(地球,美國,懷俄明州 皮爾斯營地以北161公里)
驅逐我們的恐懼
支撐並扶持我們
驅逐我們的恐懼
支撐並扶持我們
克拉克,我是布拉佛德,我們通過了
你們都可以過來了
收到,待會見
各位,我們走吧
傑克森,我們走
好,各位,慢慢開
盯著前方的車尾燈
穿過這片霧後,我們就在前方會合
所以請保持警戒
- 收到 - 收到
你覺得皮爾斯營地的防禦有多堅固?
不得而知
但我們也許能僥倖
什麼?
- 你說什麼? - 妳剛剛說什麼?
我什麼都沒說
沒事
你昨晚說那句話是什麼意思?
你說:“我以為會停下來”
那個“碎片”
你帶著這個東西多久了?
我不久之前找到的
看起來就像垃圾,但是...
但是怎樣?
我不知道
它感覺很特別
不知為何,它很不一樣
它好像讓我跟某個東西產生連結
應該吧
就好像它是我的
克拉克,你看到了嗎?往左邊
有,我看到了
看來出現了一個混帳
怎麼了?
路克?嘿,你沒事吧?
那些聲音,它們跟我說我們必須離開這裡
什麼聲音?
外面有東西
我們要趕快走
大家快走...
- 瑪麗亞...它攻擊瑪麗亞 - 可惡
克拉克,瑪麗亞倒下...
繼續開,無論怎樣,都不要停下來
- 媽... - 克拉克,我們得回去救她
跟著車隊
- 克拉克 - 是...
有一個盯上我們
跟在我們右邊,體型很大,跟之前...
漢利
克拉克,漢利和傑克森被攻擊...
克莉希,請回答
還有更多
克莉希、漢利,請回答 漢利,請回答,漢利
那些聲音,變得...更大聲了
它們在爭吵
它們在撤退
克拉克
《全面入侵》
(地球,法國,巴黎)
我好餓
小艾,我們很快就會找到吃的
她說什麼?
她好像說現在不安全,她叫大家...
撤離
- 對 - 那是什麼?
我知道那是什麼
這些是大家希望能找到某人的字條
或是希望能被找到
也許會有媽和爸留的字條
你在做什麼?
看起來像在做什麼?我在寫字條
為什麼?
因為如果我出了事
我媽和我爸也許有一點機會能知道這件事
(愛)
(來自倫敦的潔米拉赫斯頓曾來此地)
(媽,我愛妳)
我們不會出事的
我們會找到卡斯
然後燒死一些該死的外星人
小潘,離醫院還有多遠?
再10公里
快天黑了
離你們爸媽家還有多遠?
不會很遠
好
我們晚上先在那裡休息,天亮後再出發
- 你覺得那裡會有食物嗎? - 去了就知道
(來自倫敦的艾菲艾德穆雷瓦曾來此地)
(媽、爸,我愛你們)
就是這裡
一定是在上面
蒙提,不知道媽和爸為何 從來不讓我們來這裡
這裡看起來不像讓小孩來的地方
小狗或許可以,但...
這是你們爸媽家?但這裡很酷耶
你們看,那椅子好像盪鞦韆
你們看這些老唱片
你想念他們嗎?
對
來吧
看看有沒有吃的東西
所以有錢人的晚餐都是這樣吃嗎?
幾口的份量
不是
有錢人這樣吃晚餐時
是因為他們其實不想吃晚餐
好像在露營
我一直很想去露營,真正的露營
不是在後院,而是真正在野外探險
這絕對是真正的野外
怎麼了嗎?
這些餅乾裡面有花生醬
妳對花生過敏還是怎樣?
不,是我媽對花生過敏 我們家不准吃花生製品
蒙提,你覺得媽和爸在巴黎嗎?
小潘,我們一定很快就會找到他們
- 你還好嗎? - 好極了
你幾乎沒吃東西
可能是因為我不想吃放太久的餅乾
那我們就能吃更多了
你確定嗎?
妳跟我一樣期待明天嗎?
