Mitsuki. Mitsuki.
Sé que te sientes cansada.
¿Pierdes la noción del tiempo?
¿Las memorias?
No deberías estar aquí. Debo seguir trabajando.
Mitsuki, debes decirme si presentas algún síntoma.
No está aquí. No estás aquí. No.
Toca mi mano.
No está aquí. No estás aquí.
Debo encontrar el patrón.
¡Alto!
Debes descansar.
Debes dejar que tu mente sane.
Aquí estaré, Mitsuki.
- Aquí estás. - Aquí estoy.
El tacto. El puente perfecto.
Elude la señal al cerebro.
Aquí estoy.
Pierdes la noción del tiempo.
¿Has oído cosas?
Ya pasará.
Me quedaré contigo mientras aprendes el lenguaje de los alienígenas.
Los otros científicos.
Aún no llegas a eso. Te lo prometo.
Debo... Las frecuencias.
Me falta algo.
Bien. Cuéntame.
Necesito información.
Hay una docena de frecuencias.
Estoy cerca, pero no encuentro el patrón.
Si lo descifro, podremos entenderles.
Intentaste advertirme.
No dejaré que te pase lo mismo que a los otros.
Lo prometo.
En unas horas revisaré tu línea base cuando tu mente se despeje.
Sé lo valioso que podría ser aprender su lenguaje,
pero debes descansar.
Me falta algo.
¿Mitsuki?
Me falta algo.
Sé que está aquí. Solo que no lo oigo.
Escúchame. Primero, pierdes la noción del tiempo.
Después, la conexión con el exterior.
Y luego, la comunicación. Es lo que le pasó a los otros.
¿A los otros?
Debes parar. Descansa.
Los otros.
Aún no llegas ahí, lo prometo.
- Te dije... - Eso es.
- ¿Qué cosa?
¿Mitsuki? ¿Qué haces?
Silencio.
Necesito silencio.
¡Silencio!
Apaguen eso.
¿Qué pasa?
No sé.
Te equivocaste.
¿Sobre qué?
No perdieron la comunicación.
Solo no se comunican con nuestro lenguaje.
Se comunican como ellos.
Como los alienígenas.
INVASIÓN
¿Qué demonios?
Código rojo. Violaron el perímetro.
A todo el personal disponible, registren el cuadrante norte.
¡Ponga las manos arriba! ¡Aléjese de la escotilla!
Al suelo. ¡Ahora! ¡Dije que al suelo!
¡Le dispararemos!
- Última advertencia. - ¡No!
- ¿Qué ocultan ahí abajo? - ¡Silencio!
- ¿Qué ocultan? - ¡Cierren la escotilla!
- ¡Vamos! - ¡Revisen este nivel!
- ¡Aseguren el perímetro! - ¡Ya!
¿Ven algo?
Trev.
Hermano, es una fortaleza. ¿Estás seguro de que están ahí?
Los oigo.
Encontraremos una entrada. Solo tú y yo, Alf.
Si nos ven, estamos perdidos.
Podrían perderme de vista.
Soy más pequeña.
Y más tierna.
También es original.
Bien, de acuerdo.
Pero, Penny, escucharás a Jamila, ¿de acuerdo?
Yo cuidaré a Caspar.
Gracias.
Alf.
Dios. ¿Qué?
No confías en mí.
¿Sí? ¿Qué te hizo pensar eso?
Está bien.
Ni siquiera sé si confío en mí mismo.
Oigo cosas. Veo cosas que en verdad no entiendo.
No pasa nada. Te vigilaré.
Bien.
Mira. Te fuiste por bastante tiempo.
Hay gente que se fue desde hace mucho tiempo.
Y a veces vuelven pero diferentes.
Tienen una familia completamente diferente o lo que sea.
O vocecitas en sus mentes.
Pero ¿piensas que eres diferente?
¿Qué tal vez no eres tú?
Entonces, ¿quién más podría ser?
Ellos.
Jamás lastimaría a Jamila.
Lo sé, amigo.
Yo me encargaré de eso.
Tenemos más en común de lo que pensamos.
