1
00:00:17,476 --> 00:00:19,811
{\an8}地球 アメリカ ワイオミング州

2
00:00:19,937 --> 00:00:24,107
{\an8}キャンプ・ピアスの北
160キロ

3
00:00:26,902 --> 00:00:30,989
〈我らの恐怖を払いたまえ〉

4
00:00:32,156 --> 00:00:35,160
〈我らを守り 支えたまえ〉

5
00:00:38,163 --> 00:00:42,626
〈我らの恐怖を払いたまえ〉

6
00:00:43,293 --> 00:00:47,422
〈我らを守り 支えたまえ〉

7
00:01:03,772 --> 00:01:06,108
ブラッドフォードだ 到着した

8
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
出発してくれ

9
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
了解 あとで会おう

10
00:01:10,362 --> 00:01:11,697
出発だ

11
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
ジャクソン 行くぞ

12
00:01:40,559 --> 00:01:42,644
慎重に進んでくれ

13
00:01:43,145 --> 00:01:45,439
テールランプを見失うな

14
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
霧を抜けて落ち合うまで
気を抜くな

15
00:01:50,569 --> 00:01:51,612
了解

16
00:01:51,737 --> 00:01:52,696
了解

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,325
キャンプ・ピアスの警備は?

18
00:01:58,410 --> 00:01:59,828
分からないが

19
00:02:00,370 --> 00:02:03,582
運が味方をしてくれるかも

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,062
何?

21
00:02:26,855 --> 00:02:27,731
何って?

22
00:02:27,898 --> 00:02:29,274
何て言った?

23
00:02:30,108 --> 00:02:31,610
私は何も

24
00:02:32,861 --> 00:02:34,029
何でもない

25
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
昨夜 言ってた意味は?

26
00:02:41,286 --> 00:02:43,497
“声が やまない”って

27
00:02:45,999 --> 00:02:48,877
その“破片”って
いつから--

28
00:02:49,962 --> 00:02:51,505
持ってるの?

29
00:02:53,382 --> 00:02:55,509
だいぶ前に見つけた

30
00:02:55,968 --> 00:02:57,886
クズっぽかったけど

31
00:02:58,303 --> 00:02:59,388
けど何?

32
00:03:01,181 --> 00:03:02,516
何ていうか

33
00:03:04,434 --> 00:03:05,978
どこか違う--

34
00:03:07,396 --> 00:03:09,231
特別な感じが

35
00:03:09,898 --> 00:03:12,943
何かにつながる感じがした

36
00:03:14,319 --> 00:03:15,779
自分のだと...

37
00:03:17,781 --> 00:03:19,324
感じたんだ

38
00:03:22,661 --> 00:03:26,290
クラーク 見えるか?
左前方だ

39
00:03:26,874 --> 00:03:28,041
見えてる

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,966
敵を倒した跡かな

41
00:03:56,445 --> 00:03:57,362
どうしたの?

42
00:04:00,699 --> 00:04:02,993
ルーク 大丈夫なの?

43
00:04:03,118 --> 00:04:05,412
声が“逃げろ”と言ってる

44
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
声って?

45
00:04:06,663 --> 00:04:08,457
外に何かいる

46
00:04:11,543 --> 00:04:12,669
逃げないと

47
00:04:25,057 --> 00:04:26,850
みんな 行くぞ!

48
00:04:44,493 --> 00:04:45,202
マリア!

49
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
マリアが!

50
00:04:46,578 --> 00:04:47,371
クソッ

51
00:04:47,538 --> 00:04:49,456
マリアがやられた

52
00:04:49,581 --> 00:04:51,875
絶対に止まるな

53
00:04:52,000 --> 00:04:53,836
戻って助けないと

54
00:04:54,002 --> 00:04:55,504
車列を外れるな

55
00:05:02,678 --> 00:05:03,262
クラーク

56
00:05:03,428 --> 00:05:04,054
何だ?

57
00:05:04,179 --> 00:05:05,180
見えたぞ

58
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
右側だ 巨大で今までとは...

59
00:05:11,687 --> 00:05:12,604
ハンリー

60
00:05:12,771 --> 00:05:15,190
ハンリーとジャクソンが

61
00:05:15,983 --> 00:05:16,817
クリシー?

62
00:05:17,609 --> 00:05:18,902
応答せよ

63
00:05:20,487 --> 00:05:21,405
増えてる

64
00:05:23,365 --> 00:05:25,701
クリシー ハンリー 応答せよ

65
00:05:25,826 --> 00:05:28,078
声がデカくなってる

66
00:05:29,496 --> 00:05:31,164
抵抗してる

67
00:05:50,309 --> 00:05:51,977
退却してる

68
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
何てこと

69
00:06:13,874 --> 00:06:15,042
クラーク!