是啊,有點
也滿緊張的,過那麼久終於能見到他
緊張?緊張什麼?他是卡斯
如果卡斯帕不在那裡呢?
什麼?
你們都說得好像他一定會在那裡
但你們無法確定
這一切可能會徒勞無功
- 你為什麼要這樣說? - 因為這是事實,不是嗎?
我要去睡了
請妳回想 妳跟那個實體接觸時看到了什麼?
很模糊
像一場夢
有顏色或形狀嗎?
我看到一個男孩
一個男孩?
他在呼喚一個人
妳認識那個男孩嗎?
妳從沒見過他?他不是來自於回憶?
如果妳從沒見過他
如果那不是來自妳的心智 妳覺得那是怎麼回事?
那來自它們的心智
我進入它們的心智
太神奇了
醫生,她的狀況如何?
我沒發現她有任何不對勁
所以我們沒理由不能再派她進去
我不是那個意思 我是說我沒發現她有不對勁
我沒發現不代表她沒有不對勁
如果你想再派她進去 那是你的決定,不是我的
我想再進去
我想要這樣做
醫生,我想...這是她的決定
我可以跟你借一步說話嗎?
你有看到她的手嗎? 她快要無法保持理智了
她需要時間來復原 否則她會變得跟他們一樣
她沒事,妳也聽到她說的,她想再進去
她當然想再進去
她認為她遇到了死去的戀人
她當然想再試一次,你不會想試嗎?
瑪雅,她進入了它們的心智
它們也進入她的心智
如果她死了
我們因為逼她超過極限 而失去最好的機會怎麼辦?
好,別再說一堆心理學術語了 我們就是要再進去,好嗎?
她要再進去
至少先讓我幫她做基準線測試
路克...你還好嗎?
克拉克
- 爸 - 克拉克
爸
幫我
嘿,把他拉出來
這是嚴重撕裂傷
把你的腰帶給我
克拉克...
看著我
那是尚恩的車
妳覺得他們還好嗎?
- 我去看看 - 不
爸,他們有急救包,好嗎?
好嗎?
- 我跟妳一起去 - 路克
- 媽,我要跟她一起去 - 路克
再幾公分就會傷到動脈
我們出車禍前,路克怎麼了?
他怎麼知道那些東西在那裡?
外星人剛開始來的時候就發生過一次
他聽到一些東西,一些聲音
我以為只有那一次,我錯了
聲音?
對不起
快點,來幫我,快點
你為何不跟我說你會聽到聲音?
我不想讓妳覺得我是怪人
你不是怪人
我是說真的
你很特別
快點
那是我和我爸爸,他第一次帶我去釣魚
我跟我媽媽,我七歲生日那天
不對
是八歲
妳確定嗎?
對,八歲
我不知道
妳不知道那張是在哪裡照的?
我不知道那是誰
妳還會在腦中聽到外星人的聲音嗎?
聲音一直都在
妳覺得外星人為什麼使用 日向小時候的形象?
讓我驚訝,讓我混淆
它們有成功嗎?
沒有
跟我說說妳和日向的感情
沒有必要說
妳說妳怪罪自己害死日向
沒有必要討論這個
沒有必要討論外星人用來影響妳的事嗎?
它們知道妳的弱點
它們會利用每個心理上的弱點
攻擊每個壓力點
所以我必須知道這段關係的所有細節
這樣我才能比它們瞭解得更多
我丟下她
外星人顯然不這麼認為
我也不這麼認為
所以...
我們可以再試一次嗎?
不管妳覺得我對妳有多殘酷
那艘太空船裡的東西一定會更加殘酷
跟我談談她的事
光希
會很痛喔
等我們一到安全的地方,就要幫你縫傷口
妳以前是醫生嗎?
以前的以前
妳以前是厲害的醫生嗎?
- 是 - 很好...
因為不是的話,我就要去諮詢別的醫生了
他們活下來了
漢利
克拉克
天啊
幫我一下
天啊
你的腿
只是割傷
先行車輛離這裡至少2公里
你能走路嗎?
