WYOMING, USA, MAAPALLO 160 KM POHJOISEEN CAMP PIERCESTÄ
Karkota pelkomme.
Vahvista ja tue meitä.
Karkota pelkomme.
Vahvista ja tue meitä.
Clark, Bradford tässä. Pääsimme läpi. Voitte lähteä.
Kuittaan. Nähdään pian.
Liikkeelle.
Jackson, lähdetään!
Hitaasti ja rauhallisesti.
Katsokaa edessä olevan perävaloja.
Sumun läpäistyämme on kohtaaminen. Olkaa tarkkoina.
- Kuittaan. - Kuittaan.
Kuinka linnoitettu Camp Pierce on?
Ei voi tietää.
Mutta meitä voisi onnistaa.
Mitä?
- Anteeksi kuinka? - Mitä sanoit?
En sanonut mitään.
Antaa olla.
Mitä tarkoitit eilen,
kun sanoit: "Luulin sen loppuvan"?
Se sirpalejuttu.
Milloin sait sen?
Löysin sen aikaa sitten.
Se näytti romulta, mutta...
Mutta mitä?
Enpä tiedä.
Se tuntui erityiseltä.
Se oli jotenkin erilainen.
Se tuntui yhdistävän minut johonkin,
kai.
Kuin se olisi minun.
Clark, näetkö tämän? Vasemmalla.
Joo, näen sen.
Näköjään saimme yhden niistä mulkuista.
Mitä nyt?
Luke, oletko kunnossa?
- Äänet käskevät meitä häipymään täältä. - Mitkä äänet?
Tuolla on jotain.
Meidän pitää lähteä heti.
Kaikki, menkää!
- Maria! Se sai Marian! - Hitto.
Maria on kuollut, Clark!
Pysy liikkeellä. Älä vain pysähdy.
- Äiti! - Meidän pitää hakea hänet.
Pysykää saattueessa.
- Clark. - Joo.
Näen yhden.
Se seuraa meitä oikealla. Se on valtava. Aivan erilainen kuin...
Hanley.
Clark! Se sai Hanleyn ja Jacksonin!
Chrissy?
Chrissy, vastaa.
Niitä on lisää!
Chrissy, Hanley, vastatkaa. Hanley, vastaa.
Äänet. Ne voimistuvat.
Ne tappelevat.
Ne vetäytyvät.
Clark!
PARIISI, RANSKA, MAAPALLO
Minulla on kamala nälkä.
Löydämme jotain pian, Alf.
Mitä hän sanoo?
Kai, ettei ole turvallista. Hän käskee ihmisiä...
Evakuoitumaan.
- Niin. - Mikä tuo on?
Minä tiedän.
Viestejä ihmisiltä, jotka toivovat löytävänsä jonkun.
Tai toivovat löytyvänsä.
Ehkä äidiltä ja isältä on yksi.
Mitä sinä teet?
Miltä näyttää? Kirjoitan viestin.
Miksi?
Jos minulle tapahtuu jotain,
äiti ja isä saattavat saada joskus selville.
RAKAS
Jamila Huston Lontoosta kävi täällä Rakastan sinua äiti
Ei meille tapahdu mitään.
Löydämme Caspin.
Ja sitten ammumme helvetin alieneita.
Pen, paljonko matkaa sairaalaan?
Enää kymmenen kilometriä.
Pian tulee pimeää.
Kuinka pitkä matka vanhemmillenne?
Ei kovin pitkä.
Selvä.
Mennään sinne yöksi ja lähdetään auringon noustessa.
- Onko siellä ruokaa? - Saamme kai tietää.
Alfie Ademurewa LONTOOSTA OLI TÄÄLLÄ!!! Rakastan teitä, äiti ja isä.
Tämä se on.
Jossain täällä ylhäällä.
Monty, miksihän äiti ja isä eivät päästäneet meitä tänne?
Paikka ei näytä lapsille sallitulta. Ehkä pikku koirille, mutta...
Onko tämä vanhempienne paikka? Mutta se on siisti.