No necesito superpoderes para verlo.
Creo que ella es la única que no lo ve.
¿Ver qué?
Nada.
Está bien. Guárdense sus secretos.
Mientras charlaban, encontré una entrada.
¿Qué hace aquí?
Grabamos los tics. Es código binario.
Unos y ceros.
Quiero que entre de nuevo si ya se recuperó.
Aún no está bien.
Los peores síntomas disminuyeron, pero sus lecturas siguen erráticas.
No me importa.
Envía esto a mi laboratorio.
Lo armaré de nuevo ahí.
¿Qué aprenderá de estos inadaptados?
¿Miedo? ¿Fracaso?
Quiero que vuelva adentro. Estoy perdiendo la paciencia.
La CDM está perdiendo la paciencia.
El mundo está perdiéndola.
¿Cuántos más deben morir
para que juegues a ser la madre Teresa en una habitación llena locos
- que cumplieron su propósito? - ¿Hablas de tu propósito?
¡El propósito del mundo, Maya!
Dices que todo esto lo tomo personal como si fuera algo malo.
No me preocupa tu juicio. Tu moral grande y poderosa.
- Me acostumbré. Así sobreviví. - Si no te importa,
¿por qué pierdes tu tiempo diciéndome todo esto?
Porque no soy yo el que cambió. Eres tú.
Esta chica. Significa más para ti, ¿o no?
Tal vez deba ponerte en esa habitación
y hacerte preguntas. Analizar tu mente por un rato, doctora.
O podemos cumplir nuestro propósito.
Y por "nuestro" me refiero a toda la maldita raza humana.
No hablaré con ella hasta que esté lista.
Bien.
Yo lo haré.
Lo asustaste.
Al alienígena. Por eso te atacó intensamente.
Estuviste muy cerca de lo que fuera que escondía.
Tenemos... Tienes la ventaja.
Aprendo la estructura de su lenguaje. La sintaxis.
Tal vez me equivoqué. Tal vez tú eres la que tiene miedo.
¿No es así?
El alienígena no se metió en tu mente. Fue Maya.
Los otros. Temes que te vuelvas como ellos.
Así que haces exactamente lo que la entidad quiere que hagas.
Te escondes.
Si aprendo su lenguaje,
puedo jaquear su vía de comunicación interna. Puedo...
¿Puedes qué? ¿Y luego?
¿Y si no es como hablar?
¿Y si te miente o te manipula? ¿Cómo lo sabrás?
No intentamos averiguar cómo hacernos amigos con esa cosa.
Queremos destruirlo. Destruirlos.
De todos ellos, ¿debo recordártelo a ti?
Asesinaron a tu amante.
Asesinaron a tu familia.
Están en proceso de matar a todos los que conoces.
Cuando llegaste, Maya dijo que trabajabas por sentimientos de culpa y enojo
y temía que eso no fuera un buen motivador.
Pero ¿qué crees?
Esa es la mejor motivación si quieres ganar una pelea.
Ganar una guerra.
Así que puedes quedarte aquí y trabajar con miedo
o puedes equiparte y luchar.
Eso oculta algo. Entra y ahí averigua qué es.
EXTRAVIADO AUSTIN GAMBLE
¿Qué carajos hacen con todas esas personas?
¿Qué ocultan ahí?
¿Cuál es su propósito en Idabel?
- ¿Cómo supo adónde ir en el cráter? - Debe ser una broma.
Tendremos que elevar el nivel de este discurso.
Hay un agujero gigante con seguridad a tres capas de profundidad.
No sé qué carajos pensaban que vería.
Sabemos todo sobre usted.
Seguramente. Por eso estamos conversando, ¿no?
Estuvo afuera por un tiempo.
Dejó el servicio cuando más lo necesitábamos.
El ataque más grande que el mundo vio. "Razones familiares".
¿Saben que tuvimos el mismo entrenamiento?
Su esposa dice que tiene depresión. Que está maníaco.
No hable de mi esposa.
Delirios de salvar al mundo.
Debe ser difícil.
Tener un horario.
Seguir ese manual y rogar que marque la diferencia.
