Mitsuki.
Sei que você está cansada.
Perdendo noção do tempo?
Memórias?
Você não está aqui. Preciso trabalhar.
Mitsuki, precisa me dizer se está apresentando sintomas.
Não está aqui... Você não está aqui...
Toque minha mão.
Não está aqui... Você não está aqui.
Preciso encontrar o padrão...
Pare!
Você precisa descansar.
Precisa deixar sua mente se recuperar.
Eu estarei aqui, Mitsuki.
- Você está aqui. - Estou.
Toque. O gatilho perfeito.
Ele desvia o sinal para o cérebro.
Estou aqui.
Está perdendo noção do tempo.
Tem ouvido coisas?
Vai passar.
Ficarei aqui com você enquanto aprende a linguagem do alienígena.
Os outros... Os outros cientistas.
Você ainda não chegou lá. Eu prometo.
Eu preciso... As frequências.
Estou deixando alguma coisa passar.
- Tá. Me fale sobre isso. - Preciso de mais dados.
Há uma dúzia de frequências.
Estou perto. Só não consigo ver o padrão.
Se eu conseguir decifrá-lo, vamos conseguir entendê-los.
Tentou me alertar.
Não vou deixar acontecer com você.
Eu prometo.
Quando clarear suas ideias, testaremos sua linha de base.
Aprender a linguagem deles seria muito valioso, mas você precisa descansar.
Estou deixando alguma coisa passar.
Mitsuki?
Estou deixando algo passar.
Eu sei que está aqui. Só não consigo ouvir.
Escute. Primeiro, você perde a noção do tempo.
Depois, a conexão com o mundo exterior.
Aí, para de se comunicar. Foi o que aconteceu com os outros.
Os outros?
Você precisa parar. Descanse.
- Os outros. - Ainda não chegou lá, prometo.
- Eu falei... - É isso.
- O quê?
Mitsuki? O que está fazendo?
Silêncio.
- Preciso de silêncio. - Silêncio.
Desligue isso.
- O que está acontecendo? - Não sei.
- Você estava enganada. - Sobre o quê?
Eles não pararam de se comunicar.
Só não estão se comunicando na nossa linguagem.
Estão se comunicando como eles.
Os alienígenas.
INVASÃO
Mas que diabos?
Código vermelho! Temos um intruso!
Todo o efetivo disponível, verifique o quadrante norte.
Mãos para cima! Afaste-se da escotilha!
Pro chão, agora! Mandei deitar no chão!
Vamos atirar em você!
- Último aviso. - Não!
- O que estão escondendo? - Cale-se.
- O quê? - Tranquem a escotilha!
- Vamos! - Vasculhem o entorno!
- Protejam o perímetro! - Vão!
Estão vendo algo?
Trev.
É uma fortaleza. Tem certeza de que estão lá?
Consigo ouvi-los.
Vamos procurar uma entrada. Você e eu, Alf.
Se nos virem, somos crianças perdidas.
Eu posso ser uma.
Sou menor.
E mais fofa.
Ficaria mais autêntico.
Tá, tudo bem.
Mas, Penny, você vai obedecer a Jamila, está bem?
Cuidarei do Caspar.
Obrigada.
Alf.
Jesus, o que foi?
Você não confia em mim.
Ah, é? Por que acha isso?
Tudo bem.
Nem sei se eu confio em mim.
Escuto coisas. Vejo coisas que não entendo.
Sem problema. Estou de olho em você.
Ótimo.
Você esteve ausente por muito tempo.
Às vezes as pessoas se ausentam por muito tempo e voltam diferente.
Talvez tenham outra família, sei lá. Ou talvez ouçam vozes na cabeça.
Mas acha que pode estar diferente?
Que talvez não seja você mesmo?
E quem mais eu seria?
Um deles.
Eu nunca machucaria a Jamila.
Eu sei disso, cara.
Vou garantir isso.
Então temos mais em comum do que você achava.
Não preciso de poderes pra perceber.
Ela deve ser a única que não percebe.
Perceber o quê?
Nada. Nada mesmo.
Tudo bem. Guardem seus segredos.
Enquanto vocês tagarelavam, encontrei uma entrada.
O que ela faz aqui?
Estamos registrando cliques. Um código binário criou a internet, uns e zeros.
Se ela se recuperou, a quero de volta lá.
Ela ainda não está liberada.
Os piores sintomas regrediram, mas as leituras continuam erráticas.
Não me importo.
Envie para o meu laboratório.
Vou reagrupá-los lá.
O que ela vai aprender com esses surtados?
Medo? Fracasso?