Tuo tuoli on kuin keinu!
Katsokaa vanhoja levyjä.
Kaipaatko heitä?
Kaipaan.
Tule.
Etsitään syötävää.
Tämäkö on hienon väen illallinen?
Pikku purtavaa.
Ei.
Se on hienon väen illallinen, kun se ei halua illallista.
Aivan kuin telttaretkellä.
Olen aina halunnut aidolle telttaretkelle.
En takapihalle vaan kunnon seikkailulle luontoon.
Tämä on kunnon luontoa.
- Mitä vikaa siinä on? - Näissä kekseissä on maapähkinävoita.
Onko sinulla pähkinäallergia?
Äidillä on. Niitä ei saa olla kotona.
Monty, ovatko äiti ja isä täällä Pariisissa?
Löydämme varmasti heidät pian, Pen.
- Kaikki hyvin? - Loistavasti.
- Söit tuskin mitään. - Ei kai tee mieli vanhoja keksejä.
Meille jää enemmän.
Oletko varma?
Innostaako huominen sinuakin?
Joo, tavallaan.
Hermostuttaa myös, kun näkee hänet näin pitkän ajan jälkeen.
Hermostuttaa? Mikä? Hän on Casp.
Entä jos Casp ei ole siellä?
Mitä?
Olette kovin varmoja, että hän on siellä. Ette tiedä sitä.
Tämä kaikki voi olla turhaa.
- Miksi sanot noin? - Koska se on totta.
Menen nukkumaan.
Muistele. Mitä näit, kun sait yhteyden olentoon?
Se on hämärää.
Kuin uni.
Värejä, muotoja?
Näin pojan.
Pojanko?
Hän kutsui jotakuta.
Tunsitko sen pojan?
Etkö ollut nähnyt häntä aiemmin? Eikö hän ollut muisto?
Jos et ollut nähnyt häntä,
mitä tapahtui, jos se ei tapahtunut mielessäsi?
Olin heidän mielessään.
Se on uskomatonta.
Miten hän voi?
- En löydä hänestä mitään vikaa. - Hänet voi siis lähettää takaisin.
En sanonut niin. Sanoin, etten löydä mitään.
Jokin on voinut jäädä huomaamatta.
Jos haluat lähettää hänet takaisin, päätös on sinun, ei minun.
Haluan takaisin.
Haluan tehdä tämän.
No, tohtori, hän kai päättää.
Puhutaanko ulkona hetki?
Näitkö hänen kätensä? Hän on hädin tuskin järjissään.
Hän tarvitsee aikaa toipua. Muuten hänestä tulee heidän laisensa.
Hän voi hyvin. Kuulit kyllä. Hän haluaa takaisin.
Tietenkin haluaa.
Hän luulee tavanneensa äsken kuolleen rakastajansa.
Etkö sinäkin haluaisi uusintayritystä?
Hän oli niiden mielen sisällä.
Ja ne hänen.
Entä jos hän kuolee -
ja menetämme tilaisuutemme, koska painostimme häntä liikaa?
Psykohöpinä saa riittää. Teemme tämän. Onko selvä?
Hän tekee tämän.
Anna edes tehdä vertailukohta ensin.
Luke! Oletko kunnossa?
Clark.
- Isä? - Clark.
Isä!
Auttakaa minua.
Vetäkää hänet pois.
Haava on vakava.
Anna vyösi.
Clark.
Katso minua.
Tuo on Seanin auto.
Ovatkohan he kunnossa?
- Käyn katsomassa. - Ei.
Isä, heillä on ensiapupakkaus.
Onko selvä?
- Tulen mukaasi. - Luke.
- Äiti, menen mukaan. - Luke.
Valtimo oli lähellä leikkautua.
Mitä Lukelle tapahtui ennen kolaria?
Miten hän tiesi niistä olioista?
Niin tapahtui kerran aiemmin, kun alienit tulivat ensi kertaa.
Hän kuuli asioita. Ääniä.
Luulin sitä kertatapahtumaksi. Olin väärässä.
Ääniäkö?
