Mitsuki.
Sei que te sentes cansada.
A perder noção do tempo?
Memórias?
Não. Não estás aqui. Preciso de trabalhar.
Mitsuki, tens de me dizer se tiveres sintomas.
Não estás... não estás aqui.
Toca na minha mão.
Não estás... não estás aqui.
Preciso de descobrir o padrão.
Para!
Precisas de descansar.
Tens de deixar a tua mente curar-se.
Eu estarei aqui, Mitsuki.
- Estás aqui. - Estou aqui.
Toque. O desvio perfeito.
Desvia o sinal para o cérebro.
Eu estou aqui.
Tens perdido a noção do tempo.
Andas a ouvir coisas?
Vai passar.
Vou ficar aqui contigo enquanto aprendes a língua dos extraterrestres.
Os outros... os outros cientistas.
Ainda não estás como eles. Prometo.
Tenho de... As frequências.
Está a escapar-me algo.
Está bem. Fala-me sobre isso.
Preciso de mais dados.
Há uma dúzia de frequências.
Estou perto. Só não consigo ver o padrão.
Se o conseguir decifrar, poderemos entendê-los.
Tentaste avisar-me.
Não deixarei que te aconteça o que lhes aconteceu.
Prometo.
Daqui a umas horas, quando acalmares, vamos verificar os teus sinais vitais.
Eu sei o quão valioso seria aprender a língua deles,
mas tens de fazer uma pausa.
Está a escapar-me algo.
Mitsuki?
Está a escapar-me algo.
Sei que está aqui. Só não o consigo ouvir.
Ouve-me. Primeiro, perde-se a noção do tempo.
Depois, perde-se a ligação ao mundo exterior.
Depois, perde-se a comunicação. Foi o que aconteceu com os outros.
Os outros?
Tens de parar. Descansar.
Os outros.
Ainda não estás como eles, prometo.
- Eu disse-te... - É isso.
- O quê?
Mitsuki? Que estás a fazer?
Silêncio.
Preciso de silêncio.
Silêncio!
Desliga isso.
O que se passa?
Não sei.
Estavas errada.
Em relação a quê?
Não perderam a comunicação.
Só não estão a comunicar na nossa língua.
Estão a comunicar como eles...
... os extraterrestres.
INVASÃO
Mas que raio?
Código vermelho. Temos uma violação!
Todo o pessoal disponível. Verificar o quadrante norte.
Põe o raio das mãos no ar! Afasta-te da escotilha!
No chão, já! Eu disse no chão!
Vamos disparar!
- Último aviso. - Não!
- O que escondem aí em baixo? - Cala-te!
- O que escondem? - Fechem a escotilha!
- Vamos lá! - Verifiquem o terreno!
- Protejam o perímetro! - Vão!
Veem alguma coisa?
Trev.
Mano, é uma maldita fortaleza. De certeza que estão lá dentro?
Consigo ouvi-los.
Vamos procurar uma forma de entrar. Só tu e eu, Alf.
Se nos virem, somos crianças perdidas.
Eu podia estar perdida.
Sou mais pequena.
E fofa.
Ela dá-lhe autenticidade.
Está bem, pronto.
Mas, Penny? Penny, vais dar ouvidos à Jamila, está bem?
Eu cuido do Caspar.
Obrigada.
Alf.
Jesus. O que foi?
Não confias em mim.
A sério? O que te deu essa ideia?
Não faz mal.
Nem eu sei se confio em mim próprio.
Ouço coisas. Vejo coisas que não entendo bem.
Bem, não te preocupes. Estou de olho em ti.
Ótimo.
Olha. Estiveste desaparecido muito tempo.
Há pessoas que andaram desaparecidas muito tempo
e, às vezes, voltam diferentes.
Têm toda uma outra família ou assim.
Ou pequenas vozes na cabeça.
Mas achas que podes estar diferente?
Talvez não sejas tu?
Então, quem é que eu seria?
Eles.
Eu nunca faria mal à Jamila.
Eu sei disso, amigo.
Porque vou certificar-me.
Parece que temos mais em comum do que pensavas.
Não preciso de superpoderes para o ver.