Pero deben mirar afuera
porque las reglas cambiaron.
Pero siguen haciendo lo mismo. Siguen sin conseguir nada.
Papi les habla.
Jefe Cole.
Soy el general Mitchell.
General.
Una disculpa por tratarlo así.
Lidiamos con algo clasificado, y está en lo correcto,
va más allá que ese manual.
No hay protocolo para nada de esto.
Así que tendré que hacerle algunas preguntas.
Por su seguridad, la nuestra y la de todos.
Tal vez podremos lograr algo juntos.
¿Qué lo trajo aquí?
Los dibujos en el cuaderno de un niño. Están en ese archivo. Revíselos.
Me interrogaron cuando vine a los EE. UU. Le diré todo lo que quiera,
pero también quiero algo a cambio. ¿Entiende?
¿Qué ocultan en ese pozo y qué hicieron con esas personas?
No les hicimos nada. Los estudiamos.
Los alienígenas se los llevaron.
Y si los alienígenas se los llevaron, ¿cómo los recuperaron?
Es clasificado.
- "Clasificado". - ¿Quién sabe su ubicación?
- Nadie. - ¿Nadie?
¿No hay nadie que espere saber de usted?
Me aseguraré de que no los lastimen, pero debo conocer los hechos.
Estoy solo. Este pueblo fue tan amable como ustedes.
¿Cómo los recuperó, general?
De acuerdo.
Tendremos que retenerlo aquí.
Por razones de seguridad. En serio, deseo que no hubiera venido.
No es un buen momento para separarse de quienes ama.
En vez de encerrarme, ¿por qué no me asigna algo?
Tengo más experiencia que todos sus hombres
y ya luché con esas cosas.
Déjeme entrar, general.
Fue un gusto, jefe Cole.
General, escúcheme.
General. ¡General!
¡Mierda!
Por aquí.
Soldados.
Creo que ya se van.
Casp. ¿Puedes oírlas?
Las voces.
¡Es él! ¡Es él! ¡El del sueño!
Esmee, ¿qué pasa?
Es el chico del sueño.
¡No! ¡Deténgase! ¡Los conocemos!
¿Caspar? ¿Caspar Morrow?
¿Cómo es que estás vivo?
No sé.
¡Maya! Me impresiona verte.
No puedes enviarla ahí.
Me interesa bastante que una persona con tanta compasión
y tanta empatía por el mundo
escoja repetidamente a una persona sobre varias.
Se llama humanidad básica y pensé que por eso estaba aquí.
No. Te traje aquí para trazar la conciencia de los alienígenas.
Solo piensa en eso, ¿sí? La conciencia de un alienígena.
Hay neurobiólogos que matarían por esta oportunidad.
Así que imagina lo decepcionado que estoy por saber que trabajas mejor como niñera.
- Qué desperdicio. - No funcionará en mí.
Ya empezamos. ¿Qué no funcionará?
Fomentar inseguridad. Sembrar culpa. Ofrecer una única solución.
Cierra el trato antes de que lo piensen.
- Eres predecible. - Soy efectivo, a diferencia de ti.
Deja tu ego y escucha por un momento.
Esa es una tarea difícil.
Me pediste que trazara la conciencia de una colmena.
Es lo que hago exactamente.
Me pediste que supervisara lo que pasara
para asegurarnos de que mantenemos una ventaja estratégica.
Es lo que hago exactamente.
Si obligas a Mitsuki a entrar ahora, cederás esa ventaja y perderemos.
Esa es mi opinión profesional.
Ignórala y renunciaré a mi cargo en este momento.
¿De verdad?
¿Harías eso?
Renuncia aceptada.
Gracias por tu tiempo en el proyecto Amazonas.
Te deseo lo mejor en el mundo exterior
o lo que sea que queda de él.
Ten cuidado. Escuché que hay alienígenas.
Tomaré el riesgo con los monstruos allá afuera.
¿Qué haces aquí?
Me voy. Vine a despedirme.
Dijiste que estarías aquí para apoyarme.
Y quisiera hacerlo, más que nada.