Anteeksi.
Kiirehdi. Auta minua. Kiirehdi.
Mikset kertonut kuulevasi asioita?
- En halunnut, että pidät minua friikkinä. - Et ole friikki.
Tarkoitan sitä.
Olet erityinen.
Tule.
Tuossa olin isäni kanssa ensi kertaa kalassa.
Minä äitini kanssa seitsenvuotispäivilläni.
Ei.
Kahdeksan.
Oletko varma?
Olen. Kahdeksan.
En tiedä.
- Etkö tiedä paikkaa? - En tunne henkilöä.
Kuuletko yhä alienin mielessäsi?
Se ei poistu.
Miksi luulet alienien ottaneen Hinatan muodon pikkutyttönä?
Yllättääkseen minut, hämmentääkseen minua.
Onnistuiko se?
Ei.
Kerro suhteestasi Hinataan.
Se ei ole tarpeen.
Sanoit syyttäväsi itseäsi Hinatan kuolemasta.
Tämä ei ole tarpeen.
Eikö ole tarpeen puhua siitä, mitä alienit käyttävät vastaasi?
Ne tietävät heikkoutesi.
Ne hyödyntävät kaikki henkiset heikkoudet ja kipupisteet.
Haluan siis tietää kaiken tästä suhteesta,
jotta ymmärrän sen paremmin kuin ne.
Pääsin yli hänestä.
Selvästi et alienien mielestä.
Etkä minunkaan mielestäni.
Siispä -
yritämmekö uudestaan?
Miten ankara luulet minun olevankaan, aluksessa on paljon pahempaa.
Kerro hänestä.
Mitsuki.
Mitsuki!
Tämä kirvelee.
Tarvitset tikkejä, kun olemme turvassa.
Olitko lääkäri aiempina aikoina?
Aiempia aikoja ennen.
Olitko hyvä?
- Olin. - Hyvä.
Muuten olisin pyytänyt toista mielipidettä.
He selviytyivät.
Hanley.
Clark.
Jessus.
Auta minut ylös.
Luoja.
Jalkasi.
Pelkkä haava.
Etummaiset autot ovat ainakin 1,5 km:n päässä.
- Onnistuuko kävely? - No, otuksia on kaikkialla.
On parasta kaivautua asemiin ja toivoa niiden lähtevän.
Pian tulee pimeää.
Häivytään, kun vielä pystymme. Jos jäämme, kuolemme kaikki.
Hän on oikeassa.
Pitää yrittää.
Caspar?
Caspar!
Tulen hakemaan sinut.
Caspar?
Caspar, olemme melkein siellä.
Mikset vastaa?
Casp!
Hei.
Mitä teet?
En mitään. En saanut unta.
Äitisi on kaunis.
Niin on.
Mutta tuo ei ole äitini.
Luulin heitä vanhemmiksesi.
Juu, ei, isäni on kuvassa,
mutta nainen -
ei ole äitini.
- Monty. - Isä kertoi liikematkoistaan Pariisiin.
Nyt tiedän paremmin.
Olen pahoillani.
Hän paitsi petti äitiä myös näyttää kovin onnelliselta.
Aivan kuin rakastaisi sitä naista.
Ajattelin, ettei isä rakasta ketään, mutta hän ei vain rakastanut meitä.
Varmasti isäsi rakastaa sinua.
- Hän ei vain osaa sanoa sitä. - En tiedä, rakastiko hän.
Rakastiko ikinä.
Tietenkin rakastaa. Miten voisi olla rakastamatta?
Kiitti.
- Vaikka vain sanot niin. - Enpäs.
En puhu paskaa.
Joka tapauksessa...
Miksi sinä olet hereillä?
Paitsi koska maailmanloppu on käsillä.
Näin taas samankaltaista unta -
mutta ilman Casparia.
Enkä tuntenut häntä missään. Aivan kuin hän loittonisi jatkuvasti.
Ei lähentyisi.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä tulimme tänne asti turhaan.
Sanoin niin, koska olin vihainen isästäni.
