Μιτσούκι.
Ξέρω πως νιώθεις κουρασμένη.
Χάνεις την αίσθηση του χρόνου;
Αναμνήσεις;
Όχι. Δεν είσαι εδώ. Πρέπει να δουλέψω.
Μιτσούκι, πρέπει να μου πεις αν έχεις συμπτώματα.
Όχι εδώ... Δεν είσαι εδώ...
Άγγιξε το χέρι μου.
Όχι εδώ... Δεν είσαι εδώ...
Πρέπει να βρω το μοτίβο...
Σταμάτα!
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Πρέπει να συνέλθει το μυαλό σου.
Θα είμαι εδώ, Μιτσούκι.
- Είσαι εδώ. - Είμαι εδώ.
Αφή. Η τέλεια παράκαμψη.
Παρακάμπτει το σήμα προς τον εγκέφαλο.
Είμαι εδώ.
Χάνεις τον χρόνο.
Ακούς πράγματα;
Θα περάσει.
Θα μείνω μαζί σου όσο θα μαθαίνεις τη γλώσσα του εξωγήινου.
Οι άλλοι επιστήμονες.
Δεν έχεις φτάσει εκεί. Το υπόσχομαι.
Πρέπει να... Οι συχνότητες.
Κάτι μου διαφεύγει.
Μάλιστα. Πες μου γι' αυτό.
Χρειάζομαι δεδομένα.
Υπάρχουν δώδεκα συχνότητες.
Πλησιάζω. Απλά δεν μπορώ να δω το μοτίβο.
Αν το αποκρυπτογραφήσω, θα μπορέσουμε να τους καταλάβουμε.
Με προειδοποίησες.
Δεν θα αφήσω να πάθεις ό,τι και οι άλλοι.
Το υπόσχομαι.
Όταν καθαρίσει το μυαλό σου θα ελέγξουμε τις βάσεις αναφοράς σου.
Ξέρω πόσο πολύτιμη θα ήταν η εκμάθηση της γλώσσας τους,
αλλά χρειάζεσαι διάλειμμα.
Κάτι μου διαφεύγει.
Μιτσούκι;
Κάτι μου διαφεύγει.
Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα. Απλά δεν μπορώ να το ακούσω.
Άκουσέ με. Πρώτα χάνεις την αίσθηση του χρόνου.
Μετά αποσυνδέεσαι από τον έξω κόσμο.
Και μετά δεν επικοινωνείς. Αυτό έπαθαν οι άλλοι.
Οι άλλοι;
Πρέπει να σταματήσεις. Ξεκουράσου.
Οι άλλοι.
Δεν έχεις φτάσει εκεί. Το υπόσχομαι.
- Σου είπα... - Αυτό είναι.
- Τι;
Μιτσούκι; Τι κάνεις;
Ησυχία.
Θέλω ησυχία.
Ησυχία!
Απενεργοποίησέ το.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Έκανες λάθος.
Σε τι;
Δεν σταμάτησαν να επικοινωνούν.
Απλά δεν επικοινωνούν στη γλώσσα μας.
Επικοινωνούν όπως εκείνοι.
Όπως οι εξωγήινοι.
ΕΙΣΒΟΛΗ
Τι διάολο;
Κόκκινος κωδικός! Έχουμε εισβολέα!
Όλο το διαθέσιμο προσωπικό. Ελέγξτε το βόρειο τεταρτημόριο.
Ψηλά τα κωλόχερά σου! Φύγε από την καταπακτή!
Στο έδαφος, τώρα! Είπα, στο έδαφος!
Θα σε πυροβολήσουμε!
- Τελευταία προειδοποίηση. - Όχι!
- Τι κρύβετε εκεί κάτω; - Σκάσε!
- Τι κρύβετε; - Κλείσε την καταπακτή!
- Πάμε! - Ελέγξτε το πάτωμα!
- Ασφαλίστε την περίμετρο! - Πάμε!
Βλέπεις τίποτα;
Τρεβ.
Αυτό είναι φρούριο. Σίγουρα είναι εκεί μέσα;
Τους ακούω.
Θα βρούμε τρόπο να μπούμε. Μόνο εσύ κι εγώ, Αλφ.
Αν μας δουν, είμαστε παιδιά που χάθηκαν.
Εγώ είμαι σαν να χάθηκα.
Είμαι μικρότερη.
Και πιο χαριτωμένη.
