光希...
我知道妳覺得很累
不知道過了多久時間嗎?
失去記憶嗎?
不,妳不在這裡,我得工作
光希,如果妳出現任何症狀,妳得告訴我
不在這裡...妳不在這裡...
摸我的手
不在這裡...妳不在這裡...
我必須找出模式...
不可以
妳必須休息
妳必須讓心靈平復
光希,我會在這裡
- 妳在這裡 - 我在這裡
觸碰是最好的繞道方式
能避開傳給大腦的訊號
我在這裡
妳不知道過了多久時間
會聽到聲音嗎?
這情況會過去的
妳學習外星人的語言時 我會待在這裡陪妳
其他的...那些科學家
妳還沒有像他們那樣,我保證
我必須...那些頻率
我一定遺漏了什麼
好,妳說說看
我需要更多資料
有十幾個頻率
我就快成功了,但我就是看不出模式
如果我能破解它的模式 我們就能瞭解那些頻率
妳試圖警告過我
我不會讓其他人發生的事發生在妳身上
我保證
過幾個小時,妳頭腦清醒後 我們再檢查妳的基準線
我知道學習它們的語言有多麽重要
但妳必須休息一下
我一定遺漏了什麼
光希
我一定遺漏了什麼
我知道就在裡頭,但我聽不到
聽我說,妳首先會失去時間感
接下來,妳會失去跟外界的連結
然後妳會失去溝通能力 這就是其他人發生的事
其他人?
妳得暫停,休息一下
其他人
妳還沒有像他們那樣,我保證
- 我說過... - 就是這個
- 什麼?
光希?妳在做什麼?
安靜
我需要安靜
安靜
把那個關掉
這是怎麼回事?
我不知道
妳錯了
什麼錯了?
他們沒有失去溝通能力
只是他們不是在用我們的語言溝通
他們在用它們的方法溝通...
外星人
《全面入侵》
搞什麼?
紅色警戒...出現缺口
所有可用人員注意,檢查北側
把你該死的雙手舉高,離開艙口
馬上趴在地上,我說,趴在地上
我們會對你開槍
- 最後警告 - 不...
- 你們在下面藏了什麼? - 閉嘴
- 你們藏了什麼? - 把艙口關起來
- 走吧... - 檢查整層樓
- 保護周邊 - 快點...
有看到什麼嗎?
崔
老兄,那是個該死的堡壘 你確定他們在裡面?
我能聽到他們的聲音
我們會想辦法進去,小艾,就你跟我
如果他們看到我們 會認為我們是迷路的小孩
我可以當迷路的小孩
我個頭比較小
也比較可愛
有她的確會比較像
好,好啦
可是,潘妮,嘿,潘妮 妳要聽潔米拉的話,可以嗎?
我會照顧卡斯帕
謝了
小艾
天啊,怎樣?
你不相信我
是嗎?你為什麼這樣認為?
沒關係
我也不確定我是不是相信自己
我會聽到聲音 我會看到我無法理解的東西
別擔心,我會盯著你
那就好
嘿,聽著,你離開了很久
我的意思是,有些人離開很久之後
再次出現時,會變得不一樣
例如會有另一個家庭之類的
或是腦中有一些聲音
但你有覺得自己變得不一樣嗎?
也許你不再是你自己?
不然我會是誰?
它們
我絕不會傷害潔米拉
朋友,我知道
因為我會保護她
看來我們的共通點比你認為的多
我不需要超能力也看得出來
可能只有她沒發現
發現什麼?
沒事,沒什麼
好啊,這是你們的祕密
你們男生忙著閒聊時 我找到進去的辦法了
她在這裡做什麼?
我們在記錄滴答聲 二元碼構建了網際網路,也就是1和0
如果她復原了,我要她回去封閉區
她還不夠清醒
她最嚴重的症狀已經消退 但讀數仍然不穩定
我不在乎
把這些傳到我的實驗室
我會在那裡重新整合
她能從這些空殼學到什麼?
恐懼?失敗?
我要她回去那裡面,我已經失去耐心了
你是指世防盟失去耐心了
我指的是全世界
還要再死多少人
才能讓妳在滿屋子 已經失去用處的瘋子面前
- 扮演泰瑞莎修女? - 你是說對你的用處?