70
00:07:34,496 --> 00:07:38,333
インベージョン

71
00:08:01,356 --> 00:08:06,445
{\an8}地球 フランス パリ

72
00:08:07,154 --> 00:08:09,198
腹ペコだよ

73
00:08:17,414 --> 00:08:19,208
もう少しの辛抱よ

74
00:08:24,087 --> 00:08:25,589
何だって?

75
00:08:25,714 --> 00:08:29,259
多分 ここは危険だから みんな...

76
00:08:29,384 --> 00:08:30,511
避難しろ

77
00:08:31,720 --> 00:08:33,096
あれは何?

78
00:08:39,645 --> 00:08:41,145
知ってる

79
00:08:48,487 --> 00:08:52,491
誰かを捜してる人たちのメモよ

80
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
捜される人も

81
00:08:55,452 --> 00:08:57,871
ママたちのもあるかも

82
00:09:10,133 --> 00:09:11,009
何してる?

83
00:09:11,385 --> 00:09:14,304
だからメモを書くのさ

84
00:09:15,264 --> 00:09:16,139
何で?

85
00:09:16,265 --> 00:09:17,599
何かあったら

86
00:09:17,724 --> 00:09:20,686
親が見るかもしれない

87
00:09:32,531 --> 00:09:33,824
“ラブ”

88
00:09:43,959 --> 00:09:47,129
{\an8}〝ジャミラ・ヒュ—ストン
ママ大好き〟

89
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
私たちは平気

90
00:09:50,549 --> 00:09:52,217
キャスパーを見つける

91
00:09:52,843 --> 00:09:57,222
そしてエイリアンを
燃やしてやる

92
00:09:58,223 --> 00:10:00,267
病院への距離は?

93
00:10:02,311 --> 00:10:04,813
ちょうど10キロよ

94
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
もう暗くなる

95
00:10:09,443 --> 00:10:11,361
ご両親の家は?

96
00:10:12,154 --> 00:10:13,614
この近くだ

97
00:10:14,239 --> 00:10:15,199
だったら

98
00:10:15,365 --> 00:10:19,953
今夜は そこに泊まって 夜明けに出発しよう

99
00:10:20,621 --> 00:10:21,747
食い物は?

100
00:10:21,872 --> 00:10:23,457
行けば分かる

101
00:10:23,582 --> 00:10:25,959
“ロンドンより参上
アルフィー・アデムレワ”

102
00:10:26,084 --> 00:10:28,128
“ママ パパ 愛してる”

103
00:10:36,094 --> 00:10:37,346
この建物だ

104
00:10:39,056 --> 00:10:40,224
上の階だ

105
00:10:40,349 --> 00:10:44,561
何で私たちは
一度も来たことがないの?

106
00:10:44,686 --> 00:10:47,439
大人以外 お断りなのさ

107
00:10:47,564 --> 00:10:49,358
小型犬は別

108
00:11:08,710 --> 00:11:13,298
お前の親の家とは思えないな
クールでさ

109
00:11:14,007 --> 00:11:16,260
見て ブランコみたい

110
00:11:16,593 --> 00:11:18,679
レコードがたくさん

111
00:11:37,281 --> 00:11:38,782
会いたいよね

112
00:11:39,324 --> 00:11:40,284
ああ

113
00:11:46,540 --> 00:11:47,416
さあ

114
00:11:48,417 --> 00:11:50,043
食料を探そう

115
00:11:57,593 --> 00:11:59,636
軽くつまむのが--

116
00:11:59,803 --> 00:12:01,388
ハイソの食事?

117
00:12:01,513 --> 00:12:06,393
違う これは 食う気分じゃないセレブの食事

118
00:12:07,561 --> 00:12:09,354
キャンプっぽい

119
00:12:09,479 --> 00:12:13,066
前からキャンプを
してみたかった

120
00:12:13,192 --> 00:12:16,320
庭じゃなく野放しの状態で

121
00:12:16,445 --> 00:12:18,405
これぞ野放しだ

122
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
どうした?

123
00:12:24,953 --> 00:12:27,414
ピーナッツバターが入ってる

124
00:12:28,207 --> 00:12:30,167
アレルギーなのか?

125
00:12:30,334 --> 00:12:34,046
ママがね
だから家には置かない

126
00:12:34,755 --> 00:12:37,716
ママたちはパリにいる?

127
00:12:42,638 --> 00:12:45,390
きっと すぐ見つかるわ

128
00:12:54,900 --> 00:12:55,651
大丈夫?

129
00:12:55,776 --> 00:12:56,693
最高

130
00:12:57,319 --> 00:12:59,112
食べてない

131
00:12:59,238 --> 00:13:01,198
湿気たクラッカーだ

132
00:13:01,323 --> 00:13:02,783
俺たちが食う

133
00:13:03,909 --> 00:13:05,077
ホント?

