我还正常吗?
你的脉搏不规律
大脑活动 还没结果...
我问的不是这个
我能感觉到
它们的语言
遍布在我的脑海中
我们一步一步来
你还记得进入森林时都发生了什么吗?
我没在森林里
光希 我在森林里找到的你
你一个人在里面游荡
我没在森林里
我在它们那里
我记得自己跟随它们的声音
寻找那道光
寻找它们的世界
那艘母舰
那些入口都通向母舰
如果我能学会控制入口 我们就能送人进去
我得再进去一次
一个行动需要记忆才能被再次执行
你能诚实地说你的记忆完好无损吗?
这到底是什么鬼地方?
“鬼地方”绝对名副其实
比利
能听见吗?
他是她的家人?
算是吧
将军说这些人被送回来时就是这个样子
送回来?你是说...
天啊
菲利克斯?
内尔斯?
德洛丽丝?
下面还有这样的人吗?
没了 都在这里了 他们在给这些人做测试
想知道他们为什么会被送回来
去他的 比利 我带你回家
还有你们所有人
罗丝 他们回不了家
看看他们什么样
仔细查 加固阵地 行动
我来放哨 我们得离开这儿
我曾向所有来过警局、打过电话的人保证
发誓会不惜一切代价找到这些人
每一张寻人启事上的每个人
是 现在知道这些人在哪 你对他们的亲属也能有交代了
交代什么?
说我抛下他们自己走了?
但你和其他人一样清楚失去亲人的痛苦
若能再见你儿子一面 你不也愿意倾其所有吗?
我不要见这样的他
现在 外面那些人 那些你承诺过的人
有一样我没有的东西
就是希望 希望值得人们为之战斗
你不能让他们见到自己亲人 现在的这副模样 对吧?
不管怎样 他们至少能待在这
有人会查明问题所在并努力救治他们
但与此同时 你和我得回到外面的世界
去帮助那些真正需要帮助的人
真该死
崔弗 我们还要回来这里 到那时候...
我们会带他们所有人回家
嘿 我们得马上离开
走吧
放下武器
跪下
- 我们不想惹麻烦 - 闭嘴 快跪下
把武器推到前面去
我抓到了两个逃犯...
嘿 松手
现在跪下
快点 跪下...
- 你没事吧? - 没事
谢谢
等出去了再谢我吧
我设法回到...
我每次进去那里 都对它有更深的了解
我们本希望你能画张地图
我试着和其他孩子一起画一张
每个人对外星人世界的体验都不同
- 不可能 - 但你觉得你现在知道
自己到底去了什么地方?
把那地方画出来 并非所有人都看得懂
我马上就来
但不到一小时前 我人就在那里
我也不知道怎么回事
但...我到它们的母舰上了
这就是我召集这次会议的原因 将军
卡斯帕收集到的信息
他和其他孩子一起绘制的地图
都指向那艘飞船
问题是 我们要如何袭击它?
有一道光
母舰上有一道光
比其他光都亮
它们不想让我靠近 但我能看到
我觉得是这道光把所有外星人连接在一起
因此 若我们攻击它们...
相当于攻击所有外星人
就算这孩子真能回到那里
伊达贝尔这里的入口 通常会把人送回到同一个地方:坑洞
至于他们在哪被带走、如何被带走 这些是随机的 无法预知
即使能找到这个入口
我们也不知道如何长时间控制它 以便让我的人安全进入
希望我们在亚马逊的团队 可以帮忙回答这个问题
他们中有一位刚和卡斯帕一起在母舰上
他们很快会上报更多信息给我
地球上人类宜居的区域已经缩小
猎杀者正在大肆屠杀我们的军队
在这个世界上 我们已经无处可逃了
所以我们务必要把这场战争 带到它们的世界
卡斯帕?
崔凡特?
幽灵卡斯帕
立刻把手举起来
照我的命令做
- 等等...别开枪 我...认识他 - 将军 他是谁?
女士 我是崔凡特科尔 前美国海豹突击队队员
现在是闯入基地的囚犯
对不起 主席女士
我们这儿今天出了点事
因此科尔军士长被关了起来
请允许我们把犯人送回牢房
不 我认识崔凡特 好吗?