瑪雅,我是說對這個世界的用處
妳總說這都是為了我個人 好像這是一件壞事
我不在乎妳的想法,妳高尚的道德觀
- 我習慣了,我就是這樣活下來的 - 如果你不在意
那你為何要浪費時間跟我說這些?
因為我沒有變,是妳變了
這個女生,妳比較重視她吧?
也許我應該讓妳進去妳那間房間,如何?
問妳一些問題,窺探一下妳的腦袋,醫生
又或者我們可以做出我們的貢獻
“我們”指的是該死的全人類
在她準備好之前,我不會跟她談
好吧
那我去
妳嚇到它了
嚇到外星人,所以它才這麼猛烈地攻擊妳
妳太接近了,太接近它隱藏的東西
我們...妳現在處於有利地位
我開始學習它的語言結構,它的句法
也許我錯了,也許被嚇到的是妳
是這樣嗎?
影響妳頭腦的不是外星人,是瑪雅
看看其他人,妳害怕會變成他們那樣
所以妳完全照敵方希望的去做
妳在躲藏
如果我能學會它的語言
就能破解它的內部聯繫路徑,我可以...
妳可以怎樣?然後呢?
如果它不想溝通呢?
如果它欺騙妳、操縱妳呢? 妳怎麼會知道?
我們不是想跟這個東西做朋友
我們是要毀滅它,毀滅它們
尤其是妳,我還需要提醒妳這件事嗎?
它們殺死妳的情人
它們殺死妳的家人
它們也正在殺死妳認識的其他所有人
妳剛到這裡時 瑪雅說妳的行為出自愧疚和憤怒
她擔心那不是好的動機
但我跟妳說
那些是想打贏的最好動機
打贏一場戰爭
所以妳可以待在這裡,受到恐懼所驅使
也可以整裝待發,準備反擊
它在隱藏些什麼,進去找出答案
(失蹤人士,奧斯汀甘伯)
你們對這些人做了什麼?
啊?
你們在隱瞞什麼?
你來艾達貝爾的目的是什麼?
妳來艾達貝爾的目的是什麼?
- 你怎麼知道要查那個坑? - 你在開玩笑吧
我們必須提高談話的程度
那裡有個巨大坑洞,受到三層維安保護
我不知道你覺得我還會去查哪裡
我們知道你的一切
是啊,所以我們才要談話,對吧?
你在外頭混了一陣子
在我們最需要你時,你離開軍職
這是所有人遇過的最慘烈攻擊 “家庭因素”
妳知道我們受過的訓練完全一樣吧?
你的妻子說你抑鬱、狂躁
別提到我的妻子
妄想能拯救世界
一定很辛苦吧?
打卡上下班
照表操課,希望神能帶來改變
但你們得看看外面的世界
因為原本的交戰規則現在已經不適用了
但你們還在依法辦事,繁文縟節
爸爸在叫你們了
柯爾隊長
我是米契爾將軍
將軍
很抱歉這麼對待你
我們在這裡處理的是高度機密 而且如你所說
很不尋常的工作
沒有任何標準程序
所以我得問你一些問題
為了你、我們和大家的安全
也許我們可以一同得到一些進展
你為什麼來到這裡?
一個小孩在筆記本上畫的東西 就在檔案夾裡,去看一下,好嗎?
當我回到美國時,就接受過訊問 我會跟你說你需要知道的一切
但我也要知道一些事做為回報,知道嗎?
你們在那個坑裡藏了什麼? 你們對那些人做了什麼?
我們沒有“對他們做什麼” 我們在替他們做檢測
他們曾被外星人帶走
要是他們曾被外星人帶走 你們是如何把他們帶回來的?
那是機密
- “機密” - 誰知道你在這裡?
- 沒有人 - 沒有人?
沒有人在外頭等你的消息嗎?
我可以保證他們不會受傷害 但前提是我要聽實話
我是單獨行動 因為這座小鎮跟你們一樣好客
將軍,是怎麼帶那些人回來的?
好吧
我們得把你留在這裡
安全因素,我真的希望你沒有來這裡
在這種時候,不該離開你愛的人
與其把我關起來 不如讓我幫你做事,好嗎?