134
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
明日が楽しみだな

135
00:13:15,838 --> 00:13:17,381
そうだね

136
00:13:17,548 --> 00:13:21,009
でも 久しぶりだから緊張する

137
00:13:21,176 --> 00:13:22,886
何で? キャスパーだぞ

138
00:13:23,011 --> 00:13:24,596
いなかったら?

139
00:13:25,848 --> 00:13:26,682
何?

140
00:13:26,807 --> 00:13:30,894
会える気でいるけど
分からないだろ

141
00:13:31,395 --> 00:13:34,523
全部 ムダ骨かもしれない

142
00:13:36,024 --> 00:13:36,859
何で...

143
00:13:36,984 --> 00:13:38,402
事実だろ?

144
00:13:40,988 --> 00:13:42,281
もう寝る

145
00:13:47,953 --> 00:13:52,499
接触した際に
何が見えたか思い出して

146
00:13:53,166 --> 00:13:54,751
ボンヤリしてる

147
00:13:55,878 --> 00:13:57,462
夢みたいに

148
00:13:58,755 --> 00:14:01,466
色とか 形とか

149
00:14:03,635 --> 00:14:04,928
少年が見えた

150
00:14:06,471 --> 00:14:07,598
少年?

151
00:14:08,682 --> 00:14:10,601
誰かを呼んでた

152
00:14:10,893 --> 00:14:12,603
知ってる少年?

153
00:14:15,772 --> 00:14:18,609
見覚えのない人なのね?

154
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
会った覚えがなくて

155
00:14:23,488 --> 00:14:26,575
頭の中の記憶じゃないなら何?

156
00:14:29,620 --> 00:14:31,413
彼らの頭の中に

157
00:14:34,291 --> 00:14:36,335
私が入り込んだ

158
00:14:37,252 --> 00:14:38,754
スゴいぞ

159
00:14:41,465 --> 00:14:43,592
先生 彼女の調子は?

160
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
正常な様子です

161
00:14:45,677 --> 00:14:47,596
じゃ 中へ戻っても

162
00:14:47,721 --> 00:14:50,098
正常に見えるだけで

163
00:14:50,224 --> 00:14:52,601
見落としてるかも

164
00:14:52,768 --> 00:14:56,688
中へ戻すか否かは
あなたの判断で

165
00:14:59,483 --> 00:15:00,984
中へ戻る

166
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
そうしたい

167
00:15:07,324 --> 00:15:11,245
となると
本人の意思ということで

168
00:15:11,703 --> 00:15:13,747
外で話しても?

169
00:15:20,295 --> 00:15:23,298
手を見ました?
やっと正気を保ってる

170
00:15:24,132 --> 00:15:27,928
休ませないと彼らのようになる

171
00:15:29,012 --> 00:15:31,265
本人が戻りたがってる

172
00:15:31,390 --> 00:15:33,100
当然です

173
00:15:33,267 --> 00:15:36,144
死んだ恋人に会えるなら

174
00:15:36,270 --> 00:15:37,896
誰だってそう言う

175
00:15:38,021 --> 00:15:39,898
彼らの頭に侵入を

176
00:15:40,023 --> 00:15:41,608
彼女も侵入された

177
00:15:41,733 --> 00:15:45,863
ムリさせて
頼みの綱の彼女が死んだら?

178
00:15:46,029 --> 00:15:48,782
心理療法は もういい

179
00:15:49,032 --> 00:15:50,617
彼女の意思だ

180
00:15:53,495 --> 00:15:56,081
せめて検査をさせて

181
00:16:25,068 --> 00:16:28,030
ルーク ルーク 大丈夫?

182
00:16:38,165 --> 00:16:39,333
クラーク

183
00:16:40,167 --> 00:16:41,168
パパ

184
00:16:41,293 --> 00:16:42,252
パパ!

185
00:16:51,094 --> 00:16:52,554
今 出すわ

186
00:16:53,722 --> 00:16:54,848
手伝って

187
00:16:56,058 --> 00:16:57,184
引っ張って

188
00:17:14,910 --> 00:17:16,453
ひどい裂傷よ

189
00:17:16,787 --> 00:17:18,038
ベルトを

190
00:17:26,547 --> 00:17:28,423
クラーク

191
00:17:32,761 --> 00:17:33,971
私を見て

192
00:17:48,986 --> 00:17:50,487
ショーンの車だ

193
00:17:52,072 --> 00:17:53,574
無事かな?

194
00:17:55,284 --> 00:17:56,243
見てくる

195
00:17:56,368 --> 00:17:57,035
よせ

196
00:17:57,160 --> 00:17:59,830
彼らが救急箱を持ってる

197
00:18:01,498 --> 00:18:02,499
いい?

198
00:18:02,624 --> 00:18:03,834
僕も行く

199
00:18:03,959 --> 00:18:04,751
ルーク

200
00:18:04,918 --> 00:18:06,587
一緒に行く

201
00:18:27,691 --> 00:18:31,028
少しズレてたら動脈が切れてた

202
00:18:31,653 --> 00:18:33,780
ルークは何で分かった?