Προσθέτει αυθεντικότητα.
Καλά, εντάξει.
Πένι, θα ακούς την Τζαμίλα, εντάξει;
Θα προσέχω τον Κάσπαρ.
Ευχαριστώ.
Αλφ.
Χριστέ μου. Τι;
Δεν με εμπιστεύεσαι.
Αλήθεια; Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα;
Δεν πειράζει.
Δεν ξέρω αν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Ακούω και βλέπω πράγματα που δεν καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς. Σε προσέχω εγώ.
Ωραία.
Έλειπες για πολύ καιρό.
Άνθρωποι που έλειπαν για πολύ καιρό, συχνά επιστρέφουν αλλαγμένοι.
Κι έχουν φτιάξει μια ολόκληρη άλλη οικογένεια.
Ακούν φωνούλες μέσα τους.
Πιστεύεις ότι είσαι άλλος;
Μήπως δεν είσαι εσύ;
Και ποιος άλλος θα ήμουν;
Εκείνοι.
Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Τζαμίλα.
Το ξέρω αυτό, φίλε.
Επειδή δεν θα σε αφήσω.
Έχουμε περισσότερα κοινά απ' ό,τι νόμιζες.
Το βλέπω και χωρίς υπερδυνάμεις.
Μάλλον είναι η μόνη που δεν το βλέπει.
Τι πράγμα;
Τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Καλά. Κρατήστε τα μυστικά σας.
Όσο εσείς κουτσομπολεύατε, βρήκα τρόπο να μπούμε.
Τι κάνει αυτή εδώ μέσα;
Καταγράφουμε ήχους. Δυαδικός κώδικας, σαν του ίντερνετ, μονάδες και μηδενικά.
Αν έχει συνέλθει, τη θέλω πίσω στην αίθουσα.
Δεν είναι έτοιμη ακόμα.
Τα συμπτώματα έχουν υποχωρήσει, αλλά οι ενδείξεις της είναι ακανόνιστες.
Δεν με νοιάζει.
Στείλ' τα στο εργαστήριό μου.
Θα συνεχίσω εκεί.
Τι θα μάθει από αυτούς τους καμένους;
Φόβο; Αποτυχία;
Τη θέλω πάλι μέσα και χάνω την υπομονή μου.
Μάλλον η ΠΑΣ χάνει την υπομονή της.
Ο κόσμος τη χάνει.
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν
για να το παίζεις Μητέρα Τερέζα σε μια αίθουσα γεμάτη τρελάρες,
- άχρηστους για τον σκοπό τους; - Εννοείς τον σκοπό σου;
Εννοώ τον σκοπό του κόσμου, Μάγια!
Λες ότι το έχω πάρει προσωπικά, σαν να είναι κάτι κακό.
Δεν με ενοχλεί η επίκρισή σου. Η αφ' υψηλού ηθική σου.
- Συνήθισα. Έτσι επιβίωσα. - Αν δεν σε νοιάζει,
τότε γιατί χάνεις χρόνο λέγοντας όλα αυτά;
Επειδή δεν έχω αλλάξει εγώ. Εσύ άλλαξες.
Αυτή η κοπέλα σημαίνει περισσότερα για σένα.
Ίσως θα έπρεπε να βάλω εσένα στο δωμάτιό σου.
Να σου κάνω ερωτήσεις. Να σκαλίσω λίγο το μυαλό σου.
Ή μπορούμε και οι δύο να εκπληρώσουμε τον σκοπό μας.
Και με το "μας" εννοώ ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή.
Δεν πρόκειται να της μιλήσω μέχρι να είναι έτοιμη.
Καλώς.
Θα της μιλήσω εγώ.
Τον τρόμαξες.
Τον εξωγήινο. Γι' αυτό σου επιτέθηκε με τόσο ζήλο.
Πλησίασες πολύ. Πολύ κοντά σε αυτό που κρύβει.
Εμείς... Εσύ έχεις το πλεονέκτημα τώρα.
Μαθαίνω τη δομή της γλώσσας του. Το συντακτικό της.
Ίσως έκανα λάθος. Ίσως εσύ είσαι αυτή που φοβάται.
Αυτό είναι;
Δεν μπήκε ο εξωγήινος στο μυαλό σου, αλλά η Μάγια.
Οι άλλοι. Φοβάσαι ότι θα καταλήξεις σαν εκείνους.