Pero ya no puedo seguir haciéndolo.
- Debo arreglar lo que rompí. - No rompiste nada.
Nos diste dos de las victorias más grandes en esta guerra.
No tienes que hacerlo.
Tu mente...
y tu corazón. Eso es lo que necesitamos.
Si vuelves adentro así, tal vez nunca los recuperarás.
Tienes razón.
Mi mente me dice que tienes razón, pero mi corazón me dice que vaya.
No puedes salvarla así.
Lo sé.
No está ahí adentro.
Lo sé.
- Lo siento. - Yo también.
Te pediré que mires la luz.
Bien. Puedes descansar. Terminamos.
Está bien.
¿A eso fuiste a la facultad de medicina?
No puedo explicarlo.
Pues no hay explicación para nada de esto. Así que sigamos.
¿Sí?
¿Dónde lo encontraste?
En el hospital donde lo dejaron.
Oímos que lo invadieron horas después de que se fueron.
Supongo que tuvo suerte. No gracias a ustedes.
No. Escucha, encontraron a estos niños
en hospitales por todo el mundo
después de que derribaran la primera nave alienígena.
La explosión los golpeó de forma psíquica.
¿Cómo nos encontraron?
Teníamos esto.
Y Caspar...
oye las voces en su mente.
Dios, es increíble.
Jamás creímos que su conexión tuviera un gran alcance.
Tal vez le ayudaron.
¿Eso qué significa?
Mira.
- Solo pregunto. ¿Su amigo es...? - ¿Qué?
Él mismo.
Su conexión con los alienígenas es profunda.
Más profunda que la de los demás.
Claro que es él mismo.
No es cierto, Jam.
Pasó por muchas cosas.
- Intenta actuar normal después de... - No.
No hablo de eso. Sabes que eso no es lo que quiero decir.
Es mi mejor amigo.
Está bien.
Oigan, deben escuchar esto.
Era como un muro hacia este lado
- y luego a la izquierda, ¿no? - Dijo "un muro".
Fue a mi derecha. Ahí lo vi.
Me vio.
También lo vi, pero estaba lejos. Bastante lejos.
Sí, exacto. ¡Yo también!
Estaba muy lejos. Todos me vieron.
Los niños tienen visiones de ubicaciones, de personas.
Intentamos entender por qué esas cosas se enfocan en ciertos lugares,
- pero no... - No eran visiones.
No eran visiones. Pasó cuando dormíamos.
Todos estuvieron ahí antes.
Cuando estaban inconscientes y no despertaban,
todos estábamos en la oscuridad.
Solo que ellos despertaron...
y yo me quedé.
¿Ahí estabas cuando te veía en mis sueños?
Creo que sí.
Sí.
¿Eso crees?
¿Qué es la "oscuridad"?
No lo sé.
Solo es oscura, fría y aterradora. Bastante aterradora.
No es suficiente.
Podrías dibujar.
- ¿Qué? - Un mapa.
Si todos vieron a Caspar, podrían dibujar un mapa de eso.
- Amo los mapas. - En verdad es brillante.
No tienes que verte sorprendido.
Caspar es un artista.
Puede dibujar lo que sea.
¿Podemos usar más rosa aquí arriba
y luego verde por aquí?
Sí, perfecto. Luego usa el verde por aquí.
Si puedes, usa un azul más oscuro por aquí.
Recuerdo que era así.
Sí.
Azul oscuro. Sí. Eso estaba ahí. Oscuro.
Haz el fondo blanco,
Todos están emocionados.
Sí.
Tú no tanto.
¿A qué te referías con que su conexión era más profunda con los alienígenas?
No podíamos romperla.
Entonces, ¿qué la rompió?
Hola.
¿Hablas un poco de inglés?
Gracias por traernos.
Por llamarlo para encontrarlos.
No lo llamamos a él.
¿No llamaban a Caspar?
No.
Entonces, ¿a quién?
Encontramos a uno más.
Alguien sigue allá afuera.
En la mitología hindú hay un sabio, Markandeia.
