(地球 美国 怀俄明州 皮尔斯营地以北161公里)
消除我们的恐惧
支持并维系我们
消除我们的恐惧
支持并维系我们
克拉克 我是布拉德福德 我们过去了
你们可以出发了
收到 一会儿见
兄弟们 走吧
杰克逊 出发
好的 大家慢慢开 稳一点
留心前车的尾灯
一旦穿过浓雾 我们就在前面集合
保持警觉
- 收到 - 收到
你觉得皮尔斯营地的防御能力有多强?
无从知晓
但我们可能会走运
什么?
- 你说什么? - 你刚说什么了?
我没说话呀
没事了
昨晚你说“我以为它会停下来”
这话什么意思?
你说的那个碎片
它在你这儿多久了?
有一阵子了
它第一眼看上去像个垃圾 但是...
但是什么?
我也说不好
感觉很特别
不知何故 它很与众不同
感觉它把我和某样东西联系起来了
我想是吧
就好像它属于我
克拉克 看见了吗?左前方
是的 看见了
看来有一个混蛋玩意在跟着我们
你怎么了?
卢克?你没事吧?
这些声音说我们必须离开这里
哪些声音?
这里有危险
我们要马上离开
所有人 开快点...
- 玛利亚...玛利亚被袭击了 - 该死
克拉克 玛利亚死了...
继续开 无论你做什么 都不要停车
- 妈妈... - 克拉克 我们得回去找她
别脱离车队
- 克拉克 - 在...
有一个在我这儿
在右边跟踪我们 个头巨大 不像任何...
汉利
克拉克 汉利和杰克逊被攻击 它...
克丽丝?
克丽丝 说话
来了更多只
克丽丝、汉利 说话 汉利...说话啊
这些声音...越来越大了
它们在战斗
它们在撤退
克拉克
(地球 法国 巴黎)
我快饿死了
阿尔夫 我们很快会找到吃的
她说什么呢?
我想她是说这里不安全 让人们...
撤离
- 对 - 那是什么?
我知道这是什么
人们写这些字条是希望能找到某人
或是希望被找到
也许这上面有爸爸妈妈写的
你干什么?
我看起来像要干什么?我要写张字条
为什么?
因为如果我遭遇什么不测
有很小的几率 我爸妈有一天会发现的
(爱你)
(伦敦的贾米拉休斯顿曾来过这里)
(我爱你 妈妈)
我们会安然无恙的
我们会找到卡斯帕
然后去烧死几个该死的外星人
小佩 还有多远到医院?
再走10公里就到了
天快黑了
这儿离你父母家有多远?
不太远
好
我们今晚到你父母那儿过夜 日出时再继续行动
- 那儿有吃的吗? - 等下就知道了
(来自伦敦的 阿尔菲阿德穆勒瓦曾来过这里)
(爸爸、妈妈 爱你们)
到了
一定在上面某处
蒙蒂 我想知道为什么爸爸妈妈 以前从不让我们来这里
这里看起来不像是允许孩子来的地方
也许会让小狗进来 但是...
这是你父母家?很酷嘛
看啊 那把椅子就像个秋千
快看那些老式黑胶唱片
你很想他们吧?
是的
走吧
找找看有没有吃的
土豪们晚餐就吃这些?
一些小餐
不是
这是土豪们不想吃晚饭时
吃的东西
这就像露营一样
我一直想去露营 那种真正的露营
不是在后花园假装露营 而是在野外进行一次真正的冒险
这绝对算得上野外了
那东西有什么问题吗?
这些饼干里有花生酱
怎么 你对花生过敏吗?
不 是我妈妈对花生过敏 我们家里从来都没有花生制品
蒙蒂 你觉得爸爸妈妈会不会在巴黎?
小佩 我相信我们很快就会找到他们
- 你没事吧? - 我很好
你几乎没吃什么东西
我不是很想吃变了味的饼干
那我们能吃更多了
真不吃吗?
你和我一样对明天感到兴奋吗?
对 算是吧
还有点紧张 过了这么久能再见到他
紧张?为什么紧张?那是卡斯帕啊
如果卡斯帕不在那里呢?
什么?
你们都说得好像他肯定在那里似的
但你们也不知道呀
这一切可能都是徒劳无功
- 你为什么说这话? - 因为我说的事实啊 对吧?
我去睡觉了
现在回想一下 你和那个外星实体接触时看到了什么?
画面很模糊
像做梦一样
颜色 形状?
我看到了一个男孩
男孩?
他一直在喊某人
你认识这个男孩吗?
你以前从未见过他?他不在你的记忆中?
如果你以前没见过他
也不是你脑海中的人 那你觉得这是怎么回事?
在它们当中
我也在它们当中
太难以置信了
医生 她怎么样?
我没查出她有什么问题
那我们应该再送她进去
我没这么说 我说的是我没查出什么问题
这不代表她没问题 也许是我没发现而已
如果你想把她重新送进去 那得你来决定 我做不了主
我想再进去
我想这么做
医生 我想...得由她自己做决定
咱们能出去聊两句吗?