Και κάνεις ακριβώς αυτό που θέλει η οντότητα.
Κρύβεσαι.
Αν μπορέσω να μάθω τη γλώσσα του,
θα χακάρω την εσωτερική του επικοινωνία. Μπορώ...
Τι μπορείς; Και μετά;
Αν δεν έχει όρεξη να μιλήσει;
Αν σου πει ψέματα; Αν σε χειραγωγήσει; Πώς θα το καταλάβεις;
Δεν προσπαθούμε να γίνουμε φίλοι με αυτό το πράγμα.
Θέλουμε να τους καταστρέψουμε όλους.
Ειδικά σ' εσένα, χρειάζεται να το υπενθυμίσω;
Σκότωσαν τη σύντροφό σου.
Σκότωσαν την οικογένειά σου.
Σκοπεύουν να σκοτώσουν όσους ξέρεις.
Όταν ήρθες, η Μάγια είπε ότι ήσουν γεμάτη ενοχή και θυμό.
Ανησυχούσε ότι δεν ήταν καλά κίνητρα.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Αυτά είναι τα καλύτερα κίνητρα αν θέλεις να κερδίσεις μια μάχη.
Έναν πόλεμο.
Οπότε μπορείς να μείνεις εδώ και να σε κυριεύει ο φόβος
ή να βάλεις τη στολή σου και να πολεμήσεις.
Κάτι κρύβει. Μπες μέσα και μάθε τι είναι.
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ ΟΣΤΙΝ ΓΚΑΜΠΛ
Τι διάολο κάνετε σ' αυτούς τους ανθρώπους;
Τι κρύβετε εκεί μέσα;
Γιατί ήρθες στο Άινταμπελ;
Εσείς γιατί ήρθατε στο Άινταμπελ;
- Γιατί έψαχνες τον κρατήρα; - Πλάκα μου κάνετε.
Πρέπει να ανεβάσουμε το επίπεδο της συζήτησης.
Υπάρχει μια τεράστια φυλασσόμενη τρύπα με βάθος τρία επίπεδα.
Πού αλλού νόμιζες ότι θα έψαχνα;
Ξέρουμε τα πάντα για σένα.
Βεβαίως. Γι' αυτό συζητάμε τώρα, σωστά;
Είσαι εκτός εδώ και καιρό.
Παραιτήθηκες όταν σε χρειαζόμασταν περισσότερο.
Η μεγαλύτερη επίθεση που γνώρισε ποτέ ο κόσμος. "Οικογενειακοί λόγοι".
Λάβαμε ακριβώς την ίδια εκπαίδευση.
Η σύζυγός σου λέει ότι έχεις κατάθλιψη. Μανιοκατάθλιψη.
Μη μιλάς για τη γυναίκα μου.
Αυταπάτες ότι θα σώσεις τον κόσμο.
Θα είναι δύσκολο.
Να χτυπάς κάρτα.
Να ακολουθείς το εγχειρίδιο ελπίζοντας ότι κάνεις το σωστό.
Κοιτάξτε έξω όλοι σας, οι κανόνες εμπλοκής έχουν αλλάξει.
Αλλά εσύ απλά συνεχίζεις στη δουλίτσα του γραφείου.
Σε θέλει ο μπαμπάκας.
Ανθυπασπιστή Κολ.
Στρατηγός Μίτσελ.
Στρατηγέ.
Συγγνώμη για όλο αυτό.
Εδώ έχουμε να κάνουμε με κάτι άκρως απόρρητο.
Πράγματι δεν προβλέπεται στο εγχειρίδιο.
Δεν υπάρχει κανένα πρωτόκολλο.
Οπότε θα πρέπει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Για την ασφάλειά σου. Για την ασφάλεια όλων μας.
Και ίσως μαζί να κάνουμε λίγη πρόοδο.
Τι σε οδήγησε εδώ;
Σχέδια παιδιού σε τετράδιο. Είναι στον φάκελο. Δείτε τα.
Ενημερώθηκα όταν γύρισα στις ΗΠΑ, θα σας πω όσα πρέπει να ξέρετε,
αλλά θέλω ως αντάλλαγμα να μάθω κάποια πράγματα.
Τι κρύβετε σ' εκείνον τον λάκκο και τι κάνατε σ' εκείνους τους ανθρώπους.
Δεν τους "κάναμε" τίποτα. Τους εξετάζουμε.