Voit silti olla oikeassa.
Hei.
Me löydämme Casparin.
Hän on jossain. Ja kun löydämme hänet,
kaikki muuttuu.
Kiitti.
Vaikka vain sanot niin.
Kiitti.
Miten terapia meni?
Saa nähdä.
Sinä palasit. Tiesin sen.
Kaipasin sinua.
Mitsuki.
Mitä sinä näet?
Onko Hinata siellä?
On.
Mitä minulle tapahtui, kun olin viimeksi täällä?
Mihin paikkaan minä menin?
Voitko viedä minut sinne?
Miksi haluat palata sinne?
Yritän ymmärtää tätä kaikkea,
ymmärtää, mikä sinä olet.
Et usko, että olen todellinen.
En tiedä, mikä sinä olet.
Riisu kypäräsi.
Miksi?
Jotta voin näyttää, kuka olen.
Mitsuki, mitä teet?
Mitsuki, lopeta.
Kaunista, vai mitä?
Mikä tämä on?
Muisto.
En muista tätä.
Koska muisto on minun, ei sinun.
Lennätin leijaa ensimmäistä kertaa.
Kun olin pieni, lensin unissani.
Leijuin kotini päällä ja kutsuin kaikkia tuttujani.
Säälin kaikkia alapuolellani.
He olivat sidottuja maahan.
He eivät ymmärtäneet, miten vapaata ylhäällä oli.
Syke on noussut.
- Hengityskin tihenee. - Mitä siellä tapahtuu?
Menetämme hänet. Katso vapinaa.
Sinä voisit olla vapaa.
Täällä ylhäällä, kanssani.
Tämä... ei ole todellista.
Tämä todistaa, että se on todellista.
Tunnetko yhä, kuinka paljon rakastan sinua?
Aivotoiminta kiihtyy. Pian hän romahtaa. Mitä teemme?
- Pian ulos. - Odota.
- Haista paska! Pian ulos. - Sinä et päätä sitä.
Haluatko kertoa WDC:lle, että menetit valttimme?
M-A-G.
Ulos ennen vapinan pahenemista.
- Odota. - Nikhil, tiedät...
- Odota! - Kuuntele! Odota.
Ei satunnaisia.
Käsiliikkeet eivät ole.
MAGNEETTI
Morsetusta. Hän puhuu meille.
- Käynnistä se. - Hitto.
Minä rakastan sinua, Mitsuki.
Niin minäkin sinua.
Rakastan aina, Hinata.
Halusin olla kanssasi.
Mutta tämä ei ole todellista.
Olen pahoillani.
Mitsuki!
Oletko varma paikasta?
Tämä on siirtomääräyksen osoite.
Pen, älä katso.
Tämä näyttää sisäänkäynniltä.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Huhuu!
Caspar?
Casp, oletko täällä?
- Mitä teemme nyt? - Etsimme häntä.
Koko sairaalastako?
- Niin, paikka on valtava. - Hajaannutaan. Katetaan laajempi alue.
Casp!
Huhuu!
Huhuu?
Huhuu!
Caspar.
Yritä nyt, Casp.
Anna vihje. Olen vihdoin täällä.
Yritä nyt.
Hei, taisin löytää jotain.
Katsokaa, mitä löysin.
Se on hän.
On oltava lähellä.
Kaverit.
Mitä?
He jäivät kai suojelemaan jotain.
Tai jotakuta.
Täällä ei ole ketään.
Ei kukaan ole voinut jäädä henkiin.
Casp?
Jatketaan etsimistä.
Ei.
Sinä sen sanoit.
Mikään ei voinut jäädä henkiin.
Keksimme jotain.
Mitä keksittävää on, Alf?
Mitä me keksimme?
Viime yönä,
unessani, hän ei vastannut.
Kaikki on paskaa.
Aivan kaikki.
Kaikki minun takiani. Vaaransin henkemme. Sain teidät lähtemään.
Sain Darwinin loukkaantumaan aivan turhaan.
Älä puhu noin.