203
00:18:34,531 --> 00:18:36,408
外に敵がいると

204
00:18:36,950 --> 00:18:40,495
最初にエイリアンが現れた時も

205
00:18:40,662 --> 00:18:44,041
あの子には聞こえてた 声が

206
00:18:45,876 --> 00:18:49,087
一度きりかと思ったけど違った

207
00:18:49,880 --> 00:18:50,964
声が?

208
00:18:55,385 --> 00:18:56,678
残念だ

209
00:19:02,434 --> 00:19:05,020
早く手伝って 急いで

210
00:19:11,360 --> 00:19:13,529
声のこと何で黙ってたの?

211
00:19:14,071 --> 00:19:16,365
変人だと思われるかと

212
00:19:16,490 --> 00:19:17,866
そんなこと

213
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
思わない

214
00:19:20,536 --> 00:19:21,745
特別な人よ

215
00:19:23,163 --> 00:19:24,081
行こう

216
00:19:30,045 --> 00:19:33,507
初めて父と釣りに行った時よ

217
00:19:36,593 --> 00:19:40,180
母と私 7歳の誕生日の時

218
00:19:41,098 --> 00:19:41,807
違う

219
00:19:43,308 --> 00:19:44,309
8歳

220
00:19:45,227 --> 00:19:46,270
確か?

221
00:19:46,520 --> 00:19:48,564
ええ 8歳よ

222
00:20:01,493 --> 00:20:02,619
分からない

223
00:20:03,495 --> 00:20:05,038
場所も不明?

224
00:20:05,163 --> 00:20:06,498
知らない人

225
00:20:13,797 --> 00:20:16,133
エイリアンの声は?

226
00:20:17,551 --> 00:20:19,052
ずっと聞こえる

227
00:20:20,637 --> 00:20:24,141
彼らが幼いヒナタを
装ったのは?

228
00:20:26,101 --> 00:20:29,271
私を驚かせ 動揺させるため

229
00:20:29,563 --> 00:20:30,772
成功した?

230
00:20:32,566 --> 00:20:33,525
いいえ

231
00:20:37,821 --> 00:20:39,865
ヒナタとの関係を

232
00:20:40,199 --> 00:20:41,408
必要ない

233
00:20:41,533 --> 00:20:43,827
彼女の死を自分の責任と

234
00:20:43,952 --> 00:20:45,204
関係ないわ

235
00:20:45,329 --> 00:20:47,956
敵は そこを利用してる

236
00:20:49,082 --> 00:20:51,335
あなたの弱点を知ってる

237
00:20:51,460 --> 00:20:54,713
あらゆる弱みに つけ込み

238
00:20:54,838 --> 00:20:57,382
圧力を加えてくる

239
00:21:00,177 --> 00:21:02,846
私が関係を理解すれば

240
00:21:04,056 --> 00:21:06,517
彼らを出し抜ける

241
00:21:10,103 --> 00:21:11,230
もう忘れた

242
00:21:11,396 --> 00:21:14,024
彼らは そう思ってない

243
00:21:15,317 --> 00:21:17,027
私もよ

244
00:21:19,446 --> 00:21:20,489
だから...

245
00:21:24,034 --> 00:21:25,536
ちゃんと話して

246
00:21:29,748 --> 00:21:34,086
今 つらくても 船内の方がもっとひどい

247
00:21:36,046 --> 00:21:38,131
彼女のことを教えて

248
00:21:46,640 --> 00:21:47,850
ミツキ

249
00:21:51,728 --> 00:21:53,063
ミツキ!

250
00:21:54,439 --> 00:21:55,858
しみるわよ

251
00:22:01,363 --> 00:22:04,032
安全な所で縫合する

252
00:22:09,955 --> 00:22:14,084
医者だったのか? その昔

253
00:22:14,918 --> 00:22:17,462
はるか昔にね

254
00:22:18,589 --> 00:22:19,965
腕はいい?

255
00:22:21,967 --> 00:22:22,634
まあね

256
00:22:22,759 --> 00:22:23,844
だったら

257
00:22:24,511 --> 00:22:27,306
セカンドオピニオンは不要だな

258
00:22:44,948 --> 00:22:45,782
無事だった

259
00:22:46,283 --> 00:22:47,075
ハンリー

260
00:22:47,576 --> 00:22:48,493
クラーク

261
00:22:49,912 --> 00:22:50,871
よかった

262
00:22:51,580 --> 00:22:52,664
手を貸せ

263
00:22:53,916 --> 00:22:55,042
やれやれ

264
00:22:55,375 --> 00:22:56,376
脚が

265
00:22:56,502 --> 00:22:57,753
ちょっと切った

266
00:22:57,920 --> 00:23:00,130
先発隊は1.6キロ先だ

267
00:23:01,131 --> 00:23:02,132
歩ける?