Acho que ela deve ser a única que não o vê.
Vê o quê?
Nada. Nada mesmo.
Tudo bem. Mantenham os vossos segredos.
Enquanto estavam ocupados a tagarelar, arranjei uma forma de entrar.
Que faz ela aqui?
Estamos a registar os cliques. O código binário criou a internet, uns e zeros.
Se ela recuperou, quero-a de volta ao recinto.
Ela ainda não tem alta.
Os sintomas mais graves desapareceram, mas as leituras ainda estão erráticas.
Não quero saber.
Transmite isto para o meu laboratório.
Lá, faço a montagem.
O que é que ela vai aprender com estes falhados?
Medo? Fracasso?
Quero-a de novo lá dentro e estou a perder a paciência.
A CDM está a perder a paciência.
O mundo está.
Quantos mais precisam de morrer
para poderes fazer de Madre Teresa numa sala cheia de malucos
- que perderam o seu objetivo? - Queres dizer o teu objetivo?
Quero dizer o objetivo do raio do mundo, Maya!
Dizes que isto é pessoal para mim, como se isso fosse mau.
Não me interessa o que pensas. A tua alta e poderosa moralidade.
- Habituei-me. Foi assim que sobrevivi. - Então,
porque estás a perder tempo a dizer-me tudo isso?
Porque não fui eu que mudei. Foste tu.
Esta miúda, ela é importante para ti, não é?
Talvez eu devesse pôr-te a ti no teu gabinete.
Fazer-te perguntas a ti. Analisar a tua cabeça um pouco, doutora.
Ou podemos ambos servir o nosso propósito.
E por "nosso" refiro-me à porra de toda a raça humana.
Não vou falar com ela até que ela esteja pronta.
Tudo bem.
Falo eu.
Assustaste-o.
Ao extraterrestre. Foi por isso que ele te atacou tão fortemente.
Aproximaste-te demais. Demais do que quer que ele estivesse a esconder.
Nós... Tu tens a vantagem, agora.
Estou a começar a entender a estrutura da língua dele. A sua sintaxe.
Talvez eu estivesse errado. Talvez sejas tu quem tem medo.
É isso que se passa?
Não foi o extraterrestre que entrou na tua cabeça, foi a Maya.
Os outros. Tens medo de ficar como eles.
Então, estás a fazer exatamente o que aquela entidade quer que faças.
Estás a esconder-te.
Se conseguir aprender a língua deles,
posso aceder às suas vias de comunicação interna. Posso...
Podes fazer o quê? E depois?
E se não lhe apetecer falar?
E se ele te mentir? Te manipular? Como vais saber?
Não tentamos descobrir como fazer amizade com esta coisa.
Estamos aqui para a destruir. Destruí-los.
Tenho de te lembrar a ti, de todas as pessoas, sobre isso?
Mataram a tua namorada.
Mataram a tua família.
Estão no processo de matar toda a gente que conheces.
Quando cá chegaste, a Maya disse que agias com base num sentimento de culpa e raiva.
Ela receava que isso não fosse um bom motivador.
Mas sabes que mais?
São os melhores motivadores quando se quer vencer uma luta.
Vencer uma guerra.
Então, podes ficar aqui e agir com base no medo...
... ou podes equipar-te e lutar.
Está a esconder algo. Entra lá e descobre o quê.
DESAPARECIDO
Que raio estão a fazer com aquelas pessoas?
O que estão a esconder ali?
O que faz em Idabel?
O que fazem vocês em Idabel?
- Como sabia que devia ver a cratera? - Estão a brincar comigo.
Vamos ter de elevar o nível do diálogo.
Há um buraco gigante com segurança a três níveis de profundidade.
Não sei que raio achavam que eu ia querer ver.
Sabemos tudo sobre si.
Claro. É por isso que estamos a ter esta conversa, certo?
Já anda no exterior há algum tempo.
Abandonou o serviço quando mais precisávamos de si.
O maior ataque que o mundo já conheceu. "Motivos familiares."
Sabe que tivemos exatamente a mesma formação, certo?
A sua mulher diz que está deprimido. Maníaco.
Não fale da minha mulher.
Delírios de salvar o mundo.
