ミツキ
疲れてるんでしょ
時間の感覚も...
記憶もあいまい?
ミツキ
症状が出てるなら言って
手を触って
休まないと
心を癒やすのよ
私がついてるわ ミツキ
いたの?
ここにいる
触れ合えば回避できる
脳への信号が遮られる
私がついてる
時間の感覚が薄れ
幻聴もある?
いずれやむ
彼らの言語を学ぶ間 一緒にいる
他の科学者みたいに...
なってない 誓うわ
急がないと 周波数が...
何か見落としてる
そうなの? 話してみて
データが要る
複数の周波数が
そのパターンさえ分かれば--
彼らのことを理解できるのに
私に警告を
他の科学者みたいには--
させない
頭を休ませたら検査をする
言語の理解は重要だけど
休まないと
何か見落としてる
ミツキ
絶対 何かある
あるのは分かってるのに 聞こえない
最初は時間の感覚が失われ
外界から遮断され
会話が途絶える 他の皆も そう
他の皆?
手を止めて 休むのよ
他の皆?
ああは ならない
それよ
そう
何が?
ミツキ 何してるの?
静かに
静かにして
止めて
切って
何なの?
分からない
思い違いよ
何が?
会話は途絶えてない
人間の言葉を使ってないだけ
彼らの言葉を使ってる
エイリアンの
インベージョン
何だこれは?
コードレッド 侵入だ!
集合しろ 北側を調べるんだ
手を上げろ
離れろ!
伏せろ 今すぐ伏せるんだ
撃つぞ
本気だ
やめろ
放せ
何を隠してる?
黙れ
中身は?
ハッチに鍵を
行くぞ
周囲の点検を
警備に当たれ
早くしろ
トレヴ
要塞みたいだ あの中に?
声が聞こえる
アルフィーと私で入り口を探す
見つかったら迷子のフリ
迷子なら私が
チビだもの
可愛いし
説得力がある
分かったよ
ペニー
ジャミラの言うことを 聞くんだぞ
キャスパーは俺が
ありがと
アルフィー
何だよ
僕を疑ってる
へえ 何でそう思った?
いいんだ
自分でも分からない
いろいろ聞こえたり見えたり
心配するな 俺が見張ってる
よかった
お前は ずっと行方不明だった
そういう場合
別人のようになって
新たな家族までいたり
幻聴とかも
お前はどうだ?
どこか違和感は?
自分以外 誰に?
奴らさ
ジャミラは傷つけない
そりゃ当然だ
俺が許さない
僕らは共通点があるな
超能力なしでも分かる
彼女だけが分かってない
何を?
別に 何でもない
好きに隠せばいいわ
その間に 侵入口を見つけといた
何をしてる?
録音よ 2進数を使えば読み解けるかも
治ったなら船内へ
症状は だいぶ--
落ち着いたけど まだ不安定
知るか
データを送って
ラボで調べる
廃人から何を学ぶ気だ?
恐怖や失敗か?
船内へ戻せ 我慢の限界だ
WDCが限界ってこと?
世界が限界だ
死者が出てる
君が役立たずを相手に マザー・テレサを--
気取ってる間にな
自己中ね
世界がかかってるんだ マヤ
自己中だと言って責めるが--
ご立派な倫理を ほざいてればいい
僕はヘッチャラだ
ヘッチャラなら何でムキに?
変わったのは君の方だ
彼女が特別な存在になってる
君を検査すべきかもな
質問して 頭の中を調べてみれば分かる
それとも役目を果たすかだ
個人じゃない 人類としての役目だ
彼女が安定したら話す
だったら
僕が話す
怖がらせたな
だからエイリアンが反撃を
君が連中の秘密に 迫りすぎたんだ
今は我々... 君が優勢だ
彼らの言語はシンタックスよ
僕の勘違いかな 怖がってるのは...
君の方か?
マヤの懸念に感化され
廃人になるのが怖くて
エイリアンの期待に応えてる
君は隠れてる
言語を学べば
彼らの交信に侵入できる
そしてどうする?
連中が しゃべらなければ?
だましたり操ったりされたら?
仲良くしたいわけじゃない
連中を破壊したいんだ 忘れちゃいないよな?
君の恋人を
家族を殺した
みんなを殺そうとしてる
マヤが 君の動機は 罪悪感と怒りだと
彼女は それを心配してた
だけど
それらの動機は 戦には もってこいだ
勝算がある
だから恐怖に 操られたままでいるか--
身を固め 反撃するかだ
敵は何かを隠してる それを突き止めろ
チクショウ
〝行方不明〟
彼らに何をしてる?
何なんだ?
何を隠してる?
ここへ来た目的は?
そっちの目的は?
なぜ穴へ?
冗談だろ
子供でも分かる
厳重警備の巨大な穴は目立つ
他にどこを探る?
正体は知ってる
だからこうして話してるわけだ
一番必要とされてた時に 除隊してる
地球史上最悪の襲撃後に “家庭の事情”で
その手には乗らない
奥さんは あなたが不安定だと
妻の話は よせ
世界を救う妄想とか
キツいよな?