268
00:23:02,257 --> 00:23:03,926
敵は そこら中に

269
00:23:04,051 --> 00:23:06,970
ここで やり過ごすしかない

270
00:23:07,095 --> 00:23:08,639
すぐ暗くなる

271
00:23:09,306 --> 00:23:13,018
今 出発しないと
全員 死ぬハメに

272
00:23:13,268 --> 00:23:14,436
そうだ

273
00:23:17,147 --> 00:23:18,398
行くしかない

274
00:23:24,154 --> 00:23:25,280
キャスパー?

275
00:23:26,949 --> 00:23:28,200
キャスパー

276
00:23:29,535 --> 00:23:31,370
迎えに行く

277
00:23:33,539 --> 00:23:34,831
キャスパー

278
00:23:36,500 --> 00:23:40,045
キャスパー もうすぐ会える

279
00:23:43,924 --> 00:23:45,717
返事して

280
00:23:48,720 --> 00:23:50,013
キャスパー

281
00:24:20,711 --> 00:24:21,712
ハーイ

282
00:24:22,421 --> 00:24:23,422
やあ

283
00:24:24,381 --> 00:24:25,757
何してるの?

284
00:24:26,425 --> 00:24:28,468
何も 眠れなくて

285
00:24:37,519 --> 00:24:39,146
きれいなママ

286
00:24:40,272 --> 00:24:41,857
きれいだけど

287
00:24:42,399 --> 00:24:44,818
うちのお袋じゃない

288
00:24:46,195 --> 00:24:48,322
両親の写真かと

289
00:24:48,447 --> 00:24:50,699
親父は そうだけど

290
00:24:51,325 --> 00:24:52,534
この女性は

291
00:24:52,993 --> 00:24:54,661
お袋じゃない

292
00:24:56,580 --> 00:24:57,372
モンティ

293
00:24:57,497 --> 00:25:00,375
パリで仕事と言ってたけど

294
00:25:01,126 --> 00:25:02,628
ウソだった

295
00:25:03,795 --> 00:25:04,922
つらいね

296
00:25:05,047 --> 00:25:09,051
裏切りだけじゃない
すごく幸せそうだ

297
00:25:10,385 --> 00:25:12,429
彼女を愛してる顔だ

298
00:25:13,430 --> 00:25:18,060
親父は冷酷じゃなく
家族を愛してなかっただけ

299
00:25:18,727 --> 00:25:20,771
きっと愛してるわ

300
00:25:21,563 --> 00:25:23,690
伝えてないだけで

301
00:25:23,815 --> 00:25:26,985
でも 愛された実感がない

302
00:25:27,110 --> 00:25:30,280
愛してるに決まってる 当然よ

303
00:25:32,783 --> 00:25:33,784
ありがと

304
00:25:34,284 --> 00:25:35,911
気休めでも

305
00:25:36,036 --> 00:25:40,123
違う 気休めなんか 言うたちじゃない

306
00:25:44,670 --> 00:25:45,754
とにかく

307
00:25:48,549 --> 00:25:50,551
何で起きてるんだ?

308
00:25:50,676 --> 00:25:53,303
世界の終わりだけど

309
00:25:56,557 --> 00:25:58,183
また夢を見た

310
00:25:59,184 --> 00:26:01,228
前と似てたけど

311
00:26:02,521 --> 00:26:04,231
キャスパーが...

312
00:26:05,399 --> 00:26:07,526
彼の気配がなかった

313
00:26:07,651 --> 00:26:11,238
彼がどんどん離れていくような

314
00:26:12,906 --> 00:26:14,366
そんな感じ

315
00:26:17,035 --> 00:26:19,413
意味は分からないけど

316
00:26:20,080 --> 00:26:21,790
やっぱり

317
00:26:22,833 --> 00:26:24,835
ムダ骨だったかも

318
00:26:24,960 --> 00:26:27,713
八つ当たりで言っただけだ

319
00:26:29,631 --> 00:26:31,258
だとしても

320
00:26:32,509 --> 00:26:33,385
なあ

321
00:26:33,844 --> 00:26:35,596
必ず見つかる

322
00:26:35,846 --> 00:26:38,348
キャスパーが見つかれば--

323
00:26:39,099 --> 00:26:40,684
何もかも変わる

324
00:26:41,935 --> 00:26:43,020
ありがと

325
00:26:44,605 --> 00:26:47,024
気休めだとしても

326
00:26:48,025 --> 00:26:49,151
うれしい

327
00:27:17,095 --> 00:27:19,264
セラピーはどうだった?

328
00:27:19,598 --> 00:27:20,766
どうだか

329
00:27:42,579 --> 00:27:43,747
ミツキ

330
00:27:43,914 --> 00:27:45,415
何が見える?

331
00:27:46,458 --> 00:27:47,960
ヒナタなの?