讓我幫你做事 我比你的任何部屬都有經驗
而且我跟外星人對戰過
將軍,讓我加入吧
柯爾隊長,幸會
將軍,跟我分享資訊吧
將軍...
媽的
往這裡
有士兵
不過他們好像走了
卡斯,你聽得到嗎?
那些聲音
是他...是夢裡的人
艾絲美,怎麼回事?
他是夢裡的那個男生
不...住手...他們跟我們是一起的
卡斯帕?卡斯帕莫洛?
你怎麼可能還活著?
我不知道
瑪雅,真驚訝看到妳
你不能派她進去
我一直覺得很神奇,一個對全世界
充滿同情心和同理心的人
竟然會不斷為了一個人而捨棄芸芸眾生
這叫基本人性 也是我以為自己在這裡的原因
不...我帶妳來這裡 是要探測那個外星人的意識
妳想想看,外星人的意識
神經生物學家會搶著要這個機會
所以想像一下,我發現妳比較適合 當保姆時,有多麼失望
- 真是浪費 - 這招對我沒用
又來了,哪招?
促進不安全感,種下罪惡感 提供唯一的解決辦法
在別人還沒有足夠時間思考時就達成協議
- 你很好預測 - 我很有用處,不像妳
一下就好,忘掉你的自負,用心傾聽
哇,還真困難
你要我探勘一個蜂巢意識
我就是在做這件事
你要我監督任何進去的人
確保我們能保持戰略優勢
我就是在做這件事
如果你現在逼光希進去 就會失去那個優勢,導致我們失敗
這是我的專業意見
你置之不理,我就馬上辭職
真的嗎?
妳會辭職嗎?
我同意妳辭職 謝謝妳對亞馬遜計畫的付出
希望妳在外頭的世界一切順利
或是說外頭的斷垣殘壁
小心一點,聽說外頭有外星人
我寧可去面對外頭的怪物
妳來這裡做什麼?
我要離開了,我來跟妳道別
妳說妳會留在這裡幫我
我也想,我真的很想
但我沒辦法,再也沒辦法了
- 我得彌補我的錯誤 - 妳沒有做錯任何事
妳帶給我們這場戰爭中最重要的兩場勝利
妳沒有義務要這麼做
妳的心智...
妳的心靈,是我們需要的
若妳以這種狀態進去 妳的心智可能永遠無法恢復
妳說得對
我的理智跟我說妳是對的 但我的心叫我進去
妳這樣做救不了她
我知道
她不在那裡面
我知道
- 我很遺憾 - 我也是
我要請你看著光
很好,你可以休息了,結束了
他沒事
做這種檢查需要念醫學院?
我沒辦法解釋
對,這一切其實都沒辦法解釋 所以我們專注於重點吧
好嗎?
你們在哪裡找到他?
你們丟下他的那間醫院
聽說你們離開後幾個小時 醫院就完全淪陷了
可能他很幸運吧,雖然你們沒幫他
好,不是這樣,聽著,這些孩子
都是在世界各地的醫院被人發現
就在第一艘外星人太空船 被擊落之後,懂嗎?
他們的心靈都受到爆炸的衝擊
你們是怎麼找到我們的?
我們有這個
還有卡斯帕
他在腦中聽到他們的聲音
天啊,真是不可思議
我們從沒想過,他們距離這麼遠還能連結
也許他有外力幫助
你是什麼意思?
聽著
- 我只是問問,但妳朋友真的是... - 怎樣?
他自己嗎?
他跟外星人的連結非常深
比其他人還深
他當然是他自己
小潔,他不是
他經歷了很多事
- 你試著保持正常,就在... - 別說了
我不想那樣說,妳知道我不想那樣說
他是我最好的朋友
他沒事
喂,你們一定要聽聽這個
就像這裡有一道牆...
- 然後往牆的左邊,對吧? - 她說有“一道牆”
對我來說是右邊,我看到他在那裡
他看到我...
我也看過他,但離得很遠,非常遠
對,沒錯,我也是
我離得很遠,他們都看過我
這些孩子會看到地點或人的幻象
我們一直想瞭解外星人 為什麼會專注於特定一些地方
- 但這不... - 不是幻象
不是幻象,是我們睡覺時
之前他們都在那裡
當他們沒有意識,在他們醒來前
我們都在那團黑暗中
只是他們醒來了,而...
我留在那裡
就是我在夢裡見到你時的那個地方嗎?
應該是
對
應該是?
這團“黑暗”是什麼?
嗯...
我不知道,就是...
就是又黑又冷,而且很可怕,非常可怕
這資訊不太清楚
你們可以畫下來
- 什麼? - 畫成地圖
如果他們都見到卡斯帕 他們可以畫成地圖
- 我很喜歡地圖 - 其實這個點子很好耶
你不用聽起這麼驚訝吧
卡斯帕很會畫畫
他什麼都會畫
我們這裡可以畫更多粉紅色
然後這裡用綠色嗎?
對,很好,然後這裡畫綠色
然後這裡再畫更深的藍色
因為我記得是這個模樣
對
深藍色,對,是在那裡,很暗
至少讓背景是白色
大家都很興奮
對
你沒那麼興奮
嘿,你說他跟外星人的連結 “比較深”是什麼意思?
我們無法破壞那連結
那麼,是什麼把它給破壞了?
嘿
妳會說英語嗎?
謝謝妳帶我們來到這裡
因為你們呼喚他,我們才能找到你們
我們不是在呼喚他
你們不是在呼喚卡斯帕?
不是
那是在呼喚誰?
我們發現還有一個人
還有一個人在外頭
在印度神話中,有一位聖人馬康德亞
有一天,他向上爬出世界之腹 發現自己正透過
偉大的神毘濕奴的嘴向外看,宇宙海洋
他的心智因為它的廣大而崩潰
他踉蹌而行
跌回神的喉嚨,直接掉到地球上
在接下來的幾千年裡 他一直在尋找回到外頭的路
他終於找到了
但只能仰賴至高神祇濕婆的幫助
我覺得妳只是一直找錯夥伴了
來吧
我們去找宇宙海洋
怎麼回事?
(警告,裝置故障)
- 這是... - 工作服故障
我看看
出了什麼問題?
電路燒壞了,我不知道是怎麼回事
三號基地營呼叫無塵室 替大和光希準備另一套工作服
三套依照光希所編碼的工作服都故障了
全部?
喂
妳故意讓工作服短路
妳毀了這個計畫 這是我們抵抗入侵的最好防線
是嗎?還是你都是為了自己?
對,我讓工作服都故障
只有一套沒故障
就是你身上這套,完全符合你的生物特徵
所以如果你真的相信自己說的一切 就進去啊
就這一次,賭上你的心智、生命
今天我阻止妳進去
下次我就不在這裡了
他們一天之內就會修好妳的工作服 也許不用一天
希望妳的心智在那之前就恢復了
妳不只是一條該被犧牲掉的人命
搞什麼?
舉高你的雙手,慢慢地轉過來,韋德
蘿絲?
韋德
妳繼續說,先把槍放下來吧
妳不會對我開槍的
你記得八年級時,巡守員來學校
我們上了射擊課嗎?
他說我是天生好手,我絕對能傷到你
射中很痛但不致命的地方
所以請你走進那個牢房
我才不要
好...
謝謝
我覺得這是我們能談話的最好方式
妳瘋了
真希望我瘋了
我也許是這個小鎮上唯一頭腦清楚的人
我去了班薛爾頓的農場
那裡是軍事區
卡爾、切特...
(失蹤人口)
...班、瓊妮和泰森警長
都是在那裡消失
拜託喔,蘿絲 這是為了妳那些失蹤人口嗎?
也是你的失蹤人口,韋德
我知道也是我的
但全世界陷入水深火熱 我無法考慮到每件該死的事
你如果不再注意小細節
就會看不到事件全貌
請你坐下
我要你仔細聽
我在證據櫃裡藏了一樣東西
是一個小孩的筆記本 韋德,裡頭有線索,有答案
我知道我聽起來就像那些
帶著自己的畫和理論而來的人,我知道
但你從小學就認識我,韋德
我不會草率行事
這是真的,我發誓
萬一我沒有回來,我要你保護那本筆記本
萬一妳沒有回來?
蘿絲
那是什麼東西?
無論那是什麼 它就在薛爾頓農場的正中央
政府想在一塊玉米田中央
蓋怎樣的設施?你有想過嗎?
他們在隱藏一些事
我認為他們在隱藏那些人遇到的事
所有線索都指向那座農場
我不會等著別人來相信我,再也不會了
我要再去薛爾頓的農場,要是我沒回來
要是我也成了失蹤人口牆上的其中一人 我要你認真看待那本筆記本
可以嗎?
追查那些線索
不行...
蘿絲,妳不能把我丟在這裡 拜託,我們去跟警長談
- 我會要他認真聽 - 你可以跟柏金斯警長說
我把他的咖啡機修好了
我們去大阪旅遊那次,雨下了一整天
我們正要去看一部我們不喜歡的電影時
太陽出來了,妳親了我的脖子
我不知道
好,第一天
今天早上我很討厭妳
因為妳拿走我的戒指
因為妳把啤酒喝光
因為妳把我留在這裡
我重新安裝了交友軟體
別擔心,只是想替妳睡的那一側暖床
直到妳回來
等等,停車...
- 怎麼回事? - 是尼基爾
是誰在監督安全準則?
沒有人,繫繩卡住了,無法使用 我們無法拉他出來
- 把磁鐵關掉 - 關不掉,他把控制權改掉了
你們看正弦曲線,他在做什麼?
- 他把數值調高 - 他在對抗它
尼基爾,你得停止
- 它太不穩定了 - 沒進展是因為沒有激進的...
瓦久...
瓦久
卡斯,是你做的嗎?
只有你沒有失去理智
如果是你做的,請你住手
小潔
為什麼你沒事?
我不知道
我們走吧
快點,跟我來
所有人馬上離開實驗室
尼基爾
東歐、北美和亞馬遜地區有群聚震央
馬上打給尼基爾
好的,女士
我們該撤離了
所有人員馬上撤離現場
尼基爾,尼...
它為什麼沒停?
我不知道
快走...可惡
能拿的儘量拿,東西綁好
- 嘿... - 走吧
嘿,外面怎麼了?
嘿
妳是誰啊?
降溫15度
結構完整性越來越差
基地站,我要連接一通來自世防盟的通訊
收到,已連接螢幕
尼基爾呢?
他沒辦法接電話
總統女士,我們現在有點忙
我們記錄到全球出現地震活動 而你們是主要震央
- 你們做了什麼事? - 我們只是...
不管是什麼事,馬上停手
我們不知道怎麼停,那個外星人失控了
我說清楚一點
現在發生了有多個震央的全球地震事件
我們必須在情況惡化前加以阻止
我應該做得到
我毀了工作服
妳根本沒有...妳沒有繫繩
妳可能會受困在裡面
我總得嘗試
瑪雅,我總得嘗試
她只讓我進去
日向
妳為什麼又傷害我?
我沒有...
我從來就不想...
從來就不想傷害妳
從來就不想
那就回來我身邊
我說過這句話好多次了
“回來我身邊...”
“日向,回來”
我知道痛苦的感覺
我一直活在痛苦中,從她離開那天開始
從妳離開那天...
那就拋下妳的世界
來到我的世界
這樣我們就能在一起
我們會永遠在一起
但不是像這樣
因為...
我的日向已經死了
好,會有點痛,好嗎?
妳剛剛遠離我
我知道
卡斯,我知道
因為...
我覺得還有一部分的你在它們那裡
我必須知道是哪個部分
卡斯
你站在哪一邊?
我不站在它們那邊
我不想
我給你看那張畫時,我看到你的表情
那對我很重要 我每天看著那張畫,連續好幾個月
你不記得自己畫過那幅畫了吧?
你仔細看
卡斯,你看
你真的在這裡嗎?
還是你仍在那裡?
尼基爾
光希,妳在做什麼?
看尼基爾工作服的數值 從他進入外星人之內開始
(警告)
那個大氣不是我們的大氣
瑪雅,外星人...
那是一個入口
我們進入的通道
那是我們進入它們世界的唯一通道
卻被我毀了
被我毀了
字幕翻譯:黃依玲