Quero ela lá e estou perdendo a paciência.
- Então a CMD está perdendo a paciência. - O mundo está.
Quantos mais precisam morrer
pra que possa bancar a porra da Madre Teresa pra um bando de loucos
- que perderam o propósito na vida? - Seu propósito?
O propósito da droga do mundo, Maya!
Você diz que é pessoal pra mim, como se isso fosse algo ruim.
Não ligo pro seu julgamento nem pra sua moralidade superior.
- Estou acostumado. Sobrevivi assim. - Se não liga,
por que está perdendo tempo me dizendo tudo isso?
Porque não fui eu que mudei. Foi você.
Essa mulher é muito importante pra você, não é?
Talvez eu devesse te colocar na sua sala.
Te fazer perguntas. Vasculhar um pouco sua cabeça, doutora.
Ou nós dois podemos servir ao nosso propósito.
E por "nosso", me refiro à porra da raça humana.
Só falarei com ela quando ela estiver pronta.
Tudo bem.
Eu falo.
Você o assustou.
O alienígena. Por isso ele te atacou com tanta força.
Você chegou perto demais do que ele estava escondendo.
Nós... Você tem a vantagem agora.
Estou aprendendo a estrutura da linguagem. A sintaxe.
Talvez eu tenha me enganado. Talvez você tenha se assustado.
Foi isso?
Foi Maya que entrou na sua cabeça, não o alienígena.
Os outros. Tem medo de acabar como eles.
Está fazendo o que aquela entidade quer que você faça.
Está se escondendo.
Se aprender a linguagem, poderei hackear os caminhos de comunicação. Poderei...
Aí, poderá fazer o quê?
E se ele não quiser conversar?
E se ele mentir? Te manipular? Como você vai saber?
Não queremos fazer amizade com essa coisa.
Estamos aqui para destruí-los.
Preciso lembrar você, de todas as pessoas?
Mataram sua amante.
Mataram sua família.
Estão no processo de matar todos que você conhece.
Quando chegou, Maya disse que você estava agindo de um lugar de culpa e raiva.
Ela achava que eram motivadores ruins.
Mas quer saber?
Esses são os melhores motivadores se quiser vencer uma luta.
Vencer uma guerra.
Então você pode ficar aqui e agir através do medo
ou pode vestir o traje e revidar.
Ele está escondendo algo. Entre lá e descubra o quê.
PESSOA DESAPARECIDA
O que estão fazendo com essas pessoas?
O que estão escondendo lá dentro?
Qual é seu propósito em Idabel?
Qual é o seu propósito?
- Como sabia que havia algo na cratera? - Fala sério.
Vamos elevar o nível da conversa.
Tem um buraco enorme com três níveis de segurança.
Não sei onde acha que eu ia procurar.
Sabemos tudo sobre você.
Claro. É por isso que estamos tendo esta conversa.
Passou um tempo no exterior.
Saiu do exército quando mais precisávamos.
Durante o maior ataque que o mundo já viu. "Motivos familiares."
Nós tivemos o mesmo treinamento.
Sua esposa disse que está deprimido. Maníaco.
Não fale da minha esposa.
Ilusões sobre salvar o mundo.
Deve ser difícil.
Bater ponto.
Seguir o manual rezando pra ele fazer diferença.
Olhem lá fora, pois as regras de engajamento mudaram.
Mas continuam nessa. Fazendo trabalho burocrático.
O papai está chamando.
Comandante Cole.
Sou o general Mitchell.
General.
Lamento pelo tratamento.
Estamos lidando com algo confidencial, e tem razão, é bem diferente do manual.
Não existe protocolo pra nada disso. Preciso fazer algumas perguntas.
Pela sua segurança. Pela nossa. Pela de todos.
E, juntos, talvez possamos progredir um pouco.
O que o trouxe aqui?
O desenho de um garoto em um caderno. Está no arquivo. Veja-o.
Me interrogaram quando voltei, vou contar o que precisa saber,
mas preciso de respostas. Entendeu?
O que estão escondendo e o que fizeram com aquelas pessoas?
Não "fizemos" nada com elas. Estamos as examinando.
Elas foram levadas pelos alienígenas.
Se foram levadas pelos alienígenas, como vocês as trouxeram de volta?
Isso é confidencial.
- "Confidencial." - Quem sabe que veio?
- Ninguém. - Ninguém?
Ninguém está te aguardando?
Posso protegê-los, mas só se for sincero comigo.
Estou sozinho. A cidade foi tão acolhedora quanto vocês.
Como as trouxeram de volta?
Ok.
Vamos precisar deixá-lo aqui.