Deve ser difícil, não?
Picar o ponto.
Seguir o manual esperando, por Deus, que faça a diferença.
Mas têm de olhar lá para fora porque as regras de combate mudaram.
Mas continuam a insistir. Com burocracias.
O papá está a chamar.
Sargento-Ajudante Cole.
Sou o General Mitchell.
General.
Peço desculpa pelo tratamento.
O que fazemos aqui é altamente confidencial e, tem razão,
longe das regras habituais.
Não há protocolo para nada disto.
Por isso, vou ter de lhe fazer algumas perguntas.
Pela sua segurança. Pela nossa. Pela de toda a gente.
E talvez, juntos, possamos fazer algum progresso.
O que o trouxe aqui?
Os desenhos de um miúdo num caderno. Estão naquele ficheiro. Veja-os. Está bem?
Fui interrogado quando cheguei aos EUA, digo-vos tudo o que precisam de saber,
mas preciso de saber algumas coisas em troca. Entendido?
O que escondem naquele poço e o que fizeram àquelas pessoas?
Não lhes fizemos nada. Estamos a examiná-las.
Foram levadas pelos extraterrestres.
Se foram levadas pelos extraterrestres, como é que as recuperaram?
Isso é confidencial.
- "Confidencial." - Quem sabe que está aqui?
- Ninguém. - Ninguém?
Não há ninguém lá fora à espera de notícias suas?
Posso garantir que não são prejudicados, mas só se tiver todos os factos.
Estou sozinho. Esta cidade tem sido tão hospitaleira quanto vocês.
Como é que os recuperaram, General?
Muito bem.
Bem, vamos precisar de o manter aqui.
Por razões de segurança. Gostava mesmo que não tivesse vindo.
É uma má altura para estar longe dos seus entes queridos.
Em vez de me prenderem, porque não me usam, certo?
Use-me. Sou o mais experiente daqui
e já lutei contra estas coisas.
Ponha-me ao serviço, General.
Foi um gosto.
Ponha-me ao serviço.
General!
Foda-se!
Por aqui.
Soldados.
Mas acho que estão a ir embora.
Casp. Consegues ouvi-las?
As vozes.
É ele! É ele! O do sonho!
Esmee, o que se passa?
É o rapaz do sonho!
Não! Parem! Eles estão connosco! Estão connosco.
Caspar? Caspar Morrow?
Como é que estás vivo?
Não sei.
Maya! Estou tão chocado por te ver.
Não a podes mandar entrar.
Fascina-me infinitamente que uma pessoa com tanta compaixão,
tanta empatia pelo mundo inteiro,
escolha repetidamente uma em vez de muitos.
Chama-se humanidade básica, e pensei que era por isso que eu estava aqui.
Não. Trouxe-te aqui para mapear a consciência de um extraterrestre.
Pensa nisso, sim? A consciência de um extraterrestre.
Há neurobiólogos que matariam por esta oportunidade,
por isso, imagina a minha desilusão ao ver que serves melhor para ser ama-seca.
- Que desperdício. - Isso não funciona comigo.
Cá vamos nós. O que é que não funciona?
Fomentar a insegurança. Semear a culpa. Oferecer a única solução.
Fechar o negócio antes que tenham tempo para pensar.
- És previsível. - Sou eficaz, ao contrário de ti.
Só por um momento, deixa o ego de lado e ouve.
É uma tarefa difícil.
Pediste-me para mapear a consciência de uma colmeia.
É exatamente isso que estou a fazer.
Pediste-me para supervisionar todos os que entrassem,
para garantir que mantemos a vantagem estratégica.
É exatamente isso que estou a fazer.
Se pressionares a Mitsuki agora, perdes essa vantagem, e nós perderemos.
É a minha opinião profissional.
Ignora-a, e eu demito-me do meu cargo agora mesmo.
A sério?
Farias isso?
Demissão aceite. Obrigado pelo teu tempo com o Projeto Amazónia.
Desejo-te tudo de bom no mundo lá fora.
Ou no que resta dele.
Tem cuidado. Ouvi dizer que há extraterrestres.
Prefiro correr riscos com os monstros lá de fora.
