地球 アメリカ ワイオミング州
キャンプ・ピアスの北 160キロ
〈我らの恐怖を払いたまえ〉
〈我らを守り 支えたまえ〉
〈我らの恐怖を払いたまえ〉
〈我らを守り 支えたまえ〉
ブラッドフォードだ 到着した
出発してくれ
了解 あとで会おう
出発だ
ジャクソン 行くぞ
慎重に進んでくれ
テールランプを見失うな
霧を抜けて落ち合うまで 気を抜くな
了解
キャンプ・ピアスの警備は?
分からないが
運が味方をしてくれるかも
何?
何って?
何て言った?
私は何も
何でもない
昨夜 言ってた意味は?
“声が やまない”って
その“破片”って いつから--
持ってるの?
だいぶ前に見つけた
クズっぽかったけど
けど何?
何ていうか
どこか違う--
特別な感じが
何かにつながる感じがした
自分のだと...
感じたんだ
クラーク 見えるか? 左前方だ
見えてる
敵を倒した跡かな
どうしたの?
ルーク 大丈夫なの?
声が“逃げろ”と言ってる
声って?
外に何かいる
逃げないと
みんな 行くぞ!
マリア!
マリアが!
クソッ
マリアがやられた
絶対に止まるな
戻って助けないと
車列を外れるな
クラーク
何だ?
見えたぞ
右側だ 巨大で今までとは...
ハンリー
ハンリーとジャクソンが
クリシー?
応答せよ
増えてる
クリシー ハンリー 応答せよ
声がデカくなってる
抵抗してる
退却してる
何てこと
クラーク!
インベージョン
地球 フランス パリ
腹ペコだよ
もう少しの辛抱よ
何だって?
多分 ここは危険だから みんな...
避難しろ
あれは何?
知ってる
誰かを捜してる人たちのメモよ
捜される人も
ママたちのもあるかも
何してる?
だからメモを書くのさ
何で?
何かあったら
親が見るかもしれない
“ラブ”
〝ジャミラ・ヒュ—ストン ママ大好き〟
私たちは平気
キャスパーを見つける
そしてエイリアンを 燃やしてやる
病院への距離は?
ちょうど10キロよ
もう暗くなる
ご両親の家は?
この近くだ
だったら
今夜は そこに泊まって 夜明けに出発しよう
食い物は?
行けば分かる
“ロンドンより参上 アルフィー・アデムレワ”
“ママ パパ 愛してる”
この建物だ
上の階だ
何で私たちは 一度も来たことがないの?
大人以外 お断りなのさ
小型犬は別
お前の親の家とは思えないな クールでさ
見て ブランコみたい
レコードがたくさん
会いたいよね
ああ
さあ
食料を探そう
軽くつまむのが--
ハイソの食事?
違う これは 食う気分じゃないセレブの食事
キャンプっぽい
前からキャンプを してみたかった
庭じゃなく野放しの状態で
これぞ野放しだ
どうした?
ピーナッツバターが入ってる
アレルギーなのか?
ママがね だから家には置かない
ママたちはパリにいる?
きっと すぐ見つかるわ
大丈夫?
最高
食べてない
湿気たクラッカーだ
俺たちが食う
ホント?
明日が楽しみだな
そうだね
でも 久しぶりだから緊張する
何で? キャスパーだぞ
いなかったら?
何?
会える気でいるけど 分からないだろ
全部 ムダ骨かもしれない
何で...
事実だろ?
もう寝る
接触した際に 何が見えたか思い出して
ボンヤリしてる
夢みたいに
色とか 形とか
少年が見えた
少年?
誰かを呼んでた
知ってる少年?
見覚えのない人なのね?
会った覚えがなくて
頭の中の記憶じゃないなら何?
彼らの頭の中に
私が入り込んだ
スゴいぞ
先生 彼女の調子は?
正常な様子です
じゃ 中へ戻っても
正常に見えるだけで
見落としてるかも
中へ戻すか否かは あなたの判断で
中へ戻る
そうしたい
となると 本人の意思ということで
外で話しても?
手を見ました? やっと正気を保ってる
休ませないと彼らのようになる
本人が戻りたがってる
当然です
死んだ恋人に会えるなら
誰だってそう言う
彼らの頭に侵入を
彼女も侵入された
ムリさせて 頼みの綱の彼女が死んだら?
心理療法は もういい
彼女の意思だ
せめて検査をさせて
ルーク ルーク 大丈夫?
クラーク
パパ
パパ!
今 出すわ
手伝って
引っ張って
ひどい裂傷よ
ベルトを
クラーク
私を見て
ショーンの車だ
無事かな?
見てくる
よせ
彼らが救急箱を持ってる
いい?
僕も行く
ルーク
一緒に行く
少しズレてたら動脈が切れてた
ルークは何で分かった?
外に敵がいると
最初にエイリアンが現れた時も
あの子には聞こえてた 声が
一度きりかと思ったけど違った
声が?
残念だ
早く手伝って 急いで
声のこと何で黙ってたの?
変人だと思われるかと
そんなこと
思わない
特別な人よ
行こう
初めて父と釣りに行った時よ
母と私 7歳の誕生日の時
違う
8歳
確か?
ええ 8歳よ
分からない
場所も不明?
知らない人
エイリアンの声は?
ずっと聞こえる
彼らが幼いヒナタを 装ったのは?
私を驚かせ 動揺させるため
成功した?
いいえ
ヒナタとの関係を
必要ない
彼女の死を自分の責任と
関係ないわ
敵は そこを利用してる
あなたの弱点を知ってる
あらゆる弱みに つけ込み
圧力を加えてくる
私が関係を理解すれば
彼らを出し抜ける
もう忘れた
彼らは そう思ってない
私もよ
だから...