Τους είχαν πάρει οι εξωγήινοι.
Αν τους είχαν πάρει οι εξωγήινοι, πώς τους πήρατε πίσω;
Αυτό είναι απόρρητο.
- "Απόρρητο". - Ποιος ξέρει ότι είσαι εδώ;
- Κανείς. - Κανείς;
Κανείς εκεί έξω δεν περιμένει νέα σου;
Θα φροντίσω να μην πάθουν κακό αν έχω όλα τα στοιχεία.
Είμαι μόνος. Αυτή η πόλη είναι τόσο φιλόξενη όσο κι εσείς.
Πώς τους πήρατε πίσω;
Μάλιστα.
Θα πρέπει να σε κρατήσουμε εδώ.
Λόγοι ασφαλείας. Πραγματικά εύχομαι να μην είχες έρθει.
Άσχημη στιγμή να μην είσαι με τους δικούς σου.
Αντί να με φυλακίσετε, γιατί δεν με χρησιμοποιείτε;
Είμαι πιο έμπειρος από τους άντρες σας και έχω πολεμήσει αυτά τα πράγματα.
Βάλτε με στο παιχνίδι.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Στρατηγέ, βάλτε με μέσα.
Στρατηγέ!
Γαμώτο!
Από δω.
Στρατιώτες.
Νομίζω ότι φεύγουν.
Κασπ. Τις ακούς;
Τις φωνές.
Αυτός είναι! Από το όνειρο!
Εσμέ, τι συμβαίνει;
Είναι το αγόρι στο όνειρο!
Όχι! Σταματήστε. Είναι μαζί μας!
Κάσπαρ; Κάσπαρ Μόροου;
Πώς επέζησες;
Δεν ξέρω.
Μάγια! Συγκλονίζομαι που σε βλέπω.
Μην τη στείλεις μέσα.
Με γοητεύει απίστευτα το ότι ένα άτομο με τέτοια συμπόνια,
τέτοια ενσυναίσθηση για όλον τον κόσμο,
επιλέγει επανειλημμένα ένα άτομο έναντι των πολλών.
Ονομάζεται στοιχειώδης ανθρωπιά, και νόμιζα ότι γι' αυτό ήμουν εδώ.
Όχι. Σε έφερα εδώ για να χαρτογραφήσεις τη συνείδηση ενός εξωγήινου.
Για σκέψου το λίγο. Τη συνείδηση ενός εξωγήινου.
Οι νευροβιολόγοι θα σκότωναν για αυτήν την ευκαιρία.
Φαντάσου πόσο απογοητεύτηκα όταν σε είδα να το παίζεις νταντά.
- Πόσο κρίμα. - Δεν πιάνουν σ' εμένα αυτά.
Άντε πάλι. Τι δεν πιάνει;
Ενίσχυση ανασφάλειας. Πρόκληση ενοχών. Να προσφέρεις τη μία και μοναδική λύση.
Να κλείνεις τη συμφωνία πριν τη σκεφτούν.
- Είσαι προβλέψιμος. - Αποτελεσματικός, σε αντίθεση μ' εσένα.
Παραμέρισε τον εγωισμό σου και άκου.
Δύσκολη αποστολή.
Μου ζήτησες να χαρτογραφήσω μια συλλογική συνείδηση.
Αυτό ακριβώς κάνω.
Μου ζήτησες να επιβλέπω όποιον μπαίνει
ώστε να διατηρήσουμε το στρατηγικό πλεονέκτημα.
Αυτό ακριβώς κάνω.
Αν πιέσεις τη Μιτσούκι, θα χάσουμε το πλεονέκτημα και θα ηττηθούμε.
Αυτή είναι η επαγγελματική μου γνώμη.
Αν την αγνοήσεις, θα παραιτηθώ αυτήν τη στιγμή.
Αλήθεια;
Θα το έκανες;
Αποδέχομαι την παραίτηση. Σε ευχαριστώ για τη συμμετοχή σου στο Πρόγραμμα Άμαζον.
Σου εύχομαι κάθε επιτυχία στον έξω κόσμο.
Σε ό,τι απέμεινε απ' αυτόν.
Να προσέχεις. Άκουσα ότι υπάρχουν εξωγήινοι.
Θα το ρισκάρω και με τα έξω τέρατα.
Τι κάνεις εδώ;
Φεύγω. Ήρθα να σου πω αντίο.