規則に従い それが役に立つよう祈る
だが外を見ろ 戦闘のルールは変わった
なのに おたくらは 相変わらずの型どおり
パパがお呼びだ
チーフ・コール
ミッチェル大将だ
大将
無礼を謝る
君の察するとおり機密に--
規則は通じない
異例ずくめだ
質問に答えてもらう
全員の安全のためだ
力を合わせれば進展も
なぜここへ?
子供が描いた絵だ ファイルにある
必要なことは すべて話すが
知りたいことがある
穴の中身と あの人たちに何を?
彼らには何もしてない 調べてるだけだ
エイリアンにさらわれた
だとしたら どうやって連れ戻したんです?
機密だ
やっぱり
仲間は?
いない
誰も?
連絡を待ってない?
身の安全は保証する
誰とも通じてない 1人だ
どうやって奪還を?
しばらく--
ここにいてもらう
警備上だ タイミングが悪かったな
家族といるべき時に
監禁するより利用を
経験もあるし
敵を知ってる
俺を使ってくれ
失礼する
頼むから
大将 大将!
クソッ
クソが!
こっちよ
兵士だ
帰るとこだ
キャスパー 聞こえるの?
彼らの声が
〈あの子がいる 夢で見た子だ〉
〈エスメ 何事だ?〉
〈夢に出てきた子〉
ダメ 待って ストップ!
私たちの仲間よ
キャスパー?
キャスパー・モロー?
どうやって助かったの?
分からない
マヤ こりゃ驚いたな
戻すのは早い
君には驚かされるよ 世界への慈愛と--
共感力が旺盛だというのに--
毎回 大勢より個人を優先する
人間性を保つのが私の役割かと
違う エイリアンの意識を 分析するために雇った
考えてもみろ エイリアンの意識だぞ
神経生物学者の夢だ
ところが君は子守の方が 性に合ってるときた
もったいない
ムダよ
ムダって何が?
不安と罪悪感をあおり 考える時間を与えず
丸め込もうとする
ありきたりね
君と違って結果を出す
エゴ抜きで聞いて
難しいな
私は あなたの指示どおり--
集団意識を分析し
人を船内に送る際
戦略的優位を保てるよう--
監視を続けてる
今 ミツキを送り込めば 私たちは負ける
これが私の見解よ
無視するなら今すぐ辞任する
マジか?
本気で?
辞任を認めるよ 今までご苦労さん
外の世界で頑張って
世界が あればだが
エイリアンに気をつけろ
モンスターには慣れてる
何してるの?
辞めるから お別れを言いに来た
ついててくれると
何よりも そうしたいけど
今は もうムリなの
私が壊した
何も壊してない
あなたは2度も 勝利をもたらした
何も悪くない
大事なのは--
あなたの意識と心よ
今の状態で船内に戻れば それを失いかねない
確かにそう
頭では分かってるけど 心は戻れと言ってる
彼女を救えない
分かってる
中にいない
分かってる
残念だわ
私も
それじゃ ライトを見て
よし 休んでいいよ 終わった
大丈夫だ
それで医大卒?
説明がつかん
全部 意味不明だから 進むしかない
でしょ?
どこで彼を?
放置された病院
病院は侵略されたと聞いた
見放されたけど助かった
彼らは世界中の病院で 発見された
宇宙船が撃墜された直後で
精神が何らかの衝撃を受けた
どうやってここを?
これよ
キャスパーは--
頭の中で彼らの声が聞こえる
ウソみたい
遠距離でも通じてる
助けがあったかも
助けって?
単なる--
質問だが 君の友達は...
何?
前と同じか?
エイリアンとの絆が--
他の子より深い
前と同じよ
いや 違う
いろいろあったからよ
誰だって...
よせよ 僕だって言いたくはない
親友だぞ
彼は大丈夫
ねえ これ聞いて
〈あの時 壁が見えた〉
〈左側だったよね〉
“壁”と言ってる
〈右側に彼が見えた〉
彼も僕を
〈私も見たけど すごく遠かった〉
〈私もそうだったよ〉
みんな僕を見たと
人や場所のイメージを 見てるから
エイリアンとの関係を...
〈幻覚じゃない〉
〈眠ってる時に見る〉
みんな そこにいた
目を覚ます前だ
闇の中にいて
皆 目覚めたけど
僕だけ残った
夢で会った時 あなたがいた場所?
だと思う
多分
多分って
どんな闇だ?
それは...
分からないけど
ただ暗くて それと寒くて
怖かった すごく
漠然としてる
絵にすれば?
何て?
地図よ
みんなが見たなら 地図にすればいい
それって名案だな
驚かなくても
キャスパーなら
何でも描ける
上の方に もう少しピンクを
この辺は緑にしてくれ
いい感じだ この辺も緑に
こっちは濃いブルーだ
そう記憶してる
ああ
濃いブルーだ そう そんな感じで
背景は白だ
皆 夢中だな
ああ
君は違うが
彼の“エイリアンとの絆が 深い”って?