332
00:27:48,335 --> 00:27:49,461
ええ

333
00:28:36,884 --> 00:28:38,802
ミツキ 何してるの?

334
00:28:39,469 --> 00:28:41,013
ミツキ やめて

335
00:30:36,295 --> 00:30:37,254
心拍が

336
00:30:37,379 --> 00:30:38,255
呼吸数も

337
00:30:38,422 --> 00:30:39,464
どうなってる?

338
00:30:39,590 --> 00:30:41,341
手が震えてる

339
00:31:17,085 --> 00:31:19,922
脳が限界よ どうします?

340
00:31:20,047 --> 00:31:21,173
出さないと

341
00:31:21,298 --> 00:31:22,424
黙って! 早く...

342
00:31:22,549 --> 00:31:23,842
権限は僕に

343
00:31:24,009 --> 00:31:27,095
WDCに一番の策を
失ったと伝える?

344
00:31:32,392 --> 00:31:34,186
今すぐ出して

345
00:31:34,311 --> 00:31:34,895
待て

346
00:31:35,020 --> 00:31:36,230
ニキル

347
00:31:36,355 --> 00:31:37,981
待ってくれ

348
00:31:38,357 --> 00:31:39,441
手の動きは

349
00:31:40,859 --> 00:31:42,778
震えてるんじゃない

350
00:31:52,538 --> 00:31:55,207
{\an8}〝磁石〟
モールス信号を送ってる

351
00:31:55,332 --> 00:31:56,375
磁力を

352
00:31:56,500 --> 00:31:57,167
クソッ

353
00:33:06,320 --> 00:33:07,613
ミツキ!

354
00:33:25,255 --> 00:33:26,715
ここなのか?

355
00:33:27,633 --> 00:33:30,135
移送先の住所はここ

356
00:33:32,137 --> 00:33:33,472
見るな

357
00:33:36,975 --> 00:33:38,810
ここが入り口

358
00:33:44,566 --> 00:33:45,651
誰か?

359
00:33:49,321 --> 00:33:50,531
誰かいる?

360
00:33:51,114 --> 00:33:52,115
おーい

361
00:33:53,158 --> 00:33:54,243
キャスパー?

362
00:33:54,701 --> 00:33:56,537
いたら返事しろ

363
00:34:02,835 --> 00:34:04,211
どうする?

364
00:34:04,336 --> 00:34:05,128
捜す

365
00:34:05,254 --> 00:34:06,713
病院中を?

366
00:34:06,839 --> 00:34:08,507
巨大な病院だ

367
00:34:08,632 --> 00:34:11,260
手分けして捜せばいい

368
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
キャスパー

369
00:34:15,889 --> 00:34:17,099
おーい

370
00:34:19,141 --> 00:34:20,226
誰か?

371
00:34:21,562 --> 00:34:22,603
返事して

372
00:34:23,938 --> 00:34:25,065
キャスパー

373
00:34:27,860 --> 00:34:29,402
お願いよ

374
00:34:29,777 --> 00:34:32,155
やっと来れたんだから

375
00:34:33,657 --> 00:34:34,824
お願い

376
00:34:35,951 --> 00:34:37,536
何かあったぞ

377
00:34:45,835 --> 00:34:47,170
こんなのが

378
00:34:49,422 --> 00:34:51,592
{\an8}〝キャスパ—・モロ—〟
彼だわ

379
00:34:52,050 --> 00:34:53,427
ここにいる

380
00:34:54,094 --> 00:34:55,137
なあ

381
00:34:58,599 --> 00:34:59,600
何だ?

382
00:35:04,062 --> 00:35:06,732
何かを守ろうとしてた

383
00:35:07,691 --> 00:35:09,067
誰かを

384
00:35:35,093 --> 00:35:36,637
誰もいない

385
00:35:37,596 --> 00:35:40,307
生き延びれるわけがない

386
00:36:10,462 --> 00:36:11,630
キャスパー

387
00:36:13,090 --> 00:36:14,383
もっと捜そう

388
00:36:17,719 --> 00:36:18,720
いいえ

389
00:36:20,013 --> 00:36:21,098
やっぱり

390
00:36:21,515 --> 00:36:23,725
生き延びれるわけがない

391
00:36:29,314 --> 00:36:30,858
何とかなる

392
00:36:31,692 --> 00:36:33,986
何とかなるなんて

393
00:36:36,405 --> 00:36:38,031
本気で言ってる?