到處都是那些東西
我們最好的方式就是保持警戒 希望它們撤退
快要天黑了
我們得趁還能走的時候離開這裡
如果我們留在這裡,我們全都會死
她說得對
我們得試試看
卡斯帕?
卡斯帕
我來找你了
卡斯帕?
卡斯帕,我們快到了
你為什麼不回答?
卡斯
嘿
你在做什麼?
沒什麼,我睡不著
你媽媽很漂亮
是啊,她很漂亮
但那個不是我媽
我以為他們是你的爸媽
不是,照片裡那個是我爸
但那個女人...
她不是我媽
蒙提
我爸總是跟我們說,他要去巴黎出差
現在我知道出的是什麼差了
真的很遺憾
並不只是因為他欺騙了媽媽 而是他看起來這麼快樂
就像他真的愛她
我總以為我爸誰都不愛
但事實是他只是不愛我們
我知道你爸一定很愛你們
他可能只是不知道該怎麼說出口
我不知道他愛不愛我們
他有沒有愛過我們
他當然有,怎麼可能沒有?
謝了
即使妳只是隨口說說
我不是隨口說說
我不說屁話的
總之...
對,那妳為什麼醒著?
除了因為全世界都快毀滅了
我又夢到之前那樣的夢
不過卡斯帕不在夢裡
而且我完全感覺不到他
就好像他離得越來越遠
而不是越來越近
我不知道那是什麼意思
但也許你說對了
也許我們大老遠跑來只是徒勞無功
對,我那樣說是因為我很氣我爸
不代表你是錯的
嘿
我們會找到卡斯帕
他一定在某處,我會找到他 等我們找到他
一切都會有所不同
蒙提,謝了
即使你只是隨口說說
謝了
妳的療程進行得如何?
看情況吧
妳回來了,我就知道妳會回來
我很想妳
光希
妳看到什麼?
日向在那裡嗎?
在
我上次進來時,發生了什麼事?
我去的那個地方是哪裡?
妳能再帶我去嗎?
妳為什麼想再去那裡?
我想要瞭解這一切...
瞭解妳是什麼
妳覺得我不是真實的吧?
我不知道妳是什麼
拿下妳的頭盔
為什麼?
這樣我才能讓妳看看我是誰
光希,妳在做什麼?
光希,不行
很美吧?
這是什麼?
一段回憶
我不記得這件事
因為這是我的回憶,不是妳的
我第一次玩風箏
我小的時候,經常在夢裡飛翔
我會飄浮在我家上空 向下呼喚所有我認識的人
我會憐憫下方的所有人...
只能被綁在地球
無法理解在天上有多麼自由
她的心率加快
- 呼吸也加快了 - 裡頭發生了什麼事?
她快不行了,看她顫抖得多嚴重
妳可以自由自在
在天上,跟我一起
這...不是真的
這可以證明這是真的
妳還能感覺到我有多愛妳嗎?
她的大腦活動激增 她無法再承受下去了,我們該怎麼做?
- 帶她出來 - 等等...
- 去你的,準備帶她出來 - 妳沒資格下命令
你想打給世防盟,跟他們說 你失去了我們最寶貴的人才嗎?
M、A、G
在顫抖變得更嚴重前,快帶她出來
- 等等 - 尼基爾,你知道...
- 等一下 - 你們聽,等等...
不是無意識的
她的手部動作不是無意識的顫抖
(磁鐵)
是摩斯密碼,她在對我們說話
- 打開機器 - 媽的
光希,我愛妳
我也愛妳
日向,我會一直愛著妳
我很想跟妳在一起
但這不是真的
對不起...
光希
妳確定是這裡嗎?
這就是轉院命令上的地址
小潘,不要看
看來是從這裡進去
有人嗎?
有人在嗎?
有人嗎?
卡斯帕?
卡斯,兄弟,你在嗎?
- 那我們現在該怎麼辦? - 到處找他
找整間醫院嗎?