Είπες ότι θα είσαι στο πλευρό μου.
Και θέλω να είμαι. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Αλλά δεν μπορώ. Όχι πια.
- Πρέπει να φτιάξω όσα χάλασα. - Δεν χάλασες τίποτα.
Μας έδωσες δύο από τις μεγαλύτερες νίκες μας στον πόλεμο.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να μείνεις.
Το μυαλό σου...
την καρδιά σου, αυτά χρειαζόμαστε.
Αν ξαναμπείς εκεί έτσι, μπορεί να τα χάσεις για πάντα.
Έχεις δίκιο.
Το μυαλό μου λέει ότι έχεις δίκιο, αλλά η καρδιά μου λέει να πάω.
Δεν θα τη σώσεις έτσι.
Το ξέρω.
Δεν είναι εκεί μέσα.
Το ξέρω.
- Λυπάμαι. - Κι εγώ.
Θα σου ζητήσω να κοιτάξεις το φως.
Ωραία. Μπορείς να ξεκουραστείς. Τελειώσαμε.
Είναι εντάξει.
Σπουδάζεις ιατρική για να το κάνεις αυτό;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Δεν υπάρχει εξήγηση για τίποτα, οπότε λέω να προχωρήσουμε.
Ναι;
Πού τον βρήκατε;
Στο νοσοκομείο όπου τον αφήσατε.
Ακούσαμε ότι δέχτηκε επίθεση λίγες ώρες αφότου φύγατε.
Μάλλον ήταν τυχερός. Όχι χάρη σ' εσάς.
Άκουσέ με. Αυτά τα παιδιά βρέθηκαν σε νοσοκομεία σε όλον τον κόσμο
αφού καταρρίφθηκε το πρώτο εξωγήινο σκάφος.
Όλα επλήγησαν από την έκρηξη. Ψυχικά.
Πώς μας βρήκατε;
Είχαμε αυτό.
Και τον Κάσπαρ.
Ακούει τις φωνές τους στο κεφάλι του.
Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο.
Ποτέ δεν φανταστήκαμε ότι η σύνδεσή τους είχε τόση εμβέλεια.
Ίσως είχε βοήθεια.
Τι σημαίνει αυτό;
Κοιτάξτε.
- Εγώ απλώς ρωτάω. Είναι ο φίλος σας... - Τι;
ο εαυτός του;
Η σύνδεσή του με τους εξωγήινους ήταν ισχυρή.
Ισχυρότερη από των άλλων.
Φυσικά και είναι ο εαυτός του.
Δεν είναι, Τζαμ.
Έχει περάσει πολλά.
- Προσπάθησε να φερθείς φυσιολογικά... - Μη.
Δεν προσπαθώ να πω κάτι τέτοιο. Το ξέρεις. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Είναι καλά.
Ακούστε όλοι κάτι.
Ήταν σαν τοίχος που πήγαινε προς τα εδώ
- και μετά προς τα αριστερά. - Λέει "ένας τοίχος".
Για μένα ήταν στα δεξιά. Εκεί τον είδα.
Με είδε.
Κι εγώ τον είδα, αλλά μακριά. Πολύ μακριά.
Ναι, ακριβώς. Κι εγώ.
Ήμουν πολύ μακριά. Όλοι με είδαν.
Τα παιδιά έχουν οράματα με τοποθεσίες και με ανθρώπους.
Αναρωτιόμαστε γιατί οι εξωγήινοι εστιάζουν σε συγκεκριμένα μέρη,
- αλλά όχι... - Όχι στα οράματα.
Όχι στα οράματα. Όταν κοιμόμασταν.
Ήταν όλοι εκεί. Πριν.
Όταν ήταν αναίσθητοι, πριν ξυπνήσουν,
ήμασταν όλοι εκεί στο σκοτάδι.
Μόνο που εκείνοι ξύπνησαν
κι εγώ έμεινα.
Εκεί ήσουν όταν σε είδα στα όνειρά μου;
Νομίζω.
Ναι.
Νομίζεις;
Τι είναι αυτό το "σκοτάδι";
Δεν ξέρω. Είναι σαν...
Είναι σκοτεινό, κρύο και πολύ τρομακτικό.
Δεν μας λες και πολλά.
Μπορείς να το σχεδιάσεις.
- Τι; - Έναν χάρτη.
Αν όλοι είδαν τον Κάσπαρ, ας σχεδιάσουν έναν χάρτη του μέρους.