你看到她的手了吗?一直在抖
她需要时间恢复 否则最终会落得和他们一样的下场
她没事 你听到她说了 她想再进去
她当然想再进去
她觉得见到了自己已故的爱人
她肯定想再试一次 不是吗?
她进入到它们的大脑中了 玛雅
它们也进入了她的大脑
如果她死了怎么办?
我们就失去了最好的机会 就因为我们把她逼到了极限
好了 别再说这些心理呓语了 就这么办 懂吗?
再把她送进去
至少让我先给她做基础体检
卢克...你没事吧?
克拉克
- 爸? - 克拉克
爸爸
帮我一把
嘿 把他拉出来
这是严重的割伤
把腰带给我
克拉克...
看着我
那是肖恩的车
你觉得他们还活着吗?
- 我去看看 - 不
爸爸 急救箱在他们那儿 好吗?
好吗?
- 我和你一起去 - 卢克
- 妈妈 我和她一起去 - 卢克
再深一点 动脉就被割断了
我们翻车前 卢克是怎么回事?
他怎么知道那些玩意儿会出现?
外星人刚来时 这种情况就发生过一次
他听到了一些声音之类的东西
我以为只会发生那么一次 我错了
声音?
我很遗憾
快 帮我 快点
为什么不告诉我你能听到特殊声音?
我不想让你觉得我是个怪胎
你不是怪胎
我说真的
你很特别
走吧
这是我爸爸第一次带我钓鱼
我和妈妈在我七岁生日时
不对
是八岁
你确定吗?
确定 八岁
不知道
你不知道照片是在哪拍的?
我不知道拍照的人是谁
你的脑海中还能听到外星人的声音?
挥之不去
你觉得为什么外星人会化身成 日向小时候的样子?
让我大吃一惊 让我困惑不已
它们成功了吗?
没有
给我讲讲你和日向的关系吧
没这个必要
你说过你为日向的死而自责
没这个必要
外星人用你们的关系来对付你 这难道还没必要谈吗?
它们知道你的弱点
它们会利用你的每一个心理弱点
在所有敏感话题上给你施压
所以 我需要知道有关这段关系的一切
这样我才能比它们更了解这段关系
我把她丢下了
显然外星人不这么认为
我也不这样认为
所以...
能再试一次吗?
不管你觉得我对你有多严厉
远不及那艘飞船里的玩意对你施加的手段
跟我说说她吧
光希
这会灼烧地疼吧?
等到了安全的地方 得给你缝针
外星人入侵前 你是医生?
很久很久以前是
你是个好医生吗?
- 是的 - 很好...
不然的话 我就要去 征求其他医生的意见了
他们还活着
汉利
克拉克
老天啊
扶我起来
天啊
你的腿
只是个伤口而已
先遣车辆至少在1.6公里外
你能走吗?
到处都是那些玩意儿
我们最好先保持防御姿态 希望它们会离开
天很快就黑了
我们得趁还有机会时离开这里
留在这里的话我们都会死
她说得对
我们必须试试看
卡斯帕?
卡斯帕
我们来找你了
卡斯帕?
卡斯帕 我们马上就来了
你为什么不回答?
卡斯帕
嘿
你干吗呢?
没干吗 睡不着
你妈妈很美
确实是
但她不是我妈妈
我还以为这是你父母呢
是 不 照片里的是我爸爸
但这个女人...
不是我妈妈
蒙蒂
我爸爸过去常跟我们说他要去巴黎出差
现在我知道是什么生意了
我很抱歉
我难过的不是他出轨 而是他看上去很开心
好像他真的爱她
我以前以为我爸谁也不爱
但事实是 他只是不爱我们罢了
我敢肯定你爸爸爱你
他可能只是不知道该怎么表达出来
我不知道是不是这样
或他有没有爱过我们
他当然爱你了 你这么可爱 他怎么可能不爱你?
谢谢
即使你只是说说而已
我不是说说而已
我从来只说真心话
不管怎样...
是 但你怎么还没睡?
除了世界末日即将来临这个事实外
我又做了个同样的梦 但是
卡斯帕不在那里
我再也感觉不到他的存在
他好像一直在远离我
而不是靠近我
我不知道这意味着什么
但是也许你是对的
也许我们大老远来 真是白跑一趟
是啊 我这么说 是因为我爸的事让我很生气
不代表你是错的
嘿
我们会找到卡斯帕
他就在那里 我会找到他 找到以后
一切都会不一样了
谢谢 蒙蒂
即使你只是说说而已
谢谢
你的心理治疗进行得如何?
马上就知道了
你回来了 我就知道你会回来
我很想你
光希
你看到什么了?
日向在里面吗?
对
我上次来这里时发生了什么事?
我去的那个地方是哪里?
你能带我回去吗?
你为什么想回去?
我想弄明白这一切
弄明白你是什么
你觉得我不是真实的 对吧?
我不知道你是什么
摘下头盔
为什么?
这样我就能让你看看我是谁
光希 你在做什么?
光希 住手
很美吧?
这是什么?