O que estás aqui a fazer?
Vou-me embora. Vim despedir-me.
Disseste que estarias aqui para mim.
E quero estar. Mais do que tudo.
Mas não posso. Já não posso.
- Tenho de corrigir o que estraguei. - Não estragaste nada.
Deste-nos duas das nossas maiores vitórias nesta guerra.
Não tens de fazer isto.
A tua mente...
... o teu coração, é disso que precisamos.
Se entrares lá assim, talvez nunca mais os recuperes.
Tens razão.
A minha cabeça diz-me que tens razão, mas o meu coração diz-me para ir.
Não podes salvá-la assim.
Eu sei.
Ela não está lá.
Eu sei.
- Sinto muito. - Eu também.
Vou pedir-te que olhes para a luz.
Está bom. Podes descansar. Já acabámos.
Ele está bem.
E estudou Medicina para isso?
Não tenho explicação.
Bem, não há explicação para nada disto, por isso, é melhor seguirmos em frente.
Sim?
Onde é que o encontraram?
No mesmo hospital em que o deixaram.
Ouvimos dizer que foi invadido poucas horas depois de termos fugido.
Acho que ele teve sorte. Não graças a vocês.
Está bem, não. Oiçam, estas crianças
foram encontradas em hospitais em todo o mundo,
depois de a primeira nave ter sido abatida. Está bem?
Foram todas afetadas pela explosão. Psiquicamente.
Como é que nos encontraram?
Tínhamos isto.
E o Caspar.
Ele ouve as vozes deles na sua cabeça.
Céus, isto é inacreditável.
Nunca imaginámos que a ligação pudesse ter tal alcance.
Talvez ele tenha tido ajuda.
Que quer isso dizer?
Bem, vejam,
- é só uma pergunta, mas o vosso amigo está... - O quê?
Normal?
A ligação dele com os extraterrestres era profunda.
Mais profunda do que a dos outros.
Claro que está normal.
Não está, Jam.
Ele passou por muita coisa.
- Tenta ser normal depois... - Não faças isso.
Não estou a tentar dizer isso. Sabes que não estou a tentar dizer isso.
É o meu melhor amigo.
Ele está bem.
Têm de ouvir isto.
Era como um muro nesta direção,
- e depois à esquerda, certo? - Ela está a dizer "um muro".
Para mim, era à direita. Foi aí que o vi.
Ele viu-me...
Eu também o vi, mas ao longe. Muito longe.
Sim, exatamente. Eu também.
Eu estava longe. Todos me viram.
As crianças têm visões de locais, de pessoas.
Tentamos entender porque se concentram em certos locais,
- mas não... - Não são visões.
Não são visões. Quando estávamos a dormir.
Estavam lá todos. Antes.
Quando estavam inconscientes, antes de acordarem,
estávamos todos lá, na escuridão.
Só que eles acordaram e...
... e eu fiquei.
Era onde estavas quando te via nos meus sonhos?
Acho que sim.
Sim.
Achas que sim?
Que "escuridão" é essa?
Não sei. É só...
É só escuro e frio e assustador. Muito assustador.
Essa informação não basta.
Podias desenhar.
- O quê? - Um mapa.
Se todos viram o Caspar, podiam desenhar um mapa do que quer que for.
- Eu adoro mapas. - Isso é brilhante.
Não tens de parecer tão surpreendido.
O Caspar é um artista.
Consegue desenhar tudo.
Podemos pôr mais cor-de-rosa aqui em cima
e verde aqui?
Sim, perfeito. E depois verde ali à volta.
E se puderem usar um azul mais escuro aqui à volta.
Porque lembro-me de que era assim.
Sim.
Azul escuro. Sim. Isso estava ali. Escuro.
Talvez o fundo branco, pelo menos.
Estão todos entusiasmados.
Sim.
Tu estás menos entusiasmado.
O que quis dizer com a ligação dele ser mais profunda com os extraterrestres?
Não a conseguimos quebrar.
Então, o que é que quebrou?
Falas inglês?
Obrigada por nos trazeres aqui.
Por o chamares para vos encontrarmos.
Não era por ele que estávamos a chamar.
Não estavam a chamar pelo Caspar?