- Μ' αρέσουν οι χάρτες. - Ναι. Πραγματικά μεγαλοφυές.
Μην κάνεις τόσο τον έκπληκτο.
Ο Κάσπαρ είναι καλλιτέχνης.
Σχεδιάζει τα πάντα.
Μπορούμε να έχουμε περισσότερο ροζ εδώ πάνω
και πράσινο εδώ γύρω;
Ναι, τέλεια. Και μετά πράσινο γύρω από εκεί.
Και μετά ένα πιο σκούρο μπλε εδώ γύρω.
Γιατί θυμάμαι ότι έτσι ήταν.
Ναι.
Σκούρο μπλε. Ναι. Αυτό ήταν. Αυτό ήταν εκεί μέσα. Σκούρο.
Κάνε τουλάχιστον λευκό το φόντο.
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι.
Ναι.
Εσύ όχι και τόσο.
Τι σημαίνει ότι η σύνδεσή του με τους εξωγήινους "ήταν ισχυρότερη";
Δεν μπορούσαμε να τη σπάσουμε.
Και πώς έσπασε;
Μιλάς καθόλου αγγλικά;
Ευχαριστούμε που μας φέρατε.
Που τον καλέσατε ώστε να σας βρούμε.
Δεν καλούσαμε εκείνον.
Δεν καλούσατε τον Κάσπαρ;
Όχι.
Άρα, ποιον;
Βρήκαμε έναν ακόμη.
Κάποιος είναι ακόμα εκεί έξω.
Στην ινδουιστική μυθολογία υπάρχει ένας σοφός, ο Μαρκαντέγια.
Μια μέρα σκαρφάλωσε μέσα από την κοιλιά του κόσμου και βρέθηκε να αγναντεύει
μέσα από το στόμα του μεγάλου θεού Βισνού τον κοσμικό ωκεανό.
Το μυαλό του συγκλονίζεται από το μέγεθος.
Σκοντάφτει.
Πέφτει πίσω στο λαιμό του θεού και σκάει κάτω στη γη.
Περνάει τις επόμενες χιλιετίες ψάχνοντας για μια διέξοδο.
Τελικά τη βρίσκει,
αλλά μόνο με τη βοήθεια του Σίβα, του υπέρτατου θεού.
Νομίζω ότι είχες λάθος συνεργάτη όλον αυτόν τον καιρό.
Έλα.
Πάμε να βρούμε τον κοσμικό ωκεανό.
Τι συμβαίνει;
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΒΛΑΒΗ ΜΟΝΑΔΑΣ
- Τι στο... - Βλάβη της στολής.
Για να δω.
Τι έχει;
Κάηκε το κύκλωμα. Δεν ξέρω τι έγινε.
Εδώ Βάση Τρία. Ετοιμάστε στολή για τη Μιτσούκι Γιαμάτο.
Και οι τρεις στολές της έχουν βλάβη.
Όλες;
Χάλασες τις στολές.
Σαμποτάρεις το πρόγραμμα! Την άμυνά μας ενάντια στην εισβολή!
Αλήθεια; 'Η μήπως χάλασα τα δικά σου σχέδια;
Ναι, εγώ χάλασα τις στολές. Όλες εκτός από μία.
Αυτήν που φοράς. Προσαρμοσμένη στα βιομετρικά σου στοιχεία.
Αν πραγματικά πιστεύεις όσα λες, πήγαινε.
Διακινδύνευσε κι εσύ το μυαλό σου, τη ζωή σου.
Σε εμπόδισα να μπεις σήμερα.
Την επόμενη φορά θα λείπω.
Θα επισκευάσουν τη στολή σου σε μια μέρα.
Ελπίζω το μυαλό σου να έχει καθαρίσει.
Δεν είσαι απλώς μια ζωή που θα θυσιαστεί.
Τι διάολο;
Ψηλά τα χέρια και γύρνα πολύ αργά, Ουέιντ.
Ρόουζ;
Ουέιντ.
Θες να κατεβάσεις το όπλο;
Δεν θα μου ρίξεις.
Θυμάσαι στο γυμνάσιο όταν ήρθε ένας δασοφύλακας
και κάναμε σκοποβολή;
Είπε ότι είχα έμφυτο ταλέντο. Μπορώ να σε τραυματίσω.
Κάπου που θα πονάς, όχι θανάσιμα.