394
00:36:39,658 --> 00:36:40,909
昨夜

395
00:36:41,451 --> 00:36:44,621
夢の中で彼は返事しなかった

396
00:36:45,455 --> 00:36:47,040
バカみたい

397
00:36:47,749 --> 00:36:49,042
何もかも

398
00:36:49,376 --> 00:36:52,129
私のせいで危険な目に

399
00:36:52,254 --> 00:36:53,797
道連れにして

400
00:36:53,922 --> 00:36:56,216
ダーウィンにケガさせて

401
00:36:56,341 --> 00:36:57,843
それは違う

402
00:36:58,594 --> 00:37:01,013
捜しに来て正解だった

403
00:37:01,138 --> 00:37:02,097
やめて

404
00:37:02,222 --> 00:37:03,640
もういい

405
00:37:03,765 --> 00:37:06,476
ここに血の跡はない

406
00:37:07,561 --> 00:37:10,272
キャスパーはいるし見つける

407
00:37:11,106 --> 00:37:12,608
死んでたら?

408
00:37:13,025 --> 00:37:15,485
全部 ムダだったとしたら?

409
00:37:16,153 --> 00:37:20,365
私のママや
あなたが言ってたことが--

410
00:37:21,825 --> 00:37:23,368
正しかったら?

411
00:37:24,328 --> 00:37:26,038
私はムリヤリ--

412
00:37:26,163 --> 00:37:30,000
バカげた夢や
こんなものを信じて

413
00:37:30,250 --> 00:37:33,545
古いウォークマンなんかに
こだわって

414
00:37:34,338 --> 00:37:35,547
すがってた

415
00:37:46,725 --> 00:37:48,894
巻き込んで悪かった

416
00:37:50,604 --> 00:37:51,688
ジャミラ

417
00:37:53,524 --> 00:37:57,236
俺は一緒に来て
よかったと思ってる

418
00:38:42,364 --> 00:38:43,407
ルーク

419
00:38:44,616 --> 00:38:45,659
ルーク

420
00:38:45,784 --> 00:38:48,078
私を見て どうしたの?

421
00:38:51,164 --> 00:38:52,249
危険が

422
00:38:57,212 --> 00:38:58,213
どこ?

423
00:39:05,721 --> 00:39:06,805
そこ

424
00:39:39,796 --> 00:39:42,257
逃げるんだ 今すぐ

425
00:39:42,716 --> 00:39:44,343
急げ 逃げろ!

426
00:39:44,510 --> 00:39:45,344
早く!

427
00:39:45,469 --> 00:39:46,595
下がれ!

428
00:39:49,806 --> 00:39:50,891
走れ!

429
00:39:54,019 --> 00:39:55,270
急いで

430
00:39:56,063 --> 00:39:58,398
止まるな!

431
00:40:08,075 --> 00:40:09,493
ウソでしょ

432
00:40:13,330 --> 00:40:14,248
行け!

433
00:40:15,499 --> 00:40:17,835
走れ 急ぐんだ

434
00:40:22,506 --> 00:40:23,924
ジャック ジャック

435
00:40:24,049 --> 00:40:25,467
早く逃げて!

436
00:40:29,429 --> 00:40:30,806
ブラッドフォード

437
00:40:31,807 --> 00:40:32,891
ブラッドフォード

438
00:40:33,767 --> 00:40:35,936
発進の準備をしろ!

439
00:40:36,436 --> 00:40:37,312
行くぞ!

440
00:40:37,479 --> 00:40:38,856
急いで

441
00:40:39,857 --> 00:40:40,899
出発する

442
00:40:41,024 --> 00:40:41,984
助けて

443
00:40:42,359 --> 00:40:43,068
お願い

444
00:40:43,193 --> 00:40:44,069
出るぞ

445
00:40:45,571 --> 00:40:48,991
ルーシーがいない
まだ森の中よ

446
00:40:49,116 --> 00:40:50,158
一緒だったのに

447
00:40:50,534 --> 00:40:51,785
行かないで

448
00:40:51,910 --> 00:40:52,870
どこだ?

449
00:40:52,995 --> 00:40:54,538
どこにいる?

450
00:40:54,663 --> 00:40:56,707
捜したけどいない

451
00:40:56,832 --> 00:40:59,459
娘を助けて お願い

452
00:41:00,252 --> 00:41:01,253
お願いよ

453
00:41:01,378 --> 00:41:02,546
ダメだ

454
00:41:02,671 --> 00:41:03,630
ママ!

455
00:41:04,047 --> 00:41:04,882
待て

456
00:41:09,011 --> 00:41:10,137
ママ!

457
00:41:10,345 --> 00:41:11,096
ママ!

458
00:41:33,660 --> 00:41:34,786
ルーシー

459
00:41:47,424 --> 00:41:48,717
ルーシー

460
00:42:08,153 --> 00:42:09,196
大丈夫?

461
00:42:09,530 --> 00:42:10,697
靴がない

462
00:42:10,822 --> 00:42:12,157
大丈夫よ

463
00:42:12,282 --> 00:42:13,700
お母さんの所へ

464
00:42:16,620 --> 00:42:17,496
動きが

465
00:42:19,498 --> 00:42:20,415
ルーシー

466
00:42:26,922 --> 00:42:27,840
撃てる

467
00:42:29,800 --> 00:42:31,718
待て 彼らに当たる

468
00:42:36,223 --> 00:42:36,890
やめろ

469
00:42:43,730 --> 00:42:44,648
よせ

470
00:42:47,693 --> 00:42:48,694
待て!