絆を断てなかった
じゃ 何が絆を断ったの?
ハーイ
英語は話せる?
彼を呼んでくれて
おかげで ここにたどり着けた
彼を呼んでたんじゃない
キャスパーじゃなかったの?
違う
それじゃ誰?
もう1人 見つけた
まだ迷ってる人がいる
ヒンドゥーの神話で マールカンデーヤという賢人が
ある日 地球を抜け出し 上へと登っていくと
ヴィシュヌ神の口から 宇宙の海が見えた
彼は あまりのことに圧倒され
よろめき
神のノドを地球へと落下した
その後 数千年 彼は同じ出口を探し求め
やっと見つける
最高神 シヴァの助けを得てだ
君は組む相手を誤ってた
さあ 行こう
宇宙の海を見つけよう
どうした?
“警告 故障”
何だ
スーツが
点検を
どこの故障?
回路に傷が なぜだろう
ミツキに別のスーツを頼む
3着とも故障
全部が?
おい!
よくもやったな
地球防衛への妨害行為だぞ
地球じゃなくて自分でしょ?
スーツは壊した
1着を残して
生体認証済みのそのスーツよ
自分が正しいと思うなら
心も命も失う覚悟で 行けばいい
今日は阻止したけど
次はいない
スーツは すぐ直される
頭を整理して
命を犠牲にしてはダメ
何だ?
手を上げて こっちを向いて
ローズ?
ウェイド
なあ 銃を置いたらどうだ?
撃てないだろ
中2の射撃の特別授業 覚えてる?
筋がいいって褒められた
致命傷は避けられる
その監房に入って
冗談はよせ
分かったよ
どうも
これで会話ができる
正気じゃない
だったら楽ね
私だけが正気な気がする
ベン・シェルトンの 農場へ行った
あそこは軍の管轄だ
カル チェット 〝行方不明〟 ベン タイソン保安官
皆 農場で
また行方不明者か?
人ごとね
そうじゃない
今は手いっぱいなだけだ
それじゃ大事なことが見えない
さあ 座って
しっかり聞いて
証拠品ロッカーに--
ノートを隠した そこに答えが記されてる
変人っぽく聞こえるのは 分かってるけど
幼なじみで まともなのは知ってるはず
これは誓って本当のことよ
万が一 戻らなかったら ノートを守って
戻らないって何だよ?
何なんだ?
ベンの農場の ど真ん中にあるわ
トウモロコシ畑の中に--
政府が何を作ると思う?
何か隠してる
行方不明者の秘密よ
この農場が中心地
信じてもらうのを待つのは やめたわ
農場へ行くけど 私が戻らず--
私の写真も壁に貼られたら ノートを真剣に見て
いい?
手掛かりを探って
おい 待て
置いてくな 保安官に話そう
保安官に伝えて コーヒーメーカーを直した
待って
止めて
どうしたの?
ニキルが
安全策は?
ロープの不具合で引き出せない
磁力を停止
ニキルが装置の変更を
波形が 何をする気だ?
上げてる
戦う気よ
ニキル やめて 不安定すぎる
過激な手を打たなきゃ 進展は...
ワジョ ワジョ
ワジョ ワジョ ワジョ
ワジョ ワジョ
避難を
ワジョ
これ あなたが やってるの?
平気なのは あなただけ
あなたの仕業なら やめて
ジャミラ
何で平気なんだ?
分からない
行こう
さあ 急いで
ここを出るんだ 早く!
ニキル!
ニキル
震源地は東欧 北米 アマゾン
ニキルを
ただ今
避難を
全員 直ちに避難を
直ちに避難せよ
ニキル ニキル
なぜ止まらないの?
分からない
早く逃げろ クソッ
物資を!
持ち出せ!
どうなってる?
つかまれ!
急げ!
おい 待ってくれ
どうなってる?
おい!
待て
何者だ?
15度下げて
構造が持たない
WDCから電話だ
モニターに出す
ニキルは?
外してます
皆 取り込み中で
巨大地震の最初の震源地よ
何をしたの?
すぐに止めなさい
制御不能です
これは--
地球規模で 複数の震源地が
直ちに止めなさい
できるかも
スーツがない
引き出すロープもなければ
救出できない
それでも
試すしかない
私しか中に入れない
ちょっと染みるよ いい?
僕を避けたね
ええ
分かってる
あなたの一部が 彼らのにいるようで
真実を知りたい
キャスパー
どっちの味方なの?
彼らの側には--
なりたくない
絵を見せた時の あなたの顔
私は あの絵が頼りで 何か月も毎日 見てた
覚えてないんでしょ?
見て
絵を見て
ここにいる?
まだ向こうに?
ニキル!
ミツキ 何してるの?
ニキルのス—ツの デ—タを調べてた
大気が 地球の大気じゃない
マヤ あのエイリアンが--
あれがポータル
入り口だった
彼らの世界へ入る唯一の
その入り口を私が...
壊してしまった
日本語字幕 神代 知子