一段记忆
我不记得这场景了
因为这是我的记忆 不是你的
这是我有生以来第一次放风筝
我小时候常常在梦里飞翔
我盘旋在家的上空 叫着我认识的每一个人
我会同情下面所有的人
被束缚在地面上
无法理解在天空中 是多么自由自在、无拘无束
她的心率加快了
- 呼吸也在上升 - 里面出什么事了?
她快死了 看她的手抖得多厉害
你也可以自由自在
在高空上 和我一起
这...不是真的
这证明了这一切都是真的
你还能感觉到我有多爱你吗?
她的大脑活动剧增 她再也承受不了了 我们该怎么办?
- 拉她出来 - 等...
- 去死吧你 准备把她拉出来 - 你无权做这个决定
你要打给WDC 告诉他们 你失去了我们最有价值的资源?
磁 铁
在她抖得更厉害前把她拉出来
- 等 - 尼基尔 你知道...
- 等等 - 听我说 等等...
不是乱抖
她的手不是在乱抖
(磁铁)
这是摩斯电码 她在跟我们说话
- 打开机器 - 该死
光希 我爱你
我也爱你
日向 永远爱你
我想和你在一起
但这不是真的
对不起
光希
你确定是这里吗?
这是转院文件上的地址
小佩 别看
看来这里是入口
有人吗?
这里有人吗?
有人吗?
卡斯帕?
卡斯帕 兄弟 你在吗?
- 我们现在该怎么办? - 找他
要找遍整个医院吗?
是啊 姐们 这地方太大了
所以我们分头行动 这样就能找更多地方了 对吧?
卡斯帕
有人吗?
卡斯帕
拜托 卡斯帕
给我点回应 我好不容易到这里了
拜托
喂 我好像有发现了
看我找到了什么
是他
(卡斯帕莫罗)
他一定就在附近
各位
怎么了?
他们留下来一定是为了保护某样东西
或某人
这里没人 对吧?
肯定没有幸存者
卡斯帕?
我们继续找
不用找了
你都说了
这里不可能有幸存者
我们会想出办法的
阿尔夫 我们能想出什么办法?
我们能想出什么办法?
昨晚
在我的梦里 他没有回应
都是胡扯
这一切都是
都是因为我 害大家差点没命
是我害你们背井离乡
是我害达尔文受伤 但到头来都是白忙活
别这样说
你带我们来这里是对的 你找他也是对的
别说了
- 求你别说了 - 看 这里没有血迹 对吧?
卡斯帕就在这里 我们会找到他
如果他死了呢?
这一切都没有意义了
如果所有人 我妈妈、家人、甚至你...
如果你们都是对的呢?
而我却一意孤行去盲信这一切
只是因为一些愚蠢的梦 和...这个
就好像报废的老式随身听能证明什么
什么都行
很抱歉把你们牵扯进来
杰米拉
不管怎样 我很高兴和你一起来这里
卢克
嘿...看着我 怎么了?
有危险
哪里?
那里
跑
快跑 马上
快跑...
- 卢克 快跑 - 回到那里去
跑
快
快...向前跑
天啊
快走
- 快点 - 快跑
快啊
快跑 好的 快点
- 杰克... - 别停下 我们得继续跑
布拉德福德
准备出发 快准备
- 快 上车 - 上车...
我们得走了
救命
- 救命 - 要出发了
我找不到露西 她还在里面
- 我以为她就在我后面 - 她在哪里?
- 请别走 求你们了... - 她在哪?
- 在哪? - 在里面 我找不到她
我女儿 求你们了...
求你了
- 别去... - 妈妈
- 别去...
妈妈
露西
嘿 你没事吧?
我的鞋掉了
没关系...
我带你去找你妈妈 好吗?
有声音 有动静
露西
等等 别开枪 你会打到她们
住手
停下来
- 停下 - 不
不...
我让你停下
我进入了它的大脑
- 克拉克 - 我进入了它的大脑...
- 我们走 - 嘿 卢克 我们出发
我进入了它的大脑
扶他起来
- 帮忙 - 帮她一下
走 快点 得走了
快开
没事了
你感觉如何?
我不确定
你刚在里面时
我以为你被外星人蛊惑了 我...
我低估了你
没有
你没有
有那么一刻 我差点就被蛊惑了
迷失了自我
你的计划成功了
我们激活了电磁铁 外星人做出了反应
做出了什么反应?
它发射了一系列
以前未被探测到的振动频率
我能听听吗?
尼基尔还在试图破译它的含义
这是外星人
在说话
你怎么知道?
因为它就在我的脑中
这是它们的语言
这意味着我可以研究它、学习它
用它和它们沟通
找出它们的压力点
我也很高兴你来了
等等
小佩 怎么了?
你们听不见吗?
有人吗?
这里有人吗?
杰姆
你确定要这么做吗?
卡斯帕
杰姆
快坐下
哥们 我还以为你死了
你在这里做什么?
我不知道
我醒来后
我能听到它们围绕着我
声音非常大 所以我...藏起来了
藏起来?躲避外星人吗?
我记不起来了
你没听见我们叫你吗?
我很想你
非常想你
兄弟 你能回来真是太好了
蒙蒂 现在一切都会改变的 对吗?
我们会赢
嘿 卡斯帕
我们怎么办?
字幕翻译:谭萱