Por motivos de segurança. Eu queria muito que não tivesse vindo.
É uma hora ruim pra se afastar dos entes queridos.
Por que não me usa em vez de me prender?
Use-me. Sou mais experiente e já lutei contra essas coisas.
Me inclua, general.
- Prazer em conhecê-lo. - Me inclua.
General. General!
Porra!
Por aqui.
Soldados.
Devem estar partindo.
Casp. Consegue ouvi-las?
As vozes.
É ele! Do sonho!
Esmee, o que está acontecendo?
É o garoto no sonho.
Não! Parem! Eles estão conosco! Estão conosco.
Caspar? Caspar Morrow?
Como você está vivo?
Não sei.
- Maya! Estou chocado em vê-la. - Não pode mandá-la entrar.
Acho fascinante uma pessoa com tanta compaixão,
com tanta empatia pelo mundo inteiro,
repetidamente escolher uma pessoa acima de todos.
É humanidade básica e pensei que eu estivesse aqui por isso.
Não. Eu te trouxe aqui para mapear uma consciência alienígena.
Pense nisso, tá? Uma consciência alienígena.
Neurobiólogos matariam por esta oportunidade,
então imagine minha decepção ao descobrir que você prefere bancar a babá.
- Que desperdício. - Não vai funcionar.
Lá vamos nós. O que não vai?
Estimular insegurança. Semear culpa. Oferecer a única solução.
Fechar o acordo antes que possam pensar.
- Você é previsível. - Sou eficaz, diferente de você.
Deixe o ego de lado e escute.
Nossa, vai ser difícil.
Você me pediu pra mapear uma consciência coletiva.
É o que estou fazendo.
Me pediu pra supervisionar quem entra pra garantirmos a vantagem estratégica.
É o que estou fazendo.
Se forçar a Mitsuki a entrar, vai ceder a vantagem e vamos perder.
É minha opinião profissional.
Ignore-a, e me demito agora mesmo.
Sério?
Você faria isso?
Demissão aceita. Obrigado pelo tempo que dedicou ao Projeto Amazônia.
Desejo o melhor no mundo exterior,
ou no que restou dele.
Tome cuidado. Fiquei sabendo que há alienígenas por aí.
Vou me arriscar com os monstros lá fora.
O que faz aqui?
Vou embora. Vim me despedir.
Disse que estaria aqui por mim.
E quero estar. Mais do que tudo.
Mas não aguento mais.
- Preciso consertar o que quebrei. - Você não quebrou nada.
Nos deu duas das maiores vitórias nesta guerra.
Não precisa fazer isso.
Sua mente
e seu coração, é disso que precisamos.
Se entrar lá assim, talvez os perca para sempre.
Tem razão.
Minha cabeça me diz que você tem razão, mas meu coração me diz para entrar.
Não conseguirá salvá-la assim.
Eu sei.
Ela não está lá.
Eu sei.
- Sinto muito. - Eu também sinto.
Vou pedir para olhar para a luz.
Muito bem. Pode descansar. Terminamos.
Ele está bem.
Precisa cursar medicina pra isso?
Não tenho explicação.
É. Não há explicação pra nada disso, então vamos prosseguir.
- Que tal? - Onde o encontraram?
No hospital em que vocês o deixaram.
Os alienígenas o invadiram horas depois que partiram.
Ele teve sorte. Não graças a vocês.
Não. Escute, essas crianças foram achadas em hospitais ao redor do mundo
depois que a primeira nave alienígena foi abatida. Tá?
Elas foram atingidas pela explosão. Psiquicamente.
Como nos encontraram?
Tínhamos isto.
E o Caspar.
Ele escuta as vozes deles na cabeça.
Isso é inacreditável.
Não imaginávamos que a conexão tinha tanto alcance.
Talvez tenha tido ajuda.
Como assim?
Olhem...
- Só estou perguntando, mas o seu amigo... - O quê?
É ele mesmo?
A conexão com os alienígenas era profunda.
Mais do que a dos outros.
Claro que é ele mesmo.
Ele não é, Jam.
Ele passou por muita coisa.
- Tente agir normalmente... - Não.
Você sabe que não estou tentando dizer isso.
- Ele é meu melhor amigo. - Ele está bem.
Ei, precisam ouvir isto.
Era como uma parede vindo por aqui,
- depois à esquerda. - Ela disse "parede".
Pra mim, foi à direita. Foi onde eu o vi.
Ele me viu...
Eu também o vi, mas muito longe. Muito mesmo.
Sim, exato. Eu também.
Eu estava longe. Todos eles me viram.
As crianças têm visões de locais, pessoas.