Não.
Então, por quem?
Encontrámos mais um.
Alguém ainda está por aí.
Na mitologia hindu, há um sábio, Markandeya.
Um dia, sobe para fora da barriga do mundo e dá por si a olhar
pela boca do grande deus Vishnu. O oceano cósmico.
A mente dele passa-se com a enormidade daquilo.
Ele tropeça.
Cai de novo pela garganta do deus. Bate, cai na terra.
Passa os milénios seguintes à procura de uma saída.
Finalmente encontra-a,
mas só com a ajuda de Shiva, o deus supremo.
Acho que tiveste a parceira errada este tempo todo.
Vamos lá.
Vamos encontrar o oceano cósmico.
O que se passa?
ALERTA! AVARIA DA UNIDADE
- Mas que... - Avaria no fato.
Deixa-me ver.
Qual é o problema?
O circuito está queimado. Não sei o que aconteceu.
Base Três para sala segura. Preparem outro fato para Mitsuki Yamato.
Os três fatos da Mitsuki estão desativados.
Todos eles?
Estragaste os fatos.
Sabotaste este projeto! A nossa melhor defesa contra a invasão!
Será? Ou é tudo sobre ti?
Desativei os fatos, sim.
Todos menos um.
O que estás a usar. Adaptado com precisão aos teus dados biométricos.
Portanto, se acreditas mesmo em tudo o que dizes, vai.
Arrisca a tua mente, a tua vida, para variar.
Hoje, impedi-te de entrar.
Da próxima vez, não estarei cá.
Vão reparar-te o fato num dia, talvez menos.
Espero que a tua mente recupere antes disso.
És mais do que apenas uma vida a ser sacrificada.
Mas que raio?
Levanta as mãos e vira-te muito devagar, Wade.
Rose?
Wade.
Porque não baixas a arma?
Não me vais matar.
Lembras-te de quando veio um guarda-florestal no 8.o ano
e fizemos uma unidade de tiro?
Ele disse que eu tinha jeito? De certeza que consigo acertar-te.
Em algum lugar doloroso, sabes, não letal.
Então, vais entrar naquela cela por mim.
O raio é que vou.
Está bem.
Obrigada.
Achei que seria a melhor forma para termos uma conversa.
Enlouqueceste.
Quem me dera.
Posso ser a única pessoa sã que resta nesta cidade.
Então, fui à quinta do Ben Shelton.
Isso é território militar.
O Cal, o Chet...
DESAPARECIDO
... o Ben, a Joanie e o Xerife Tyson.
Todos desapareceram lá.
Mas que raio, Rose! Isto é sobre as tuas pessoas desaparecidas?
Também são tuas, Wade.
Eu sei que também são minhas.
Mas o mundo está a arder. Não posso pensar em tudo.
Quando se ignora as pequenas coisas,
não se vê metade do quadro.
Agora, senta-te.
Quero que ouças com muita atenção.
Escondi uma coisa no cacifo das provas.
É o caderno de um miúdo. Tem pistas, tem respostas, Wade.
Sei que pareço uma daquelas pessoas
com os seus desenhos e teorias. Eu sei disso.
Mas conheces-me desde a escola primária, Wade.
Sabes que eu não faria algo imprudente.
Isto é real. Juro.
Preciso que mantenhas o caderno em segurança, caso eu não volte.
Caso não voltes?
Rosey!
Que raio é isso?
Seja o que for, é no centro da quinta Shelton.
Agora, que raio de instalação é que o governo quer construir
no meio de um campo de milho? Já te perguntaste isso?
Estão a esconder algo.
Acho que estão a esconder o que aconteceu àquelas pessoas.
Tudo se centra nesta quinta,
e não vou ficar à espera que alguém acredite em mim. Já não vou.
Vou voltar à quinta dos Sheltons, e se eu não voltar,
se eu for parar ao mural de desaparecidos, preciso que leves o caderno a sério.
Está bem?
Segue as pistas.
Não.
Rosey, não me podes deixar aqui. Anda, vamos falar com o xerife.
- Eu faço-o dar-te ouvidos! - Podes dizer-lhe
que arranjei a máquina de café.