他...在伦敦帮过我
是他带我去的医院 还冒着生命危险救我
如果不是他 我早死了
我以为你死了
是 差点死了
杰米拉
- 她找到了我 - 她也活着
- 主席女士 请下令 - 将军
让你的人先退下
我们来听听他要说什么
你怎么找到我们在伊达贝尔的基地?
卡斯帕指引我来的
他的那些画和画本
你还留着呢?
这是我一直以来唯一留着的东西
它支撑我...坚持下去
它把我带到了这个小镇、这个基地
这些都在你的画本上
所有人都觉得我精神失常
而现在你就在那里
我在这里
我早就知道
知道什么?
我知道这一切都是有原因的
我刚听到你说要和卡斯帕一起上母舰
若你要派兵上去 那我要加入
这里不是阿富汗 孩子 这可不是普通任务
没错 如果你派上去的士兵
不了解他的想法和工作方式
那相当于是把错的武器送上战场
女士 我才是正确人选 这次任务的唯一人选
我完全信任他
感谢你主动请缨 但我不信任你
我们耗费了太多心血、花了太长时间 不能把这任务
交给我们无法控制的人
整个镇子的士兵都受控于你
而我几乎躲过他们所有人、潜入基地
这进一步证明了你对当局缺乏尊重
因此 请你回到牢房中 或回家去
只有这两个选项
我不会对此任务袖手旁观
这样的话 你会被送回牢房 将军
不...等等
我们所剩的时间寥寥无几
你们现在就告别吧
我们确实从未好好告别过
祝你好运
你也是
你没事吧?
他不想让我陷入昏迷
连试都不让我试
也许是因为他在乎你
胜过一切 甚至胜过他自己
我大老远跑到这里可不是为了现在停手
他在上面时会需要我
话虽如此 那如果我们在下面也需要你呢?
听着 我是说...
我的意思是 看看这张画
我看了成百上千次了 怎么了?
是 好吧...这是你吧?
这个是卡斯帕?
他在一个星球上 而你在另一个星球上
你说过卡斯帕知道将会发生什么事
他的...这些画就是...答案 或是线索 随便怎么说
那样的话 这幅画也不例外
如果不是注定的 他何必这样画呢?
有时候 你盯着某样东西看太长时间
就会看到自己想看的
你所...希望看到的
但并不意味着那是真的
不管你有多希望它是真实的
蒙蒂
听着...我...只是想说我们需要你
这个世界需要你
仅此而已
这么说 你不知道 阿尼莎有没有找到莎拉?
我们走散了
但如果我逃了出来 她也可能已经逃出来了
- 有发现吗? - 所有频段都试过了
瑞秋、鲁迪、阿尼莎
继续试
- 可能是他们关掉了步话机 或者... - 我跟你说 只剩我们几个了
- 其他人不是被抓 就是... - 这可不一定 知道吗?
我们还是要抱有希望
也许我们得现实点 克拉克
我们得离开伊达贝尔
我们不能就这样丢下莎拉和阿尼莎离开
- 她们就在基地里 - 那个基地处于高度戒备状态
里面的士兵正在搜捕我们 听啊
我们带阿尼莎来到了这儿 为此损失惨重
我们现在只能希望她找到了莎拉 然后想想我们下一步该怎么做
克拉克
这是我从一个士兵身上弄来的 好吗?
有点损坏 但也许我们可以用它来监听
我看看能不能把它修好
但先跟你们打个招呼 等这里戒备没那么严 我就走人
谁想跟我一起走 随时欢迎
不
马里克小姐 时间不多了
我们充其量只有一些线索
有关这些外星人是什么、如何打败它们
那个碎片就是其中之一
你之前竭尽所能保管它
你一定知道怎么使用它
请你协助我们
你的人掳走了我女儿
我看得出你很爱她
那你说说看 为了让莎拉活下来 你都做了什么?
- 什么意思? - 自外星人入侵地球以来
你偷过别人的东西吗? 欺骗别人?还有更糟的?
对 为了家人 我都做过
我得让数百万个家庭存活下来
这就能让你正当地 将孩子从母亲身边掳走吗?
不能 但别无他法
如果这样做能赢下一场战争
马里克小姐 我想说的是
无需置疑 我们正在与怪物作战
这种情况下 有时必须采取一些...