Μπες σε εκείνο το κελί.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σκέφτηκα ότι έτσι θα συζητήσουμε καλύτερα.
Έχεις τρελαθεί.
Μακάρι.
Μάλλον είμαι ο μόνος λογικός άνθρωπος στην πόλη.
Λοιπόν, πήγα στο κτήμα του Μπεν Σέλτον.
Είναι στρατιωτική περιοχή.
Ο Καλ, ο Τσετ...
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
ο Μπεν, η Τζόανι, ο Τάισον.
Όλοι εξαφανίστηκαν εκεί.
Έλεος, Ρόουζ! Οι αγνοούμενοί σου είναι το θέμα;
Είναι και δικοί σου.
Ξέρω ότι είναι και δικοί μου.
Αλλά ο κόσμος καίγεται. Δεν μπορώ να σκέφτομαι τα πάντα.
Όταν παύεις να προσέχεις τα μικρά, χάνεις τη μισή εικόνα.
Κάθισε.
Θέλω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά.
Έκρυψα κάτι στο ντουλάπι με τα πειστήρια.
Το τετράδιο ενός παιδιού. Έχει στοιχεία, έχει απαντήσεις, Ουέιντ.
Ξέρω ότι ακούγομαι σαν εκείνους με τα σχέδια και τις θεωρίες τους.
Αλλά γνωριζόμαστε από παιδιά. Ξέρεις ότι δεν θα έκανα κάτι απερίσκεπτο.
Αυτό είναι αληθινό. Ορκίζομαι.
Θέλω να φυλάξεις το τετράδιο σε περίπτωση που δεν επιστρέψω.
Που δεν επιστρέψεις;
Ρόουζι!
Τι διάολο είναι αυτό;
Ό,τι κι αν είναι, βρίσκεται στη μέση της φάρμας του Σέλτον.
Τι είδους εγκατάσταση θέλει να χτίσει η κυβέρνηση
στη μέση ενός καλαμποκοχώραφου; Δεν αναρωτιέσαι;
Κάτι κρύβουν.
Κρύβουν τι συνέβη σε εκείνους τους ανθρώπους.
Όλα οδηγούν σε αυτό το κτήμα
και δεν θα περιμένω μέχρι να με πιστέψει κάποιος. Όχι πια.
Θα ξαναπάω στο κτήμα του Σέλτον. Αν δεν επιστρέψω,
αν καταλήξω στον τοίχο των αγνοουμένων, θέλω να πάρεις σοβαρά εκείνο το τετράδιο.
Εντάξει;
Ακολούθησε τα στοιχεία.
Όχι.
Ρόουζι, μη με αφήνεις εδώ. Πάμε να μιλήσουμε στον σερίφη.
- Θα τον κάνω να ακούσει! - Πες του ότι έφτιαξα την καφετιέρα του.
Το ταξίδι μας στην Οσάκα. Έβρεχε όλη μέρα.
Πηγαίνοντας να δούμε μια ταινία που δεν μας άρεσε,
βγήκε ο ήλιος και με φίλησες στον λαιμό...
Δεν ξέρω...
Λοιπόν. Ημέρα πρώτη.
Σε μισώ σήμερα.
Που πήρες το δαχτυλίδι μου.
Που ήπιες όλη την μπίρα.
Που με άφησες εδώ.
Επανεγκατέστησα το Tinder.
Για να κρατάω ζεστό το κρεβάτι μου...
μέχρι να γυρίσεις.
Περίμενε! Σταμάτα.
- Τι συμβαίνει; - Ο Νικίλ.
Ποιος τρέχει τα μέτρα ασφαλείας;
Κανείς. Το καλώδιο έχει κολλήσει, δεν μπορούμε να τον βγάλουμε.
- Σβήσε τον μαγνήτη. - Αδύνατον. Έχει αλλάξει τα χειριστήρια.
Κοίτα τα ημιτονοειδή κύματα. Τι κάνει;
- Το δυναμώνει. - Αντιστέκεται.
Νικίλ, πρέπει να σταματήσεις!
- Είναι πολύ ασταθές. - Η πρόοδος απαιτεί πρωτότυπη...
Γουάτζο! Γουάτζο!
Γουάτζο!
Κασπ, εσύ το κάνεις αυτό;
Είσαι ο μόνος που δεν πανικοβάλλεται.
Αν το κάνεις εσύ, σταμάτα το, σε παρακαλώ!