Un día escaló y salió del vientre del mundo y se encontró a sí mismo
mirando a través de la boca del gran Dios, Visnú. El océano cósmico.
Su mente se rompe con su inmensidad.
Se tambalea.
Cae por la garganta del Dios y colisiona con la tierra.
Pasa varios milenios buscando una salida.
Finalmente la encuentra...
pero solo con la ayuda de Shiva, el Dios supremo.
Creo que todo este tiempo tuviste al compañero equivocado.
Vamos.
Encontremos el océano cósmico.
¿Qué pasa?
¡ATENCIÓN! FALLA EN EL EQUIPO
- ¿Pero qué...? - Falla en el traje.
Déjame ver.
¿Qué tiene?
Los circuitos se quemaron. No sé qué pasó.
Campo base tres a sala blanca. Preparen otro traje para Mitsuki.
Los tres trajes de Mitsuki están desactivados.
¿Los tres?
¡Oye!
Dañaste los circuitos.
¡Saboteaste el proyecto! ¡Nuestra mejor defensa contra la invasión!
¿Lo es? ¿O solo es tu ego?
Deshabilité los trajes, sí.
Todos excepto uno.
El que estás usando. Encaja con tus datos biométricos.
Así que si crees en todo lo que dices, ve.
Arriesga tu mente y tu vida por una vez.
Impedí que fueras hoy.
No estaré aquí la próxima vez.
Repararán tu traje en un día, tal vez menos.
Espero que ya razones para entonces.
Eres más que una vida para sacrificar.
¿Qué carajos?
Pon las manos arriba y voltea muy despacio, Wade.
¿Rose?
Wade.
¿Por qué no bajas el arma?
No vas a dispararme.
¿Recuerdas cuando practicamos tiro en secundaria
y vino el guardabosques?
¿Y dijo que tenía talento? Estoy segura de que puedo herirte.
En algún lugar donde duela y no sea letal.
Así que vas a entrar a esa celda por mí.
Claro que no lo haré.
De acuerdo.
Gracias.
Pensé que sería la mejor forma de conversar.
Te volviste loca.
Ojalá.
Tal vez soy la última persona cuerda en este pueblo.
Fui a la granja de Ben Shelton.
Es territorio militar.
Cal, Chet...
EXTRAVIADO
...Ben, Joanie y el alguacil Tyson.
Todos desaparecieron ahí.
¡Qué pesada, Rose! ¿Es por tus desaparecidos?
También son los tuyos, Wade.
Sé que también son míos,
pero el mundo está en llamas. No puedo pensar en todo.
Si no te concentras en los pequeños detalles,
pierdes medio panorama.
Ahora siéntate.
Escúchame bien.
Escondí algo en el armario de evidencia.
Es el cuaderno de un niño. Tiene pistas y respuestas, Wade.
Sé que me escucho como esas personas
con sus dibujos y teorías. Lo sé.
Pero me conoces desde la primaria.
Sabes que no haría algo sin importancia.
Esto es real. Te lo juro.
Necesito que protejas ese cuaderno por si no regreso.
¿Por si no regresas?
¡Rosey!
¿Qué carajos es eso?
Lo que sea que es, está al centro de la granja de Shelton.
¿Qué clase de instalación quiere construir el gobierno
en medio de un maizal. ¿Alguna vez te lo preguntaste?
Ocultan algo.
Creo que ocultan lo que les pasó a esas personas.
Todo nos guía a esta granja
y no me esperaré a que alguien me crea.
Ya no más.
Volveré a la granja de Shelton, y si no regreso,
si termino en ese muro de desaparecidos, necesito que tomes ese cuaderno en serio.
¿De acuerdo?
Sigue esas pistas.
No.
Rosey, no me dejes aquí. Vamos, hablaremos con el alguacil.
- ¡Haré que escuche! - Puedes decirle
que arreglé su cafetera.
Cuando fuimos a Osaka, llovió todo el día.
Fuimos a ver una película que no nos gustó.
Poco después, salió el sol y me besaste el cuello.
No los conozco.
Tampoco.
Bien. Día uno.
Estoy enojada contigo.
Por llevarte mi anillo.
Por acabarte la cerveza.
Por dejarme aquí.
Volví a descargar Tinder.
Solo para mantener la cama tibia...
hasta que vuelvas. Es broma.
¡Espera! Detente.
- ¿Qué pasa? - Es Nikhil.
¿Quién se encarga del protocolo?
Nadie. El enlace dejó de responder. No podemos realizar la extracción.
- Apaga el imán. - No podemos. Redirigió los controles.
Mira las ondas sinusoidales. ¿Qué hace?
- Lo provoca. - Está peleando.
Nikhil, ¡debes detenerte!
- Es demasiado inestable. - Sin progreso y sin cambio radical...
¡Wajo!
Casp, ¿tú estás haciendo esto?
Eres el único que no entró en pánico.
Si tú eres el que lo hace, detente, por favor.
Jam.
¿Por qué no te pasa lo mismo?
No sé.
Vamos.
¡Rápido! Vengan conmigo.
¡Todos salgan del laboratorio! ¡Ahora!
¡Nikhil!
Nikhil.
Hay epicentros en Europa Oriental, Norte América y el Amazonas.
Comuníqueme con Nikhil.
Sí, señora
Debemos evacuar.
Todo el personal evacúe el área inmediatamente.
Todo el personal evacúe el área.
¡Nikhil!
¿Por qué no se detiene?
No sé.
¡Vamos! ¡Mierda!
Tomen lo que puedan y asegúrenlo.
- ¡Oye! - ¡Vamos!
Oigan, ¿qué pasa allá afuera?
¡Oigan!
¡Oye!
¿Quién carajos eres?
Disminuye a 15 grados.
Perdemos integridad estructural.
Estación base, nos enlazo a una llamada con la CDM.
Entendido. En pantalla.
¿Dónde está Nikhil?
No está disponible.
Estamos ocupados, señora presidenta.
Hay registros de actividad sísmica global y son el epicentro principal.
- ¿Qué hicieron? - Nosotros...
Lo que sea que haya sido, deténganlo.
No sabemos cómo. La entidad perdió el control
Seré clara.
Tenemos un evento sísmico global con varios epicentros.
Debemos detenerlo antes de que empeore.
Creo que puedo lograrlo.
Saboteé los trajes.
Ni siquiera tienes... No tendrás enlace.
Podrías terminar encerrada ahí.
Debo intentarlo.
Debo intentarlo, Maya.
Soy la única a la que dejará entrar.
Hinata.
¡Hinata!
Mitsuki, ¿por qué volviste a lastimarme?
No lo hice.
Yo nunca quise.
Nunca tuve la intención de lastimarte.
Jamás.
Entonces, vuelve conmigo, Mitsuki.
Decía lo mismo tantas veces.
Decía: "Vuelve conmigo".
"Vuelve, Hinata".
Sé cómo se siente vivir con dolor.
Vivo con él desde que ella se fue.
Desde que te fuiste.
Entonces, deja atrás tu mundo
y ven al mío.
Podremos estar juntas.
Siempre estaremos juntas.
Pero no así.
Porque...
mi Hinata está muerta.
Esto dolerá, ¿de acuerdo?
Te alejaste de mí.
Lo sé.
Lo sé, Casp.
Yo...
Siento que una parte de ti sigue con ellos.
Debo saber qué parte.
Casp,
¿de qué lado estás?
No del de ellos.
No quiero estarlo.
Vi tu rostro cuando te mostré el dibujo.
Era muy importante para mí. Lo veía a diario, por meses.
Ni siquiera recuerdas haberlo dibujado, ¿no?
Míralo.
Casp, mira.
¿Estás aquí?
¿O sigues ahí?
¡Nikhil!
Mitsuki, ¿qué haces?
Reviso las lecturas del traje de Nikhil. De cuando entró en el alienígena.
¡PELIGRO!
La atmósfera no era nuestra.
Maya, el alienígena...
Era un portal.
Nuestra entrada.
Era la única entrada a su mundo.
Y la destruí.
La destruí.
Subtítulos: Nury Marisol Salazar Guerrero