残忍的手段
拜托了
那个碎片使我和家人安全
所以我才一直留着它
但我不知道如何使用它
当它靠近外星人时会有反应
可以伤害它们、杀死它们
但我不知道它能不能对付新型外星人
你儿子呢?他知道吗?
你女儿说是他发现了那个碎片
他可以和碎片交流
如果我们能和他谈谈
联系到他
带我们回牢房吧
你已经抓住我的一个孩子了
我不会让你把另一个也抓走
你之前说过你能进入那个外星入口
假设我们能找到 外星人在伊达贝尔带走人的入口
你能否进入那个入口 并保持它长时间开通
从而让我们的一队士兵进入?
大和小姐
抱歉 主席女士
我的脑子...
主席女士 我们会做好准备
很好 因为有个年轻人要冒巨大的风险
在母舰上和我们的士兵们会和
假设那个入口能把士兵 带到你说的那个地方
这是我们击败它们的最好机会
因此 是的 请做好准备
(达摩科技)
我能控制它 它控制不了我...
汉利和他那该死的无线电 快把我弄疯了
卢克
卢克 怎么了?
外星人 我能感觉到它们
它们就在附近
它们是为那个而来
- 所有人员 高度戒备 - 等等
- 它可能在寻找一个入口 - 听
所有人员 高度戒备一个外星飞行实体
可能是...
刚收到情报 在伊达贝尔的某处可能有个入口
所有人员 请保持警觉 密切关注外星人入口的任何迹象
他们在无线电上说的那东西
- 卢克 - 那个入口
就在这里 外星人正过来保护它
这足以解决问题了 我们走吧
什么?不 我们得去帮那些士兵
- 何时开始要帮军方了? - 卢克 听着
我们进行了投票 瑞得和我会留下
确保你家人的安全 但其他人...
我们要离开伊达贝尔了 就现在
- 你们要逃走? - 我们已经牺牲很多人了
我还以为你们的使命就是救人
请注意 运动组织的成员们
放下武器 慢慢走出门口
不遵守命令将被视为攻击行为
给你们20秒时间
我不会束手就擒
大家保持冷静
卢克 你干什么?
我知道你们在找什么
孩子 你必须马上趴在地上
去往那艘母舰的入口 你们需要我帮忙找
我不知道你觉得你能如何帮忙
但现在 你不能挡住门口
不要开枪 我们服从
- 卢克 对吧? - 你们所有人立刻趴下
- 听我说 - 卢克
不要...
- 他在干什么? - 他怎么了?
当心
在我们身后
我...
我会这样帮忙
是你?这是你干的?
你能阻止它们?
来了一只 就会来更多只 他们成群结队行动
我们听说你在找某种入口
不管是什么入口 它们是来保护它的
所以 不如我们停止内斗 一致对敌如何?
给我接通米切尔将军
他肯定想知道这事
走 快走...
撤离这地区
妈妈 怎么了?
亲爱的 没事
没事的 没关系...
马里克
出什么事了?我们有危险吗?
外星人已经攻破了伊达贝尔的大门
你为什么告诉我这个?
我们一直在找一个入口 一个实体 就在这个镇上
你儿子说那些外星人是来保护它的
- 我儿子在哪? - 和我的人在一起
他们要带他去哪?
女士 外面的情况很危险
听着 如果你带我们去找他 确保我们安全 我会帮你做任何事
卢克信任我
孩子 你确定 外星人是来保护这东西的吗?
我能看到它们所见的画面
它们正在快速移动
哪里?它们往哪边去了?
镇上
将军 这孩子说猎杀者正往镇上行进
做好准备 不论你需要做哪些准备 立刻开始
每个步骤 我都会在这里
你不是独自一人在那里面
若你还能记起什么 请记住这一点
我们会监控你的身体系统
如果你的数据开始下降 我们会将它们维持在基准线
我...不知道在上面会发生什么
但我知道一个事实 卡斯帕
很早以前就知道
你是一名战士
所以你要想办法活下来
我们会协助你
好的 是 这简直就是 现实版驱魔人的鬼把戏
兄弟 如果他们的头开始转动 我立马走人
我什么都没看见
你还能感觉到它们在靠近吗?
他们带着一个孩子要干吗?
什么?怎么了?
将军 有情况了
我的朋友 起来...
它们来了
走 分散开 上...