471
00:42:49,486 --> 00:42:50,529
やめろよ

472
00:42:51,071 --> 00:42:51,989
ダメ

473
00:43:00,080 --> 00:43:01,957
ダメよ やめて

474
00:43:02,541 --> 00:43:04,042
今すぐやめろ!

475
00:43:23,353 --> 00:43:24,521
敵の頭に...

476
00:43:33,405 --> 00:43:34,740
侵入した

477
00:43:48,504 --> 00:43:49,463
クラーク!

478
00:43:49,713 --> 00:43:53,550
奴らの頭の中に侵入したんだ

479
00:43:54,885 --> 00:43:56,053
手を貸して

480
00:44:01,058 --> 00:44:03,227
急げ 早くしろ!

481
00:44:05,229 --> 00:44:06,271
早く!

482
00:44:19,409 --> 00:44:20,536
大丈夫よ

483
00:44:38,262 --> 00:44:39,847
気分はどう?

484
00:44:43,934 --> 00:44:45,352
分からない

485
00:44:48,730 --> 00:44:50,399
船内では

486
00:44:52,067 --> 00:44:55,529
エイリアンに乗っ取られたかと

487
00:44:56,405 --> 00:44:58,031
あなたを侮ってた

488
00:44:59,241 --> 00:45:00,450
いいえ

489
00:45:01,827 --> 00:45:02,911
侮ってない

490
00:45:04,580 --> 00:45:07,207
自分を見失いそうに--

491
00:45:09,501 --> 00:45:10,919
一瞬 なった

492
00:45:20,679 --> 00:45:22,222
作戦は成功よ

493
00:45:23,265 --> 00:45:26,894
エイリアンが電磁石に反応した

494
00:45:27,227 --> 00:45:29,271
どんな風に?

495
00:45:29,438 --> 00:45:30,939
今までにない--

496
00:45:31,106 --> 00:45:34,109
振動周波数が検知された

497
00:45:34,234 --> 00:45:35,277
聞きたい

498
00:45:55,088 --> 00:45:57,758
ニキルが解析しようと...

499
00:45:57,883 --> 00:45:59,259
エイリアンが

500
00:46:00,427 --> 00:46:01,970
話してる

501
00:46:04,097 --> 00:46:05,224
分かるの?

502
00:46:07,059 --> 00:46:08,894
頭に入ってる

503
00:46:10,729 --> 00:46:12,731
これは彼らの言語

504
00:46:15,150 --> 00:46:18,362
つまり私が これを学べば

505
00:46:19,029 --> 00:46:20,614
交信できて

506
00:46:22,115 --> 00:46:24,785
彼らの弱みを探れる

507
00:46:39,758 --> 00:46:41,426
一緒でよかった

508
00:46:44,471 --> 00:46:45,556
待って

509
00:46:48,475 --> 00:46:49,810
どうしたの?

510
00:46:50,727 --> 00:46:52,396
聞こえない?

511
00:47:08,954 --> 00:47:10,122
ねえ

512
00:47:13,000 --> 00:47:14,626
誰かいるの?

513
00:47:20,340 --> 00:47:21,425
ジャミラ

514
00:47:21,967 --> 00:47:23,427
行くのか?

515
00:48:04,801 --> 00:48:06,053
キャスパー

516
00:48:19,775 --> 00:48:20,609
ジャミラ?

517
00:48:34,122 --> 00:48:35,207
座って

518
00:48:38,752 --> 00:48:40,712
死んだかと思った

519
00:48:41,463 --> 00:48:42,965
何をしてた?

520
00:48:47,427 --> 00:48:48,512
分からない

521
00:48:52,724 --> 00:48:54,142
目覚めたら

522
00:48:56,061 --> 00:48:58,105
彼らの声がして

523
00:48:58,856 --> 00:49:01,984
デカい音だったから隠れた

524
00:49:02,109 --> 00:49:05,153
隠れたって エイリアンから?

525
00:49:07,865 --> 00:49:09,324
覚えてない

526
00:49:09,950 --> 00:49:11,702
俺たちの声は?

527
00:49:14,037 --> 00:49:15,330
会いたかった

528
00:49:17,958 --> 00:49:19,960
すごく会いたかった

529
00:49:20,836 --> 00:49:23,964
生きててよかったよ

530
00:49:24,882 --> 00:49:28,552
これで何もかも変わるのよね?

531
00:49:28,677 --> 00:49:30,012
勝つんでしょ

532
00:49:30,137 --> 00:49:31,263
キャスパー

533
00:49:34,183 --> 00:49:35,642
どうすればいい?

534
00:51:22,249 --> 00:51:25,085
日本語字幕 神代 知子