Oli oikein tuoda meidät tänne etsimään häntä.
Lopeta.
- Lopeta vain. - Katso, täällä ei ole verta.
Caspar on jossain, ja löydämme hänet.
Mitä jos hän on kuollut?
Ja kaikki tämä oli hyödytöntä?
Mitä jos kaikki, äitini, perheeni, jopa sinä...
Mitä jos olitte oikeassa?
Ja halusin vain uskoa tyhmien unien takia ja tämän?
Aivan kuin rikkinäinen Walkman todistaisi jotain.
Yhtään mitään.
Anteeksi, että vedin teidät tähän.
Jamila.
Olen kaikesta huolimatta iloinen, että tulin mukaasi.
Luke.
Hei, katso minua. Mikä hätänä?
Vaara.
Missä?
Tuolla.
Pakoon. Heti.
Nyt. Pakoon! Juoskaa!
- Luke, juokse! - Takaisin tuonne.
Juokse!
Nopeasti!
Menkää! Juoskaa edeltä!
Voi luoja!
Vauhtia!
- Tulkaa! - Menkää.
Tulkaa!
Tulkaa nyt!
- Jack! - Ei, meidän pitää mennä!
Bradford!
Bradford.
Valmiina lähtöön! Käynnistä se!
- Menkää. - Menkää!
Pitää lähteä.
Apua!
- Apua! - Pitää lähteä!
En löydä Lucya. Lucy on yhä tuolla.
- Luulin hänen seuraavan. - Missä hän on?
- Älkää lähtekö. - Kuuntele. Missä hän on?
- Missä? - Yhä tuolla. En löydä häntä.
Tyttöni. Ole kiltti.
Ole kiltti!
- Ei! - Äiti!
- Ei!
Äiti!
Lucy.
Hei, oletko kunnossa?
- Kadotin kengän. - Ei hätää. Vien sinut äitisi luo.
Ääntä. Liikettä!
Lucy!
Älkää ampuko. Osutte heihin.
Lopeta.
- Lopeta! - Ei!
- Lopeta! - Ei.
Ei!
Käskin lopettaa!
Olen sen mielessä.
- Clark! - Olen sen mielessä.
- Vauhtia! - Hei, Luke. Vauhtia!
Olen sen mielessä.
Nostakaa hänet ylös!
- Apua! - Auta häntä!
Ajakaa! Pitää lähteä!
Ajakaa!
Ei hätää.
Miltä tuntuu?
En ole varma.
Kun olit siellä,
luulin, että menetit itsesi alienille.
Aliarvioin sinut.
Ei.
Et aliarvioinut.
Hetken ajan melkein tein niin.
Kadotin itseni.
Suunnitelmasi toimi.
Aktivoimme sähkömagneetin, ja alien reagoi.
Reagoi miten?
Se lähetti -
aiemmin huomaamattomia värähtelytaajuuksia.
Saanko kuunnella?
Nikhil yrittää yhä selvittää sen merkityksen.
Se on alien.
Puhumassa.
Miten tiedät?
Koska se on mielessäni.
Se on niiden kieltä.
Tämä tarkoittaa, että voin tutkia sitä. Oppia sen.
Viestiä sen kanssa.
Ja löytää niiden kipupisteet.
Kiva, että sinäkin tulit.
Odottakaa.
Mitä nyt, Pen?
Ettekö kuule tuota?
Huhuu.
Onko täällä ketään?
Jam.
Oletko varma tästä?
Casp.
Jam?
Istu alas.
Luulin sinun kuolleen.
Mitä teet täällä?
En tiedä.
Kun heräsin,
kuulin ne ympärilläni.
Meteli oli niin kova, että piilouduin.
Piilouduitko alieneilta?
En muista.
Etkö kuullut kutsuamme?
Kaipasin sinua.
Kaipasin sinua kovin.
Kiva saada sinut takaisin. Ihan totta.
Monty. Kaikki muuttuu nyt, vai mitä?
Me voitamme.
Hei, Casp.
Mitä me teemme?
Tekstitys: Jari Vikström