- 离开这儿 - 走...
- 快走 - 快点
快走...
崔弗 别过去 你要去哪?
快跑...
卢克
- 后退 - 不 让我过去
- 退后... - 让我过去 快采取行动
你能拖住它们吗?
我们与你同在
是你杀死它们的?
他们杀的
他们有在伊达贝尔的实体的图像
作战部队已经准备好了 她呢?
光希?
光希 能听到吗?
他们找到了入口
你能看见它吗?能感觉到吗?
它们到处都是
- 寻找破坏场景 - 寻找破坏场景
- ...士兵、死外星人 - ...士兵、死外星人
我看到它了
她的心率更不稳定了
脑电图到处都是
蝶骨电极和枕下电极
你不是说她可以完成任务
如果她不能使自己稳定下来 当然也不能稳定那个入口
这是我们的机会
卡斯蒂略医生 她准备好了吗?
光希
光希 能听见吗?
能听见
我可以让她保持稳定
把我在她耳机中的声音调到最大音量
光希 我们无法靠你的长期记忆 来让你稳定存在于现实世界中
我对那些记忆了解得不够多
缺乏细节、详情
但我了解我们之间所有的回忆
所有一切
每时每刻
还记得我们在亚马逊第一次见面吗?
我让你触摸大地
记得触摸土壤的感觉吗?
当阳光从树林里照进来时你微笑的样子
阳光照在你皮肤上的感觉
你说:“我小时候 太阳是我...”
最喜欢的恒星
记住你手握土壤的感觉
以及雨的味道
记住夜晚凉爽的空气
还有风吹过树林的声音
她的数据稳定到基准线了
她趋于稳定 我...你的方法奏效了
光希
你还能看到那个入口吗?
能
很好
现在 你能发送一个信号打开它吗?
它要做什么?
什么情况?
你没事吧?卢克 还好吗?
我们要如何阻止这玩意?
杰米拉
别说了
你什么都不用说
不管上面有什么 你都要用尽全力去对付它
你不来了吗?
我已经完成了自己的既定计划
找到了你 带你来到这里
塞隆女王要保护她自己的星球 对吧?
对
我会和你在一起 永远都会
就像你在另一边时和我在一起一样
好
那我们就在你的梦中相见吧
好
我们之后见
我真希望结局不是这样
那就去改变这一切
去把上面搅个天翻地覆吧
好
卡斯帕 加油
一定要打败那些混蛋
他陷入昏迷了 下面该WDC上场
交流
连接
光希 坚持住 我在这里
光希 你还能听到我说话吗?
我们正再次失去她
怎么回事?
光希
光希 和我说话
我...
- 光希? - 我...
我控制不了它...
和你在一起的话
你得放我走
不再要回忆、基准线
我是唯一使你存活于现实世界的人
是的
没别的方法了
像它们一样思考 成为它们
放我走吧
这是怎么...
怎么回事?
你在控制它吗?
那是谁在控制?
放下过去
放下这个世界
自从那个实体死亡后 这些无线电信号一直处于休眠状态
我不明白它们怎么又上线了
那里没有外星人的意识
有
放下一切
进去
它被控制住了
有人可以进去了
我们不知道里面有什么
上面有什么
它们知道下面有什么
崔弗
下面的这些值得我去拯救
她和它们同频了
这些读数
她正进入它的思想
同时失去自己的思想
我们要再尝试进入一次
她能保持这个入口稳定吗?
她稳定吗?
我不知道她是什么 主席女士
但她是你唯一的机会
现在就利用这个机会吧
科尔军士长
如果你想让我撤退 你得先杀了我 长官
在上面时 这个或许能派上用场
你还好吗?
现在好了
主啊 我不知道这几个月您置身何处
我这辈子吃了很多苦
但我从来没有向您求助过
但我现在在向您求助
请帮帮我们
我们并不总是配得上您的恩典
我们并不总是配得上您所给予的世界
但我们现在正在为之奋斗
我们所有人 团结一致
没有您的帮助 我们无法赢得这场战斗
请赐予我们这个奇迹
求求您了
嗨
崔凡特
卡斯帕
你来了
你成功了
是的
看来我们又成搭档了?
这次情况有点不一样
对
是的
准备好了吗?
等下就知道了
跟我来
字幕翻译:谭萱