Τζαμ.
Γιατί δεν το παθαίνεις κι εσύ;
Δεν ξέρω.
Πάμε.
Γρήγορα! Μαζί μου.
Όλοι έξω από το εργαστήριο! Τώρα!
Νικίλ!
Νικίλ.
Πολλά επίκεντρα σε Ανατολική Ευρώπη, Βόρεια Αμερική και Αμαζόνιο.
Πάρε μου τον Νικίλ.
Μάλιστα, κυρία.
Πρέπει να φύγουμε.
Όλο το προσωπικό να εκκενώσει τον χώρο αμέσως.
Όλο το προσωπικό να εκκενώσει τον χώρο.
Νικίλ! Νικ...
Γιατί δεν σταματάει;
Δεν ξέρω.
Πάμε! Γαμώτο!
Αρπάξτε ό,τι μπορείτε και ασφαλίστε το!
Πάμε!
Τι γίνεται εκεί έξω;
Ποια είσαι εσύ;
Μείωσε κατά 15 βαθμούς.
Χάνουμε τη δομική ακεραιότητα.
Σταθμός βάσης, σας περνάω κλήση από την ΠΑΣ.
Ελήφθη. Στην οθόνη.
Πού είναι ο Νικίλ;
Δεν μπορεί τώρα.
Είμαστε απασχολημένοι, κυρία πρόεδρε.
Καταγράφουμε παγκόσμια σεισμική δραστηριότητα, είστε το κύριο επίκεντρο.
- Τι κάνατε; - Εμείς απλώς...
Ό,τι κι αν ήταν, σταματήστε το αμέσως.
Δεν γίνεται. Η οντότητα είναι εκτός ελέγχου.
Θα είμαι ξεκάθαρη.
Έχουμε παγκόσμιο σεισμικό γεγονός με πολλαπλά επίκεντρα.
Πρέπει να το σταματήσουμε πριν χειροτερέψει.
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Σαμποτάρισα τις στολές.
Δεν έχεις καν... Δεν θα υπάρχει καλώδιο.
Μπορεί να εγκλωβιστείς εκεί μέσα.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Πρέπει να προσπαθήσω, Μάγια.
Μόνο εμένα θα αφήσει να μπω.
Χινάτα...
Χινάτα!
Γιατί με πλήγωσες ξανά;
Δεν...
Δεν ήθελα ποτέ...
δεν ήθελα να σε πληγώσω...
Ποτέ...
Τότε, γύρνα σ' εμένα.
Είπα αυτές τις λέξεις πολλές φορές.
"Γύρνα σ' εμένα".
"Γύρνα, Χινάτα".
Ξέρω πώς είναι να πονάς.
Το έχω ζήσει κάθε μέρα από τότε που έφυγε...
Που έφυγες.
Τότε, άσε τον κόσμο σου
και έλα στον δικό μου.
Θα είμαστε μαζί.
Θα είμαστε για πάντα μαζί.
Αλλά όχι έτσι.
Επειδή...
η Χινάτα μου έχει πεθάνει.
Λοιπόν, αυτό θα πονέσει. Εντάξει;
Απομακρύνθηκες από μένα.
Το ξέρω.
Το ξέρω, Κασπ.
Απλώς νιώθω ότι ένα κομμάτι σου είναι ακόμα μαζί τους.
Και πρέπει να ξέρω ποιο.
Κασπ,
με ποιανού το μέρος είσαι;
Δεν είμαι μ' εκείνους.
Δεν θέλω να είμαι.
Είδα το πρόσωπό σου όταν σου έδειξα το σχέδιο.
Ήταν τα πάντα για μένα. Το κοίταζα κάθε μέρα επί μήνες.
Δεν θυμάσαι καν να το σχεδιάζεις.
Κοίταξέ το.
Κασπ, κοίτα.
Είσαι εδώ;
Ή είσαι ακόμα εκεί;
Νικίλ!
Μιτσούκι, τι κάνεις;
Ελέγχω τις ενδείξεις της στολής του Νικίλ όταν μπήκε στον εξωγήινο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η ατμόσφαιρα δεν ήταν δική μας.
Μάγια, ο εξωγήινος...
Ήταν μια πύλη.
Η είσοδός μας.
Ο μόνος τρόπος να μπούμε στον κόσμο τους.
Και την κατέστρεψα.
Την κατέστρεψα.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης