1
00:00:19,853 --> 00:00:23,482
WYOMING, ÉTATS-UNIS, TERRE
À 160 KM AU NORD DU CAMP PIERCE

2
00:00:26,944 --> 00:00:30,989
Débarrasse-nous de nos peurs.

3
00:00:32,073 --> 00:00:35,118
Soutiens-nous et fortifie-nous.

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
Débarrasse-nous

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,126
de nos peurs.

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,798
Soutiens-nous et fortifie-nous.

7
00:08:01,815 --> 00:08:06,236
PARIS, FRANCE, TERRE

8
00:09:32,489 --> 00:09:33,824
Je vous aime...

9
00:09:43,876 --> 00:09:46,003
Jamila Huston de Londres était ici

10
00:09:46,086 --> 00:09:47,129
Je t'aime, maman

11
00:10:24,082 --> 00:10:26,418
Alfie Ademurewa de Londres était ici !!!

12
00:10:26,502 --> 00:10:28,128
Je vous aime, papa et maman.

13
00:27:35,656 --> 00:27:38,659
Tu es revenue.
Je savais que tu reviendrais.

14
00:27:40,536 --> 00:27:42,246
Tu m'as manqué.

15
00:27:53,674 --> 00:27:55,467
Qu'est-ce qui m'est arrivé

16
00:27:56,301 --> 00:27:57,928
la dernière fois ?

17
00:27:58,595 --> 00:28:00,806
C'était quoi, l'endroit où j'étais ?

18
00:28:01,765 --> 00:28:03,475
On peut y retourner ?

19
00:28:04,184 --> 00:28:06,562
Pourquoi tu veux y retourner ?

20
00:28:07,479 --> 00:28:09,690
J'essaie de comprendre tout ça.

21
00:28:10,148 --> 00:28:12,276
De comprendre ce que tu es.

22
00:28:13,026 --> 00:28:15,571
Tu ne crois pas à mon existence,
c'est ça ?

23
00:28:16,113 --> 00:28:18,031
Je ne sais pas...

24
00:28:22,286 --> 00:28:24,371
Enlève ton casque.

25
00:28:26,707 --> 00:28:27,833
Pourquoi ?

26
00:28:29,376 --> 00:28:31,920
Je veux te montrer qui je suis.

27
00:29:34,483 --> 00:29:36,276
C'est beau, n'est-ce pas ?

28
00:29:40,489 --> 00:29:41,823
C'est quoi ?

29
00:29:46,703 --> 00:29:48,038
Un souvenir.

30
00:29:56,672 --> 00:29:58,632
Je ne m'en souviens pas.

31
00:29:59,675 --> 00:30:02,928
Parce que ce souvenir est le mien,
pas le tien.

32
00:30:05,264 --> 00:30:08,183
C'était la première fois
que je faisais du cerf-volant.

33
00:30:12,688 --> 00:30:16,400
Quand j'étais petite,
je rêvais que je volais.

34
00:30:17,526 --> 00:30:21,864
Je flottais au-dessus de la maison
et j'appelais les gens, en bas.

35
00:30:22,447 --> 00:30:25,784
J'avais de la peine pour eux.

36
00:30:26,743 --> 00:30:29,079
Ils étaient cloués au sol.

37
00:30:30,873 --> 00:30:34,835
Ils ne savaient pas
à quel point on était libre là-haut.

38
00:30:48,724 --> 00:30:51,226
Tu pourrais être libre, Mitsuki.

39
00:30:52,603 --> 00:30:53,812
Là-haut,

40
00:30:54,229 --> 00:30:56,190
avec moi.

41
00:30:59,234 --> 00:31:00,611
Rien de tout ça...

42
00:31:02,529 --> 00:31:04,031
n'est réel.

43
00:31:05,449 --> 00:31:08,327
J'ai la preuve que ça l'est.

44
00:31:11,872 --> 00:31:12,915
Dis-moi,

45
00:31:13,582 --> 00:31:16,418
tu vois à quel point je t'aime encore ?

46
00:31:53,705 --> 00:31:54,581
Aimant

47
00:32:07,386 --> 00:32:10,305
Je t'aime, Mitsuki.

48
00:32:12,099 --> 00:32:13,684
Je t'aime aussi,

49
00:32:14,393 --> 00:32:15,978
Hinata.

50
00:32:16,645 --> 00:32:17,688
Pour toujours.

51
00:32:23,902 --> 00:32:25,320
Je voulais être avec toi.

52
00:32:27,865 --> 00:32:30,117
Mais rien de tout ça n'est réel.

53
00:32:35,038 --> 00:32:36,415
Je suis désolée.