸感嗎?
妳看到陽光穿透樹林間時的微笑
陽光灑在妳皮膚上的感覺
妳說:“小時候,太陽是我...”
最喜歡的星球
記住妳雙手觸摸
大地的感覺,雨水的氣味
記住夜晚涼爽的空氣
還有樹木間的風聲
她的基線平穩
她穩定下來了,成功了
光希
妳還看得到那個入口嗎?
看得到
好
現在妳能傳送一個訊號,把它打開嗎?
它在做什麼?
這是怎麼回事?
你沒事吧?路克,你還好嗎?
我們要如何阻止它?
潔米拉
別說了
你什麼都不用說
你必須用全力應付上面的狀況
妳不來嗎?
我完成了我的目標
我找到你,陪你來到這裡
賽隆女王必須保護自己的星球,對吧?
對
我永遠與你同在
就像你在另一邊時,也與我同在
對
那我們在妳的夢中相會吧
好
到時候見
我希望結局不是這樣
那就改變結局
去那裡盡情搞破壞吧
好
卡斯,加油
讓我們打敗這些混蛋
他進入無意識狀態了 現在交給世防盟指揮
溝通
連結
光希,冷靜下來,我在這裡
光希,妳還聽得到我的聲音嗎?
她又快撐不住了
他們怎麼了?
光希
跟我說話,光希
我...
- 光希 - 我...
我沒辦法控制它
因為有妳在
妳必須放手讓我去
別再管回憶和基線
只有我能讓妳保持理智
對
只有這個辦法了
跟它們一樣地思考,成為它們
讓我去吧
這怎麼可能...
發生什麼事了?
是你做的嗎?
那會是誰?
放下過去
放下這個世界
自從這個外星體死亡後 這些訊號就一直處於休眠狀態
我不懂為什麼又會連上線
這裡又沒有外星意識
有
放下一切
進入它們
它獲得控制了
可以進去了
我們不知道裡面有什麼
那上面有什麼
它們知道下面這裡有什麼
崔
必須拯救下面這裡的一切
她處於相同的頻率
這些讀數
她進入它的心智
同時也失去自己的心智
我們要再嘗試進入一次
她能讓入口保持穩定嗎?
她的狀態穩定嗎?
總統女士,我不知道她現在是什麼
但她是妳唯一的機會了
快點行動吧
柯爾隊長
長官,如果你要阻止我,就得殺了我
你進去後可能會需要這個
你還好嗎?
我現在沒事了
神啊,我不知道過去這幾個月 祢去了何處
我這輩子受過許多苦
卻從未向祢求助
但現在我請求祢...
幫幫我們
我們並非總是值得接受祢的恩典
我們並非總是值得擁有祢的世界
但我們現在正為這世界而戰
所有人,同心協力
沒有祢,我們無法打贏這場仗
請祢給予我們奇蹟
拜託
有人嗎?
崔凡特
卡斯帕
你來了
你做到了
是啊
我們又成了夥伴,對吧?
但這次不太一樣
對
你準備好了嗎?
我們試試看就知道
跟我來
字幕翻譯:黃依玲