ちゃんと話して
今 つらくても 船内の方がもっとひどい
彼女のことを教えて
ミツキ
ミツキ!
しみるわよ
安全な所で縫合する
医者だったのか? その昔
はるか昔にね
腕はいい?
まあね
だったら
セカンドオピニオンは不要だな
無事だった
ハンリー
クラーク
よかった
手を貸せ
やれやれ
脚が
ちょっと切った
先発隊は1.6キロ先だ
歩ける?
敵は そこら中に
ここで やり過ごすしかない
すぐ暗くなる
今 出発しないと 全員 死ぬハメに
そうだ
行くしかない
キャスパー?
キャスパー
迎えに行く
キャスパー
キャスパー もうすぐ会える
返事して
キャスパー
ハーイ
やあ
何してるの?
何も 眠れなくて
きれいなママ
きれいだけど
うちのお袋じゃない
両親の写真かと
親父は そうだけど
この女性は
お袋じゃない
モンティ
パリで仕事と言ってたけど
ウソだった
つらいね
裏切りだけじゃない すごく幸せそうだ
彼女を愛してる顔だ
親父は冷酷じゃなく 家族を愛してなかっただけ
きっと愛してるわ
伝えてないだけで
でも 愛された実感がない
愛してるに決まってる 当然よ
ありがと
気休めでも
違う 気休めなんか 言うたちじゃない
とにかく
何で起きてるんだ?
世界の終わりだけど
また夢を見た
前と似てたけど
キャスパーが...
彼の気配がなかった
彼がどんどん離れていくような
そんな感じ
意味は分からないけど
やっぱり
ムダ骨だったかも
八つ当たりで言っただけだ
だとしても
なあ
必ず見つかる
キャスパーが見つかれば--
何もかも変わる
ありがと
気休めだとしても
うれしい
セラピーはどうだった?
どうだか
ミツキ
何が見える?
ヒナタなの?
ええ
ミツキ 何してるの?
ミツキ やめて
心拍が
呼吸数も
どうなってる?
手が震えてる
脳が限界よ どうします?
出さないと
黙って! 早く...
権限は僕に
WDCに一番の策を 失ったと伝える?
今すぐ出して
待て
ニキル
待ってくれ
手の動きは
震えてるんじゃない
〝磁石〟 モールス信号を送ってる
磁力を
クソッ
ミツキ!
ここなのか?
移送先の住所はここ
見るな
ここが入り口
誰か?
誰かいる?
おーい
キャスパー?
いたら返事しろ
どうする?
捜す
病院中を?
巨大な病院だ
手分けして捜せばいい
キャスパー
おーい
誰か?
返事して
キャスパー
お願いよ
やっと来れたんだから
お願い
何かあったぞ
こんなのが
〝キャスパ—・モロ—〟 彼だわ
ここにいる
なあ
何だ?
何かを守ろうとしてた
誰かを
誰もいない
生き延びれるわけがない
キャスパー
もっと捜そう
いいえ
やっぱり
生き延びれるわけがない
何とかなる
何とかなるなんて
本気で言ってる?
昨夜
夢の中で彼は返事しなかった
バカみたい
何もかも
私のせいで危険な目に
道連れにして
ダーウィンにケガさせて
それは違う
捜しに来て正解だった
やめて
もういい
ここに血の跡はない
キャスパーはいるし見つける
死んでたら?
全部 ムダだったとしたら?
私のママや あなたが言ってたことが--
正しかったら?
私はムリヤリ--
バカげた夢や こんなものを信じて
古いウォークマンなんかに こだわって
すがってた
巻き込んで悪かった
ジャミラ
俺は一緒に来て よかったと思ってる
ルーク
私を見て どうしたの?
危険が
どこ?
そこ
逃げるんだ 今すぐ
急げ 逃げろ!
早く!
下がれ!
走れ!
急いで
止まるな!
ウソでしょ
行け!
走れ 急ぐんだ
ジャック ジャック
早く逃げて!
ブラッドフォード
発進の準備をしろ!
行くぞ!
急いで
出発する
助けて
お願い
出るぞ
ルーシーがいない まだ森の中よ
一緒だったのに
行かないで
どこだ?
どこにいる?
捜したけどいない
娘を助けて お願い
お願いよ
ダメだ
ママ!
待て
ママ!
ルーシー
大丈夫?
靴がない
大丈夫よ
お母さんの所へ
動きが
ルーシー
撃てる
待て 彼らに当たる
やめろ
よせ
待て!
やめろよ
ダメ
ダメよ やめて
今すぐやめろ!
敵の頭に...
侵入した
クラーク!
奴らの頭の中に侵入したんだ
手を貸して
急げ 早くしろ!
早く!
大丈夫よ
気分はどう?
分からない
船内では
エイリアンに乗っ取られたかと
あなたを侮ってた
いいえ
侮ってない
自分を見失いそうに--
一瞬 なった
作戦は成功よ
エイリアンが電磁石に反応した
どんな風に?
今までにない--
振動周波数が検知された
聞きたい
ニキルが解析しようと...
エイリアンが
話してる
分かるの?
頭に入ってる
これは彼らの言語
つまり私が これを学べば
交信できて
彼らの弱みを探れる
一緒でよかった
待って
どうしたの?
聞こえない?
ねえ
誰かいるの?
ジャミラ
行くのか?
キャスパー
ジャミラ?
座って
死んだかと思った
何をしてた?
分からない
目覚めたら
彼らの声がして
デカい音だったから隠れた
隠れたって エイリアンから?
覚えてない
俺たちの声は?
会いたかった
すごく会いたかった
生きててよかったよ
これで何もかも変わるのよね?
勝つんでしょ
キャスパー
どうすればいい?
日本語字幕 神代 知子