Temos tentado entender por que os alienígenas focam certos lugares,
- mas não... - Visões, não.
Não eram visões. Estávamos inconscientes.
Eles estiveram lá. Quando estavam inconscientes, antes de acordarem,
estivemos lá na escuridão.
Mas eles acordaram e...
e eu fiquei.
É onde estava quando te vi nos meus sonhos?
Acho que sim.
É.
Você acha?
Que "escuridão" é essa?
Não sei. É só...
É um lugar escuro, frio e assustador. Muito assustador.
Não é muita coisa.
Poderiam desenhar.
- O quê? - Um mapa.
Se viram o Caspar, podem desenhar um mapa do que quer que seja.
- Adoro mapas. - Isso é genial.
Não precisa parecer surpreso.
O Caspar é um artista. Pode desenhar qualquer coisa.
Podem... Podem pintar mais de rosa aqui
e depois de verde deste lado?
Isso, perfeito. E, depois, verde por ali.
Depois, um azul mais escuro por aqui.
Lembro que parecia assim.
Sim.
Azul-escuro. É. Isso... Isso estava lá. Escuro.
Pintem o fundo de branco.
Todos estão animados.
Estão.
Já você, nem tanto.
O que quis dizer com a conexão dele com os alienígenas ser profunda?
Não conseguimos rompê-la.
Então, o que rompeu?
Ei.
Você fala inglês?
Obrigada por nos trazer.
Por chamá-lo e nos permitir encontrá-los.
Não estávamos chamando por ele.
Não estavam chamando o Caspar?
Não.
Então quem?
Encontramos outra pessoa.
Alguém continua por aí.
Na mitologia hindu, existe um sábio, Markandeya.
Um dia, ele subiu e saiu do ventre do mundo, e se viu olhando
através da boca do grande deus, Vishnu. O oceano cósmico.
Ele ficou desnorteado diante da enormidade.
Ele cambaleou.
Caiu dentro da garganta do deus e parou na Terra.
Passou os próximos milênios procurando por uma saída.
Finalmente encontrou,
mas só com a ajuda de Shiva, o deus supremo.
Acho que teve a parceira errada até agora.
Vamos lá.
Vamos encontrar o oceano cósmico.
O que é isso?
ALERTA! DEFEITO NA UNIDADE
- O que... - Defeito no traje.
Deixe-me ver.
Qual é o problema?
O circuito queimou. Não sei o que aconteceu.
Base três para sala limpa. Preparem outro traje para Mitsuki.
Os três trajes dela foram desativados.
Todos eles?
Ei!
Danificou os trajes.
Sabotou o projeto! Nossa melhor defesa contra a invasão!
É mesmo? Ou tudo isso se trata de você?
Desativei os trajes, sim.
Todos menos um.
O que está vestindo. Ajustado precisamente à sua biometria.
Se acredita em tudo o que diz, vá.
Arrisque a sua mente, a sua vida, pra variar.
Eu a impedi de entrar hoje.
Não estarei aqui na próxima.
Vão reparar seu traje em um dia, talvez menos.
Espero que clareie as ideias antes disso.
É mais do que uma vida a ser sacrificada.
Mas que diabos?
Erga as mãos e vire-se devagar, Wade.
Rose?
Wade.
Por que não abaixa a arma?
Não vai atirar.
Lembra que praticamos tiro ao alvo quando aquele guarda foi à escola na 8a série?
Ele disse que eu tinha talento. Posso te atingir.
Em algum lugar que machuque, mas não letal.
Então, vai entrar na cela pra mim.
Até parece que vou.
Tá bom.
Obrigada.
Vai ser a melhor maneira de conversarmos.
Você enlouqueceu.
Quem me dera. Talvez eu seja a última pessoa sã na cidade.
Então, fui até a fazenda do Ben Shelton.
É território militar.
Cal, Chet...
PESSOA DESAPARECIDA
...Ben, Joanie e o xerife Tyson. Todos sumiram lá.
Caramba! É a respeito dos seus desaparecidos?
São seus também.
Sei que também são meus.
Mas o mundo está em chamas. Não consigo pensar em tudo.
Se não prestar atenção nos detalhes, perde muita coisa.
Sente-se.
Quero que escute com muita atenção.
Escondi algo no armário de provas.
É o caderno de um garoto. Ele tem pistas e respostas, Wade.
Sei que pareço uma daquelas pessoas com desenhos e teorias. Sei disso.
Mas você me conhece desde o fundamental. Sabe que eu não seria imprudente.
Isso é real. Eu juro.
Preciso que mantenha o caderno em segurança caso eu não volte.