對,天啊,這地方超大的
所以我們分頭找 可以找更多地方,對吧?
卡斯
有人嗎?
卡斯帕
卡斯,快呀
給我一點提示,我終於到了這裡
快呀
喂,我好像找到東西了
你們看我找到什麼
是他
(卡斯帕莫洛)
一定就在附近
大家
怎麼了?
他們一定是留下來保護某樣東西
或某個人
這裡沒人,對吧?
不可能有人能活下來
卡斯?
我們繼續找
不
你說了
這裡不可能有人能活下來
我們會想出辦法
小艾,我們能想出什麼辦法?
我們能想出什麼辦法?
昨晚
在我的夢裡,他沒有回應
這一切都是狗屁
全部都是
都是因為我,我拿我們的命來賭
我...讓你們離開家
我害達爾文受傷,毫無意義
不要這樣說
妳帶我們來這裡是對的,妳來找他是對的
別說了
- 不要說了 - 妳看,這裡沒有血跡,對吧?
卡斯帕在某個地方,我們會找到他
如果他死了怎麼辦?
這一切都沒有意義怎麼辦?
要是所有人 包括我媽、我的家人,甚至你...
要是你們都說對了怎麼辦?
我只是想相信這件事?
因為那些愚蠢的夢和...這個
好像一個壞掉的舊隨身聽能證明什麼一樣
不管是什麼
真的很抱歉把你們捲入這件事
潔米拉
不管怎樣,我都很慶幸有跟妳來
路克
嘿...看著我,怎麼了?
有危險
在哪裡?
那裡
跑
快跑
快跑啊,快跑...
- 路克,快跑 - 去後面
快跑
快點
快...往前跑
天啊
快跑
- 快點 - 跑啊
快點
快點,好,快一點
- 傑克... - 不,我們得走了
布拉佛德
準備離開,快發動車子
- 快點... - 來...
我們得走了
救命
- 救命 - 我們得走了
我找不到露西,露西還在裡面
- 我以為她跟在我後面 - 她在哪裡?
- 拜託,不要走,拜託... - 聽我說,她在哪裡?
- 哪裡? - 她還在裡面,我找不到她
我的女兒,拜託...
拜託
- 不行... - 媽
- 不行...
媽
露西
嘿,妳還好嗎?
我的鞋子掉了
沒關係...
我帶妳去找妳媽媽,好嗎?
有聲音,預備
露西
等等,不要開火,你會打到她們
住手
- 住手 - 不行
不行...
我叫你住手
我進入它的心智了
- 克拉克 - 我進入它的心智了...
- 我們快走 - 嘿,路克,我們走
我進入它的心智了
抱他上去
- 快幫忙 - 幫幫她
快走,快,我們該走了
快走
沒事了
妳感覺怎麼樣?
我不知道
妳在裡面時...
我以為妳被外星人帶走了,我...
我低估了妳
不
妳沒有
我有一刻差點就被帶走了
失去意志
妳的計畫成功了
我們啟動了電磁鐵,外星人作出反應
怎樣的反應?
它發出一連串
我們從未檢測到的振動頻率
能讓我聽聽看嗎?
尼基爾還在試著解碼可能的意思...
是那個外星人
在說話
妳怎麼知道?
因為一直在我的頭腦裡
這是它們的語言
這代表我可以研究它,學習它
跟它溝通
並找出它們的壓力點
我也很高興你來了
等等
小潘,什麼事?
你們沒聽到嗎?
有人嗎?
這裡有人嗎?
小潔
妳確定要過去嗎?
卡斯
小潔?
坐下來
朋友,我以為你死了
你在這裡做什麼?
我不知道
我醒來後...
我聽到四周都是它們的聲音
聲音太大聲了,所以我...躲起來
你躲起來?躲開外星人?
我記不得了
你沒聽到我們叫你嗎?
我也想妳
我真的很想你
兄弟,很高興你回來了,真的
蒙提,一切都會改變的,對吧?
我們會贏的
嘿,卡斯
現在我們該怎麼做?
字幕翻譯:黃依玲