A nossa viagem a Osaca... Choveu o dia todo.
A caminho de um filme de que não gostámos.
O sol espreitou e beijaste-me o pescoço.
Não sei.
Então. Primeiro dia.
Odeio-te, esta manhã.
Por levares o meu anel.
Por acabares com a cerveja.
Por me deixares aqui.
Reinstalei o Tinder.
Não te preocupes, é só para manter o teu lado da cama quente...
Até tu voltares.
Espere! Pare. Pare.
- O que se passa? - É o Nikhil.
Quem gere os protocolos de segurança?
Ninguém. O cabo está encravado, não operacional. Não o podemos extrair.
- Desliguem o íman. - Não dá. Ele redirecionou os controlos.
Olha para as ondas sinusoidais. O que está ele a fazer?
- Ele está a aumentá-lo. - Ele está a lutar.
Nikhil, tens de parar!
- É demasiado instável. - Não há progresso sem pensamento...
Wajo!
Casp, estás a fazer isto?
És o único que não está a ficar louco!
Se estás a fazer isto, por favor, para!
Jam.
Porque não te acontece o mesmo?
Não sei.
Vamos.
Rápido! Venham comigo.
Todos, saiam do laboratório! Já!
Nikhil!
Nikhil.
Aglomerados de epicentros na Europa de Leste, América do Norte e Amazónia.
Ligue-me ao Nikhil, já.
Sim, senhora.
Temos de sair.
Todo o pessoal deve abandonar o local imediatamente.
Todo o pessoal deve abandonar o local.
Nikhil!
Porque é que não para?
Não sei.
Vamos lá! Vamos! Merda!
Agarrem no que puderem e amarrem-no!
Vamos lá!
O que é que se passa?
Quem diabo és tu?
Arrefece 15 graus.
Estamos a perder integridade estrutural.
Estação base, vou passar uma chamada da CDM.
Entendido. No ecrã.
Onde está o Nikhil?
Não está disponível.
Estamos um pouco ocupados, Sra. Presidente.
Estamos a registar atividade sísmica global e vocês são o epicentro principal.
- O que é que fizeram? - Nós só...
O que quer que seja, parem agora.
Não sabemos como. A entidade está fora de controlo.
Deixem-me ser clara.
Temos um evento sísmico global com múltiplos epicentros.
Temos de o parar antes que piore.
Acho que consigo fazê-lo.
Eu sabotei os fatos.
Nem sequer tens um... Não vais estar amarrada.
Podes ficar lá presa.
Tenho de tentar.
Tenho de tentar, Maya.
Sou a única que deixarão entrar.
Hinata...
Hinata!
Porque é que me magoaste outra vez?
Não magoei.
Eu nunca quis...
... nunca quis magoar-te.
Nunca.
Então, volta para mim.
Disse essas palavras tantas vezes.
"Volta para mim."
"Volta, Hinata."
Eu sei como é a dor.
Tenho vivido com ela todos os dias desde que ela partiu...
Tu partiste.
Então, deixa o teu mundo
e vem para o meu.
Podemos ficar juntas.
Estaremos sempre juntas.
Mas não assim.
Porque...
... a minha Hinata está morta.
Muito bem, isto vai doer. Está bem?
Afastaste-te de mim.
Eu sei.
Eu sei, Casp.
É que...
... sinto que uma parte de ti ainda está com eles.
E preciso de saber qual parte.
Casp,
de que lado estás?
Não estou do lado deles.
Não quero estar.
Eu vi a tua cara quando te mostrei o desenho.
Era tudo para mim. Olhei para ele todos os dias, durante meses.
Nem sequer te lembras de o desenhar, pois não?
Olha para ele.
Casp, olha.
Estás aqui?
Ou ainda estás lá?
Nikhil!
Mitsuki, que estás a fazer?
A verificar as leituras do fato do Nikhil, de quando foi para o extraterrestre.
AVISO!
A atmosfera não era a nossa.
Maya, o extraterrestre...
Era um portal.
A nossa porta de entrada.
Era a nossa única forma de entrar no mundo deles.
E eu destruí-a.
Destruí-a.
Legendas: Teresa Moreira