Caso você não volte?
Rosey.
O que diabos é isso?
O que quer que seja, está no centro da fazenda do Shelton.
Que instalação o governo quer construir
no meio de um milharal? Já pensou nisso?
Estão escondendo algo. Acho que estão escondendo o que aconteceu com elas.
As pistas levam a esta fazenda,
e não vou ficar esperando alguém acreditar em mim. Não mais.
Vou voltar à fazenda do Shelton, e, se eu não voltar,
se meu cartaz acabar parando na parede, preciso que leve aquele caderno a sério.
Está bem?
Siga as pistas.
Não.
Rosey, não pode me deixar aqui. Vamos falar com o xerife.
- Ele vai ouvir! - Diga que consertei a cafeteira dele.
Nossa viagem a Osaka. Choveu o dia todo.
A caminho para assistir a um filme que não gostamos,
o sol saiu e você beijou o meu pescoço...
Eu não sei...
Não sei...
Então. Primeiro dia.
Estou te odiando esta manhã.
Você pegou o meu anel.
Bebeu toda a cerveja.
Me deixou aqui.
Reinstalei o Tinder.
Só quero deixar a cama quente...
até você voltar.
Espera! Para.
- O que foi? - É o Nikhil.
Quem está de olho nos protocolos?
Ninguém. O cabo emperrou. Não podemos tirá-lo de lá.
- Desliguem o ímã. - Ele redirecionou os controles.
Veja as ondas senoidais. O que está fazendo?
- Está aumentando. - Ele está lutando.
Nikhil, você precisa parar!
- Está muito instável. - Não há progresso sem pensamento...
Wajo!
Casp, você está fazendo isso?
Você é o único que não está em pânico!
Se estiver fazendo isso, pare!
Jam.
Por que não te afetou?
Não sei.
Vamos lá.
Rápido! Venham comigo.
Saiam todos do laboratório! Agora!
Nikhil!
Nikhil.
Vários epicentros no Leste Europeu, na América do Norte e na Amazônia.
- Contate o Nikhil agora. - Sim, senhora.
Precisamos evacuar.
Todos devem evacuar imediatamente.
Evacuem o local.
Nikhil! Nik...
Por que ele não para?
Não sei.
Vamos! Merda!
Peguem o que puderem e amarrem!
- Ei! - Vamos!
O que está acontecendo?
Ei!
Quem diabos é você?
- Baixe 15 graus. - Estamos perdendo integridade estrutural.
Base, vou transferir uma ligação da CMD.
Consegui. Na tela.
Cadê o Nikhil?
Não está disponível.
Estamos ocupados, presidente.
Estamos registrando atividade sísmica global e vocês são o epicentro primário.
- O que fizeram? - Nós...
O que quer que tenha sido, parem.
A entidade está descontrolada.
Serei clara. Temos um evento sísmico global com vários epicentros.
Precisamos cessá-lo antes que piore.
Acho que eu consigo.
Eu sabotei os trajes.
Você nem tem... O cabo não funciona.
Poderia ficar presa lá.
Preciso tentar.
Preciso tentar, Maya.
Sou a única que ela deixará entrar.
Hinata...
Hinata!
Por que você me feriu de novo?
Eu não...
Eu nunca quis...
nunca quis te machucar.
Jamais...
Então volte para mim.
Eu disse isso muitas vezes.
"Volte para mim."
"Volte, Hinata."
Sei como é sentir dor.
Vivo com dor desde o dia em que ela partiu...
Que você partiu.
Então abandone o seu mundo
e venha ao meu.
Podemos ficar juntas.
Nós sempre estaremos juntas.
Mas não assim.
Porque...
a minha Hinata está morta.
Tá, isso vai doer. Tudo bem?
Você se afastou de mim.
Eu sei.
Eu sei, Casp.
É só... Sinto que uma parte de você continua com eles.
Preciso saber qual parte.
Casp.
De que lado você está?
Não estou com eles.
Não quero estar.
Vi sua cara quando mostrei o desenho.
Ele foi tudo pra mim. Eu o olhei todo dia durante meses.
Nem se lembra de ter desenhado, né?
Olha pra ele.
Casp, olha.
Você está aqui?
Ou continua lá?
Nikhil!
Mitsuki, o que está fazendo?
Conferindo as leituras do traje do Nikhil quando ele entrou lá.
PERIGO!
A atmosfera não era nossa.
Maya, o alienígena...
Ele era um portal.
Nossa entrada.
Nossa única entrada para o mundo deles.
E eu o destruí.
Eu o destruí.
Legendas: Rafael Magiolino